(Translated by https://www.hiragana.jp/)
コマンドー - Wikipedia

コマンドー

1985ねんアメリカ合衆国あめりかがっしゅうこくのアクション映画えいが

コマンドー』(Commando)は、1985ねんアメリカ合衆国あめりかがっしゅうこく公開こうかいされたアクション映画えいが監督かんとくマーク・L・レスター主演しゅえんアーノルド・シュワルツェネッガー

コマンドー
Commando
監督かんとく マーク・L・レスター
脚本きゃくほん スティーヴン・E・デ・スーザ
原案げんあん ジョセフ・ローブさんせい
マシュー・ワイズマン英語えいごばん
スティーヴン・E・デ・スーザ
製作せいさく ジョエル・シルバー
出演しゅつえんしゃ アーノルド・シュワルツェネッガー
レイ・ドーン・チョン
アリッサ・ミラノ
ヴァーノン・ウェルズ
ダン・ヘダヤ
ビル・デューク
デヴィッド・パトリック・ケリー
チャールズ・メシャック
ジェームズ・オルソン英語えいごばん
音楽おんがく ジェイムズ・ホーナー
主題歌しゅだいか パワー・ステーション
「We Fight For Love」
撮影さつえい マシュー・F・レオネッティ
編集へんしゅう マーク・ゴールドブラット
製作せいさく会社かいしゃ 20世紀せいきフォックス
シルバー・ピクチャーズ
配給はいきゅう 20世紀せいきフォックス
公開こうかい アメリカ合衆国の旗 1985ねん10月4にち
日本の旗 1986ねん2がつ8にち
上映じょうえい時間じかん 92ふん
製作せいさくこく アメリカ合衆国の旗 アメリカ合衆国あめりかがっしゅうこく
言語げんご 英語えいご
製作せいさく $10,000,000[1]
興行こうぎょう収入しゅうにゅう アメリカ合衆国の旗 $35,100,000[2]
世界の旗 $57,491,000[2]
配給はいきゅう収入しゅうにゅう 日本の旗 11おくえん[3]
テンプレートを表示ひょうじ

概要がいよう

編集へんしゅう

ほん作品さくひん前年ぜんねんの『ターミネーター』(1984)で悪役あくやくえんじたアーノルド・シュワルツェネッガーが、現代げんだいげきにおいて屈強くっきょう勧善懲悪かんぜんちょうあくヒーローはじめてえんじた[ちゅう 1]ヒットさく。シュワルツェネッガーはビルドアップされた肉体にくたいとそれを存分ぞんぶんかしたアクションを披露ひろうし、ほんさく正義せいぎ味方みかたとしてのイメージを確立かくりつさせ、アクションスターとしての地位ちい不動ふどうのものにした。

宣伝せんでんようキャッチコピーは、"Somewhere... Somehow... Someone's going to pay!"で、日本にっぽん公開こうかいばんでは「ゆるせない!! やつらは、ただではまさぬ!」となった。

日本にっぽんではテレビかえ放送ほうそうされており、2000年代ねんだいからはインターネットじょうにおいて、平田ひらた勝茂かつしげ翻訳ほんやくによるテレビ朝日てれびあさひはん日本語にほんご独特どくとくのいいまわしがカルトてき人気にんきはくしている。

2019ねんから2020ねんでは日本にっぽん4Kニューマスター吹替ばんとして各地かくち劇場げきじょうでリバイバル公開こうかいされた[4][5][6]

かつて精鋭せいえいコマンドー部隊ぶたい指揮しきかんとしてせたジョン・メイトリックス(アーノルド・シュワルツェネッガー)はぐん退役たいえきし、愛娘まなむすめ・ジェニーと山荘さんそうでのしずかな生活せいかつおくっていた。ある二人ふたりらす山荘さんそうをメイトリックスのかつての上官じょうかん、カービー将軍しょうぐんおとずれ、メイトリックスにコマンドーのもと隊員たいいんたちが次々つぎつぎ殺害さつがいされていることをつたえ、護衛ごえいとして山荘さんそう部下ぶかのこしていく。しかしカービーがった直後ちょくごなぞ武装ぶそう集団しゅうだん山荘さんそう襲撃しゅうげき護衛ごえいたちは殺害さつがいされジェニーがられる。メイトリックスは必死ひっし追跡ついせきこころみるが失敗しっぱいし、かれもまた武装ぶそう集団しゅうだん拘束こうそくされる。

犯人はんにんは、過去かこにコマンドー部隊ぶたい工作こうさくにより失脚しっきゃくしたバル・ベルデ共和きょうわこく独裁どくさいしゃ、アリアスの一味いちみであり、そのなかにはメイトリックスのかつての部下ぶかで、一味いちみ殺害さつがいされたはずのベネットもくわわっていた。メイトリックスにうらみをつベネットは、アリアス一味いちみ協力きょうりょくして自分じぶん偽装ぎそうし、カービー将軍しょうぐんがメイトリックスに接触せっしょくするのをっていたのだった。大統領だいとうりょうかえこうとするアリアスはジェニーのいのちえに、メイトリックスにげんバル・ベルデ大統領だいとうりょうベラスケスの暗殺あんさつ強要きょうようする。

やむなくメイトリックスは、一味いちみ監視かんしのもとバル・ベルデへかう旅客機りょかくきむ。しかし、一瞬いっしゅんすきいて同行どうこう見張みはりをころすと離陸りりく直後ちょくご飛行機ひこうき前輪ぜんりん格納かくのうしつから脱出だっしゅつし、すぐさまジェニーがらわれているアリアスの拠点きょてんめるべく隠密おんみつ行動こうどう開始かいしする。飛行機ひこうきがバル・ベルデに到着とうちゃくするのは11あいだ、その時間じかんない拠点きょてんめられず、自分じぶん飛行機ひこうきから脱出だっしゅつしたことが一味いちみられればジェニーは殺害さつがいされる。

