意い

意い U+610F, 意 CJK UNIFIED IDEOGRAPH-610F ← 愎 [U+610E] CJK Unified Ideographs 愐 → [U+6110]

Translingual

Stroke order

Han character

意い (Kangxi radical 61, 心しん+9, 13 strokes, cangjie input 卜ぼく廿にじゅう日び心こころ (YTAP), four-corner 0033₆, composition ⿱音おと心しん or ⿱立だて𢗭)

Derived terms

• 億おく, 噫, 憶, 臆おく, 澺, 檍, 燱, 薏, 繶, 醷, 鐿, 鷾, 嬑, 癔, 譩

Descendants

• 𛀈

References

• Kangxi Dictionary: page 394, character 22
• Dai Kanwa Jiten: character 10921
• Dae Jaweon: page 730, character 28
• Hanyu Da Zidian (first edition): volume 4, page 2323, character 3
• Unihan data for U+610F

Chinese

simp. and trad.		意い
2nd round simp.		𰐺

Glyph origin

Historical forms of the character 意い
Western Zhou	Warring States	Shuowen Jiezi (compiled in Han)	Liushutong (compiled in Ming)
Bronze inscriptions	Bronze inscriptions	Small seal script	Transcribed ancient scripts

Characters in the same phonetic series (意い) (Zhengzhang, 2003) 

	Old Chinese
噫	*qrɯːɡs, *qɯ
譩	*qɯ, *qɯʔ, *qɯl
醷	*qɯʔ, *qɯɡ
意い	*qɯɡs
鷾	*qɯɡs
憶	*qɯɡ
億おく	*qɯɡ
臆おく	*qɯɡ
繶	*qɯɡ
澺	*qɯɡ
薏	*qɯɡ
檍	*qɯɡ
癔	*qɯɡ

Modern form is a compound of 音おと and 心しん (“heart”). However, the top component is etymologically unrelated to 音おと. According to Lin (1920), 𠶷 (a compound of 言げん and 中なか) found in bronze inscriptions is the same character as 意い (yì).

Pronunciation

• Mandarin

  (Standard)

  (Pinyin): yì (yi⁴)

  (Zhuyin): ㄧˋ

  (Chengdu, Sichuanese Pinyin): yi⁴

• Cantonese

  (Guangzhou–Hong Kong, Jyutping): ji³

  (Taishan, Wiktionary): yi¹

• Hakka

  (Sixian, PFS): yi

  (Meixian, Guangdong): yi⁴

• Jin (Wiktionary): i³
• Northern Min (KCR): i̿
• Eastern Min (BUC): é
• Southern Min

