罣

罣 U+7F63, 罣 CJK UNIFIED IDEOGRAPH-7F63 ← 罢 [U+7F62] CJK Unified Ideographs 罤 → [U+7F64]

Translingual

Han character

罣 (Kangxi radical 122, 网+6, 11 strokes, cangjie input 田中たなか土ど土ど (WLGG), four-corner 6010₄, composition ⿱罒圭けい)

Derived characters

• 𢠪 𤌒 𡭀

References

• Kangxi Dictionary: page 947, character 37
• Dai Kanwa Jiten: character 28268
• Dae Jaweon: page 1388, character 33
• Hanyu Da Zidian (first edition): volume 4, page 2916, character 18
• Unihan data for U+7F63

Chinese

simp. and trad.		罣

Glyph origin

Characters in the same phonetic series (圭けい) (Zhengzhang, 2003) 

	Old Chinese
街まち	*kreː, *kreː
鞋	*ɡreː, *ɡreː, *ɡreː
娾	*ŋreː, *ŋreːʔ
佳けい	*kreː
鮭さけ	*ɡreː, *kʷeː, *kʰʷeː
涯	*ŋreː, *ŋre
崖がけ	*ŋreː, *ŋre
啀	*ŋreː
厓	*ŋreː
捱	*ŋreː
睚	*ŋreːs
娃	*qreː
洼	*qreː, *qʷraː, *kʷeː
哇	*qreː, *qʷraː
胿	*ɡeː, *kʷeː
溎	*qeːns
觟	*ɡʷraːʔ
黊	*ɡʷraːʔ, *ɡʷreːs, *ɡʷeː
蘳	*ɡʷraːʔ, *qʰʷe
蛙かえる	*qʷraː, *qʷreː
窪くぼ	*qʷraː
卦け	*kʷreːs
挂	*kʷreːs
掛かけ	*kʷreːs
詿	*kʷreːs, *ɡʷreːs
罣	*kʷreːs, *ɡʷreːs, *kʷeːs
絓	*kʰʷreː, *ɡʷreːs
鼃	*ɢʷreː, *qʷreː
圭けい	*kʷeː
珪	*kʷeː
邽	*kʷeː
閨ねや	*kʷeː
袿	*kʷeː
窐	*kʷeː, *ɡʷeː
茥	*kʷeː, *kʰʷeː
桂かつら	*kʷeːs
筀	*kʷeːs
奎	*kʰʷeː
刲	*kʰʷeː
蝰	*kʰʷeː
楏	*kʰʷeː
睳	*qʰʷeː
畦あぜ	*ɡʷeː
眭	*ɡʷeː, *sqʰʷe, *qʰʷe, *qʰʷi
烓	*qʷeː, *kʰʷeːŋʔ
跬	*kʰʷeʔ
恚	*qʷes
硅	*qʰʷreɡ

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): guà (gua⁴)

  (Zhuyin): ㄍㄨㄚˋ

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: guà
    • Zhuyin: ㄍㄨㄚˋ
    • Tongyong Pinyin: guà
    • Wade–Giles: kua⁴
    • Yale: gwà
    • Gwoyeu Romatzyh: guah
    • Palladius: гуа (gua)
    • Sinological IPA ^(key): /ku̯ä⁵¹/

---

• Middle Chinese: kwejH, kweaH, hweaH

Rime
Character	罣	罣	罣
Reading #	1/3	2/3	3/3
Initial (聲こえ)	見み (28)	見み (28)	匣くしげ (33)
Final (韻いん)	齊ひとし (40)	佳けい (32)	佳けい (32)
Tone (調しらべ)	Departing (H)	Departing (H)	Departing (H)
Openness (開ひらき合あい)	Closed	Closed	Closed
Division (等ひとし)	IV	II	II
Fanqie	古ふる惠めぐみ切きり	古ふる賣うれ切きり	胡えびす卦け切きり
Baxter	kwejH	kweaH	hweaH
Reconstructions
Zhengzhang Shangfang	/kweiH/	/kˠuɛH/	/ɦˠuɛH/
Pan Wuyun	/kʷeiH/	/kʷᵚæH/	/ɦʷᵚæH/
Shao Rongfen	/kuɛiH/	/kuæiH/	/ɣuæiH/
Edwin Pulleyblank	/kwɛjH/	/kwaɨjH/	/ɦwaɨjH/
Li Rong	/kueiH/	/kuɛH/	/ɣuɛH/
Wang Li	/kiweiH/	/kwaiH/	/ɣwaiH/
Bernard Karlgren	/kiweiH/	/kwaiH/	/ɣwaiH/
Expected Mandarin Reflex	guì	guà	huà
Expected Cantonese Reflex	gwai3	gwaai3	waai6

• Old Chinese

  (Zhengzhang): /*kʷreːs/, /*ɡʷreːs/, /*kʷeːs/

Zhengzhang system (2003)
Character	罣	罣	罣
Reading #	1/3	2/3	3/3
No.	4560	4564	4581
Phonetic component	圭けい	圭けい	圭けい
Rime group	支ささえ	支ささえ	支ささえ
Rime subdivision	0	0	0
Corresponding MC rime	卦け	畫が	桂かつら
Old Chinese	/*kʷreːs/	/*ɡʷreːs/	/*kʷeːs/
Notes	見み淮南みなみ子こ	同どう詿	見み淮南みなみ子こ

Definitions

罣

1. (alt. form 絓／𮉤) to obstruct; to hinder; to entangle
2. Alternative form of 掛かけ／挂 (guà, “to hang”)

Compounds

• 了りょう無む罣礙／了りょう无罣碍
• 渾無罣礙／浑无罣碍
• 罣念
• 罣戀／罣恋
• 罣礙／罣碍 (guà'ài)
• 罣罳
• 罣記／罣记
• 罣誤／罣误
• 記き罣／记罣 (jìguà)

 

Japanese

Kanji

罣

(Hyōgai kanji)

1. hinder
2. disturb
3. obstruct

Readings

• On (unclassified): かい (kai); け (ke); けい (kei)
• Kun: かける (kakeru, 罣ける); さまたげる (samatageru, 罣げる)

Korean

Hanja

罣 • (gwae) (hangeul 괘, revised gwae, McCune–Reischauer kwae, Yale kway)

1. to hang, suspend
2. to hinder