空港くうこうでバル・ベルデ便びん離陸りりく監視かんししていた一味いちみのひとり、サリーをうメイトリックスは、偶然ぐうぜんサリーに口説くどかれていたスチュワーデスのシンディにをつけ、脅迫きょうはくちか手段しゅだん強引ごういん協力きょうりょくもとめる。当初とうしょシンディは粗野そやなメイトリックスの態度たいど不信ふしんいだくが、きで行動こうどうをともにするうちに、愛娘まなむすめへのおもいをかたかれ言葉ことばしんじるようになる。メイトリックスはシンディにたすけられながら拠点きょてん位置いちめ、ぐん放出ほうしゅつひんてんやぶって武器ぶき装具そうぐ調達ちょうたつ、いったんはけつけた警察けいさつ逮捕たいほされるが護送ごそうしゃから脱走だっそうし、一味いちみ水陸すいりく両用りょうようグラマン・グース)をうばってアリアスの拠点きょてんである孤島ことうにたどりく。

メイトリックスは完全かんぜん武装ぶそうして孤島ことうみ、大挙たいきょしておそかるアリアスの軍勢ぐんぜい一人ひとり殲滅せんめつし、元凶げんきょうであるアリアスも銃撃じゅうげきせんたおす。しかし、最後さいごのこったベネットはジェニーを人質ひとじちにとり、メイトリックスと対峙たいじする。メイトリックスはベネットを挑発ちょうはつしていちちにみ、苦戦くせんのすえに勝利しょうりしジェニーを救出きゅうしゅつする。その、シンディがはっした緊急きんきゅう通信つうしんけて救援きゅうえんたカービーはメイトリックスにぐんへの復帰ふっき要請ようせいするが、メイトリックスはこれをことわり、もううこともないとげてジェニーとシンディをともな水上すいじょうしまっていった。

登場とうじょう人物じんぶつ

編集へんしゅう
ジョン・メイトリックス
ほんさく主人公しゅじんこうで、もとコマンドー部隊ぶたい隊長たいちょう現地げんち指揮しきかん最終さいしゅう階級かいきゅう大佐たいさ)。ひがしドイツ出身しゅっしん[ちゅう 2]むすめあいするちちつまはジェニーをんだあとにくなっている。各国かっこく転戦てんせんして活躍かつやくしたが、わかくして退役たいえきする。その林業りんぎょう生計せいけいてながら山奥やまおくちいさないえむすめ平和へいわらしてきた。現役げんえき退しりぞきながらも人間にんげんばなれした屈強くっきょう肉体にくたいち、あらゆる武器ぶき使つかいこなす。格闘かくとう技術ぎじゅつたかく、てき心理しんり洞察どうさつりょくにもすぐれており、大勢おおぜい兵士へいし相手あいてにしても圧倒あっとうするほどの実力じつりょくゆうしている。かつて自分じぶんたちが失脚しっきゃくさせたアリアスの一味いちみむすめ人質ひとじちにされてバル・ベルデげん大統領だいとうりょう暗殺あんさつ強要きょうようされるが、暗殺あんさつしてもむすめ自分じぶんたすかる保証ほしょうはないとんで[ちゅう 3]むすめ奪還だっかんけて行動こうどうする。
ジェニー・メイトリックス
メイトリックスのむすめ。11さい子供こどもらしいあかるく無邪気むじゃき性格せいかくで、料理りょうりもこなすが、手作てづくりのサンドイッチには「かないほうがいい」ざいはさむという型破かたやぶりなめんもある。ちち本心ほんしんからしたっており、カービーがおとずれたさいには、ちち自分じぶんいてぐんもどるのではないかという不安ふあん垣間見かいまみせる。アリアス一味いちみらえられ、げん大統領だいとうりょう暗殺あんさつのための人質ひとじちとして利用りようされるが、おどされても強気つよきにいいかえし、監禁かんきんされてもみずから脱出だっしゅつはかるといったちちゆずりの勇敢ゆうかんさと聡明そうめいさをせる。
シンディ
旅客機りょかくき客室きゃくしつ乗務じょうむいん飛行ひこう訓練くんれん学校がっこうかよっており、けい飛行機ひこうき操縦そうじゅう経験けいけんもあるが、水上すいじょう飛行機ひこうきではなく「はねいたカヌー」とひょうしている。愛車あいしゃサンビーム・アルパイン乗務じょうむ予定よてい飛行機ひこうき便びんがキャンセルとなり、空港くうこうロビーで偶然ぐうぜんサリーに口説くどかれてしばらくきまとわれ、それにけたメイトリックスに協力きょうりょくもとめられる。当初とうしょ強引ごういん行動こうどうまわされることに反抗はんこうするが、それでもメイトリックスにおもうところがあったのか、所々しょしょ手助てだすけをし、のちにメイトリックスのむすめへのおもいをったことで本格ほんかくてきにサポートをするようになる。

ぐん関係かんけいしゃ

編集へんしゅう
フランクリン・カービー将軍しょうぐん
メイトリックスのかつての上官じょうかんで、階級かいきゅう陸軍りくぐん少将しょうしょう過去かこにメイトリックスに戦闘せんとう訓練くんれんほどこしたこともあり、敬意けいいはらわれている。しかしアリアスのさくにはまってメイトリックスのかつての部下ぶかたちが次々つぎつぎころされていることをメイトリックスにつたえ、警護けいごへいけたことでてきにメイトリックスの居場所いばしょおしえる結果けっかまねくことになる。そのうら行方ゆくえをくらましたメイトリックスがおこなった蛮行ばんこう後始末あとしまつをし、そのときにぐん放出ほうしゅつひんてんから武器ぶき強奪ごうだつしたことまでは収拾しゅうしゅうできなかったようで、これからはじまることを"World War III(だいさん大戦たいせん)"と表現ひょうげんする。終盤しゅうばんではシンディからの無線むせん連絡れんらくけ、みずから救援きゅうえん部隊ぶたいれてしまむ。そこでたった一人ひとりでアリアス一味いちみ全滅ぜんめつさせたメイトリックスの実力じつりょくあらためて感銘かんめいけ、復帰ふっきさそうも固辞こじされる。わかぎわ再会さいかいいの言葉ことば[ちゅう 4]けても"No chance"[ちゅう 5]かえされるが、得心とくしんみをかべる。
ローソン
コマンドーのもと隊員たいいんでメイトリックスのもと部下ぶか退役たいえきはレスリーという女性じょせい結婚けっこんしてらしていたが、あるゴミをてるため収集しゅうしゅうしゃったところ清掃せいそういんよそおったクックとディアズにより銃殺じゅうさつされる。
フォレスタル
コマンドーのもと隊員たいいんでメイトリックスのもと部下ぶか除隊じょたいくるまのセールスマンとしてはたらいていたが、きゃくよそおってやってきたクックに展示てんじしゃうばわれたさいめようとしてねられ殺害さつがいされる。