  (Hokkien, POJ): ì

  (Teochew, Peng'im): i³

• Wu (Shanghai, Wugniu): ⁵i; ¹i
• Xiang (Changsha, Wiktionary): i⁴

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: yì
    • Zhuyin: ㄧˋ
    • Tongyong Pinyin: yì
    • Wade–Giles: i⁴
    • Yale: yì
    • Gwoyeu Romatzyh: yih
    • Palladius: и (i)
    • Sinological IPA ^(key): /i⁵¹/
  • (Chengdu)
    • Sichuanese Pinyin: yi⁴
    • Scuanxua Ladinxua Xin Wenz: i
    • Sinological IPA ^(key): /i²¹³/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
    • Jyutping: ji³
    • Yale: yi
    • Cantonese Pinyin: ji³
    • Guangdong Romanization: yi³
    • Sinological IPA ^(key): /jiː³³/
  • (Taishanese, Taicheng)
    • Wiktionary: yi¹
    • Sinological IPA ^(key): /ji³³/
• Hakka
  • (Northern Sixian, incl. Miaoli)
    • Pha̍k-fa-sṳ: yi
    • Hakka Romanization System: i
    • Hagfa Pinyim: yi⁴
    • Sinological IPA: /i⁵⁵/
  • (Southern Sixian, incl. Neipu)
    • Pha̍k-fa-sṳ: yi
    • Hakka Romanization System: (r)i
    • Hagfa Pinyim: yi⁴
    • Sinological IPA: /(j)i⁵⁵/
  • (Meixian)
    • Guangdong: yi⁴
    • Sinological IPA: /i⁵³/
• Jin
  • (Taiyuan)⁺
    • Wiktionary: i³
    • Sinological IPA (old-style): /i⁴⁵/
• Northern Min
  • (Jian'ou)
    • Kienning Colloquial Romanized: i̿
    • Sinological IPA ^(key): /i³³/
• Eastern Min
  • (Fuzhou)
    • Bàng-uâ-cê: é
    • Sinological IPA ^(key): /ɛi²¹³/
• Southern Min
  • (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, Jinjiang, General Taiwanese)
    • Pe̍h-ōe-jī: ì
    • Tâi-lô: ì
    • Phofsit Daibuun: ix
    • IPA (Xiamen, Zhangzhou, Kaohsiung): /i²¹/
    • IPA (Quanzhou, Jinjiang): /i⁴¹/
    • IPA (Taipei): /i¹¹/
  • (Teochew)
    • Peng'im: i³
    • Pe̍h-ōe-jī-like: ì
    • Sinological IPA ^(key): /i²¹³/
• Wu
  • (Northern: Shanghai)
    • Wugniu: ⁵i; ¹i
    • MiniDict: i^去さ; i^平ひらた
    • Wiktionary Romanisation (Shanghai): ²i; ¹i
    • Sinological IPA (Shanghai): /i³⁴/, /i⁵³/

Note: 1i - only in 意思いし.

• Xiang
  • (Changsha)
    • Wiktionary: i⁴
    • Sinological IPA ^(key): /i⁴⁵/

---

• Middle Chinese: 'iH

Rime
Character	意い
Reading #	1/1
Initial (聲こえ)	影かげ (34)
Final (韻いん)	之これ (19)
Tone (調しらべ)	Departing (H)
Openness (開ひらき合あい)	Open
Division (等ひとし)	III
Fanqie	於記き切きり
Baxter	'iH
Reconstructions
Zhengzhang Shangfang	/ʔɨH/
Pan Wuyun	/ʔɨH/
Shao Rongfen	/ʔieH/
Edwin Pulleyblank	/ʔɨH/
Li Rong	/ʔiəH/
Wang Li	/ĭəH/
Bernard Karlgren	/ʔiH/
Expected Mandarin Reflex	yì
Expected Cantonese Reflex	ji3

• Old Chinese

  (Baxter–Sagart): /*ʔ(r)ək-s/

  (Zhengzhang): /*qɯɡs/

Baxter–Sagart system 1.1 (2014)
Character	意い
Reading #	1/1
Modern Beijing (Pinyin)	yì
Middle Chinese	‹ ʔiH ›
Old Chinese	/*ʔ(r)ək-s/
English	thought (n.)
Notes for Old Chinese notations in the Baxter–Sagart system: * Parentheses "()" indicate uncertain presence; * Square brackets "[]" indicate uncertain identity, e.g. *[t] as coda may in fact be *-t or *-p; * Angle brackets "<>" indicate infix; * Hyphen "-" indicates morpheme boundary; * Period "." indicates syllable boundary.

Zhengzhang system (2003)
Character	意い
Reading #	1/1
No.	15153
Phonetic component	意い
Rime group	代だい
Rime subdivision	0
Corresponding MC rime	意い
Old Chinese	/*qɯɡs/

Definitions

意い

1. wish; desire; intention

   好このみ意い  ―  hǎoyì  ―  good intention; kindness

   隨ずい意い／随ずい意い  ―  suíyì  ―  as one pleases; at will

2. meaning; sense

   詞し不ふ達いたる意い／词不达意い  ―  cíbùdáyì  ―  the words fail to convey the meaning

3. to anticipate; to expect

   意い外そと  ―  yìwài  ―  unexpected

   出で其不意い  ―  chūqíbùyì  ―  to take somebody by surprise

4. (Mainland China) Short for 意い大利おおとし (Yìdàlì, “Italy; Italian”).
5. (Hong Kong Cantonese) Short for 意い粉こ (ji3 fan2, “spaghetti”).

