古ふる

See also: 吉よし and 𠮷

古ふる U+53E4, 古 CJK UNIFIED IDEOGRAPH-53E4 ← 口くち [U+53E3] CJK Unified Ideographs 句く → [U+53E5]

Translingual

Stroke order

Stroke order

Han character

古ふる (Kangxi radical 30, 口くち+2, 5 strokes, cangjie input 十じゅう口くち (JR), four-corner 4060₀, composition ⿱十じゅう口くち)

1. Shuowen Jiezi radical №53

Derived characters

• 估, 咕, 姑しゅうと, 岵, 怙, 𢫈, 沽, 狜, 枯, 㱠, 𤇌, 牯, 祜, 𦙶, 䀦, 秙, 𧙖, 䊀, 䑩, 蛄, 詁 (诂), 跍, 軲 (轱), 酤, 鈷 (钴), 𩚩, 𦹵, 骷, 𡪻, 鮕, 𡳰
• 故こ, 胡えびす, 㼋, 瓳, 䎁, 𨐒, 𠸙, 䧸, 嘏, 𦹯, 鴣 (鸪)
• 克かつ, 㕝, 怘, 㖛, 辜, 㕆, 呄, 㝒, 居きょ, 苦く, 㽽, 𥥖, 罟, 䇢, 啇, 𠸗
• 𣭎, 固かた, 㑸, 𤚦, 䀇, 䂋

References

• Kangxi Dictionary: page 171, character 8
• Dai Kanwa Jiten: character 3233
• Dae Jaweon: page 380, character 6
• Hanyu Da Zidian (first edition): volume 1, page 568, character 3
• Unihan data for U+53E4

Chinese

simp. and trad.		古ふる
alternative forms		𠖠 ‡ 故こ Cantonese "story"

Glyph origin

Historical forms of the character 古ふる
Shang	Western Zhou	Warring States	Shuowen Jiezi (compiled in Han)	Liushutong (compiled in Ming)
Oracle bone script	Bronze inscriptions	Chu slip and silk script	Small seal script	Transcribed ancient scripts

Characters in the same phonetic series (古ふる) (Zhengzhang, 2003) 

	Old Chinese
箇	*kaːls
個こ	*kaːls
居きょ	*kɯ, *kas
橭	*kaː, *kʰaː
嫴	*kaː
姑しゅうと	*kaː
辜	*kaː
酤	*kaː, *kaːs, *ɡaːʔ
蛄	*kaː
鴣	*kaː
沽	*kaː, *kaːʔ, *kaːs
盬	*kaː, *kaːʔ
古ふる	*kaːʔ
罟	*kaːʔ
估	*kaːʔ
鈷	*kaːʔ
詁	*kaːʔ
牯	*kaːʔ
故こ	*kaːs
固かた	*kaːs
稒	*kaːɡs
痼しこり	*kaːɡs
錮	*kaːɡs
鯝	*kaːɡs
棝	*kaːɡs
凅	*kaːɡs
枯	*kʰaː
軲	*kʰaː
跍	*kʰaː
骷	*kʰaː
苦く	*kʰaːʔ, *kʰaːs
葫にんにく	*qʰaː, *ɡaː
餬	*ɡaː
瑚	*ɡaː
湖みずうみ	*ɡaː
鶘	*ɡaː
猢	*ɡaː
醐	*ɡaː
糊のり	*ɡaː
箶	*ɡaː
蝴	*ɡaː
胡えびす	*ɡaː
瓳	*ɡaː
怙	*ɡaːʔ
祜	*ɡaːʔ
岵	*ɡaːʔ
婟	*ɡaːʔ, *ɡaːɡs
楛	*ɡaːʔ
据すえ	*ka
裾すそ	*ka
琚	*ka
椐	*ka, *kas, *kʰa
鶋	*ka
蜛	*ka
崌	*ka
涺	*ka
腒	*ka, *ɡa
鋸のこ	*kas
倨	*kas
踞うずくま	*kas
涸	*ɡaːɡ

Ideogram (指事しじ) : A shield (十じゅう) and a distinguishing mark (口くち). Original form of 固かた (OC *kaːs). (Qiu Xigui, Ding Shan). Compare oracle bone forms with 干ひ, 盾たて.

Fang (1982) finds evidence for the 十じゅう component originally being a depiction of a piece of food and the character originally being a depiction of someone spitting out a piece of food. Thus, Fang argues this character is the original form of 苦く (kǔ).