ショッピングモールの関係かんけいしゃ

編集へんしゅう
ケイツ
メイトリックスたちったショッピングモールの警備けいびいん。たまたま店内てんないさいにメイトリックスからサリーをここまでれてくるようにたのまれたシンディからたすけをもとめられ、ビッグスにも応援おうえんもとめてメイトリックスに職務しょくむ質問しつもんするが、かれはたきのめされた。
ビッグス
メイトリックスたちったショッピングモールの警備けいびいん。ケイツから応援おうえんもとめられたさいきゃく女性じょせいらをナンパしており、彼女かのじょらにカッコいいところをせると宣言せんげんするが、メイトリックスにはたきのめされた。

テログループ

編集へんしゅう
アリアス[ちゅう 6]
バル・ベルデもと大統領だいとうりょう拷問ごうもんによって大勢おおぜい人間にんげん虐殺ぎゃくさつした独裁どくさいしゃ。メイトリックスひきいるコマンドー部隊ぶたいさくにより失脚しっきゃくし、姿すがたをくらましていたが、ベネットやクックといった精鋭せいえい部隊ぶたい出身しゅっしんしゃや、自身じしん支持しじする部下ぶか軍勢ぐんぜいしたがえ、ふたたび大統領だいとうりょうかえこうとたくらむ。バル・ベルデのげん大統領だいとうりょうベラスケスの暗殺あんさつをメイトリックスにおこなわせようとかんがえ、ジェニーを人質ひとじちって暗殺あんさつ強要きょうようし、ことんだらジェニー共々ともどもメイトリックスを始末しまつしようとした。そのむすめもどしにんできたメイトリックスに単身たんしん応戦おうせんするものの、最後さいご一瞬いっしゅんすきかれて射殺しゃさつされる。
ベネット
もとコマンドー部隊ぶたいのひとりで、メイトリックスのかつての部下ぶか最終さいしゅう階級かいきゅう大尉たいい殺人さつじんたのしむ凶暴きょうぼう性格せいかく原因げんいんでベラスケスから国外こくがい退去たいきょ処分しょぶんけ、メイトリックスにも部隊ぶたい追放ついほうされた。その漁師りょうしをしながらそのうらみをいつからそうとかんがえていたところ、アリアスに10まんドルやとわれ[ちゅう 7]計画けいかく加担かたんんだ漁船ぎょせん爆破ばくはされること偽装ぎそうし、ジェニーをもどそうとしたメイトリックスをらえることに成功せいこうする。プロの兵士へいし自認じにんし、アリアス配下はいか戦闘せんとういんたちを酷評こくひょうする一方いっぽうでメイトリックスの実力じつりょくおそれており、アリアスにそのことを指摘してきされると素直すなおみとめる。その、メイトリックスがしまんできたさいにはジェニーを人質ひとじちっていち優位ゆういつが、挑発ちょうはつせられてナイフでのいちちにおうじる。格闘かくとうせんすえめられてマイクロUZIすも、ぎゃくてつパイプで背後はいごのボイラーごとからだつらぬかれ[ちゅう 8]多量たりょう噴出ふんしゅつする蒸気じょうきとともにうめきごえげながらいきえる。このベネットというキャラクターについて、演出えんしゅつフレディ・マーキュリー彷彿ほうふつとさせるルックスもあいまってゲイ同性愛どうせいあい)を暗示あんじする存在そんざいではないかという分析ぶんせきもある。また、実際じっさいにベネットをえんじたウェルズも撮影さつえいおおくの友人ゆうじんから「フレディみたいだ」とわれていた[7]
サリー
アリアスにやとわれた小柄こがらおとこ過去かこぐん所属しょぞくしたことがあり、エンリケスとは戦友せんゆう女好おんなずきで、空港くうこうではシンディにけてきまとうがこれがサリー自身じしんはおろか、テログループの末路まつろにもつながることとなる。メイトリックスを飛行機ひこうき搭乗とうじょうさせるさい軽口かるくち挑発ちょうはつし「最後さいごころす」とかえされる。空港くうこうでメイトリックスをせた飛行機ひこうきつのを確認かくにんしたあと、偽造ぎぞうパスポートの調達ちょうたつかったショッピングモールでメイトリックスの姿すがた目撃もくげきし、すぐにアリアスたちに報告ほうこくしようとするが、メイトリックスにはばまれて逃走とうそうこころみる。カーチェイスのすえらえられて絶壁ぜっぺき宙吊ちゅうづりにされ、情報じょうほうをすべてかされるが、命乞いのちごいもむなしく空港くうこうわした約束やくそくを"I lied[ちゅう 9]"の一言ひとこと反故ほごにされ、がけとされ死亡しぼうする。その元々もともとっていたくるま大破たいはしたこともありサリーのくるまはメイトリックスたちに一時いちじてき使つかわれることになる。
クック
アリアスにやとわれたもとグリーンベレー兵士へいし[ちゅう 10]。メイトリックスのかつての部下ぶかローソンとフォレスタルをころし、ベネットの偽装ぎそうにも加担かたんする。そのサリーがまっていたモーテルをおとずれたさいに、手掛てがかりをるためにしのんでいたメイトリックスと遭遇そうぐうし、カップルが情事じょうじ撮影さつえいしている隣室りんしつ乱入らんにゅうするほどはげしくたたかうが、なぐばされた拍子ひょうしに、たおれていたテーブルのあし胸部きょうぶ貫通かんつう即死そくしした。
ディアズ
アリアス一味いちみのひとり。クックとともにもとコマンドー隊員たいいん殺害さつがいする。その山荘さんそう襲撃しゅうげきし、部屋へやとどまってメイトリックスにジェニーを拉致らちしたことをつたえたうえで協力きょうりょくもとめるが、はし一味いちみくるま発見はっけんしたメイトリックスに問答もんどう無用むよう射殺しゃさつされる[ちゅう 11]
エンリケス[ちゅう 12]
アリアスの部下ぶかでメイトリックスよりも大柄おおがらおとこ軍隊ぐんたいにいたことがあり、サリーとはそのときにっている。メイトリックスの見張みはりとしてバル・ベルデきの旅客機りょかくきむが、搭乗とうじょうとびらめられた直後ちょくご雑誌ざっしもうとしたすきかれ隣席りんせきのメイトリックスに顔面がんめんひじちされ、さらくびほねられて死亡しぼうする。その毛布もうふ帽子ぼうしねむっているように細工ざいくされる[ちゅう 13]が、飛行機ひこうきがバル・ベルデに到着とうちゃくしたあとに搬出はんしゅつされる死体したい現地げんち部下ぶか発見はっけんされ、メイトリックスの逃亡とうぼうがアリアスがわ露呈ろていする。
アリアスの私兵しへい
アリアスが独自どくじあつめた兵士へいし。アリアスは彼等かれらを「愛国あいこくしゃ」と自負じふしているが、ベネットには能力のうりょくひくさを酷評こくひょうされている[ちゅう 14]孤島ことう潜入せんにゅうしたメイトリックスによって手始てはじめにすうにんたおされ、かれ発見はっけんされたのち大挙たいきょしておそかるが、ベネットの予想よそうどお全員ぜんいんころされて壊滅かいめつしてしまう。

