(Translated by https://www.hiragana.jp/)
方法序説 - Wikipedia

方法ほうほう序説じょせつ

1637ねん公刊こうかんされたフランスの哲学てつがくしゃ、ルネ・デカルトの著書ちょしょ

方法ほうほう序説じょせつ』(ほうほうじょせつ、方法ほうほう叙説じょせつとも、ふつ: Discours de la méthode)とは、1637ねん公刊こうかんされたフランス哲学てつがくしゃルネ・デカルト著書ちょしょである。

方法ほうほう序説じょせつ
Discours de la méthode
著者ちょしゃ ルネ・デカルト
発行はっこう 1637ねん
発行はっこうもと Leyde
ジャンル 哲学てつがく
くに ネーデルラント連邦れんぽう共和きょうわこく
言語げんご フランス語ふらんすご
コード OCLC 14300261
ウィキポータル 哲学てつがく
ウィキポータル 数学すうがく
ウィキポータル 書物しょもつ
[ ウィキデータ項目こうもく編集へんしゅう ]
テンプレートを表示ひょうじ

刊行かんこう当時とうじ正式せいしき名称めいしょうは、『理性りせいまさしくみちびき、学問がくもんにおいて真理しんり探究たんきゅうするための方法ほうほうはなしくわえて、そのこころみである屈折くっせつ光学こうがく気象きしょうがく幾何きかがく』(りせいをただしくみちびき、がくもんにおいてしんりをたんきゅうするためのほうほうのはなし。くわえて、そのこころみであるくっせつこうがく、きしょうがく、きかがく、ふつ: Discours de la méthode pour bien conduire sa raison, et chercher la vérité dans les sciences. Plus la Dioptrique, les Météores et la Géométrie, qui sont des essais de cette méthode.)であり、元来がんらいは3つの科学かがくろん文集ぶんしゅうおさめた500ページをえる大著たいちょだった。今日きょうの『方法ほうほう序説じょせつ』としてあつかわれているテキストは、その書籍しょせきちゅう最初さいしょの78ページの「序文じょぶん部分ぶぶんであり[1]自身じしん方法ほうほうろん発見はっけん確立かくりつ刊行かんこういたるまでの経緯けいいべている。

序説じょせつやくされるDiscoursは、Traitéが教科書きょうかしょのように体系たいけいてきかれた論説ろんせつであるのにたいして、形式けいしきばらない論考ろんこうであり、デカルト自身じしんメルセンヌへの書簡しょかんで「方法ほうほうこころみ」であるとんでいる。哲学てつがくてき内容ないようはその出版しゅっぱんされた『省察せいさつ Meditationes de prima philosophia』とほぼかさなっているが、『方法ほうほう序説じょせつ』は自伝じでん記述きじゅつをふくみ、思索しさく順序じゅんじょってわかりやすくかれているため、このいちさつでデカルト哲学てつがく核心かくしんることができる。当時とうじおおくのほんラテン語らてんごかれることがおおなかラテン語らてんご教育きょういくける可能かのうせいひくかった当時とうじ女性じょせい子供こどもたちでもめるように、フランス語ふらんすごかれ、6つの部分ぶぶんかれている。

オランダライデン出版しゅっぱんされ、そのラテン語らてんご翻訳ほんやくされて、1656ねんアムステルダム出版しゅっぱんされた。初版しょはんは、宗教しゅうきょう裁判さいばんによって異端いたんとされることをおそれて、偽名ぎめい発行はっこうされた。

わがおもう、ゆえにわがあり」の出典しゅってんとしてよくられている。

構成こうせい

編集へんしゅう

書籍しょせき冒頭ぼうとうでデカルト自身じしんいているように、『方法ほうほう序説じょせつ部分ぶぶんは、以下いかぜん6構成こうせいされる。

  • だい1 - デカルトの学問がくもんかんする様々さまざま考察こうさつ
  • だい2 - デカルトが探求たんきゅうした方法ほうほうしゅたる規則きそく発見はっけん
  • だい3 - デカルトがこの方法ほうほうからした道徳どうとくじょう規則きそく
  • だい4 - 「かみ」と「人間にんげんたましい」の存在そんざい証明しょうめいする論拠ろんきょ、デカルトの形而上学けいじじょうがく基礎きそ
  • だい5 - デカルトが探求たんきゅうした自然しぜんがくしょ問題もんだい秩序ちつじょとく心臓しんぞう運動うんどう医学いがくぞくするほかのいくつかの難問なんもん解決かいけつと、「人間にんげんたましい」と「動物どうぶつたましい」の差異さい
  • だい6 - デカルトが自然しぜん探求たんきゅうにおいてさらにさきすすむためになに必要ひつようだとかんがえるか、また本書ほんしょ執筆しっぴつ経緯けいい