Etymology

From Proto-Sino-Tibetan *r-ga (“old”). Cognate with 故こ (OC *kaːs, “old things; former; dead”) and Tibetan རྒ (rga, “to be old; aged”).

Pronunciation 1

• Mandarin

  (Standard)

  (Pinyin): gǔ (gu³)

  (Zhuyin): ㄍㄨˇ

  (Chengdu, Sichuanese Pinyin): gu³

  (Dungan, Cyrillic and Wiktionary): гў (gw, II)

• Cantonese

  (Guangzhou–Hong Kong, Jyutping): gu²

  (Taishan, Wiktionary): gu²

• Gan (Wiktionary): gu³
• Hakka

  (Sixian, PFS): kú

  (Meixian, Guangdong): gu³

• Jin (Wiktionary): gu³ / gu²
• Northern Min (KCR): gǔ
• Eastern Min (BUC): gū / kū
• Southern Min

  (Hokkien, POJ): kó͘

  (Teochew, Peng'im): gou²

• Wu (Northern, Wugniu): ⁵ku / ³ku
• Xiang (Changsha, Wiktionary): gu³

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: gǔ
    • Zhuyin: ㄍㄨˇ
    • Tongyong Pinyin: gǔ
    • Wade–Giles: ku³
    • Yale: gǔ
    • Gwoyeu Romatzyh: guu
    • Palladius: гу (gu)
    • Sinological IPA ^(key): /ku²¹⁴/
  • (Chengdu)
    • Sichuanese Pinyin: gu³
    • Scuanxua Ladinxua Xin Wenz: gu
    • Sinological IPA ^(key): /ku⁵³/
  • (Dungan)
    • Cyrillic and Wiktionary: гў (gw, II)
    • Sinological IPA ^(key): /ku⁵¹/

    (Note: Dungan pronunciation is currently experimental and may be inaccurate.)

• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
    • Jyutping: gu²
    • Yale: gú
    • Cantonese Pinyin: gu²
    • Guangdong Romanization: gu²
    • Sinological IPA ^(key): /kuː³⁵/
  • (Taishanese, Taicheng)
    • Wiktionary: gu²
    • Sinological IPA ^(key): /ku⁵⁵/
• Gan
  • (Nanchang)
    • Wiktionary: gu³
    • Sinological IPA ^(key): /ku²¹³/
• Hakka
  • (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
    • Pha̍k-fa-sṳ: kú
    • Hakka Romanization System: gu^ˋ
    • Hagfa Pinyim: gu³
    • Sinological IPA: /ku³¹/
  • (Meixian)
    • Guangdong: gu³
    • Sinological IPA: /ku³¹/
• Jin
  • (Taiyuan)⁺
    • Wiktionary: gu³ / gu²
    • Sinological IPA (old-style): /ku⁴⁵/, /ku⁵³/
• Northern Min
  • (Jian'ou)
    • Kienning Colloquial Romanized: gǔ
    • Sinological IPA ^(key): /ku²¹/
• Eastern Min
  • (Fuzhou)
    • Bàng-uâ-cê: gū / kū
    • Sinological IPA ^(key): /ku³³/, /kʰu³³/

Note: kū - in 古田ふるた (Kŭ-chèng).

• Southern Min
  • (Hokkien)
    • Pe̍h-ōe-jī: kó͘
    • Tâi-lô: kóo
    • Phofsit Daibuun: kor
    • IPA (Xiamen): /kɔ⁵³/
    • IPA (Quanzhou): /kɔ⁵⁵⁴/
    • IPA (Zhangzhou): /kɔ⁵³/
    • IPA (Taipei): /kɔ⁵³/
    • IPA (Kaohsiung): /kɔ⁴¹/
  • (Teochew)
    • Peng'im: gou²
    • Pe̍h-ōe-jī-like: kóu
    • Sinological IPA ^(key): /kou⁵²/
• Wu
  • (Northern: Shanghai)
    • Wugniu: ⁵ku
    • MiniDict: ku^去さ
    • Wiktionary Romanisation (Shanghai): ²ku
    • Sinological IPA (Shanghai): /ku³⁴/
  • (Northern: Jiaxing)
    • Wugniu: ³ku
    • MiniDict: ku^上うえ
    • Sinological IPA (Jiaxing): /ku⁴³³/
• Xiang
  • (Changsha)
    • Wiktionary: gu³
    • Sinological IPA ^(key): /ku⁴¹/