登場とうじょう武器ぶき

編集へんしゅう
拳銃けんじゅう
  • コルト・コンバットコマンダー - カービー将軍しょうぐん所持しょじ実際じっさい使つか場面ばめんはない。山荘さんそうおとずれたさいには、背後はいごからしのったメイトリックスにられる。みぎこし装着そうちゃくしているホルスターはビアンキしゃのUM84。9mm口径こうけいのベレッタ92Fようで、カービー将軍しょうぐんの45口径こうけいのコンバットコマンダーようではい。そのためかフラップがはずされており、メイトリックスにられたのち、ホルスターにおさめるシーンでも、トリガーガードがはみている様子ようすがうかがえる。
  • ベレッタ 92SB - メイトリックスが自宅じたく武器ぶきからす。発砲はっぽうなし。当初とうしょはズボンのはらがわむが、ディアズと対峙たいじするシーンではベルトバックルにはさむかたちにわっている。
  • キャプチャー・ピストル - ベネットがメイトリックスに麻酔ますいだんむのに使用しよう。もともとは動物どうぶつ捕獲ほかくようで、炭酸たんさんガスでシリンジダーツ発射はっしゃする近距離きんきょり投射とうしゃである。
  • ASP - ショッピングモールでの銃撃じゅうげきせんおよびカーチェイスにサリーが使用しようS&W M39のカスタムひん
  • S&W M60 - ショッピングモールでサリーと接触せっしょくして、偽造ぎぞうパスポートわたしたおとこ使用しよう
  • S&W M10 - ショッピングモールでシンディにたおされる警察官けいさつかん所持しょじ
  • S&W M67 - クックがモーテルでメイトリックスと格闘かくとうさい発砲はっぽう
  • デザートイーグル - てきでの戦闘せんとうにメイトリックスが使用しよう.357マグナム口径こうけいのニッケルフィニッシュ仕様しよう
  • M1911 - てきへい指揮しきかんクラスが携帯けいたいしている。ぜんたまくしていったんゆうそこひらいたのにもかかわらず、直後ちょくごのカットではゆうそこじられ、げきてつたおされているシーンがある。
  • デトニクス スコアマスター - ベネットが携行けいこうし、メイトリックスに発砲はっぽうする。
たん機関きかんじゅう
  • イングラムM10 - 冒頭ぼうとうでクックとディアズがごみ収集しゅうしゅうしゃからして、もとコマンドー隊員たいいんのローソンを殺害さつがいするさい使用しよう
  • HK94ステージガン) - てきへいみなと銃撃じゅうげきせん使用しよう。MP5の民間みんかんモデルであるHK94の銃身じゅうしんめ、フルオートが射撃しゃげき可能かのうなよう改造かいぞうしたステージガンである。1980年代ねんだいのアメリカ製作せいさく映画えいがにはこのタイプのMP5がおお登場とうじょうする。
  • UZI - てきおよびみなとでの戦闘せんとうちゅうにメイトリックスが使用しよう
  • マイクロ UZI - ベネットが携行けいこう終盤しゅうばんでメイトリックスとの一騎打いっきうちのさいかまえるが発砲はっぽうするまえかれころされたため直接ちょくせつ発砲はっぽうシーンはない。※厳密げんみつには市販しはんけのUZI ピストル
散弾さんだんじゅう
  • フランキ・スパス12 - メイトリックスが自宅じたく武器ぶき保有ほゆうし、てきへい携行けいこうしているが、いずれも発砲はっぽうなし。
  • モスバーグM500AT - ぐん放出ほうしゅつひんてんけた警察官けいさつかん2めいがメイトリックスにけるが、こちらも発砲はっぽうなし。
  • レミントンM870 - バレルにLPC(げんシュアファイアしゃせいレーザーサイト装着そうちゃくしている。てきでの戦闘せんとうにメイトリックスが使用しようし、アリアスもと大統領だいとうりょう仕留しとめるさいにも使用しようする。また、ぐん放出ほうしゅつひんてんでメイトリックスが逮捕たいほされたさいみせそと警察官けいさつかんたちもM870を所持しょじ
自動じどう小銃しょうじゅう
  • H&K G3A3 - メイトリックスが自宅じたく武器ぶきからす。※厳密げんみつには市販しはんけセミオートモデルであるHK91
  • AR-15系統けいとう小銃しょうじゅう - てき味方みかた双方そうほう使用しよう山荘さんそう襲撃しゅうげきしゃたちをったメイトリックスにけられるM16は、最初さいしょMGCせいのトイガンだが、つづくカットではじつじゅうベースのプロップガンわっており、フラッシュハイダー形状けいじょうことなっている。終盤しゅうばん、メイトリックスもてきへい使用しようしていたものをうばって使用しようし、アリアスもと大統領だいとうりょうかって片手かたてでフルオート発射はっしゃするが、そのさいカットによってM16M16A1とがわっている。また、カービー将軍しょうぐん同行どうこうするアメリカ陸軍りくぐん兵士へいし、バル・ベルデ国際こくさい空港くうこう警備けいびする政府せいふぐん兵士へいし携行けいこう登場とうじょうするのは民間みんかんけのSP-1モデルのほか、A2のハンドガードをかぶせたM16・M16A1・CAR-15である。
  • AKM - てきへい使用しようてきへい東側ひがしがわ西側にしがわ双方そうほうアサルトライフル使用しようしている。
  • ミニ14GB - てきへい使用しよう射撃しゃげきシーンではほんじゅうをセミオートで速射そくしゃし、フルオート射撃しゃげき音声おんせいくわえている。
  • ステアーAUえーゆーG - アリアスもと大統領だいとうりょう使用しよう
機関きかんじゅう
  • バルメ M78 - てき突入とつにゅうのメイトリックスのメインウェポン。ストックドラグノフ狙撃そげきじゅうふうにカスタマイズされている。
  • M60E3 - てきへい使用しようしていたものをメイトリックスがうばって使用しよう映像えいぞう左右さゆう反転はんてんした射撃しゃげきシーンがあるが、これは、前後ぜんごのシーンとのバランスをるため故意こいに「かがみうつし」にしたもの。ランボー同様どうよう片手かたてげきちをするが、これは、ステージガンだからこそ可能かのうなシーンである。
