(Translated by https://www.hiragana.jp/)
金樓子 : 興王 - Chinese Text Project
Follow us on Facebook to receive important updates Follow us on Twitter to receive important updates Follow us on sina.com's microblogging site to receive important updates Follow us on Douban to receive important updates
Chinese Text Project
-> -> -> 興きょう王おう

《興きょう王おう》

 Library Resources
1 興きょう王おう:
粵若稽古けいこ，天皇てんのう氏し、地ち皇すめらぎ氏し、人皇じんのう氏し、分有ぶんゆう十じゅう紀き。一いち曰九きゅう頭とう，二に曰五龍りゅう，三さん曰括堤つつみ，四よん曰合雒，五ご曰連通どおり，六ろく曰序命いのち，七なな曰脩飛ひ，八はち曰因穆きよし，九きゅう曰禪通どおり，十じゅう曰疏訖。容よう成氏しげうじ、大庭おおば氏し、柏かしわ皇すめらぎ氏し、中央ちゅうおう氏し、栗ぐり陸りく氏し、驪連氏し、赫蘇氏し、宗そう盧の氏し、祝ほうり和かず氏し、渾沌こんとん氏し、昊ひろし英えい氏し、有ゆう巢す氏し、朱しゅ襄じょう氏し、葛かずら天たかし氏し、陰かげ康やすし氏し、無む懷ふところ氏し。

2 興きょう王おう:
太ふと昊ひろし帝みかど庖犧氏し，風ふう姓せい也，母はは曰華胥かしょ。燧ひうち人じん之の世よ，有ゆう大跡おおあと出で雷かみなり澤さわ，華胥かしょ履くつ之の，生なま庖犧。蛇へび身み人じん首くび，有ゆう聖德せいとく。燧ひうち人じん氏し沒ぼつ，庖犧氏し代だい之の，繼つぎ天てん而王首くび，德とく於木，為ため百ひゃく王おう之の先さき，都と陳ひね。至いたり于其工こう，霸而不ふ已やめ。

3 興きょう王おう:
炎ほのお帝みかど神かみ農みのり氏し，姜きょう姓せい也，母はは曰女登とう，為ため少しょう典てん妃ひ。遊ゆう華陽かよう，有ゆう神かみ龍りゅう感かん女おんな登とう，生なま炎えん帝みかど，人身じんしん牛首うしくび，有ゆう聖德せいとく，以火承うけたまわ木き，都と陳ひね，遷魯。嘉よしみ禾生，醴泉出で。在位ざいい百ひゃく二に十じゅう年ねん。

4 興きょう王おう:
黃き帝みかど有ゆう熊ぐま氏し，號ごう軒のき轅ながえ，亦また曰帝鴻おおとり，少しょう典てん之子ゆきこ，姬ひめ姓せい也。又また姓せい公孫こうそん。少しょう典てん娶めと有ゆう蟜女附ふ寶たから，見み大だい電光でんこう繞にょう北斗ほくと樞くるる星ほし照あきら郊野，附ふ寶たから孕二に十じゅう月がつ生せい黃き帝みかど。龍顏りゅうがん，有ゆう聖德せいとく。生なま而神靈れい，弱じゃく而能言ごと，幼よう而循齊ひとし，長ちょう而敦敏さとし，成なり而聰明そうめい。受國於有熊ぐま，居きょ軒のき轅ながえ之の邱，迺與炎えん帝みかど戰せん於阪泉いずみ之の野の，三戰然後得行其志。屈こごめ軼草生せい庭にわ，佞人ねいじん入いれ則そく指ゆび之の。又また有ゆう景けい星ぼし、麟鳳之の瑞みず，乃以風ふう后きさき配はい上台うわだい，天てん老ろう配はい中台ちゅうたい，五ご聖せい配下はいか台だい，謂いい之の三さん公おおやけ。置おけ左右さゆう大だい監かん以治人じん。得とく寶たから鼎かなえ，興きょう封ふう禪ぜん，帝みかど座ざ於元扈之上じょう，太一たいち下か來らい，有ゆう大だい螻如羊ひつじ。帝みかど曰，土氣つちけ勝しょう，故こ以土德王とくおう。在位ざいい一いち百ひゃく年ねん，有ゆう四よん妃ひ，生なま二に十じゅう五ご子し。

5 興きょう王おう:
少しょう昊ひろし帝みかど金きむ天たかし氏し，一いち號ごう窮きゅう桑くわ，二曰白帝朱宣帝，黃き帝みかど之子ゆきこ，姬ひめ姓せい。母はは曰女節ぶし。黃き帝みかど時じ有ゆう大星おおぼし如虹，下流かりゅう華はな渚なぎさ。意い感かん生せい少しょう昊ひろし於窮桑くわ，是ぜ為ため元もと囂，姓せい姬ひめ氏し，或ある云うん己おのれ氏し。降くだ居きょ江え水すい，以登帝位ていい。以金承うけたまわ土ど，都と曲きょく阜，有ゆう鳳おおとり鳥とり之の瑞みず。以鳥紀き官かん。鳳おおとり鳥とり氏し為ため司し歷れき正ただし，元もと鳥とり氏し為ため司し分ぶん伯はく，趙ちょう氏し為ため司つかさ至いたる，青あお鳥とり氏し為ため司つかさ開ひらく，丹に鳥とり氏し為ため司し閉，祝しゅく鳩ばと氏し為ため司し徒と，雎鳩みさご氏し為ため司し空そら，爽鳩氏し為ため司し寇，鶻鳩氏し為ため司し事ごと，五ご雉為五ご工こう正ただし，九扈為九農正，天下てんか大治おおはる焉。

6 興きょう王おう:
帝みかど顓頊高だか陽よう氏し，黃き帝みかど之の孫まご，昌あきら意い之子ゆきこ。母はは曰女樞くるる，金きむ天たかし氏し之の末すえ，瑤よう光之みつゆき星ほし貫ぬき日び如虹，感かん女おんな樞くるる於幽房ぼう之の宮みや。右みぎ脅おびえ有ゆう九きゅう色しょく毛げ，生なま顓頊。以水承うけたまわ金きむ，始はじめ都と窮きゅう桑くわ，徙商邱。

7 興きょう王おう:
帝みかど嚳高辛からし氏し，少しょう昊ひろし之の孫まご，蟜極之子ゆきこ。生なま而神靈れい，自じ言げん其名曰逡，𪘀齒は。以木承うけたまわ火ひ，都と亳。在位ざいい十じゅう年ねん。元もと妃ひ有ゆう邰氏，女おんな曰薑嫄，生なま后きさき稷きび。次つぎ妃ひ有ゆう娀氏，女おんな曰簡翟，生なま契ちぎり。次つぎ陳ひね鄷氏女おんな曰慶都と，生なま堯。次つぎ陬訾氏し，女おんな曰常儀ぎ，生子おいご摯。摯立不善ふぜん，乃立堯。