---

• Middle Chinese: kuX

Rime
Character	古ふる
Reading #	1/1
Initial (聲こえ)	見み (28)
Final (韻いん)	模も (23)
Tone (調しらべ)	Rising (X)
Openness (開ひらき合あい)	Open
Division (等ひとし)	I
Fanqie	公おおやけ戸と切きり
Baxter	kuX
Reconstructions
Zhengzhang Shangfang	/kuoX/
Pan Wuyun	/kuoX/
Shao Rongfen	/koX/
Edwin Pulleyblank	/kɔX/
Li Rong	/koX/
Wang Li	/kuX/
Bernard Karlgren	/kuoX/
Expected Mandarin Reflex	gǔ
Expected Cantonese Reflex	gu2

• Old Chinese

  (Baxter–Sagart): /*kˤaʔ/

  (Zhengzhang): /*kaːʔ/

Baxter–Sagart system 1.1 (2014)
Character	古ふる
Reading #	1/1
Modern Beijing (Pinyin)	gǔ
Middle Chinese	‹ kuX ›
Old Chinese	/*kˁaʔ/
English	ancient
Notes for Old Chinese notations in the Baxter–Sagart system: * Parentheses "()" indicate uncertain presence; * Square brackets "[]" indicate uncertain identity, e.g. *[t] as coda may in fact be *-t or *-p; * Angle brackets "<>" indicate infix; * Hyphen "-" indicates morpheme boundary; * Period "." indicates syllable boundary.

Zhengzhang system (2003)
Character	古ふる
Reading #	1/1
No.	4219
Phonetic component	古ふる
Rime group	魚さかな
Rime subdivision	0
Corresponding MC rime	古ふる
Old Chinese	/*kaːʔ/

Definitions

古ふる

1. the past; ancient times

   古ふる今いま  ―  gǔjīn  ―  ancient and modern times

2. old; ancient
3. classic; old-styled
4. simple; unaffected; unsophisticated
5. things in the past; antiquities; history
6. (Cantonese, Hakka, Southern Min) story (Classifier: 段だん c)

   講こう古ふる／讲古ふる [Cantonese]  ―  gong² gu² [Jyutping]  ―  to tell a story

7. Short for 古體こたい詩し／古体こたい诗 (gǔtǐshī, “ancient-style poem”).
8. a surname

   古ふる天てん樂らく／古ふる天てん乐 [Cantonese]  ―  gu² tin¹ lok⁶ [Jyutping]  ―  Louis Koo Tin-lok (Hong Kong actor)