   乾ひ炒い叉また燒しょう意い／干ひ炒い叉また烧意い [Cantonese]  ―  gon¹ caau² caa¹ siu¹ ji³ [Jyutping]  ―  fried spaghetti with barbecue pork

Compounds

• 一心いっしん一意いちい (yīxīnyīyì)
• 一意いちい孤こ行ぎょう (yīyìgūxíng)
• 下意かい
• 不ふ以為意い／不ふ以为意い (bùyǐwéiyì)
• 不ふ好こう意思いし (bùhǎoyìsi)
• 不意ふい (bùyì)
• 不ふ經けい意い／不ふ经意 (bùjīngyì)
• 不ふ遂とげ意い
• 不ふ隨意ずいい肌はだ／不ふ随意ずいい肌はだ (bùsuíyìjī)
• 中ちゅう意い
• 主情しゅじょう造づくり意い
• 主意しゅい
• 二に三さん其意
• 二に意い (èryì)
• 人ひと殊こと意い異こと／人ひと殊こと意い异 (rén shū yì yì)
• 介意かいい (jièyì)
• 以意逆ぎゃく志こころざし
• 任意にんい (rènyì)
• 作意さくい
• 何なに意い (héyì)
• 來らい情じょう去さ意い／来らい情じょう去さ意い
• 佮意 (kah-ì)
• 來意らいい／来意らいい (láiyì)
• 信しん意い
• 倦意 (juànyì)
• 假かり意い (jiǎyì)
• 像ぞう意い
• 儘意隨ずい心こころ／尽つき意い随ずい心こころ
• 先さき意い希まれ旨むね
• 先さき意い承うけたまわ志こころざし
• 先さき意い承うけたまわ旨むね
• 全ぜん心しん全ぜん意い (quánxīnquányì)
• 兩りょう意い／两意
• 公おおやけ意い (gōngyì)
• 切きり意い
• 初はつ意い (chūyì)
• 別べつ意い／别意
• 刻こく意い (kèyì)
• 剋意／克かつ意い (kèyì)
• 創意そうい／创意 (chuàngyì)
• 加か意い (jiāyì)
• 動意どうい／动意
• 匠たくみ意い
• 厚意こうい (hòuyì)
• 原意げんい (yuányì)
• 可か人じん意い
• 可か意い
• 古こ意い (gǔyì)
• 同意どうい (tóngyì)
• 合意ごうい (héyì)
• 含意がんい (hányì)
• 命いのち意い
• 善意ぜんい (shànyì)
• 善ぜん解かい人じん意い (shànjiěrényì)
• 回心かいしん轉てん意い／回心かいしん转意 (huíxīnzhuǎnyì)
• 在ざい意い (zàiyì)
• 執と意い／执意 (zhíyì)
• 大意たいい (dàyì)
• 天心てんしん人じん意い (tiānxīn rényì)
• 天意てんい (tiānyì)
• 失意しつい (shīyì)
• 好意こうい (hǎoyì)
• 如意にょい (rúyì)
• 好こう意思いし
• 孤こ行ぎょう己おのれ意い
• 定てい心しん定てい意い
• 寄よせ意い (jìyì)
• 密みつ意い
• 寓意ぐうい (yùyì)
• 寒かん意い (hányì)
• 實意じつい／实意 (shíyì)
• 寫うつし意い／写うつし意い
• 專せん心こころ一意いちい／专心一意いちい
• 小しょう意い
• 屈こごめ意い奉たてまつ承うけたまわ
• 屑くず意い
• 屬ぞく意い／属ぞく意い (zhǔyì)
• 差さ強きょう人じん意い／差さ强きょう人じん意い
• 弦つる外がい之の意い
• 形かたち意い拳けん
• 徒と亂らん人じん意い／徒と乱らん人じん意い
• 得とく人じん意い
• 得意とくい (déyì)
• 心勞しんろう意い冗／心こころ劳意冗
• 心勞しんろう意い攘／心こころ劳意攘