8 興きょう王おう:
帝みかど堯，字じ放ひ勛，一いち名めい同どう成育せいいく，陶とう唐とう氏し帝みかど嚳之子こ。伊い祁姓也。母はは曰慶都と，為ため嚳妃，出で觀かん河かわ渚なぎさ，遇ぐう赤あか龍りゅう而孕。寄やどりき伊い長ちょう儒家じゅか產さん，甲きのえ申さる歲とし而生堯，丹に陵りょう也。堯眉八はち采さい，日にち角かく方かた目め，足そく有元ありもと武之たけゆき字じ，手て有ゆう三さん河かわ之の文ぶん。豐ゆたか下か銳するど上じょう，就之如日，望もち之の如雲。黃き收おさむ純じゅん衣ころも，彤車白馬はくば。冬ふゆ則そく鹿しか裘，夏なつ則そく絺葛。采さい椽不斲，土ど階かい三さん等とう，克明こくめい俊德としのり，以親九族きゅうぞく。九族きゅうぞく既すんで睦むつみ，平たいら章あきら百姓ひゃくしょう。百姓ひゃくしょう昭明しょうめい，協和きょうわ萬邦ばんぽう。焦こげ僥氏來らい獻けんじ沒ぼつ羽わ，常つね年とし之の人ひと得とく神しん獻けんじ若わか羊ひつじ名めい曰獬豸，堯乃緝其皮がわ以為帳ちょう，分ふん命いのち羲仲、和かず仲なか，日にち中ちゅう星ぼし鳥とり，以殷仲春ちゅうしゅう，日永ひなが星ほし火ひ，以定仲夏ちゅうか。宵よい中ちゅう星ほし虛むなし，以正仲秋ちゅうしゅう。日にち短たん星ぼし昴すばる，以正仲冬ちゅうとう。時とき許もと耳みみ之子ゆきこ名めい曰由，字じ道どう開ひらけ，一いち字じ仲なか武たけし，仲なか武たけし黃白こうはく色しょく，長ちょう八はち尺しゃく九きゅう寸すん，兄弟きょうだい七なな人にん，十じゅう九きゅう而隱。堯欲禪ぜん之の，由乃ゆの洗あらい耳みみ。是ぜ後景こうけい星ぼし曜於天てん，甘露かんろ降くだ於地，朱しゅ草生くさわ於囿，鳳凰ほうおう止とめ於庭。以艸疌莆蓂莢之の瑞みず，都と於平陽ひ，命いのち羲仲、羲叔、和かず仲なか、和かず叔掌四方しほう，在位ざいい四よん十じゅう一いち年ねん。洪水こうずい滔天とうてん，懷山ふところやま襄じょう陵りょう，四よん岳たけ舉鯀治水ちすい，九きゅう年ねん績庸不ふ成なり。五十年乃更諮四岳，得とく舜しゅん，乃在璿璣玉だま衡，以齊七なな政せい。類るい於上帝じょうてい，禋於六ろく宗むね，望もち於山川やまかわ，辨べん於群瑞みず。堯崩，乃葬濟ずみ陰かげ城じょう，廟びょう居きょ齊ひとし郡ぐん。有ゆう柏かしわ樹じゅ死し而更生こうせい焉。舜しゅん攝政せっしょう二に十じゅう八はち年ねん，堯乃殂。三さん年ねん，禮れい畢，舜しゅん避丹朱しゅ於河南みなみ，諸侯しょこう朝あさ覲，訟獄者しゃ不ふ之これ丹に朱しゅ而之舜しゅん，舜しゅん曰：「乃天命いのち也。」初はつ堯教丹に朱しゅ棋，以文桑くわ為ため局きょく，犀さい象ぞう為ため子こ。

9 興きょう王おう:
帝みかど舜しゅん有ゆう虞おそれ氏し，龍顏りゅうがん大口おおぐち，圓えん天日てんじつ角かく，出で額がく重じゅう鼻はな，足そく履くつ龜かめ文ぶん，目め重じゅう瞳子どうし，身長しんちょう九きゅう尺しゃく一いち寸すん，常つね夢ゆめ擊げき天てん鼓こ。母はは曰握登とう，早はや終おわり。瞽叟更さら娶めと，生なま象ぞう。象ぞう傲，瞽叟頑，後ご母はは囂。咸欲殺ころせ舜しゅん，使つかい舜しゅん入にゅう井い，鑿井さくせい旁つくり行ぎょう二に十じゅう里さと。以孝聞。三さん十而帝堯問可用者，四よん岳たけ咸舉舜しゅん。堯於是ぜ降くだ以女娥皇女おんな瑩配之の，妻つま舜しゅん，以觀其內。使つかい九男與處以觀其外。二女不敢以貴驕事舜親戚，甚有婦道ふどう。堯九きゅう男なん皆みな益えき篤あつし。舜しゅん耕こう於歷山さん，歷れき山やま之の人ひと皆みな讓ゆずる畔ほとり。耕地こうち得とく金枝きんし銀ぎん節ぶし。漁りょう於靈澤さわ，土人どじん皆みな讓ゆずる居きょ。陶すえ於河濱はま，河かわ濱はま器き皆みな不ふ苦く窳。一年而所居成聚，二に年ねん成なり邑，三さん年ねん成都せいと。堯乃試ためし舜しゅん五ご典てん，百官ひゃっかん皆みな治ち，布ぬの五教ごきょう於四方しほう。堯乃老おい，使つかい舜しゅん攝と行あるき天子てんし政せい巡じゅん狩かり，得とく舉用事ようじ，卿きょう雲出くもいで，景けい星見ほしみ。西王母せいおうぼ使し使し乘じょう白しろ鹿しか，駕が羽車はぐるま，建たて紫むらさき旗はた，來らい獻けんじ白しろ環たまき之の玦，益えき地ち之の圖ず，乘じょう黃き之の駟し。綏耳貫ぬき胸むね之の民みん來らい獻けんじ珠たま蝦えび。既すんで陟のぼる帝位ていい，以土承うけたまわ火ひ，都平みやこたい陽ひ，命いのち禹為司し空そら，棄為后きさき稷きび，契ちぎり為ため司し徒と，咎とがめ繇為士し，垂たれ為ため共ども工こう，益えき為ため朕ちん虞おそれ，伯はく夷えびす為ため秩宗，夔為典てん樂らく，龍りゅう為ため納言なごん。庶績咸熙，群ぐん瑞みず畢集，簫しょう韶九成なり，鳳凰ほうおう來らい儀ぎ，擊げき石せき拊石，百ひゃく獻けんじ率りつ舞まい。生子おいご商しょう均ひとし，不肖ふしょう，舜しゅん復ふく禪ぜん禹，入いれ九きゅう疑うたぐ山やま，置おけ銅劍どうけん一いち枚まい，化か為ため礫つぶて。今こん濟すみ南みなみ歷れき城有しろあり祠ほこら，太陽たいよう山さん有ゆう虞おそれ氏し三さん石せき闕也。禹即位い後ご十じゅう五ご年ねん，舜しゅん乃殂。禹讓商しょう均ひとし，避之陽ひ城じょう。天下てんか不歸ふき商しょう均ひとし而之禹。初はつ商しょう均一きんいつ名めい章あきら鷁

