(Translated by https://www.hiragana.jp/)
可憐 - 维基词典，自由的多语言词典 跳とべ转到内容ないよう

可憐かれん

維基詞し典てん，自由じゆう的てき多た語ご言げん詞し典てん

漢語かんご

[编辑]
正體しょうたい/繁しげる體からだ (可憐かれん) 可か 憐
簡體 (可か怜れい) 可か 怜れい

讀音

[编辑]
韻いん圖ず
字じ 可か 憐
讀音 # 1/1 1/1
聲こえ 溪けい (29) 來き (37)
韻いん 歌うた (94) 先さき (85)
調しらべ 上うえ (X) 平ひらめ (Ø)
開ひらき合あい 開ひらく 開ひらく
等ひとし 一いち 四よん
反切はんせつ 枯我わが切きり 落賢けん切きり
白はく一平いっぺい方案ほうあん khaX len
擬音ぎおん
鄭てい張ちょう尚しょう芳かおる /kʰɑX/ /len/
潘はん悟さとる雲くも /kʰɑX/ /len/
邵榮芬 /kʰɑX/ /lɛn/
蒲かば立たて本ほん /kʰaX/ /lɛn/
李り榮さかえ /kʰɑX/ /len/
王おう力つとむ /kʰɑX/ /lien/
高本たかもと漢かん /kʰɑX/ /lien/
推斷すいだん官話かんわ讀音 kě lián
推斷すいだん粵語讀音 ho2 lin4
白はく一平いっぺい–沙すな加か爾なんじ系統けいとう1.1 (2014)
字じ 可か 憐
讀音 # 1/1 1/1
現代げんだい北京ぺきん音おん
（拼音） 		kě lián
構擬中ちゅう古音こおん ‹ khaX › ‹ len ›
構擬上じょう古音こおん /*[k]ʰˁa[j]ʔ/ /*rˁiŋ/
英語えいご翻譯ほんやく may; acceptable love; pity

來らい自白じはく一いち平ひら–沙すな加か爾なんじ系統けいとう的てき上古じょうこ漢語かんご標しるべ註筆記ひっき：

* 圓えん括くく號ごう "()" 表示ひょうじ存在そんざい不ふ確定かくてい；
* 方ほう括くく號ごう "[]" 表示ひょうじ身分みぶん不ふ確定かくてい，例れい如 *[t] 的てき尾お音おと有ゆう可能かのう是ぜ *-t 或ある *-p；
* 尖とんが角かく括くく號ごう "<>" 表示ひょうじ接せっ中ちゅう辭じ；
* 連れん字じ號ごう "-" 表示ひょうじ語ご素もと範圍はんい；

* 句く號ごう "." 表示ひょうじ音節おんせつ範圍はんい。
鄭てい張ちょう系統けいとう (2003)
字じ 可か 憐
讀音 # 1/1 1/1
序じょ號ごう 7446 8193
聲こえ符ふ 可か 粦
韻いん部ぶ 歌うた 眞しん
小しょう分部わけべ 1 1
對應たいおう中古ちゅうこ韻いん 可か 蓮はちす
構擬上じょう古音こおん /*kʰaːlʔ/ /*riːn/

動詞どうし

[编辑]

可憐かれん

  1. 憐憫れんびん，同情どうじょう
    我わが很可憐かれん他た。／我わが很可か怜れい他た。  ―  Wǒ hěn kělián tā.