ロケットランチャー
  • M202A1 FLASH - ぐん放出ほうしゅつひんてんでメイトリックスが入手にゅうしゅする武器ぶきのひとつ。シンディが逮捕たいほされたメイトリックスをすくうため、警察けいさつ護送ごそうしゃけて2はつ使用しよう(1はつ間違まちがってうしろに発射はっしゃ)。のこる2はつはメイトリックスがてきでの車両しゃりょう破壊はかいもん爆破ばくは使用しよう本編ほんぺんちゅうでの出番でばんすくないが、M202をかまえるメイトリックスの勇姿ゆうし宣伝せんでんポスターに採用さいようされ、ほんさく象徴しょうちょうする武器ぶきとなった。本来ほんらいたまたい焼夷弾しょういだんだが、作中さくちゅうでは榴弾りゅうだん発射はっしゃするように描写びょうしゃされている。
手榴弾しゅりゅうだん
  • M67破片はへん手榴弾しゅりゅうだん - てき味方みかた双方そうほう使用しよう作中さくちゅう、アリアスの私兵しへいたちがメイトリックスに唯一ゆいいつダメージをあたえられた。
地雷じらい
  • M18 クレイモア対人たいじん地雷じらい - てきでの建物たてもの破壊はかい使用しよう実際じっさい建物たてものばすほどの威力いりょくはないうえ、建物たてものがい仕掛しかけたにもかかわらず、建物たてもの内部ないぶからだい爆発ばくはつこしてぶ。『コマンドーR』でも同様どうよう建物たてもの破壊はかい使つかわれるが、そのさいは、燃料ねんりょうタンクや爆発ばくはつぶつ仕掛しかけて爆発ばくはつさせる。
ナイフ
その
  • M116 75mm榴弾りゅうだんほう - アリアス一味いちみがクーデターにそなえて倉庫そうこ隠匿いんとくしていた。
  • M7はしほう - M116榴弾りゅうだんほう同様どうようにアリアス一味いちみ隠匿いんとく
  • UH-1 - アメリカ陸軍りくぐん使用しよう終盤しゅうばんアリアスの基地きちのある孤島ことう兵士へいしたち輸送ゆそうするのに使用しよう
役名やくめい 俳優はいゆう 日本語にほんご吹替
TBSはん テレビ朝日てれびあさひはん 吹替の帝王ていおうはん
ジョン・メイトリックス アーノルド・シュワルツェネッガー 屋良やら有作ゆうさく 玄田げんだ哲章てっしょう
シンディ レイ・ドーン・チョン 小山こやま茉美まみ 土井どい美加みか
ジェニー・メイトリックス アリッサ・ミラノ 冨永とみながみーな 岡本おかもと麻弥まや ちゅうつかさゆうはな
フランクリン・カービー将軍しょうぐん ジェームス・オルソン 大木おおき民夫たみお ばんおさむ
アリアスもと大統領だいとうりょう ダン・ヘダヤ 千葉ちばこう 小林こばやし勝彦かつひこ 大塚おおつか芳忠よしただ
ベネット ヴァーノン・ウェルズ 青野あおのたけし 石田いしだ太郎たろう 若本わかもと規夫のりお
クック ビル・デューク 渡部わたなべたけし 坂口さかぐちかおるさだ
サリー デヴィッド・パトリック・ケリー 鈴置すずおき洋孝ひろたか 田中たなか亮一りょういち
エンリケス チャールズ・メシャック 池田いけだまさる 田原たはらアルノ
ディアズ ゲイリー・セルヴァンテス 小島こじま敏彦としひこ 西村にしむら知道ともみち
ローソン ドリュー・シュナイダー 池田いけだまさる 千田せんだ光男みつお
レスリー シャロン・ワイアット かちせい沙子いさご 叶木かのうぎ翔子しょうこ 小橋こはし知子ともこ
フォレスタル マイケル・デラノ 朝戸あさと鉄也てつや 秋元あきもとひつじかい
ジャクソン ボブ・マイナー 喜多川きたがわ拓郎たくろう みき本雄もとおこれ
ビッグス警備けいびいん グレッグ・ウェイン・イーラム 山口やまぐちけん 石塚いしづかはこぶのぼり
ケイツ警備けいびいん ウォルター・スコット 喜多川きたがわ拓郎たくろう 千田せんだ光男みつお
ビッキー客室きゃくしつ乗務じょうむいん チェルシー・フィールド 磯辺いそべまん沙子いさご おかのりこ
スーザン・ランス客室きゃくしつ乗務じょうむいん ジュリー・ハエック かちせい沙子いさご 堀越ほりこししんおのれ
ヴェガ ブランスコム・リッチモンド 原語げんご 荒川あらかわ太郎たろう 中林なかばやし俊史しゅんじ
フレッド マット・ランダーズ 鈴置すずおき洋孝ひろたか 大滝おおたき進矢しんや
ダリル ピーター・デュポン 小島こじま敏彦としひこ 西村にしむら知道ともみち
沿岸えんがん警備けいびていレーダー迎撃げいげき士官しかん ビル・パクストン 鈴置すずおき洋孝ひろたか 石塚いしづかはこぶのぼり
警官けいかん フィル・アダムズ 小島こじま敏彦としひこ 星野ほしのたかしあきら
兵士へいし レニー・ジュリアーノ 喜多川きたがわ拓郎たくろう 藤城ふじしろ裕士ひろし
  • TBSばん初回しょかい放送ほうそう1987ねん10月6にちザ・ロードショー』20:00-21:54(どう番組ばんぐみだい1かい放送ほうそう作品さくひん地上波ちじょうははつ放送ほうそう)※吹替の帝王ていおうBlu-ray・新盤しんばんディレクターズカットDVDに、ディレクターズカット部分ぶぶん追加ついか録音ろくおんふく収録しゅうろく。なお、Disney+ではこちらの吹替が配信はいしんされている。
  • テレビ朝日てれびあさひばん初回しょかい放送ほうそう1989ねん1がつ1にち日曜にちよう洋画ようが劇場げきじょう』21:02-22:54 ※きゅうばんDVDにディレクターズカット部分ぶぶん吹替欠落けつらく状態じょうたい収録しゅうろく。吹替の帝王ていおうBlu-ray・新盤しんばんディレクターズカットDVDに、TBSばんおなじく追加ついか録音ろくおんふくめて収録しゅうろく。なお、AmazonPrimeなどの配信はいしんではこちらの吹替が配信はいしんされている。
  • 吹替の帝王ていおうばん2015ねん4がつ24にち発売はつばい『吹替の帝王ていおう だい8だん〔スチールブック仕様しよう〕コマンドー ディレクターズ・カット<製作せいさく30周年しゅうねん記念きねん日本語にほんご吹替しんろくばん>』に収録しゅうろく。2021ねんに、ムービープラスではこちらの吹替が放送ほうそうされた。