10 興きょう王おう:
帝みかど禹夏后きさき氏し，名めい曰文命いのち，字じ高密こうみつ。母はは修おさむ已やめ，山行さんこう見み流星りゅうせい貫ぬき昴すばる，意い感かん，又また吞神珠たま薏苡，胸むね坼而生せい禹於石せき坳，夜よる有ゆう神しん光こう，長ちょう於隴西にし大だい夏なつ縣けん。龍りゅう角かく珠たま庭にわ，虎とら鼻はな大口おおぐち，兩りょう耳みみ參さん鏤ちりばめ，首しゅ戴鉤鈐，身長しんちょう九きゅう尺しゃく九きゅう寸すん，胸むね有ゆう黑子ぼくろ如玉斗と焉，手長てなが至いたり膝ひざ，脛ずね無む毛け，左手ひだりて中ちゅう十じゅう七なな黑子ぼくろ。為ため人じん敏さとし給きゅう克かつ勤つとむ，其德不ふ違たがえ，其言可か信しん。聲こえ為ため律りつ，身み為ため度ど。乃遂與あずか益えき、后きさき稷きび奉たてまつ帝みかど令れい諸侯しょこう百姓ひゃくしょう。傷きず先人せんじん父ちち鯀こん之の功こう不ふ成なり受誅，乃勞身み焦こげ思おもえ，過か門もん不入ふにゅう而洪水平すいへい。既すんで陟のぼる元もと后きさき，以金承うけたまわ土ど，都平みやこたい陽ひ，或ある營安邑，薄うす衣食いしょく而致孝こう於鬼神しん，卑宮室しつ而致美び於黻冕。陸行りくこう乘車じょうしゃ，水みず行ゆき乘舟のりぶね，泥どろ行ぎょう乘じょう橇そり，山行さんこう乘じょう檋。神かみ鹿しか出で於河水すい，天てん錫すず元もと圭けい。乾いぬい吾われ國こく獻けんじ裘，毛有けあり五ご采さい，復ふく薦こも咎とがめ繇於天てん，將はた以致禪ぜん。會かい咎とがめ繇終，復ふく薦こも益えき。禹殂，葬そう會かい稽。廟びょう中有ちゅうう鐵てつ屟鐵莢さいかち石船いしぶり，廟びょう裏うら有ゆう塗ぬり山神さんじん姑しゅうと之の象ぞう，珠たま璣為帳ちょう，寶玉ほうぎょく琱華，諸しょ廟びょう莫及。當とう中ちゅう山水さんすい之の盛もり，良辰りょうしん吉日きちじつ，羅ら綺あやぎぬ袨服，滿まん橋はし樑之上じょう，皆みな金きん翠みどり為ため飾かざり，神かみ又また甚靈，彼かれ人にん所しょ敬けい。初はつ，禹娶塗ぬり山やま氏し之の女おんな，生なま啟けい，三さん年ねん禮れい畢，益えき避啟，人にん不歸ふき益えき而歸啟けい。一いち名めい建けん，一いち名めい餘あまり，母はは化か而為石せき。啟けい即位そくい，伐き有ゆう扈氏，啟けい庶兄也。夏なつ禹氏絕ぜっ，少しょう康かん出いずる於竇之の中なか，復ふく禹跡也。