近きん義ぎ詞し

[编辑]

形容けいよう词

[编辑]

可憐かれん

  1. 值得憐憫れんびん、同情どうじょう的てき
    可憐かれん的てき孩子／可か怜れい的てき孩子  ―  kělián de háizi
  2. 數量すうりょう極ごく少すくな的てき
  3. (書面しょめん) 可愛かわい的てき，惹人喜き愛あい的てき
  4. 令れい人じん羨とも慕的てき
  5. 可か惜的てき，令れい人じん惋惜的てき
  6. 可か怪かい的てき；異常いじょう的てき

近きん义词

[编辑]

衍生词汇

[编辑]

日にち語ご

[编辑]
詞し中ちゅう漢字かんじ
可か 憐
か
五ご年ねん級きゅう 		れん
人名じんめい用よう漢字かんじ
音讀おんどく

發音はつおん

[编辑]

形容動詞けいようどうし

[编辑]

可か(か)憐(れん) • (karen) ナ形かたち (連體れんたい形がた 可か(か)憐(れん)な (karen na)，連用形れんようけい 可か(か)憐(れん)に (karen ni))

  1. 可愛かわい
    • 1919，板倉いたくら勝まさる宣せん，山やまと雪ゆきの日記にっき：
      ここから見み(み)ると可憐かれん(かれん)な山やま(やま)だ。
      Koko kara miru to karen na yama da.
      從したがえ這裡望もち去さ，是ぜ層そう巒疊翠みどり的てき可愛かわい山林さんりん。
  2. 可憐かれん，值得憐憫れんびん
    • 1932，魯迅ろじん，薬くすり：
      ところがあの馬うま(うま)の骨ほね(ほね)め、打だ(う)たれても平気へいき(へいき)で、可憐かれん(かれん)そうだ。
      Tokoro ga ano uma no hone me, utarete mo heiki de, karen sō da.
      他た這賤骨こつ頭打あたまうち不ふ怕，還かえ要よう說せつ可憐かれん可憐かれん哩まいる。
    近きん義ぎ詞し：かわいそう、気きの毒どく

活用かつよう

[编辑]
「可憐かれん」的てき活用かつよう形がた
基本形きほんけい
未然みぜん形がた 可憐かれんだろ かれんだろ karen daro
連用形れんようけい 可憐かれんで かれんで karen de
終止しゅうし形がた 可憐かれんだ かれんだ karen da
連体れんたい形がた 可憐かれんな かれんな karen na
仮定かてい形がた 可憐かれんなら かれんなら karen nara
命令めいれい形がた 可憐かれんであれ かれんであれ karen de are
主要しゅよう活用かつよう形がた
簡體否定ひてい 可憐かれんではない
可憐かれんじゃない 		かれんではない
かれんじゃない 		karen de wa nai
karen ja nai
簡體過去かこ 可憐かれんだった かれんだった karen datta
簡體過去かこ否定ひてい 可憐かれんではなかった
可憐かれんじゃなかった 		かれんではなかった
かれんじゃなかった 		karen de wa nakatta
karen ja nakatta
敬けい體たい 可憐かれんです かれんです karen desu
敬けい體たい否定ひてい 可憐かれんではありません
可憐かれんじゃありません 		かれんではありません
かれんじゃありません 		karen de wa arimasen
karen ja arimasen
敬けい體たい過去かこ 可憐かれんでした かれんでした karen deshita
敬けい體たい過去かこ否定ひてい 可憐かれんではありませんでした
可憐かれんじゃありませんでした 		かれんではありませんでした
かれんじゃありませんでした 		karen de wa arimasen deshita
karen ja arimasen deshita
連接れんせつ形がた 可憐かれんで かれんで karen de
假定かてい形がた 可憐かれんなら（ば） かれんなら（ば） karen nara (ba)
暫定ざんてい形がた 可憐かれんだったら かれんだったら karen dattara
推量すいりょう形がた 可憐かれんだろう かれんだろう karen darō
連用形れんようけい 可憐かれんに かれんに karen ni
程度ていど形がた 可憐かれんさ かれんさ karensa

朝鮮ちょうせん語ご

[编辑]
此字詞し中ちゅう的てき漢字かんじ
可か憐

名詞めいし

[编辑]

可憐かれん (garyeon) (韓かん文あや 가련)

  1. 가련 (garyeon)的てき漢字かんじ?。
来き自じ“https://zh.wiktionary.org/w/index.php?title=可憐かれん&oldid=8510421”