内容ないよう

編集へんしゅう

だい1は「良識りょうしき(bon sens)はこのでもっとも公平こうへい配分はいぶんされているものである」というしではじまる。ここでの良識りょうしき理性りせい同一どういつできるものとされる。健全けんぜん精神せいしんっているだけでは十分じゅうぶんではない。この序説じょせつ目的もくてきは、理性りせいまさしくみちびくためにしたがうべき方法ほうほうおしえるというより、デカルト自身じしん種々しゅじゅ心得こころえ考察こうさついたるまでにどのような道筋みちすじをたどったかをしめすことである、と宣言せんげんする。学校がっこうでのぜん課程かてい修了しゅうりょうし「珍奇ちんき学問がくもん Sciences occulte」まで渉猟しょうりょうしつくしたにもかかわらず、おおくの疑惑ぎわくにとらわれている自分じぶん発見はっけんしたデカルトは、語学ごがく歴史れきし雄弁ゆうべん詩歌しか数学すうがく神学しんがくスコラがく法学ほうがく医学いがくは、有益ゆうえき学問がくもんではあるがどれも確実かくじつ堅固けんご基盤きばんっていないことがかり、文字もじ学問がくもんをすっかりつことにした、とかたる。

だい2は、さんじゅうねん戦争せんそう従軍じゅうぐんしてドイツにいたときの思索しさくについてべる。有名ゆうめいな「暖炉だんろ」にいちにちちゅうこもって、最初さいしょかんがえたことは一人ひとりもの仕上しあげた仕事しごとはたくさんのひと仕事しごとくらべて完全かんぜんであり、一人ひとり常識じょうしきある人間にんげん自分じぶんまえ事柄ことがら単純たんじゅんくだ推論すいろんおおくのことなった人々ひとびとによって形成けいせいされた学問がくもんよりすぐれている、ということだった。賛成さんせいしゃおおいということは、発見はっけんしがたい真理しんりたいしてはなん価値かちもない証明しょうめいである。したがってデカルトはそのときまで信頼しんらいしてれてきた意見いけんから脱却だっきゃくすることをこころざした。そのさい精神せいしんみちびく4つの準則じゅんそくとして

  1. わたし明証めいしょうてき真理しんりであるとみとめるものでなければ、いかなる事柄ことがらでもこれをしんなりとしてみとめないこと
  2. 検討けんとうしようとする難問なんもんをよりよく理解りかいするために、多数たすうしょう部分ぶぶん分割ぶんかつすること
  3. もっとも単純たんじゅんなものからもっとも複雑ふくざつなものの認識にんしきへといたり、先後せんごのない事物じぶつあいだ秩序ちつじょ仮定かていすること
  4. 最後さいご完全かんぜん列挙れっきょと、広範こうはんさい検討けんとうをすること

さだめた。これによりデカルトは代数だいすうがくしょ科学かがく検討けんとうして、理性りせい有効ゆうこう活用かつようたとかんじたが、それらのしょ科学かがく基本きほんとなるべき哲学てつがく原理げんりいだしていないことにづく。このときかれは23さいであったが、もっと経験けいけん円熟えんじゅくした年齢ねんれいになるまで、わる見解けんかい誤謬ごびゅう自分じぶんから根絶こんぜつするためにおおくの時間じかんついやすことを決意けついする。

だい3は、理性りせい決断けつだんであるあいだでも自分じぶん行為こういりっ幸福こうふく生活せいかつおくるためにデカルトがもうけた3つの道徳どうとくりつ紹介しょうかいする。

  1. 自分じぶんくに法律ほうりつ習慣しゅうかんしたがうこと。
  2. 一度いちど決心けっしんしたことは断固だんこかつ毅然きぜんとしておこなうこと。
  3. つねに運命うんめいよりも自分じぶんつことにつとめ、世界せかい秩序ちつじょよりも自分じぶん欲望よくぼうえるように努力どりょくすること。