11 興きょう王おう:
成なり湯ゆ姓せい子こ，名めい履くつ，字じ天てん乙おつ。狼おおかみ星ぼし之の精しらげ感かん黑くろ龍りゅう而生。高天こうてん廣角こうかく隆たかし準じゅん，手て有ゆう縱たて理り，如印綬いんじゅ之の文ぶん。豐ゆたか下か兌上，皙而有ゆう鬚ひげ，長ちょう九きゅう尺しゃく四よん寸すん八はち肘ひじ。凡有七なな號ごう：一いち名めい姓せい生せい，二に云うん履くつ長ちょう，三さん云うん瘠やせ肚，四よん云うん天成てんせい，五ご云うん天てん乙おつ，六ろく云うん地ち甲かぶと，七なな云うん成なり湯ゆ。成なり湯ゆ始はじめ居きょ亳，從したがえ先王せんおう居きょ，作さく《商しょう誥》。湯ゆ征せい諸侯しょこう，葛かずら伯はく不ふ祀まつ，湯ゆ始はじめ伐き之これ。湯ゆ曰：「汝なんじ不能ふのう敬けい命いのち，予よ大だい伐き殛之，無む有ゆう攸赦。」作さく《湯ゆ征せい》。伊い尹いん號ごう阿おもね衡，阿おもね衡欲幹みき湯ゆ而無由ゆかり，乃為有ゆう莘氏媵臣，負ふ鼎かなえ俎まないた以滋味あじ說せつ湯ゆ，致於王道おうどう。湯ゆ謂いい之の曰：「自じ進すすむ非ひ道也みちや。」乃令還かえ其本居い，使つかい人じん聘迎之の，五反然後從之，任にん以國政こくせい。白しろ狼おおかみ銜劍，有ゆう神かみ人身じんしん虎とら首くび，獻けんじ玉だま鏡きょう、白狐びゃっこ九きゅう尾び。諸國しょこく貢みつぎ玉だま盤ばん，入にゅう自じ北門きたもん，遇ぐう女房にょうぼう，作さく《女房にょうぼう之の歌うた》。林はやし樹いつき久ひさし不ふ花はな，一旦いったん生なま如凰翼つばさ。湯出ゆで，見野みの張はり網もう四よん面めん，祝しゅく曰：「自じ上下じょうげ四方しほう皆みな入にゅう吾われ網もう。」湯ゆ曰：「噫！盡つき之の矣！」乃去其三さん面めん，祝しゅく之の曰：「欲よく左ひだり左ひだり，欲よく右みぎ右みぎ，不ふ用命ようめい，乃入吾われ網もう。」諸侯しょこう聞之曰：「湯ゆ德とく至いたり矣，及於禽獻。」當とう是ぜ時じ，夏なつ桀為虐政ぎゃくせい淫いん荒あら而諸侯こう昆こん吾われ氏し為ため亂らん。湯ゆ乃興師し率りつ諸侯しょこう伐き桀，敗はい於有娀氏之の墟，奔於鳴條じょう之の野の，乃改正かいせい朔ついたち服ふく色しょく，朝あさ諸侯しょこう。崩くずし，葬そう於濟陰かげ亳縣東北とうほく郭かく，去さ縣けん三さん里り，冢高七なな尺しゃく。漢かん哀あい帝みかど時じ遣や大だい司つかさ空行くうぎょう湯ゆ冢。又また說せつ曰：殷いん湯ゆ無む葬そう處しょ。此言非ひ焉。武たけ丁ちょう大だい戊つちのえ，並なみ賢君けんくん也。周しゅう文ぶん王おう昌あきら，狼おおかみ星ぼし之の精せい。母はは曰大任たいにん，夢ゆめ長人ながと感かん己おのれ，有ゆう胎。目め不ふ視し惡あく色しょく，耳みみ不ふ聽淫聲ごえ，以胎教之のりゆき。溲於豕いのこ牢ろう，生なま文ぶん王おう。龍顏りゅうがん虎とら眉まゆ，身長しんちょう十じゅう尺しゃく，胸むね有ゆう四よん乳ちち。即位そくい為ため西伯さいはく，有ゆう雀すずめ生せい鸇於殷いん城隅じょうぐう。文ぶん王おう增ぞう修おさむ政せい，三さん年ねん，四方しほう諸侯しょこう皆みな服ふく。崇たかし侯こう譖之於紂，紂不納ふのう。費ひ仲なか又また言げん於紂，欲よく誅之，紂不從したがえ。九きゅう年ねん春はる三さん月がつ，率りつ六ろく州しゅう諸侯しょこう朝あさ於殷。崇たかし侯こう虎とら又また譖之，紂怒。囚しゅう文ぶん王おう於羑里さと，雖有憂患ゆうかん，方ほう脩おさむ先さき聖きよし之これ業ぎょう，廣こう解かい六ろく十じゅう四よん卦け，著ちょ其卦詞し，謂いい為ため《周しゅう易えき》，時じ謂いい西伯さいはく為ため聖ひじり。紂疑而未違たがえ。長子ちょうし伯はく邑考質しつ於殷，為ため紂御，紂烹之の為ため羹あつもの，賜たまもの文ぶん王おう以試之の。實じつ聖きよし當とう不ふ食しょく子こ羹あつもの。文ぶん王おう得とく而食焉，紂笑曰：「誰だれ謂いい西伯さいはく聖者せいじゃ？食しょく其子而尚不知ふち。」紂謂西伯さいはく曰：「譖汝者しゃ，長ちょう鼻はな決けつ耳みみ也。」文ぶん王おう曰：「此崇侯こう虎とら之の狀じょう。」紂赦文ぶん王おう。四十三年春正月庚子朔，文ぶん王おう在ざい鄷，九州きゅうしゅう諸侯しょこう咸朝，五ご緯ぬき聚房心しん，周しゅう之の分野ぶんや。時どき有鳥あっとり銜丹書しょ，集しゅう於周社しゃ。王おう乃獻洛らく西にし赤あか壤之國こく方かた千里せんり，請除炮烙之の刑けい，紂許焉。賜たまもの以弓矢ゆみや鈇鉞，使つかい專せん征せい。天下てんか大だい悅えつ，有ゆう鳳凰ほうおう銜書而至，文ぶん王おう稽首受命じゅめい。是ぜ歲とし即位そくい，化か被ひ江漢こうかん之の域いき。以受命じゅめい之の始はじめ年ねん也。

12 興きょう王おう:
周しゅう武たけし王おう發はつ，望もち羊ひつじ高だか視し𪘀齒は，生なま而有光こう。太ふとし公おおやけ、周しゅう公こう作さく輔。武たけ王おう渡河とか伐き紂，中流ちゅうりゅう，白魚しらうお躍おど入舟いりふね，長ちょう一いち尺しゃく四よん寸すん。一說いっせつ云うん丹に鯉こい，未知みち孰是。武たけ王おう俯取以祭。既すんで渡わたり，有ゆう火ひ至いたり於王屋や，流りゅう為ため烏がらす，其色赤あか，其聲魄たま云うん。是ぜ時じ諸侯しょこう不ふ期き而會盟めい津つ者しゃ八はち百ひゃく，諸侯しょこう皆みな曰：紂可伐き也。武たけ王おう曰未可か。乃還歸き。居きょ二に年ねん，聞紂昏亂暴虐ぼうぎゃく滋しげる甚。殺ころせ王子おうじ比ひ干ひ，囚しゅう箕み子こ。太たい師し疵きず、少しょう師し彊つよし抱だき其樂器き而奔周しゅう。戊つちのえ午うま，師し渡わたり盟めい津つ，諸侯しょこう咸會，共とも行ぎょう天罰てんばつ。甲子きのえね昧爽まいそう，武たけ王朝おうちょう至いたり於商郊牧野ぼくや，乃誓。武たけ王おう左ひだり仗黃鉞，右みぎ秉白旄。紂聞武たけ王おう來らい，亦また發はつ兵へい七なな十じゅう萬まん人にん距武王おう。紂師雖眾，皆無かいむ戰せん心こころ，心こころ欲よく武たけし王おう亟入。及紂師し皆みな倒たおせ兵へい以戰，以開武たけ王おう，武たけ王おう馳はせ之これ，持もち太白たいはく旗はた以麾。諸侯しょこう畢拜武たけ王おう，王おう乃揖諸侯しょこう。諸侯しょこう畢從武たけ王おう至いたる商しょう國こく。商しょう百姓ひゃくしょう待まち於郊。於是天てん錫すず黃鳥こうちょう之の旗はた，遂とげ入にゅう至いたり紂死所しょ，武たけ王おう身み射しゃ之の，三さん發はつ而後下車げしゃ，以輕劍けん擊げき之の，以黃鉞斬紂頭，懸かか之これ大白たいはく之の旗はた。肅眘氏し獻けんじ石せき砮楛矢や，苦く庭にわ之の國くに獻けんじ文ぶん犀さい駝。命いのち釋しゃく百姓ひゃくしょう之これ囚しゅう，表おもて商しょう容よう之の閭，命いのち南宮なんぐう括くく散ち鹿しか臺だい之の財ざい，發はつ鉅橋之の粟あわ以賑貧弱ひんじゃく。時とき夷えびす雍之子こ名めい伯はく夷えびす、叔齊，不ふ食しょく周しゅう粟あわ，餓かつえ於首陽ひ，依よ麋おうしか鹿しか以為群ぐん。叔齊起おこり害がい鹿しか，鹿しか死し，伯はく夷えびす恚之而死。

