脫だつ身み

See also: 脱だつ身み

Chinese

		to shed; to take off; to escape to shed; to take off; to escape; to get away from	body; torso; person body; torso; person; life; status; pregnancy; (a measure word used for clothes) suit
trad. (脫だつ身み/脱だつ身み)		脫だっ/脱だっ	身み
simp. (脱だつ身み)		脱だっ	身み

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): tuōshēn

  (Zhuyin): ㄊㄨㄛ ㄕㄣ

• Cantonese (Jyutping): tyut³ san¹
• Hakka (Sixian, PFS): thot-sṳ̂n
• Southern Min (Hokkien, POJ): thoat-sin / thu̍t-sin

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: tuōshēn
    • Zhuyin: ㄊㄨㄛ ㄕㄣ
    • Tongyong Pinyin: tuoshen
    • Wade–Giles: tʻo¹-shên¹
    • Yale: twō-shēn
    • Gwoyeu Romatzyh: tuoshen
    • Palladius: тошэнь (tošɛnʹ)
    • Sinological IPA ^(key): /tʰu̯ɔ⁵⁵ ʂən⁵⁵/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: tyut³ san¹
    • Yale: tyut sān
    • Cantonese Pinyin: tyt⁸ san¹
    • Guangdong Romanization: tüd³ sen¹
    • Sinological IPA ^(key): /tʰyːt̚³ sɐn⁵⁵/
• Hakka
  • (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
    • Pha̍k-fa-sṳ: thot-sṳ̂n
    • Hakka Romanization System: tod^ˋ siin^ˊ
    • Hagfa Pinyim: tod⁵ sin¹
    • Sinological IPA: /tʰot̚² sɨn²⁴/
• Southern Min
  • (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, General Taiwanese)
    • Pe̍h-ōe-jī: thoat-sin
    • Tâi-lô: thuat-sin
    • Phofsit Daibuun: toatsyn
    • IPA (Quanzhou): /tʰuat̚⁵⁻²⁴ sin³³/
    • IPA (Zhangzhou): /tʰuat̚³²⁻⁵ sin⁴⁴/
    • IPA (Xiamen, Taipei, Kaohsiung): /tʰuat̚³²⁻⁴ sin⁴⁴/
  • (Hokkien: variant in Taiwan)
    • Pe̍h-ōe-jī: thu̍t-sin
    • Tâi-lô: thu̍t-sin
    • Phofsit Daibuun: tudsyn
    • IPA (Taipei, Kaohsiung): /tʰut̚⁴⁻³² sin⁴⁴/

---

• Middle Chinese: dwat|thwat syin

Rime
Character	脫だっ	脫だっ	身み
Reading #	1/2	2/2	1/1
Initial (聲こえ)	定じょう (7)	透とおる (6)	書しょ (26)
Final (韻いん)	末すえ (64)	末すえ (64)	眞しん (43)
Tone (調しらべ)	Checked (Ø)	Checked (Ø)	Level (Ø)
Openness (開ひらき合あい)	Closed	Closed	Open
Division (等ひとし)	I	I	III
Fanqie	徒と活かつ切きり	他た括くく切きり	失しつ人ひと切きり
Baxter	dwat	thwat	syin
Reconstructions
Zhengzhang Shangfang	/duɑt̚/	/tʰuɑt̚/	/ɕiɪn/
Pan Wuyun	/dʷɑt̚/	/tʰʷɑt̚/	/ɕin/
Shao Rongfen	/duɑt̚/	/tʰuɑt̚/	/ɕjen/
Edwin Pulleyblank	/dwat̚/	/tʰwat̚/	/ɕin/
Li Rong	/duɑt̚/	/tʰuɑt̚/	/ɕiĕn/
Wang Li	/duɑt̚/	/tʰuɑt̚/	/ɕĭĕn/
Bernard Karlgren	/dʱuɑt̚/	/tʰuɑt̚/	/ɕi̯ĕn/
Expected Mandarin Reflex	duó	tuo	shēn
Expected Cantonese Reflex	dyut6	tyut3	san1

• Old Chinese

  (Baxter–Sagart): /*lˤot-s|lˤot|mə-l̥ˤot  n̥i[ŋ]/

  (Zhengzhang): /*l̥ʰoːd|l'oːd  qʰjin/

Baxter–Sagart system 1.1 (2014)
Character	脫だっ	脫だっ	脫だっ	身み
Reading #	1/3	2/3	3/3	1/1
Modern Beijing (Pinyin)	tuō	tuō	tuō	shēn
Middle Chinese	‹ dwajH ›	‹ dwat ›	‹ thwat ›	‹ syin ›
Old Chinese	/*lˁot-s/	/*lˁot/	/*mə-l̥ˁot/	/*n̥i[ŋ]/
English	easy, leisurely	remove outer covering	peel off	body; self
Notes for Old Chinese notations in the Baxter–Sagart system: * Parentheses "()" indicate uncertain presence; * Square brackets "[]" indicate uncertain identity, e.g. *[t] as coda may in fact be *-t or *-p; * Angle brackets "<>" indicate infix; * Hyphen "-" indicates morpheme boundary; * Period "." indicates syllable boundary.

Zhengzhang system (2003)
Character	脫だっ	脫だっ	身み
Reading #	1/2	2/2	1/1
No.	2559	2566	11247
Phonetic component	兑	兑	身み
Rime group	月つき	月つき	眞しん
Rime subdivision	3	3	1
Corresponding MC rime	侻	奪だつ	申さる
Old Chinese	/*l̥ʰoːd/	/*l'oːd/	/*qʰjin/
Notes			甲きのえ金きむ文ぶん象ぞう人ひと鼓こ其腹はら， 表ひょう其身み有ゆう孕，非ひ申さる聲こえ

Verb

脫だつ身み

1. to get away; to extricate oneself
2. (martial arts) to free oneself; to break away; to evade attack

Synonyms

• (to get away): 抽身 (chōushēn)