Compounds

• 七なな古いにしえ
• 上古じょうこ (shànggǔ)
• 不ふ古いにしえ
• 中古ちゅうこ (zhōnggǔ)
• 五ご古いにしえ
• 亙わた古ふる／亘わたる古いにしえ (gèngǔ)
• 仿古 (fǎnggǔ)
• 作さく古いにしえ (zuògǔ)
• 來らい古いにしえ／来らい古いにしえ
• 先さき古いにしえ (xiāngǔ)
• 千古せんこ (qiāngǔ)
• 博ひろし古いにしえ (bógǔ)
• 印しるし古こ什 (Yìngǔshí)
• 反古ほご (fǎngǔ)
• 口くち古月ふるつき
• 古井ふるい (gǔjǐng)
• 古井ふるい無む波なみ／古井ふるい无波
• 古人こじん (gǔrén)
• 古今ここん (gǔjīn)
• 古今ここん中外ちゅうがい (gǔjīnzhōngwài)
• 古代こだい (gǔdài)
• 古作こさく
• 古來こらい／古来こらい (gǔlái)
• 古こ例れい
• 古典こてん (gǔdiǎn)
• 古典こてん主義しゅぎ／古典こてん主ぬし义 (gǔdiǎnzhǔyì)
• 古こ冊さつ／古こ册さつ (kó͘-chheh) (Min Nan)
• 古制こせい (gǔzhì)
• 古こ剎／古刹こさつ (gǔchà)
• 古こ勁／古こ劲
• 古こ勒巴格かく (Gǔlèbāgé)
• 古こ動物どうぶつ學がく／古こ动物学がく (gǔdòngwùxué)
• 古こ厝 (gǔcuò)
• 古史こし (gǔshǐ)
• 古いにしえ國こく／古いにしえ国こく (gǔguó)
• 古こ坑あな (Gǔkēng)
• 古城こじょう (gǔchéng)
• 古城こじょう口こう (Gǔchéngkǒu)
• 古こ堡
• 古こ墓はか (gǔmù)
• 古こ夫おっと (Gǔfū)
• 古こ奧おく／古こ奥おく
• 古こ妝／古こ妆
• 古こ始はじめ
• 古こ姆 (Gǔmǔ)
• 古學こがく／古学こがく
• 古こ寫うつし／古こ写うつし
• 古寺ふるでら
• 古屋こや (gǔwū)
• 古山ふるやま (Gǔshān)
• 古こ巴ともえ (Gǔbā)
• 古こ幣ぬさ／古こ币 (gǔbì)
• 古こ廟びょう／古こ庙 (gǔmiào)
• 古式こしき (gǔshì)
• 古往今來こおうこんらい／古往今来こおうこんらい (gǔwǎngjīnlái)
• 古德ことく
• 古こ怪かい (gǔguài)
• 古こ意い (gǔyì)
• 古こ憋
• 古拙こせつ (gǔzhuó)
• 古文こぶん (gǔwén)
• 古こ文字もじ (gǔwénzì)
• 古ふる方かた (gǔfāng)
• 古ふる方かた兒じ／古ふる方かた儿
• 古こ早はや (gǔzǎo)
• 古昔こせき (gǔxī)
• 古こ晉すすむ／古こ晋すすむ (Gǔjìn)
• 古ふる時とき／古こ时 (gǔshí)
• 古こ曆こよみ／古こ历
• 古書こしょ／古こ书 (gǔshū)
• 古本ふるもと (gǔběn)
• 古こ板いた (gǔbǎn)
• 古こ柯 (gǔkē)
• 古こ植物しょくぶつ學がく／古こ植物しょくぶつ学がく (gǔzhíwùxué)
• 古樂こがく／古こ乐 (gǔyuè)
• 古こ槧／古こ椠
• 古いにしえ樓ろう／古いにしえ楼ろう (Gǔlóu)
• 古こ樸しらき／古こ朴ほお (gǔpǔ)
• 古橋ふるはし溝みぞ／古こ桥沟 (Gǔqiáogōu)
• 古こ氣き／古こ气
• 古江ふるえ巴ともえ格かく (Gǔjiāngbāgé)
• 古こ法ほう
• 古渡こわたり (gǔdù)
• 古こ為ため今いま用よう／古こ为今用よう
• 古こ爾なんじ邦くに節ぶし／古こ尔邦节 (Gǔ'ěrbāngjié)
• 古物ふるもの (gǔwù)
• 古こ猿さる
• 古玉こだま
• 古こ玩 (gǔwán)
• 古こ琴きん (gǔqín)
• 古こ瓷
• 古生代こせいだい (Gǔshēng Dài)
• 古こ生物せいぶつ (gǔshēngwù)
• 古こ生せい界かい
• 古いにしえ畫が／古いにしえ画が (gǔhuà)
• 古こ白文はくぶん (gǔbáiwén)
• 古石ふるいし (Gǔshí)
• 古こ磚／古こ砖
• 古祠こし
• 古稀こき (gǔxī)
• 古こ箏そう／古こ筝 (gǔzhēng)
• 古こ籀
• 古こ籍せき (gǔjí)
• 古老ころう (gǔlǎo)
• 古老ころう肉にく
• 古いにしえ者しゃ (gǔzhě)
• 古こ舊きゅう／古こ旧きゅう (gǔjiù)
• 古色こしょく古こ香こう (gǔsègǔxiāng)
• 古こ茶ちゃ
• 古こ董ただし (gǔdǒng)
• 古こ蘭らん經けい／古こ兰经 (Gǔlánjīng)
• 古こ裝そう／古こ装そう (gǔzhuāng)
• 古記こき／古こ记
• 古訓こくん／古こ训 (gǔxùn)
• 古こ話はなし／古こ话 (gǔhuà)
• 古詩こし／古こ诗 (gǔshī)
• 古語こご／古こ语 (gǔyǔ)
• 古こ調しらべ不ふ彈たま／古こ调不弹
• 古諺こげん／古こ谚 (gǔyàn)
• 古こ賢けん／古こ贤 (gǔxián)
• 古こ賦ふ／古こ赋
• 古こ趣おもむき
• 古いにしえ路ろ (Gǔlù)
• 古跡こせき／古蹟こせき／古こ迹 (gǔjì)
• 古こ遊ゆう／古こ游ゆう
• 古道ふるみち (gǔdào)
• 古道ふるみち熱ねつ腸ちょう／古道ふるみち热肠 (gǔdàorècháng)
• 古こ遠とお／古こ远
• 古こ邈
• 古都こと (gǔdū)
• 古こ鄰／古こ邻
• 古銅こどう／古こ铜
• 古銅こどう色しょく／古こ铜色 (gǔtóngsè)
• 古錢こせん／古こ钱 (gǔqián)
• 古こ錐きり／古こ锥 (kó͘-chui) (Min Nan)
• 古門ふるかど／古こ门
• 古こ陸りく／古こ陆
• 古こ隸／古こ隶
• 古雅こが (gǔyǎ)
• 古音こおん (gǔyīn)
• 古こ韻いん／古こ韵 (gǔyùn)
• 古風こふう／古こ风 (gǔfēng)
• 古ふる驛えき／古こ驿 (Gǔyì)
• 古體こたい詩し／古体こたい诗 (gǔtǐshī)
• 唐古からこ拉ひしげ (Tánggǔlā)
• 大古おおこ
• 太古たいこ (tàigǔ)
• 好古こうこ (hàogǔ)
• 存そん古ふる (cúngǔ)
• 希まれ古ふる
• 師し古いにしえ／师古
• 弔とむらい古いにしえ／吊つるし古いにしえ
• 往古おうこ
• 待まち古いにしえ
• 徐じょ古いにしえ (Xúgǔ)
• 復古ふっこ／复古 (fùgǔ)
• 慕古
• 懷古かいこ／怀古 (huáigǔ)
• 振古しんこ
• 擬古ぎこ／拟古 (nǐgǔ)
• 敻古
• 暮くれ古ふる
• 曠古こうこ／旷古 (kuànggǔ)
• 汲古 (jígǔ)
• 治ち古ふる
• 泥どろ古いにしえ (nìgǔ)
• 海うみ西にし蒙こうむ古こ族ぞく藏ぞう族ぞく自治じち州しゅう
• 淳じゅん古いにしえ
• 特とく古いにしえ
• 玍古 (gǎgu)
• 疑うたぐ古ふる (yígǔ)
• 盤ばん古いにしえ／盘古 (Pángǔ)
• 盤ばん古こ壋／盘古垱 (Pángǔdàng)
• 萬古ばんこ／万古ばんこ (wàngǔ)
• 秦はた古いにしえ (Qíngǔ)
• 稽古けいこ (jīgǔ)
• 積せき古いにしえ／积古
• 終おわり古いにしえ／终古 (zhōnggǔ)
• 考古こうこ (kǎogǔ)
• 肅北蒙こうむ古こ族ぞく自治じち縣けん／肃北蒙こうむ古こ族ぞく自治じち县
• 自じ古いにしえ (zìgǔ)
• 艾あい古こ斯 (Àigǔsī)
• 花はな古いにしえ (Huāgǔ)
• 蒙こうむ古ふる (Měnggǔ)
• 蒙こうむ古こ族ぞく (Měnggǔzú)
• 覽らん古いにしえ／览古 (lǎngǔ)
• 訪おとずれ古ふる／访古
• 說せつ古いにしえ／说古
• 講こう古いにしえ／讲古 (jiǎnggǔ)
• 譀古／𰶆古いにしえ (hàm-kó͘) (Min Nan)
• 變へん古ふる／变古
• 轢古／轹古
• 近古きんこ (jìngǔ)
• 述じゅつ古いにしえ
• 遠とお古ふる／远古 (yuǎngǔ)
• 邃古 (suìgǔ)
• 門もん古寺ふるでら／门古寺ふるでら (Méngǔsì)
• 高こう古いにしえ

