維基詞典,自由的多語言詞典
筆順
|
|
帆(巾部+3畫,共6畫,倉頡碼:中月竹弓戈(LBHNI),四角號碼:47210,部件組合:⿰巾凡)
|
上古漢語
|
嵐
|
*b·ruːm
|
葻
|
*b·uːm
|
釩
|
*pʰomʔ
|
汎
|
*pʰoms, *bum
|
凡
|
*bom
|
帆
|
*bom, *boms
|
颿
|
*bom, *boms
|
軓
|
*bomʔ
|
梵
|
*bloms, *bum
|
芃
|
*boːŋ, *bum
|
風
|
*plum, *plums
|
飌
|
*plum
|
楓
|
*plum
|
猦
|
*plum
|
偑
|
*plum
|
檒
|
*plum
|
瘋
|
*plum
|
諷
|
*plums
|
堸
|
*blum
|
渢
|
*blum
|
鳳
|
*bums
|
形聲漢字(OC *bom, *boms):意符 巾 (“布”) + 聲符 凡 (OC *bom) 。
與篷 (OC *boːŋ)(閩語口語亦用該字)相關;亦可能與風 (OC *plum)相關(Karlgren, 1957);若該說法成立,則也許是來自原始漢藏語 *buŋ (“風”) (STEDT)。
註解:
- pông - 口語 (篷);
- uǎing - 文讀。
註解:
- pùng - 口語 (篷);
- huàng - 文讀。
註解:
- phâng - 口語 (篷);
- hoân - 文讀。
註解:
- pang5 - 口語 (篷);
- huam5 - 文讀。
帆
- (航海) 船桅上使風的布篷
- 帆船
詞源1的外向受動態,增加其及物動詞的性質。
鄭張系統 (2003)
|
字
|
帆
|
讀音 #
|
2/2
|
序號
|
2919
|
聲符
|
凡
|
韻部
|
談
|
小分部
|
3
|
對應中古韻
|
梵
|
構擬上古音
|
/*boms/
|
注釋
|
同梵見釋名
|
帆
- † 啟航
- 翻案
帆
(常用漢字)
- 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加,並移除
{{rfdef}}
模板。
(此詞的語源缺失或不完整。請協助添加,或在茶室進行討論。)
帆 • (ho)
- (航海) 帆
帆 (beom) (韓字 범, 修正式:beom, 馬科恩-賴肖爾式:pŏm)
- 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加,並移除
{{rfdef}}
模板。
帆:儒字;讀法:buồm, buồng, phàm
- 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加,並移除
{{rfdef}}
模板。