• 心しん回かい意い轉てん／心しん回かい意い转
• 心こころ忙せわし意い急きゅう
• 心意しんい (xīnyì)
• 心こころ慌意亂らん／心こころ慌意乱らん (xīnhuāngyìluàn)
• 心こころ慵意懶ものぐさ／心こころ慵意懒
• 心こころ滿まん意い足あし／心こころ满意足あし (xīnmǎnyìzú)
• 心こころ灰はい意い冷ひや (xīnhuīyìlěng)
• 心こころ灰はい意い懶ものぐさ／心こころ灰はい意い懒 (xīnhuīyìlǎn)
• 心こころ灰はい意い敗はい／心こころ灰はい意い败
• 心こころ煩はん意い亂らん／心こころ烦意乱らん (xīnfányìluàn)
• 心こころ甜意洽あまね
• 心こころ肯意肯
• 心こころ誠意せいい潔きよし／心こころ诚意洁
• 志こころざし得意とくい滿まん／志こころざし得意とくい满 (zhìdéyìmǎn)
• 志こころざし意い (zhìyì)
• 忒沒意い／忒没意い
• 志こころざし足あし意い滿みつる／志こころざし足あし意い满
• 志こころざし驕おご意い滿みつる／志こころざし骄意满
• 快かい意い (kuàiyì)
• 恬不為ふため意い／恬不为意
• 恣意しい (zìyì)
• 恩おん斷だん意い絕ぜっ／恩おん断だん意い绝
• 悔意 (huǐyì)
• 情じょう孚まこと意い合あい
• 情意じょうい (qíngyì)
• 惡意あくい／恶意 (èyì)
• 情じょう投とう意い合あい (qíngtóuyìhé)
• 情じょう投とう意い洽あまね
• 情じょう深意しんい重おも
• 情じょう真意しんい摯／情じょう真意しんい挚
• 情じょう至いたり意い盡つき／情じょう至いたり意い尽つき
• 意い下か (yìxià)
• 意中いちゅう人じん (yìzhōngrén)
• 意中いちゅう緣えん／意中いちゅう缘
• 意い亂心らんしん慌／意い乱心らんしん慌
• 意い休きゅう不休ふきゅう
• 意い出で望外ぼうがい
• 意い切言せつげん盡つき／意い切言せつげん尽つき
• 意い切きり辭じ盡つき／意い切きり辞じ尽つき
• 意い到いた筆ふで隨ずい／意い到いた笔随
• 意い前まえ筆ひつ後ご／意い前ぜん笔后
• 意い動どう用法ようほう／意い动用法ほう (yìdòng yòngfǎ)
• 意匠いしょう (yìjiàng)
• 意向いこう (yìxiàng)
• 意い合あい情じょう投とう
• 意味いみ (yìwèi)
• 意圖いと／意い图 (yìtú)
• 意い在ざい筆先ふでさき／意い在ざい笔先
• 意い在ざい筆ふで前まえ／意い在ざい笔前
• 意い在ざい言外げんがい
• 意い境さかい (yìjìng)
• 意外いがい (yìwài)
• 意い大利おおとし (Yìdàlì)
• 意い存そん筆先ふでさき／意い存そん笔先
• 意い孜孜しし
• 意い定じょう
• 意い度ど
• 意い廣こう才ざい疏／意い广才疏
• 意い往神馳はせ／意い往神驰
• 意い得とく志滿しま／意い得とく志こころざし满
• 意志いし (yìzhì)
• 意い念ねん (yìniàn)
• 意思いし
• 意い怠だる
• 意い急きゅう心しん忙せわし
• 愜意／惬意 (qièyì)
• 愛あい意い／爱意 (àiyì)
• 意想いそう (yìxiǎng)
• 意い意い似に似に
• 意い意思いし思おもえ
• 意い惹情牽／意い惹情牵
• 意い態たい／意い态 (yìtài)
• 意い慵心懶ものぐさ／意い慵心懒
• 意い懸かか／意い悬
• 意い懶ものぐさ心しん慵／意い懒心慵
• 意い懶ものぐさ心しん灰はい／意い懒心灰はい
• 意い指ゆび
• 意い擾心愁／意い扰心愁
• 意い攘心勞しんろう／意い攘心劳