13 興きょう王おう:
漢かん高祖こうそ劉りゅう季き，父ちち名執なとり嘉よしみ，母はは曰含始はじめ，入いれ池ち中ちゅう浴よく，見み玉だま雞銜赤あか珠たま，名めい曰玉英えい，吞之有ゆう孕。昔むかし孔子こうし夢ゆめ三槐間豐沛邦有赤蛇，化か為ため黃玉おうぎょく，上うえ有ゆう文ぶん曰「卯う金きん刀がたな」字じ，此其瑞みず矣。帝みかど美び須髯，隆たかし準なずらえ，容よう受直言ちょくげん，好こう謀はかりごと多欲たよく，平たいら秦しん楚すわえ之の難なん，撥ばち亂らん反はん正せい，雖不脩おさむ文學ぶんがく，而性明達めいたつ聰さとし。自じ監かん門もん戍卒，見みる之の如舊。初はつ從したがえ民心みんしん，作さく三さん章しょう之の約やく。天下てんか既定きてい，命いのち蕭しょう何なん次じ律令りつりょう，韓かん信しん申さる軍法ぐんぽう，張ちょう蒼あおい定じょう章程しょうてい，叔孫通どおり定てい禮儀れいぎ，陸りく賈造《新語しんご》，又また與あずか功臣こうしん剖符作さく誓ちかい，丹に書しょ鐵てつ券けん，金きむ匱石室しつ，藏ぞう之の宗廟そうびょう。雖日不ふ暇ひま給きゅう，規模きぼ宏遠こうえん矣。

14 興きょう王おう:
漢かん太ふとし宗そう恆ひさし即位そくい，宮室きゅうしつ、苑えん囿、車くるま騎き、服ふく御ご無む所しょ增益ぞうえき，有ゆう不便ふべん輒弛以利民みん。嘗欲作さく露臺ろだい，臺だい基もと已やめ成なり，將はた構，召匠計けい之の，直ちょく百ひゃく金きん，乃曰：「百ひゃく金きん，中ちゅう人じん十じゅう家いえ之これ產さん也。吾われ奉たてまつ先帝せんてい宮室きゅうしつ，嘗恐羞之，何なに以臺為ため？」身み衣ころも弋綈，所しょ幸さいわい慎まこと夫人ふじん，衣ころも不ふ曳地ひきち，幃帳無文むもん繡，常つね集しゅう上書うわがき囊以為ため殿どの帷とばり。兵器へいき無む刃は，以示敦あつし朴ほお為ため天下でんか先さき。葬そう霸陵，皆みな瓦屋かわらや，不ふ以金銀きんぎん銅どう鐵てつ為ため飾かざり。因よし山やま不ふ起おこり墳ふん。南みなみ粵尉佗自立じりつ為ため帝みかど，召佗兄弟きょうだい以德懷ふところ之の，佗遂稱しょう臣しん。與あずか匈奴きょうど結ゆい和親わしん，而背約やく入いれ盜ぬすめ，令れい邊あたり備守，不發ふはつ兵へい深入ふかいり，恐おそれ煩はん百姓ひゃくしょう。吳くれ王おう濞詐病びょう不ふ朝あさ，賜たまもの以几杖つえ。群臣ぐんしん袁盎等とう諫說雖切，常つね假借かしゃく納おさめ用よう焉。張ちょう武たけし等とう受賂金錢きんせん，覺さとし，更さら加か賞賜しょうし以愧其心。專務せんむ以德化とっか民みん，是ぜ以海內殷富とみ，興きょう於禮義ぎ。斷獄だんごく數すう百ひゃく，幾いく致刑措。至いたり於中宗むね宣せん帝みかど，樞機すうき周密しゅうみつ，品ひん式しき備具，工こう巧たくみ器械きかい，先代せんだい莫及。民みん畏かしこ其法，吏奉其職矣。

15 興きょう王おう:
漢かん世よ祖そ文ぶん叔，建たて平ひら元年がんねん十じゅう二月甲子夜生於武帝故宮，有ゆう赤あか光照みつてる室しつ，影かげ如五麟七なな鳳おおとり。後こう望もち氣き蘇そ伯はく阿おもね為ため王おう莽。使つかい至いたり南陽なんよう，遙はるか見み舂うす陵りょう城郭じょうかく，曰：「佳けい哉美氣き，鬱うつ鬱うつ葱ねぎ葱ねぎ。」帝みかど美び鬚ひげ眉まゆ，身長しんちょう八はち尺しゃく七なな寸すん，腳下有ゆう文色あいろ如銀印しるし，厚あつ一いち分ふん。更始こうし起おこり兵へい，還かえ春はる陵りょう，遠望えんぼう舍しゃ內火，光ひかり赫然屬ぞく天てん。夢ゆめ乘じょう赤あか龍りゅう登のぼる天上てんじょう，珠たま陛玉闥，乃以三さん千人破王莽百萬眾。及即位そくい，故こ能平のっぺい隗器公孫こうそん述じゅつ等とう。在ざい兵へい既すんで久ひさし，厭いや武事ぶじ，嘗思息いき肩かた。皇太子こうたいし當とう問とい攻おさむ戰せん之の事こと，帝みかど諭さとし曰：「衛まもる靈れい公こう問とい陳ひね於孔子こ，孔子こうし不ふ對たい」非ひ爾なんじ所しょ及也。每まい旦だん視し事こと，日にち仄乃罷やめ。斷だん遠方えんぽう餉異味あじ奇き珍めずらし。功臣こうしん高枕たかまくら無む所しょ誅殺ちゅうさつ。引公卿くぎょう講こう論ろん經理けいり，夜分やぶん乃寐。太子たいし諫曰：「陛下へいか有ゆう禹湯之の明あかり，失しつ彭聃之の福ぶく，願ねがい顧愛精神せいしん。」帝みかど曰：「我わが自じ樂らく之の，不為ふため疲つかれ也。」雖身濟ずみ大業おおわざ，兢兢きょうきょう如不及。故こ能のう明あきら慎まき政體せいたい，總覽そうらん權けん綱つな。嘗有獻けんじ千せん里さと馬ば者しゃ，帝みかど曰：「鑾旗在ざい前まえ，屬ぞく車しゃ在ざい後ご，朕ちん乘じょう此安之の。」乃以駕が鼓こ車しゃ。初はつ，巡じゅん狩かり舂うす陵りょう，父老ふろう曰：「乞蠲十じゅう年ねん。」帝みかど曰：「天下てんか艱難かんなん，三さん年ねん已やめ外がい，豈あに能のう自じ保ほ？」乃蠲三さん年ねん。退すさ勳くん臣しん，進しん文ぶん吏，身み衣ころも大だい練ねり，色いろ無む重じゅう采さい。耳みみ不ふ聽鄭衛まもる之の音おと，手て不ふ持じ珠玉しゅぎょく之の扇おうぎ。宮みや房ぼう無私むし愛あい，左右さゆう無む偏へん恩おん。損そん池ち篽，廢はい戈ほこ獵りょう，賜たまもの州しゅう國こく，並なみ皆みな一札いっさつ十じゅう行ぎょう，細書さいしょ成文せいぶん。勤つとむ約やく之これ風ふう，行ぎょう於上下じょうげ。嘗著瑞みず火ひ籠かご賦ふ，內外匪懈。百姓ひゃくしょう寬ひろし息いき，戢弓矢ゆみや，散ち馬うま牛うし，信しん止とめ戈ほこ為ため武也たけや。