 

Descendants

Sino-Xenic (古ふる):

• → Japanese: 古ふる(こ) (ko)
• → Korean: 고(古いにしえ) (go)
• → Vietnamese: cổ (古ふる)

Others:

• → Vietnamese: cũ

Pronunciation 2

• Mandarin

  (Pinyin): gù (gu⁴)

  (Zhuyin): ㄍㄨˋ

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: gù
    • Zhuyin: ㄍㄨˋ
    • Tongyong Pinyin: gù
    • Wade–Giles: ku⁴
    • Yale: gù
    • Gwoyeu Romatzyh: guh
    • Palladius: гу (gu)
    • Sinological IPA ^(key): /ku⁵¹/

Definitions

古ふる

1. ^† Alternative form of 固かた (gù)
2. ^† Alternative form of 故こ (gù)

Pronunciation 3

• Mandarin

  (Pinyin): kū (ku¹)

  (Zhuyin): ㄎㄨ

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: kū
    • Zhuyin: ㄎㄨ
    • Tongyong Pinyin: ku
    • Wade–Giles: kʻu¹
    • Yale: kū
    • Gwoyeu Romatzyh: ku
    • Palladius: ку (ku)
    • Sinological IPA ^(key): /kʰu⁵⁵/

Definitions

古ふる

1. ^† Only used in 古こ成なり.