• 意い故ゆえ
• 意い料りょう (yìliào)
• 意い斷だん恩おん絕ぜっ／意い断だん恩おん绝
• 意い旨むね (yìzhǐ)
• 意い智さとし
• 意い會かい／意い会かい (yìhuì)
• 意い林りん
• 意い根ね
• 意い業ぎょう／意い业
• 意欲いよく (yìyù)
• 意氣いき／意い气 (yìqì)
• 意い淫いん (yìyín)
• 意い滿まん志こころざし得とく／意い满志得とく
• 意い猶なお未み盡つき／意い犹未尽つき (yìyóuwèijìn)
• 意い猶なお未み足あし／意い犹未足あし
• 意い符ふ (yìfú)
• 意い緒いとぐち／意い绪
• 意い網もう／意い网
• 意義いぎ／意い义 (yìyì)
• 意い而
• 意い臨／意い临
• 意い興きょう／意い兴 (yìxìng)
• 意い色しょく
• 意い蘊／意い蕴 (yìyùn)
• 意表いひょう
• 意見いけん／意い见 (yìjiàn)
• 意い謂いい／意い谓
• 意識いしき／意い识 (yìshí)
• 意譯いやく／意い译 (yìyì)
• 意い象ぞう (yìxiàng)
• 意趣いしゅ (yìqù)
• 意い轉てん心しん回かい／意い转心回かい
• 意い連れん／意い连
• 意い遇ぐう
• 意い遲遲ちち／意い迟迟
• 意い錢ぜに／意い钱
• 意い頭あたま／意い头 (yìtóu)
• 意い願ねがい／意い愿すなお (yìyuàn)
• 意い飛ひ族ぞく／意い飞族
• 意い馬ば／意い马
• 懈たゆ意い
• 才ざい疏意廣ひろ／才ざい疏意广
• 才ざい高だか意い廣ひろ／才ざい高だか意い广
• 承うけたまわ意い
• 拂はらい意い
• 措意 (cuòyì)
• 授意 (shòuyì)
• 掛かけ意い／挂意 (guàyì)
• 攄意／摅意
• 放ひ意い
• 故意こい (gùyì)
• 敗はい意い／败意
• 敬意けいい (jìngyì)
• 敵意てきい／敌意 (díyì)
• 文ぶん簡意深ふか／文ぶん简意深ふか
• 新しん意い (xīnyì)
• 旨むね意い (zhǐyì)
• 昌あきら意い
• 春はる意い (chūnyì)
• 暖だん意い (nuǎnyì)
• 暢とおる意い／畅意
• 曲きょく意い (qūyì)
• 會意かいい／会意かいい (huìyì)
• 會かい錯意／会かい错意 (huìcuòyì)
• 有意ゆうい (yǒuyì)
• 本意ほんい (běnyì)
• 格かく高だか意い遠とお／格かく高だか意い远
• 樂らく意い／乐意 (lèyì)
• 歉意 (qiànyì)
• 正せい合ごう我意がい
• 正せい意い
• 歪いびつ心しん邪よこしま意い
• 歹意 (dǎiyì)
• 民意みんい (mínyì)
• 決意けつい／决意 (juéyì)
• 沒ぼつ意い兒じ／没ぼつ意い儿
• 注意ちゅうい (zhùyì)
• 法ほう意い
• 洗心せんしん革かわ意い
• 深意しんい (shēnyì)
• 涼りょう意い／凉意 (liángyì)
• 漫不經けい意い／漫不经意
• 滿まん意い／满意 (mǎnyì)
• 灰はい心こころ喪も意い／灰はい心こころ丧意
• 無む意い／无意 (wúyì)
• 特とく意い (tèyì)
• 特とく特とく意い意い
• 犯意はんい (fànyì)
• 玩意兒じ／玩意儿 (wányìr)
• 瑰意琦行 (guīyìqíxíng)
• 生なま情じょう造づくり意い
• 生なま意い
• 用意ようい (yòngyì)
• 留意りゅうい (liúyì)
• 畫意がい／画意がい (huàyì)
• 當とう意い／当とう意い
• 發意はつい／发意
• 盛もり意い (shèngyì)
• 盡つき如人意い／尽つき如人意い (jìnrúrényì)