日本語にほんごばん

編集へんしゅう
- TBSばん テレビ朝日てれびあさひばん 吹替の帝王ていおうばん テレビばん(2ver.)
追加ついか録音ろくおん部分ぶぶん
演出えんしゅつ 田島たじまそうさん わらびみなみ勝之かつゆき 伊達だてかんすすむ 前田まえだあかね
翻訳ほんやく 宇津木うつき道子みちこ 平田ひらた勝茂かつしげ まえちゅう祐子ゆうこ
調整ちょうせい 近藤こんどう勝之かつゆき 遠西とおにし勝三かつぞう
効果こうか しん音響おんきょう 猪飼いかい和彦かずひこ
録音ろくおん コスモスタジオ ニュージャパンスタジオ 東京とうきょうテレビセンター
担当たんとう 小嶋こじま尚志ひさし 井村いむらめぐみじゅ
プロデューサー 上田うえだ正人まさと 圓井まるい一夫かずお
制作せいさく コスモプロモーション
TBS
テレビ朝日てれびあさひ
千代田ちよだプロダクション
東北新社とうほくしんしゃ
配給はいきゅう 東映とうえい

放送ほうそう履歴りれき

編集へんしゅう
回数かいすう 放送ほうそう日時にちじ 放送ほうそうきょく 番組ばんぐみめい 視聴しちょうりつ 吹替ばん
1 1987ねん10がつ06にち TBS ザ・ロードショー 20.9% TBSばん
2 1989ねん01がつ01にち テレビ朝日てれびあさひ 日曜にちよう洋画ようが劇場げきじょう 12.6% テレビ朝日てれびあさひばん
3 1990ねん10がつ19にちかね 日本にほんテレビ 金曜きんようロードショー 20.4%
4 1992ねん12月09にちみず TBS 水曜すいようロードショー 19.1% TBSばん
5 1993ねん12月12にち テレビ朝日てれびあさひ 日曜にちよう洋画ようが劇場げきじょう 22.3% テレビ朝日てれびあさひばん
6 1995ねん08がつ27にち 30.4%
7 1997ねん04がつ26にち フジテレビ ゴールデン洋画ようが劇場げきじょう 19.6%
8 1998ねん10がつ25にち テレビ朝日てれびあさひ 日曜にちよう洋画ようが劇場げきじょう 15.3%
9 2001ねん06がつ22にちかね[ちゅう 15] 日本にほんテレビ 金曜きんようロードショー 14.9% TBSばん[ちゅう 16]
10 2004ねん06がつ18にちかね 17.9% テレビ朝日てれびあさひばん
11 2006ねん03がつ05にち テレビ朝日てれびあさひ 日曜にちよう洋画ようが劇場げきじょう 14.0%
12 2007ねん07がつ20日はつかかね 日本にほんテレビ 金曜きんようロードショー 12.8%
13 2008ねん09がつ18にち テレビ東京てれびとうきょう 木曜もくよう洋画ようが劇場げきじょう 10.2%
14 2011ねん07がつ02にち BS朝日あさひ 字幕じまくばん -
15 2011ねん12月17にち -
16 2016ねん02がつ13にち[ちゅう 17] BS朝日あさひ サタデーシアター - テレビ朝日てれびあさひばん
17 2016ねん07がつ09にち[ちゅう 18] -
18 2016ねん09がつ07にちみず BSジャパン シネマクラッシュ -
19 2016ねん12月07にちみず シネマスペシャル -
20 2018ねん03がつ17にち BS朝日あさひ サタデーシアター -
21 2018ねん07がつ14にち[ちゅう 19] -

映像えいぞうソフト

編集へんしゅう

テレビ放送ほうそう回数かいすうおおかったほんさくはVHS・Beta(発売はつばいもと松竹しょうちくCBS/FOXビデオ)、レーザーディスク(発売はつばいもとレーザーディスク株式会社かぶしきがいしゃ)、VHDビデオディスク(発売はつばいもと日本にほんビクター)のほか、DVDも黎明れいめいの1998ねんごろからと、かなりはや段階だんかい販売はんばいおこなわれている。ただし、初期しょきブルーレイディスクばんふくめていずれも字幕じまくばんで吹替音声おんせいかった。現在げんざいもレンタルばんでは吹替ばんい。

2009ねん5月22にち一部いちぶシーンを追加ついかさい編集へんしゅうした『コマンドー〈ディレクターズ・カット〉』と銘打めいうったDVDが発売はつばいされた。従来じゅうらいのDVDではドルビーサラウンドであったオリジナル音声おんせいが5.1chにリミックスされており、一層いっそうだったディスクもそう変更へんこう、さらに、どう作品さくひんとしてははつとなる日本語にほんご吹替(キャストは上記じょうきテレビ朝日てれびあさひばん参照さんしょう)を同時どうじ収録しゅうろく、パッケージも一新いっしんされた。