References

• “古ふる”, in 漢語かんご多功たこう能のう字じ庫こ (Multi-function Chinese Character Database)‎^[1], 香港ほんこん中ちゅう文ぶん大學だいがく (the Chinese University of Hong Kong), 2014–

Japanese

Kanji

古ふる

(Second grade kyōiku kanji)

Readings

• Go-on: く (ku)
• Kan-on: こ (ko, Jōyō)
• Kun: ふるい (furui, 古ふるい, Jōyō)、ふるす (furusu, 古ふるす, Jōyō)、いにしえ (inishie, 古ふる)^{←いにしへ (inisife, 古ふる, historical)}

Compounds

Compounds

• 古ふる(こ)意い(い) (koi)
• 古ふる(こ)雅みやび(が) (koga)
• 古ふる(こ)稀まれ(き) (koki)
• 古ふる(こ)今いま(こん) (kokon)
• 古ふる(こ)参まいり(さん) (kosan)
• 古ふる(こ)址し(し) (koshi)
• 古ふる(こ)式しき(しき) (koshiki)
• 古ふる(こ)色いろ(しょく) (koshoku)
• 古ふる(こ)称しょう(しょう) (koshō)
• 古ふる(こ)茶ちゃ(ちゃ) (kocha): tea from last year
• 古ふる(こ)典てん(てん) (koten)
• 古ふる(こ)都と(と) (koto)
• 古ふる(こ)風ふう(ふう) (kofū)
• 古ふる(こ)文ぶん(ぶん) (kobun)
• 古ふる(こ)来き(らい) (korai)
• 名な(な)古ふる(ご)屋や(や) (Nagoya)

Etymology 1

Kanji in this term
古ふる
いにしえ Grade: 2
kun'yomi

For pronunciation and definitions of 古ふる – see the following entry.

【いにしえ】 [noun] the past [noun] ancient times [noun] (archaic, obsolete) the deceased Alternative spellings 往いにしへ, 去さにしへ

(This term, 古ふる, is an alternative spelling of the above term.)

Etymology 2

Kanji in this term
古ふる
ふる Grade: 2
kun'yomi

Alternative spellings
旧きゅう 故こ

Stem of adjective 古ふるい (furui, “old”).

Pronunciation

• (Tokyo) ふる [fúꜜrù] (Atamadaka – [1])
• IPA^(key): [ɸɯ̟ɾɯ̟]

Noun

古ふる(ふる) • (furu) 

1. used item, secondhand item, hand-me-down

Prefix

古ふる(ふる) • (furu-) 

1. paleo-, old, used, previous

Korean

Hanja

古ふる (eumhun 옛 고 (yet go))

1. hanja form^? of 고 (“old; ancient”)

Compounds

Compounds

• 고금 (古こ琴きん, gogeum, “guqin, Chinese zither”)
• 고고 (考古こうこ, gogo)
• 고고학 (考古學こうこがく, gogohak, “archaeology”)
• 고전 (古典こてん, gojeon, “classic”)
• 고어 (古語こご, go'eo, “archaism”)
• 고옥 (古屋こや, gook)
• 고조선 (古こ朝鮮ちょうせん, gojoseon, “Gojoseon”)
• 고풍 (古風こふう, gopung, “old customs, antique”)
• 고서 (古書こしょ, goseo)
• 중고 (中古ちゅうこ, junggo)
• 몽고 (蒙こうむ古ふる, monggo, “Mongolia”)
• 상고 (上古じょうこ, sanggo)

Vietnamese

Han character

古ふる: Hán Việt readings: cổ (公おおやけ(công)土ど(thổ)切きり(thiết))
古ふる: Nôm readings: cổ, cỗ, của, có, cỏ, kẻ

Compounds

Compounds

• 古典こてん (cổ điển)
• 古文こぶん (cổ văn)
• 考古こうこ (khảo cổ)
• 蒙こうむ古ふる (Mông Cổ)

Adjective

古ふる • (cổ)

1. chữ Hán form of cổ (“ancient; old”).

Noun

古ふる • (cổ, của)

1. Nôm form of cổ (“neck”).
2. Nôm form of của (“property; belongings”).