• 盡つき意い／尽つき意い
• 真心まごころ真意しんい (zhēnxīnzhēnyì)
• 睡ねむ意い (shuìyì)
• 瞻情顧意／瞻情顾意
• 示しめせ意い (shìyì)
• 神意しんい (shényì)
• 神かみ搖ゆら意い奪だつ／神かみ摇意夺
• 神かみ昏意亂らん／神かみ昏意乱らん
• 禮れい意い／礼れい意い
• 禮れい輕けい意い重おも／礼れい轻意重おも
• 萬事ばんじ勝しょう意い／万事ばんじ胜意 (wànshìshèngyì)
• 私意しい (sīyì)
• 秋あき意い (qiūyì)
• 稱しょう心こころ如意にょい／称しょう心こころ如意にょい
• 稱しょう意い／称しょう意い
• 立たて意い (lìyì)
• 竦意
• 笑わらい意い (xiàoyì)
• 筆意ひつい／笔意 (bǐyì)
• 納おさめ意い／纳意
• 絕ぜっ意い／绝意
• 綠みどり意い／绿意 (lǜyì)
• 羈心絆きずな意い／羁心绊意
• 美び意い (měiyì)
• 肆意しい (sìyì)
• 至いたり意い
• 致意 (zhìyì)
• 臺たい意い／台たい意い
• 興きょう盡つき意い闌たけなわ／兴尽意い阑
• 舉意／举意
• 著ちょ意い／着意ちゃくい (zhuóyì)
• 蓄意 (xùyì)
• 薄うす意い
• 表意ひょうい (biǎoyì)
• 表意ひょうい文字もじ (biǎoyì wénzì)
• 複ふく意い／复意
• 見み意い／见意
• 覷個意い順じゅん／觑个意い顺
• 言下ごんか之の意い (yánxiàzhīyì)
• 言げん不ふ逮意
• 言げん和わ意い順じゅん／言げん和わ意い顺
• 言外げんがい之の意い (yánwàizhīyì)
• 言げん淺あさ意い深ふか／言げん浅あさ意い深ふか
• 言げん狂きょう意い妄
• 言げん簡意賅／言げん简意赅 (yánjiǎnyìgāi)
• 設しつらえ言げん托たく意い／设言托たく意い
• 詞し意い／词意 (cíyì)
• 誅意／诛意
• 詩意しい／诗意 (shīyì)
• 誠意せいい／诚意 (chéngyì)
• 語意ごい／语意 (yǔyì)
• 謝意しゃい／谢意 (xièyì)
• 譯わけ意い風ふう／译意风 (yìyìfēng)
• 象ぞう意い
• 起おこり意い (qǐyì)
• 輕けい意い／轻意
• 轉うたて意い回心かいしん／转意回心かいしん
• 辭じ不意ふい逮／辞じ不意ふい逮
• 辭意じい／辞意じい (cíyì)
• 辭じ簡意足あし／辞じ简意足あし
• 辭じ豐ゆたか意い雄ゆう／辞じ丰意雄ゆう
• 迎むかい意い承うけたまわ旨むね
• 逞たくまし意い妄為／逞たくまし意い妄为
• 過か意い／过意
• 達意たつい／达意 (dáyì)
• 遠とお意い／远意
• 適てき意い／适意 (shìyì)
• 鄙ひな意い (bǐyì)
• 酒さけ意い (jiǔyì)
• 醉よい意い (zuìyì)
• 醋す意い (cùyì)
• 醉よい翁おきな之の意い
• 野の意い
• 鈞ひとし意い／钧意 (jūnyì)
• 銳意えいい／锐意 (ruìyì)
• 防ぼう意い如城
• 阿おもね意い曲きょく從したがえ／阿おもね意い曲きょく从
• 阿おもね意い順じゅん旨むね／阿おもね意い顺旨
• 阿諛あゆ順じゅん意い／阿おもね谀顺意い
• 隨意ずいい／随意ずいい (suíyì)
• 雅まさ意い (yǎyì)
• 雲くも情じょう雨う意い／云うん情じょう雨う意い
• 非ひ意い
• 順じゅん心こころ遂とげ意い／顺心遂とげ意い
• 頑意兒じ／顽意儿
• 願意がんい／愿すなお意い (yuànyì)
• 風情ふぜい月がつ意い／风情月がつ意い
• 高こう意い
• 魔ま意い