2013ねん4がつ18にちには20世紀せいきフォックスの『吹替の帝王ていおう』からの同名どうめいレーベルだい1だんとして『コマンドー<日本語にほんご吹替完全かんぜんばん>コレクターズBOX』(当初とうしょ5,000セット限定げんていのちに5,000セットが追加ついかされ10,000セット限定げんてい)が発売はつばい内容ないようはBlu-ray(上記じょうきのキャストによる2種類しゅるい日本語にほんご吹替音声おんせい収録しゅうろくした劇場げきじょう公開こうかいばん)・DVD(上記じょうきのキャストによる2種類しゅるい日本語にほんご吹替・カット部分ぶぶん追加ついか収録しゅうろくおこなったディレクターズ・カット)・特典とくてんDVDの3まいぐみで、上記じょうき「ザ・ロードショー」「日曜にちよう洋画ようが劇場げきじょう」で使用しようされた吹替台本だいほん縮刷しゅくさつばん)などがどうこりされる。同時どうじに、『日本語にほんご吹替かんごえばん』としてDVD単品たんぴん発売はつばい開始かいしされている。なお、2019ねん発売はつばいされた廉価れんかばんBlu-rayでは、こちらのBlu-rayが収録しゅうろくされた。

『吹替の帝王ていおうだい8だんでは『コマンドー制作せいさく30周年しゅうねん記念きねんディレクターズカットばんブルーレイ』において、テレビ朝日てれびあさひばんをもとにしたしんろくばん制作せいさくされた。基本きほんてき当時とうじおな声優せいゆう起用きようされているが、ベネットやく石田いしだ太郎たろうわり若本わかもと規夫のりお起用きようされるなど、故人こじんなど一部いちぶのキャストが変更へんこうされている。翻訳ほんやく平田ひらた勝茂かつしげ担当たんとうするむね宣伝せんでん映像えいぞう強調きょうちょうされていた。より原典げんてん沿った翻訳ほんやくになっているが一部いちぶ特徴とくちょうてき台詞せりふテレビ朝日てれびあさひばんおなじになっている。また、だい1だんのBlu-rayでは5.1chにリミックスされていたTBSばんテレビ朝日てれびあさひばんの吹替音声おんせいは、放送ほうそうおなじモノラル音声おんせい収録しゅうろくされた。

撮影さつえい
アリアスていとして登場とうじょうするのは、ハロルド・ロイド邸宅ていたく「グリーン・エーカーズ」である。ここは、『ビバリーヒルズ・コップ』の撮影さつえいにも使つかわれた。
日本にっぽんでのテレビ放映ほうえい
2013ねん4がつ18にち発売はつばいされた『コマンドー〈日本語にほんご吹替完全かんぜんばん〉』に付属ふぞくする解説かいせつしょでは、ほんさくが(2013ねん当時とうじで)地上波ちじょうはテレビ放送ほうそう洋画ようが最多さいた作品さくひんであると紹介しょうかいされている[8]
日本にっぽんではテレビ放映ほうえいされるたびに、インターネットじょうでいわゆる「まつり」になるほど人気にんきたかいとほうじられている[9]。インターネット掲示板けいじばん2ちゃんねる」での実況じっきょうばんではピークにはまいぶん2,000レスポンスを記録きろくする、関東かんとうローカルのひる放送ほうそうにもかかわらず30スレッド(1スレッド1000み)を消費しょうひする、サーバーがダウンするといった事象じしょう発生はっせいするという[10]
テレビ放送ほうそうさい、アリアスの部下ぶかがジェニーのくびることについてはなすシーンや、メイトリックスが刃物はもの)を使つかっててき殺傷さっしょうするシーンがカットされたことがある。じゅう使つかった殺戮さつりく場面ばめんはそのまま放映ほうえいされている。
まぼろし続編ぞくへんとその脚本きゃくほん
ほんさく公開こうかいには続編ぞくへん計画けいかくがり、脚本きゃくほん執筆しっぴつされたが、主演しゅえんのシュワルツェネッガーが興味きょうみしめさなかったため、制作せいさくまぼろしとなった。そのときつくられた続編ぞくへん脚本きゃくほんのちべつ企画きかく採用さいようされ、加筆かひつ修正しゅうせい1988ねんに『ダイ・ハード』として公開こうかいされている。なお『ダイ・ハード』もシュワルツェネッガーが主役しゅやく候補こうほげられていた。
リメイク