16 興きょう王おう:
魏ぎ武たけ帝みかど曹操そうそう，用よう師し大だい較依孫吳そんご之の法ほう。而因事ごと設しつらえ奇き，量りょう敵てき制勝せいしょう，變化へんか如神。自著じちょ兵書へいしょ十じゅう餘あまり萬言まんげん。諸しょ將しょう征伐せいばつ，皆みな以新書しょ從事じゅうじ，臨時りんじ義手ぎしゅ為ため節度せつど。從したがえ令れい者しゃ克かつ捷とし，違たがえ教きょう者しゃ負ふ敗はい。與あずか虜とりこ封ふう陣じん，意思いし安やす閒あいだ，如不欲ほっ戰せん然しか。及至決けつ機き乘じょう利り，氣勢きせい盈みつる溢。故こ每まい戰せん必克，取と張ちょう遼りょう徐じょ晁あきら於亡虜とりこ之の中なか，皆みな佐さ命いのち立りつ功こう，列れつ為ため名將めいしょう。其餘拔出ぬけで細微さいび，登とう為ため牧まき守もり者しゃ，不可ふか勝かち數すう。是ぜ以創造そうぞう大業おおわざ，文武ぶんぶ並なみ施ほどこせ。御事おんこと三さん十じゅう餘よ年ねん，手て不ふ捨書。晝ひる則のり講こう軍ぐん策さく，夜よる則のり思おもえ經傳けいでん。登高とうこう必賦，被ひ之これ管弦かんげん，皆みな成なり樂章がくしょう，才力さいりょく絕ぜっ人じん。手て射しゃ飛鳥あすか，躬擒猛獸もうじゅう。嘗於南みなみ皮がわ一いち日射にっしゃ雉六ろく十じゅう三さん頭とう。及造宮室きゅうしつ，繕つくろえ治ち器械きかい，無む不為ふため之の法則ほうそく。皆みな盡つき其意。雅みやび性せい節儉せっけん，不ふ好こう華麗かれい。攻おさむ城じょう拔邑，得とく靡麗之の物もの，則のり悉以賜たまもの有功ゆうこう。勳くん勞ろう宜よろし賞しょう，不ふ吝しわ千金ちがね；無む功こう望もち施ほどこせ，分ふん毫不與あずか。四方しほう所しょ獻けんじ，與あずか群ぐん下か共之ともゆき。豫よ自制じせい送おく終おわり衣服いふく，四よん篋而已やめ。

17 興きょう王おう:
晉すすむ世よ祖そ安世やすよ，少しょう厲高行ぎょう，造次ぞうじ必於仁恕じんじょ，未曾有みぞう過か失言しつげん色しょく於人。然しか而明達たち善ぜん謀はかりごと，能のう斷だん大事だいじ。暨登大だい阼之日び，制せい強國きょうこく，御下おしも有禮ありのり。所以ゆえん鎮壓ちんあつ內外，輯靜四方しほう，威い惠めぐみ參まいり洽ひろし，文武ぶんぶ必舉，故こ天下てんか服ふく焉。承うけたまわ魏たかし氏し奢侈しゃし刓弊之これ後ご，百姓思古之遺風。帝みかど既すんで謙けん儉寡慾よく，亦また雅みやび識時變へん，臨朝懷ふところ愷悌，務つとむ崇たかし簡泰。有人ゆうじん餉雉頭あたま裘者，即そく令れい燒やき之の。朝廷ちょうてい輯睦，興きょう居きょ可か觀かん。故こ威服いふく強きょう吳くれ，規模きぼ宏遠こうえん，雖饗國こく未み久ひさ，德とく洽あまね於民矣。其後惠めぐみ懷ふところ喪も亂みだれ，中ちゅう宗むね東ひがし渡わたり，所謂いわゆる五馬俱渡江，一馬化為龍者也。

18 興きょう王おう:
宋そう高祖こうそ德いさお輿こし，清きよし簡寡欲よく，嚴いむ整せい有ゆう法度はっと。未み嘗視珠玉しゅぎょく輿こし馬ば之の飾かざり，後ご庭にわ無む紈綺絲竹いとたけ之の音おと。宣せん州しゅう嘗獻琥珀こはく枕まくら，光ひかり色しょく甚麗。時とき諸しょ將しょう北きた征せい，以琥珀治金瘡きんそう。帝みかど大だい悅えつ，命いのち搗分賜たまもの諸しょ將しょう。平たいら關せき中ちゅう，得とく姚興從したがえ女おんな，有ゆう盛もり寵ちょう以廢事ごと。謝しゃ晦みそ諫，即時そくじ遣や出だし。財ざい帛皆在外ざいがい府ふ，內無私藏しぞう。宋そう臺だい建けん，有司ゆうし奏そう東西とうざい堂どう施ほどこせ局きょく腳床銀ぎん塗ぬり釘くぎ，帝みかど不ふ許もと。使用しよう直ちょく腳床，釘くぎ用よう鐵てつ。諸しょ主あるじ出で適てき，遣や送おく不ふ過か二に十じゅう萬まん，無む錦にしき鏽金玉だま，內外奉たてまつ禁きん，莫不節儉せっけん。後こう孝こう武たけ帝みかど大明だいめい中ちゅう，壞帝所しょ居きょ陰かげ室しつ，於其處しょ起おこり玉だま燭しょく殿どの，與あずか群臣ぐんしん觀かん之の，床ゆか頭あたま有ゆう土ど障さわ，壁かべ上じょう挂葛燈籠どうろう。廣州こうしゅう所部ところぶ二に千せん石せき，有ゆう獻けんじ入にゅう筒つつ細ほそ布ぬの，一端いっぱし八丈はちじょう。帝みかど既すんで見み，惡あく其精麗うらら勞ろう民力みんりょく，即そく付づけ所司しょし彈だん牧まき守まもる，以布還かえ之これ，并制領りょう南みなみ勿作此布。帝みかど素もと有ゆう熱ねつ疾やまし，并患金瘡きんそう，末すえ年ねん尤ゆう劇げき。坐臥ざが常つね須冷物ぶつ，而未能のう得とく。後人こうじん獻けんじ石せき床ゆか。帝みかど見み善之よしゆき，寢ね其上，即そく覺さとし極ごく以為佳けい。乃歎曰：「木き床ゆか猶なお用もちい功いさお不ふ少しょう，況きょう乃鐫石せき。」即そく還かえ其人，亦また令れい毀之。帝みかど始はじめ遊ゆう軍ぐん彭城，置おけ酒しゅ命いのち紙し筆ひつ，賦ふ詩し曰：「先さき蕩とろけ臨淄寇，卻清河かわ洛らく塵ちり。華陽かよう有ゆう逸いっ驥，桃もも林りん無む伏ふく輪わ。」於是群ぐん才ざい並なみ作さく也。