 

Descendants

Sino-Xenic (意い):

• → Japanese: 意い(い) (i)
• → Korean: 의(意い) (ui)
• → Vietnamese: ý (意い)

References

• “意い”, in 漢語かんご多功たこう能のう字じ庫こ (Multi-function Chinese Character Database)‎^[1], 香港ほんこん中ちゅう文ぶん大學だいがく (the Chinese University of Hong Kong), 2014–

Japanese

Shinjitai	意い
Kyūjitai	意い󠄁 意い+󠄁? (Adobe-Japan1)
	意い󠄃 意い+󠄃? (Hanyo-Denshi) (Moji_Joho)
The displayed kanji may be different from the image due to your environment. See here for details.

Kanji

意い

(Third grade kyōiku kanji)

1. idea
2. mind
3. heart
4. desire

Readings

• Go-on: い (i, Jōyō)
• Kan-on: い (i, Jōyō)
• Kun: おもい (omoi, 意いい)^{←おもひ (omofi, 意いひ, historical)}、おもう (omou, 意いう)^{←おもふ (omofu, 意いふ, historical)}、こころ (kokoro, 意い)、そもそも (somosomo)
• Nanori: お (o)、おき (oki)、おさ (osa)、のり (nori)、むね (mune)、もと (moto)、よし (yoshi)

Etymology

Kanji in this term
意い
い Grade: 3
on'yomi

From Middle Chinese 意い (MC 'iH).

Pronunciation

• (Tokyo) い [íꜜ] (Atamadaka – [1])
• IPA^(key): [i]

Noun

意い(い) • (i) 

1. thoughts; feelings
2. intent; meaning; goodwill

Affix

意い(い) • (i) 