脚注きゃくちゅう

編集へんしゅう

注釈ちゅうしゃく

編集へんしゅう
  1. ^ 1979ねんの『サボテンジャック』は西部せいぶげきであり、1982ねんの『コナン・ザ・グレート』はファンタジー映画えいがである。
  2. ^ ジェニーとの会話かいわで"When I was a boy and rock'n'roll came to East Germany(子供こどものころ、ひがしドイツにロックンロールがはいってきた)"と発言はつげんする。該当がいとう個所かしょテレビ朝日てれびあさひばん吹替においては「西にしドイツ」に誤訳ごやくされている。
  3. ^ 実際じっさいにアリアス一味いちみようんだら始末しまつすることをかんがえていた。
  4. ^ 原語げんごばんでは"Until the next time"、字幕じまくばんでは「またえるさ」、TBSばんえでは「またつぎがあるさ」、テレビ朝日てれびあさひばんおよび吹替の帝王ていおうばんえでは「またおう、メイトリックス」。
  5. ^ 字幕じまくばんでは「ことわる」、TBSばんえでは「もうおことわりだ」、テレビ朝日てれびあさひばんおよび吹替の帝王ていおうばんえでは「もううことはないでしょう」。
  6. ^ 字幕じまくばんでは「アリウス」。
  7. ^ 原語げんごばんおよびTBSばんえでは当初とうしょは10まんドルで依頼いらいされたが、メイトリックスをむといた瞬間しゅんかんただでいいとこたえたとされ、テレビ朝日てれびあさひばんおよび吹替の帝王ていおうばんえでは10まんドル前払まえばらいしてもらったが、「メイトリックスをころせるならタダはたらきでもいい」ともべている。
  8. ^ このさいてつパイプから蒸気じょうきし、メイトリックスはそれにたいし"Let off some steam, Bennett!(鬱憤うっぷんらせ、ベネット)"という蒸気じょうき(steam)とかけた台詞せりふはっする。字幕じまくばんでは「蒸気じょうききをしろ」、TBSばんえでは「これでくさったガスもけるだろう」、テレビ朝日てれびあさひばんえでは蒸気じょうきれず「地獄じごくちろ、ベネット」、吹替の帝王ていおうばんえでは「毒気どくけいてあのけ」とやくされている。
  9. ^ 字幕じまくばんでは「うそだよ」、TBSばんえでは「ありゃうそだ」、テレビ朝日てれびあさひばんえ、吹替の帝王ていおうばんえでは「あれはうそだ」。
  10. ^ モーテルでの戦闘せんとう自分じぶんもとグリーンベレーだというクックにたいし、メイトリックスは"I eat green berets for breakfast, and right now I'm VERY HUNGRY(「グリーンベレーは朝食ちょうしょくべている。ちょうどはらぺこだ」)"というクック(Cooke)と料理りょうりする(cook)をかけた言葉ことばあそびをこめた台詞せりふはっする。字幕じまくばんでは「朝飯前あさめしまえにちょうどいい」、TBSばんえでは「グリーンベレーはおれだい好物こうぶつばんめしにいいぜ。はらってるしな」、テレビ朝日てれびあさひばんえでは言葉ことばあそびにれず「ためしてみるか? おれだってもとコマンドーだ」、吹替の帝王ていおうばんえでは「グリーンベレーなんて朝飯あさめしってたぜ。ちょうどはらが、ってたところだ」とやくされている。
  11. ^ この場面ばめんではディアズのいかけ"right?"(いいか?)にたいしてメイトリックスが対義語たいぎごの"wrong!"(よくない!)とこたえて射殺しゃさつする。文脈ぶんみゃくとしては「ことわる」といった意味いみで、字幕じまくばんでは「なめるな」、TBSばんえでは「いいな?」にたいし「いやだ」とやくされているが、テレビ朝日てれびあさひばんおよび吹替の帝王ていおうばんでは、ディアズの「OK?」にたいし「OK!」というジョークじみた応答おうとうとなっている。
  12. ^ 字幕じまくばんやTBSばんえでは「エンリケ」。
  13. ^ そのときメイトリックスは、「ぬほどつかれているからこさないでくれ」という趣旨しゅし客室きゃくしつ乗務じょうむいんげる
  14. ^ "your little piss-ant soldiers...trying to talk tough.(「大口おおぐちはたきたがる腑抜ふぬけの兵士へいし」)"、"Your soldiers are nothing.(「兵士へいしでもなんでもありませんな」)"、TBSばんえでは「くちだけはいっちょまえなひよっこ兵士へいし」、「使つかものにならん」、テレビ朝日てれびあさひばんおよび吹替の帝王ていおうばんでは「くちだけは達者たっしゃなトーシロ」、「ただのカカシ」とやくされている。
  15. ^ 直前ちょくぜんでは1999ねん12月28にち、TBSの深夜しんやわくでも放映ほうえいがなされた(TBSばん吹替)
  16. ^ クレジットではあやまってテレビ朝日てれびあさひばん声優せいゆう表記ひょうきされていた。
  17. ^ 玄田げんだ哲章てっしょう吹替【かんごえばんはつ無料むりょうテレビ放送ほうそう
  18. ^ 玄田げんだ哲章てっしょう吹替【かんごえばん】アーノルド・シュワルツェネッガー誕生たんじょうがつ記念きねん
  19. ^ 玄田げんだ哲章てっしょう吹替【かんごえばん】、マイナビオールスターゲーム2018だい2せん)の放送ほうそう延長えんちょうにより、21:30からの放送ほうそうとなった。

出典しゅってん

編集へんしゅう
  1. ^ Movie Commando”. The Numbers. 2010ねん1がつ28にち閲覧えつらん
  2. ^ a b Commando (1985)”. Box Office Mojo. 2010ねん1がつ4にち閲覧えつらん
  3. ^ キネマ旬報きねまじゅんぽうベスト・テン85かいぜん 1924-2011』(キネマ旬報社きねまじゅんぽうしゃ、2012ねん)450ぺーじ
  4. ^ 『コマンドー』テレ朝てれあさ吹替ばんロードショー決定けっていめいセリフがスクリーンに復活ふっかつ”. シネマトゥデイ. シネマトゥデイ (2019ねん9がつ20日はつか). 2020ねん2がつ2にち閲覧えつらん
  5. ^ いよベネット”めいセリフ連発れんぱつ! 『コマンドー』4Kばん玄田げんだ哲章てっしょうしんろくナレ予告よこく公開こうかい”. クランクイン!. ハリウッドチャンネル (2019ねん11月8にち). 2020ねん2がつ2にち閲覧えつらん
  6. ^ コマンドーねつふたたび! 明日あした「オレたちのコマンドーさい2019」開催かいさい 筋肉きんにく応援おうえん上映じょうえい完売かんばい”. クランクイン!. ハリウッドチャンネル (2019ねん11月28にち). 2020ねん2がつ2にち閲覧えつらん
  7. ^ 危険きけんでエロティックな筋肉きんにくと、禁止きんしされた同性愛どうせいあい『コマンドー』”. wezzy (2020ねん7がつ10日とおか). 2021ねん12月28にち閲覧えつらん
  8. ^ 『コマンドー〈日本語にほんご吹替完全かんぜんばん〉』解説かいせつしょ、2ぺーじ
  9. ^ シュワルツェネッガー主演しゅえん映画えいが『コマンドー』のリメイク、ジョエル・シルヴァー が製作せいさくか?”. シネマトゥディ (2009ねん11月27にち). 2012ねん5がつ13にち閲覧えつらん
  10. ^ なぜかネットで大人気だいにんき映画えいが『コマンドー』の秘密ひみつせまる! 「筋肉きんにくモリモリ、マッチョマンの変態へんたいだ」”. ガジェット通信つうしん (2012ねん6がつ28にち). 2012ねん12月22にち閲覧えつらん
  11. ^ シュワルツェネッガー主演しゅえん「コマンドー」リメイクへ”. 映画えいが.com (2010ねん4がつ30にち). 2014ねん10がつ9にち閲覧えつらん
  12. ^ シュワちゃん主演しゅえん『コマンドー』のリメイク企画きかく頓挫とんざ”. シネマトゥデイ (2014ねん7がつ4にち). 2014ねん10がつ9にち閲覧えつらん

関連かんれん項目こうもく

編集へんしゅう

外部がいぶリンク

編集へんしゅう