19 興きょう王おう:
宋そう太ふとし祖そ義隆よしたか，年ねん十じゅう四よん，身長しんちょう七なな尺しゃく五ご寸すん，好こう讀史どくし書しょ，善ぜん楷隸，能のう文章ぶんしょう。溫和おんわ有人ゆうじん君くん之の德とく，及南面めん負ふ扆，深ふか以子民みん為ため先さき，臺だい殿どの堂宇どうう，無む所しょ改易かいえき，為ため吏長子孫しそん，居きょ官かん成なり姓せい，號ごう明あきら法令ほうれい。時人じじん謂いい有ゆう建けん安永やすなが平之ひらの風ふう。每まい至いたり諸侯しょこう王おう宴えん集しゅう，必先論ろん國家こっか政務せいむ。自じ朝あさ訖晡，迺設食しょく，令れい而語人じん曰：「千せん乘じょう之の君きみ，幼よう居きょ人じん貴たか，吾われ所以ゆえん未み便びん設しつらえ食しょく，令れい此輩稍やや知ち饑寒きかん也。」經けい巡歷じゅんれき至上しじょう庫こ，謂いい左右さゆう曰：「此庫內大有ゆう錢ぜに，殊こと可か羨とも願ねがい。」左右さゆう曰：「此縣官かん之の物もの耳みみ，何なに羨とも願ねがい耶？」帝みかど曰：「此皆國家こっか之の物もの，吾われ奉たてまつ先帝せんてい之の祀まつ，常つね懼羞之の。四方よも豐ゆたか稔みのり，倉くら粟あわ皆みな紅べに，省しょう租賦米まい五ご錢ぜに也。」