1. mind; idea; thought; feeling; intention
2. meaning

Derived terms

Derived terms

• 悪あく(あく)意い(い) (akui): evil intent, malice
• 意い(い)外そと(がい) (igai):unexpected
• 意い(い)気き(き) (iki): spirit
• 意い(い)気き(き)込こみ(ご)み (ikigomi)
• 意い(い)気き(き)消けし(しょう)沈(ちん) (ikishōchin)
• 意い(い)気き(き)衝(しょう)天てん(てん) (ikishōten)
• 意い(い)気き(き)阻(そ)喪も(そう) (ikisosō)
• 意い(い)気き(く)地ち(じ) (ikuji)
• 意い(い)気き(き)投とう(とう)合ごう(ごう) (ikitōgō)
• 意い(い)気き(き)揚あげ(よう)揚あげ(よう) (ikiyōyō)
• 意い(い)見み(けん) (iken): opinion
• 意い(い)固かた(こ)地ち(じ) (ikoji)
• 意い(い)向むかい(こう) (ikō)
• 意い(い)志こころざし(し) (ishi): will, intent
• 意い(い)思おもえ(し) (ishi)
• 意い(い)思おもえ(し)能のう(のう)力ちから(りょく) (ishinōryoku)
• 意い(い)識(しき) (ishiki)
• 意い(い)趣おもむき(しゅ) (ishu)
• 意い(い)趣おもむき(しゅ)返かえし(がえ)し (ishugaeshi)
• 意い(い)匠たくみ(しょう) (ishō)
• 意い(い)図ず(と) (ito)
• 意い(い)表ひょう(ひょう) (ihyō)
• 意い(い)味あじ(み) (imi): meaning, significance
• 意い(い)味あじ(み)深ふか(しん)長なが(ちょう) (imishinchō)
• 意い(い)欲よく(よく) (iyoku)
• 願ねがい(がん)意い(い) (gan'i)
• 敬けい(けい)意い(い) (keī)
• 決けつ(けつ)意い(い) (ketsui)
• 故こ(こ)意い(い) (koi)
• 故こ(こ)意い(い)犯はん(はん) (koihan)
• 合ごう(ごう)意い(い) (gōi)
• 賛さん(さん)意い(い) (san'i)
• 宿やど(しゅく)意い(い) (shukui)
• 真しん(しん)意い(い) (shin'i)
• 随ずい(ずい)意い(い) (zuī)
• 生せい(なま)意い(い)気き(き) (namaiki): cheeky
• 誠まこと(せい)意い(い) (seī)
• 戦せん(せん)意い(い) (sen'i)
• 善ぜん(ぜん)意い(い) (zen'i)
• 総そう(そう)意い(い) (sōi)
• 大だい(たい)意い(い) (taī)
• 注ちゅう(ちゅう)意い(い) (chūi): caution, beware
• 当とう(とう)意い(い)即そく(そく)妙みょう(みょう) (tōisokumyō)
• 同どう(どう)意い(い) (dōi): same intention
• 得とく(とく)意い(い) (tokui)
• 熱ねつ(ねつ)意い(い) (netsui)
• 表ひょう(ひょう)意い(い) (hyōi)
• 片へん(かた)意い(い)地ち(じ) (kataiji)
• 無む(む)意い(い)味あじ(み) (muimi): meaningless, insignificant
• 用よう(よう)意い(い) (yōi)
• 留とめ(りゅう)意い(い) (ryūi)

Korean

Etymology 1

From Middle Chinese 意い (MC 'iH).

Hanja

意い (eumhun 뜻 의 (tteut ui))

1. hanja form^? of 의 (“meaning”)

Compounds

Compounds

• 意氣いき (의기, uigi) spirit, vigor
• 意圖いと (의도, uido) intention, design
• 意味いみ (의미, uimi) meaning, significance
• 意思いし (의사, uisa) intention
• 意識いしき (의식, uisig, -sik) consciousness
• 意譯いやく (의역, uiyeog, -yeok) liberal translation
• 意外いがい (의외, uioe) exception
• 意慾いよく (의욕, uiyog, -yok) will, willingness, volition
• 意義いぎ (의의, uiui) significance
• 意匠いしょう (의장, uijang) design
• 意中いちゅう (의중, uijung) mind, view
• 意志いし (의지, uiji) will, intention, volition
• 意表いひょう (의표, uipyo) surprise
• 意向いこう (의향, uihyang) willingness, inclination, view
• 表意ひょうい (표의, pyoui) ideographic or semantic (in contrast to phonetic) representation. cf. 表音ひょうおん (표음, pyoeum)
• 意見いけん (의견, uikeon) opinion

See also

• 훈 (訓くん, hun) interpret, translate, explicate, exegesis

Etymology 2

Hanja

意い (eumhun 기억할 억 (gieokhal eok))

1. (obsolete) Alternative form of 憶 (“hanja form^? of 억 (“remember”)”)

Etymology 3

Hanja

意い (eumhun 한숨 쉴 희 (hansum swil hui))

1. (obsolete) Alternative form of 噫 (“hanja form^? of 희 (“sigh”)”)

References

• 국제퇴계학회 대구경북지부 (國際こくさい退すさ溪けい學會がっかい 大邱たいきゅう慶けい北きた支部しぶ) (2007). Digital Hanja Dictionary, 전자사전／電子でんし字典じてん. [2]

Vietnamese

Han character

意い: Hán Nôm readings: ý, ấy, ới, áy, ư, ơi

1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.