デカルトは理性りせい教化きょうか自分じぶん自分じぶんめた方法ほうほうしたがって真理しんり認識にんしきちかづくことを、自分じぶんにとって最善さいぜん職業しょくぎょうかんがえた。暖炉だんろ部屋へやて、9年間ねんかん世間せけんあるき、うたがわしいもの・誤謬ごびゅう観察かんさつ反省はんせいし、1628ねんいよいよ哲学てつがく基礎きそさだめるため、オランダ隠遁いんとんすることにした。

だい4でデカルトは、すこしでも疑問ぎもんはさ余地よちあるものはうたがい、感覚かんかく論証ろんしょう精神せいしんはいりこんでいたすべてを真実しんじつでないと仮定かていしても、一切いっさい虚偽きょぎかんがえようとする「わたし」はどうしても何者なにものかでなければならないことにづく。フランス語ふらんすごかれた『方法ほうほう序説じょせつ』の「Je pense, donc je suis」わたしかんがえるのでわたしはあるを、デカルトと親交しんこうのあったメルセンヌラテン語らてんごやくし「Cogito ergo sum」「わがおもう、ゆえにわがあり」コギト・エルゴ・スムとした。この命題めいだいは、我々われわれ明瞭めいりょうかつ判然はんぜん了解りょうかいするものはすべて真実しんじつであることを一般いっぱん規則きそくとしてみちびく。その規則きそくからデカルトは、さらにかみ存在そんざい本性ほんしょう霊魂れいこんについて演繹えんえきしている。

だい5で、公表こうひょうひかえていた論文ろんぶん世界せかいろん』(『宇宙うちゅうろん』)の内容ないよう略述りゃくじゅつする。

だい6では、ガリレイ審問しんもん地動説ちどうせつ否認ひにんという事件じけんが、デカルトに自分じぶん物理ぶつりがくうえ意見いけん公表こうひょう躊躇ちゅうちょさせたとべる。人間にんげん自然しぜん主人しゅじんとするための生活せいかつにとって有用ゆうよう知識ちしき到達とうたつすることは可能かのうであり、それをかくすことはデカルトにも大罪だいざいおもわれた。実験じっけん観察かんさつ重要じゅうようであり、公衆こうしゅうがそれから利益りえきたがいに公開こうかいすることが今後こんご大切たいせつになるはずだと。しかし、ガリレオ事件じけん教訓きょうくんたデカルトは、まだ発見はっけんされていない若干じゃっかん真理しんり探究たんきゅうするときあいだうしなわないために、反駁はんばく論議ろんぎまねくような自分じぶん著書ちょしょ生前せいぜん出版しゅっぱんすることを断念だんねんすることにした。しかし自分じぶん著作ちょさく用意よういしていたことを人々ひとびと意図いと誤解ごかいされないよう、1634ねんになってかれた論考ろんこうから慎重しんちょうえらばれた『屈折くっせつ光学こうがく』『気象きしょうがく』『幾何きかがく』に『方法ほうほう序説じょせつ』をして公表こうひょうすることに同意どういした、とべる。

日本語にほんごやく

編集へんしゅう
野田のだまたおっと水野みずの和久かずひさ井上いのうえ庄七しょうしち神野かみのとし一郎いちろうわけは「哲学てつがく原理げんり」、「世界せかいろん

解説かいせつ漫画まんが

編集へんしゅう
  • 山田やまだ弘明ひろあき『デカルト『方法ほうほう序説じょせつ』』あきらよう書房しょぼう哲学てつがくしょ概説がいせつ」、2011ねん
  • 田中たなかひとし彦『デカルトのたび/デカルトのゆめ 『方法ほうほう序説じょせつ』をむ』岩波いわなみ現代げんだい文庫ぶんこ、2014ねん
  • 谷川たにがわ多佳子たかこ『デカルト『方法ほうほう序説じょせつ』をむ』岩波いわなみ現代げんだい文庫ぶんこ、2014ねん
  • 方法ほうほう序説じょせつイースト・プレス文庫ぶんこまんがで読破どくは)、2011ねん

脚注きゃくちゅう出典しゅってん

編集へんしゅう
  1. ^ 岩波いわなみ p.129

外部がいぶリンク

編集へんしゅう