20 興きょう王おう:
梁りょう高祖こうそ武たけし皇帝こうてい，生なま而靈異れいい，有ゆう聖德せいとく。頸光龍りゅう液えき，舌した文ぶん八はち字じ，頂いただき垂たれ帶たい重じゅう丘おか，額がく照日てるひ象ぞう，有ゆう文ぶん在ざい手て曰武帝みかど并上諱いみな三さん字じ。始はじめ在ざい髫髮，便びん愛あい琴きん書しょ，容止ようし進退しんたい，自然しぜん合あい禮れい。常つね與あずか兒童じどう鬥技，手て無む所持しょじ，躡空而立じりつ，觀かん者しゃ擊げき節ぶし，咸共稱しょう神しん。及遭獻けんじ太ぶと后きさき憂ゆう，哭踴大だい至いたり，居きょ喪も之の哀あい，高柴たかしば不能ふのう過か也。每まい讀孝子こうし傳でん，未み曾終軸じく輒輟書しょ悲慟。由よし是ぜ家門かもん愛重あいちょう，不ふ使つかい垂たれ堂どう。登とう於晚年ねん，探さがせ賾索隱かくれ，窮理きゅうり盡つき性せい，究きわむ覽らん墳ふん籍せき，神かみ悟さとる知ち機き。讀書どくしょ不ふ待まち溫ぬる故こ，一閱皆能成誦憶。所以ゆえん馳はせ聘古今ここん，備該內外，辨解べんかい聯れん環たまき，論ろん精せい堅けん白しろ。沛國劉りゅう瓛，當時とうじ馬うま鄭てい。上うえ每ごと析疑義ぎぎ，雅みやび相しょう推揖，深ふか沈靜ちんせい默だま，不ふ雜交ざっこう游ゆう，所與しょよ往來おうらい，一時いちじ才ざい雋。至いたり於得人じん，門もん稱しょう多士たし。居きょ宇精肅，常つね有ゆう煙霧えんむ。垂たれ廉れん拱帳，望もち者しゃ竦然しょうぜん。六ろく義ぎ四よん始はじめ，尤ゆう解かい禮れい體たい；登高とうこう必賦，莫非警策きょうさく。弱冠じゃっかん升ます朝あさ，令れい問とい籍せき甚。太ふとし尉じょう王おう儉，齊ひとし國こく阿おもね衡，欽上風雅ふうが，請為戶ど曹屬。司つかさ徒と竟陵王おう，齊ひとし室しつ驃騎，招納士し林りん，待まち上じょう賓まろうど友之ともの禮れい。范雲時じ為ため司し徒と記き室しつ，深ふか慕上德とく，自じ結ゆい神しん遊ゆう，驅か車くるま到いた門もん。頃日けいじつ驟至，上うえ嘗旦往報雲くも，雲くも聞街衢がいく灑掃，喚呼清道きよみち。俄にわか聞笳鼓こ之の聲こえ。雲くも意い天子てんし出で幸南こうなん苑えん，尋ひろ乃上遣や通どおり焉。心こころ獨どく怪かい之の，未み敢言也。上うえ哲あきら於知人じん，慮おもんばか無む遺のこ事こと。歷れき司し徒と法曹ほうそう祭さい酒しゅ掾じょう，會友かいゆう輔仁之の職しょく。永えい明あきら九きゅう年ねん，出で為ため鎮西ちんぜい諷議，西にし上述じょうじゅつ職しょく。行くだり過か牛ぎゅう渚なぎさ，直ちょく暴風ぼうふう卒そつ起おこり，入にゅう泊とまり龍りゅう瀆，既すんで波浪はろう不可ふか靜しずか，登のぼり岸きし逍遙しょうよう，四よん望もち梁やな山さん，瞻眺墟落。見み一いち長老ちょうろう，披儒服ふく至いたり，揖上曰：「君きみ龍顏りゅうがん虎とら步ふ，相そう不可ふか言げん。天下てんか方かた亂みだれ，四海しかい未み一いち，安やす蒼生そうせい者しゃ其在君くん乎？」上じょう笑わらい之の曰：「觀かん公こう長者ちょうじゃ，不ふ容よう見み戲おどけ。」俄にわか而風靜せい，此夕竟屆姑しゅうと熟じゅく。永えい明あきら十じゅう年ねん，太ふとし祖そ登遐とうか。上うえ始はじめ承うけたまわ不ふ豫よ，便びん即そく言げん歸き。輕けい舟ふね仍發，州しゅう府ふ贈おく遺のこ，一いち無む所しょ受。齊ひとし隨ずい郡ぐん王おう苦く留とめ一いち宿やど不ふ許もと。得とく單たん艇てい望もち星ぼし上路あげろ，犯はん風ふう冒おかせ浪なみ，兼行けんこう不ふ息いき。雖狂飆地發はつ，高浪たかなみ天たかし湧ゆう。船ふね行平ゆきひら正ただし，常つね若わか安やす流りゅう。舟ふね中之なかの人じん皆みな稱しょう神しん異こと。及舟漏も臨沒，叫さけべ不ふ輟聲，鵲かささぎ頭あたま戍主周しゅう達たち奉たてまつ上うえ一いち船せん，奔波就路，至いたり京きょう不ふ踰二に旬しゅん，自在じざい途と便びん不ふ盥たらい櫛くし，寢食しんしょく俱廢，焦こげ憂ゆう易えき形がた，視し人じん不ふ識。望もち宅たく奉たてまつ諱いみな，氣絕きぜつ良久よしひさ。既すんで葬そう，嘔血數すう升しょう，水みず漿不入口いりくち者しゃ四よん日にち，憂ゆう服ふく之の內，不ふ復ふく嘗米，所しょ資し粗そ麥むぎ，日にち中ちゅう二に溢。再拜さいはい山陵さんりょう，杖つえ而後起おこり，涕淚ているい所しょ灑，松まつ為ため變色へんしょく。及號思おもえ廬いおり室しつ，未み當とう見み齒ぱ，仍留山陵さんりょう。因よし欲よく隱遁いんとん。太ふとし傅でん宣せん武ぶ王おう苦く諫乃止どめ。有ゆう桑門そうもん釋しゃく僧そう輝てる，不知ふち從したがえ何なん來らい也。自じ云うん有ゆう許もと負まけ之の法ほう，通つう名めい詣まい上じょう，見み而驚曰：「檀越だんおち頂いただき有ゆう伏ふく龍りゅう，此非人臣じんしん之これ相しょう。貧道ひんどう所しょ未見みけん也。若わか封ふう泰山たいざん，願ねがい能見のみ覓。」上うえ笑えみ而不答こたえ。此後莫知所しょ之の。齊ひとし明あきら密みつ敕上為ため雍州領りょう兵へい，往救新野あらたの。仍即發はつ引，振ふ旅たび長途ちょうと，號令ごうれい清せい嚴いわお，所ところ過か秋毫しゅうごう不犯ふぼん，信しん賞しょう分明ぶんめい。士卒しそつ咸思盡つき命いのち。凡公私わたし行旅こうりょ，多た停とま大だい雷かみなり，輒逾信次しんじ，不ふ肯時發はつ。上うえ軍ぐん浦口うらぐち，值風起おこり浪なみ生せい，沿流溯さかのぼ波なみ，無む敢行かんこう者しゃ。軍ぐん直ちょく兵へい啟けい：風浪ふうろう大だい，不可ふか冒おかせ，宜むべ入にゅう浦うら待まち靜せい，兼けん應おう解かい周しゅう何なん郎ろう神しん。上うえ曰：「周しゅう公こう瑾何無む忌き。在ざい昔むかし勤王きんのう，如我今日きょう，亦また復ふく何なん異こと？爾しか若わか有ゆう靈れい，當とう令れい風ふう靜しずか。」因いん打だ上じょう鼓こ催進。行くだり途と未み遠とお，便びん波は恬風息いき。於是利り涉わたる，常つね乘じょう便びん風ふう。漢かん沔穀貴とうと，百姓ひゃくしょう多おお饑ひだる。上うえ賑にぎわい救すくい乏とぼし絕ぜっ，闔境不ふ匱。九月くがつ九きゅう日にち，上出かみで講こう武ぶ，時じ士し女おんな觀かん者しゃ遠近えんきん畢至。中間なかま忽ゆるがせ暴風ぼうふう起おこり，煙けむり塵ちり四よん合ごう。當とう上うえ所しょ居い，獨白どくはく日び清照きよてる，有ゆう紫雲しうん特とく起おこり。始はじめ齊ひとし高こう在府ざいふ夢ゆめ著ちょ屐，上うえ太極たいきょく殿どの，三さん人にん從したがえ，一いち從したがえ齊ひとし武たけ，一人ひとり齊ひとし明あきら，一人張天地圖而不識。意い言げん是ぜ太ふとし祖そ子弟してい。及踐阼，嘗與太よた祖そ密謀みつぼう，謂いい太ふとし租曰：「我わが辛苦しんく得とく天下でんか，而祚不ふ傳つて孫まご。我わが死し，龍子りゅうこ當とう得とく。龍子りゅうこ死し，當とう屬ぞく阿おもね度たび。此後當とう還かえ鄉さと。」子孫しそん遂とげ至大しだい霸。及太傅でん援京邑，夜よる在ざい越えつ城じょう假かり寐，忽ゆるがせ夢見ゆめみ一いち大人おとな，著ちょ朱しゅ衣ころも，牽三さん匹ひき馬ば來らい。太ふとし傅でん因いん騎き一いち匹ひき，騰あが空むなし半天ばんてん而墜。次つぎ衡陽王おう，一馬踴過屋而落。後こう上うえ騎き一いち匹ひき，因いん化成かせい龍りゅう，遂とげ飛ひ上天じょうてん。此幽贊さん神明しんめい，吉之よしゆき先見せんけん。及受終おわり太ふとし祖そ，允まこと恭きょう寶たから歷れき。臺たい城じょう內起至いたり敬たかし殿どの，庶羞百ひゃく品ひん，若わか殷いん薦こも焉。其中隋ずい珠たま和わ璧，圓えん淵ふち方かた井い，侔於宗廟そうびょう。上うえ晦みそ朔さく恆ひさし號ごう慟哽絕ぜっ，躬至寢ね門もん，若わか文ぶん王おう之の為ため世子せいし也。又また奉たてまつ為ため太ふとし祖そ，於鍾山起やまおこし大だい愛敬あいきょう寺てら。又また奉たてまつ為ため獻けんじ后きさき，起おこり大智たいち度ど寺てら。即位そくい五ご十じゅう年ねん，至いたり於安上治うえじ民みん，移うつり風ふう易えき俗ぞく，度ど越えつ終おわり古いにしえ，無む得とく而稱焉。又また作さく聯珠れんじゅ五ご十じゅう首しゅ以明孝道たかみち云うん。伏ふく尋ひろ我わが皇すめらぎ之の為ため孝也たかや。四よん運うん推移すいい，不ふ以榮落遷貿，五德ごとく更さら用よう，不ふ以貴賤革心しん。臨朝端はし默だま，過か隙すき之の思おもえ彌わたる慚；垂たれ拱巖廊ろう，風樹ふうじゅ之の悲踰切きり。齊ひとし潔きよし宗廟そうびょう，虔けん事ごと郊禋。言げん未發みはつ而涕零れい，容よう弗どる改あらため而傷慟。所謂いわゆる終身しゅうしん之の憂う者しゃ，是ぜ之の謂いい也。蓋ぶた虞おそれ舜しゅん夏なつ禹，周しゅう文ぶん梁はり帝みかど，萬ばん載の之これ中ちゅう，四よん人にん而已。

URN: ctp:jinlouzi/xing-wang