オーエンズ・バレー (Owens Valley) とは、アメリカ合衆国 あめりかがっしゅうこく カリフォルニア州 しゅう にあり、オーエンズ川 がわ が流 なが れる谷 たに である。
西 にし のシエラネバダ山脈 さんみゃく と東 ひがし のイニョー山地 さんち 、ホワイト山地 さんち の間 あいだ を約 やく 120kmにわたって伸 の びている。谷 たに の両側 りょうがわ の山脈 さんみゃく は標高 ひょうこう 4300m以上 いじょう に達 たっ し、谷 たに の底 そこ は標高 ひょうこう 1,200mで、アメリカで最 もっと も深 ふか い谷 たに の一 ひと つである[2] 。谷 たに の南端 なんたん にはオーエンズ湖 こ がある。この谷 たに はロサンゼルス上水 じょうすい 路 ろ の水源 すいげん となっている。
オーウェンズ・バレーにある町 まち はインディペンデンス 、ローンパイン 、ビッグパイン 、ビショップ など。
約 やく 300万 まん 年 ねん 前 まえ 、シエラネバダ断層 だんそう (英語 えいご 版 ばん ) とホワイト山地 さんち 断層 だんそう (英語 えいご 版 ばん ) の系 けい が活発 かっぱつ になり、すべり地震 じしん の現象 げんしょう が繰 く り返 かえ され、シエラネバダ東部 とうぶ のはっきりした起伏 きふく と、オーエンズ・バレー北部 ほくぶ とモノ盆地 ぼんち の間 あいだ にあるホワイト山地 さんち の断崖 だんがい を次第 しだい に創 つく りだした。
オーエンズ・バレーはベイスン・アンド・レンジ の西端 せいたん にある地溝 ちこう ―2 ふた つの垂直 すいちょく 断層 だんそう の間 あいだ で陥没 かんぼつ した地形 ちけい ―である。また、オレゴン からデスヴァレー まで伸 の びるウォーカーレーン (英語 えいご 版 ばん ) と呼 よ ばれるトラフ 地形 ちけい の一部 いちぶ でもある[3] 。
多 おお くの谷 たに の西 にし 斜面 しゃめん はシエラネバダから出 で た大 おお きなモレーン (堆石 たいせき 、氷 こおり 堆石 たいせき )を持 も っている。これらの雑多 ざった な岩 いわ ・石 いし ・土 ど の堆積 たいせき は、最後 さいご の氷河 ひょうが 時代 じだい に氷河 ひょうが によってそこまで押 お し出 だ された。模 かたぎ 式 しき 的 てき な例 れい は州 しゅう 道 どう 168号線 ごうせん (英語 えいご 版 ばん ) 沿 そ いにあってバターミルク・カントリー (英語 えいご 版 ばん ) に登 のぼ っていくものである[3] 。
この地溝 ちこう は1872年 ねん ローンパイン地震 じしん (英語 えいご 版 ばん ) のような地震 じしん の長期間 ちょうきかん の連続 れんぞく によって形成 けいせい された。これらの地震 じしん はまた、この地溝 ちこう を沈下 ちんか させ、シエラネバダを隆起 りゅうき させた。地溝 ちこう は谷 たに の深 ふか さから考 かんが えられるよりもはるかに大 おお きく、重力 じゅうりょく の研究 けんきゅう によれば3,000mの堆積岩 たいせきがん が地溝 ちこう の大 だい 部分 ぶぶん を埋 う めており、谷 たに の西側 にしがわ の長 なが さだけ[訳語 やくご 疑問 ぎもん 点 てん ] 急峻 きゅうしゅん な断崖 だんがい が埋 うず もれているらしい。この崖 がけ の最 さい 上部 じょうぶ はアラバマヒルズ (英語 えいご 版 ばん ) として現 あらわ れている。
オーエンズ・バレーにはクレーターマウンテン(Crater Mountain)のような多 おお くの小 しょう 火山 かざん がある。たとえばリトルレイク (英語 えいご 版 ばん ) のそばにはデビルズ・ポストパイル (英語 えいご 版 ばん ) の縮小 しゅくしょう 版 ばん を見 み ることができる。
Owens Valley, Alabama Hills , and Owens Lake seen from Whitney Portal Road, west of Lone Pine, CA .
Owens Valley, photographed from Sawmill Pass by Ansel Adams , circa 1936.
オーエンズ・バレーにはアルカリ平地 ひらち (英語 えいご 版 ばん ) に適応 てきおう した植物 しょくぶつ が生息 せいそく している。そのひとつがオーエンズ・バレーの固有 こゆう 種 しゅ 、シダルケア・コヴィレイ (英語 えいご 版 ばん ) (オーエンズバレーゼニアオイ[訳語 やくご 疑問 ぎもん 点 てん ] )である。
この谷 たに には先史 せんし 時代 じだい の末期 まっき 、南 みなみ の端 はし 、オーエンズ湖 こ の周 まわ りにティンビシャ (英語 えいご 版 ばん ) (パナミントまたはコーソーとも呼 よ ばれる)が、谷 たに の中部 ちゅうぶ と北部 ほくぶ にモーノー族 ぞく (英語 えいご 版 ばん ) (オーエンズ・バレー・パイユートとも呼 よ ばれる)が住 す んでいた。
ティンビシャはユト・アステカ語族 ごぞく のヌミック語 ご 派 は (英語 えいご 版 ばん ) に分類 ぶんるい されるティンビシャ語 ご (英語 えいご 版 ばん ) を話 はな している。
最 もっと も近 きん 縁 えん の言語 げんご はショーショーニー語 ご (英語 えいご 版 ばん ) とコマンチー語 ご (英語 えいご 版 ばん ) である。
東部 とうぶ のモーノー族 ぞく はヌミック語 ご 派 は だが北部 ほくぶ パイユート語 ご (英語 えいご 版 ばん ) と関係 かんけい が深 ふか いモーノー語 ご (英語 えいご 版 ばん ) の方言 ほうげん を話 はな している。
ティンビシャは現在 げんざい デスヴァレーのファーナス・クリーク に住 す んでいるが、多 おお くの世帯 せたい はローンパイン (英語 えいご 版 ばん ) 居留 きょりゅう 地 ち に夏 なつ の住居 じゅうきょ を持 も っている。
東部 とうぶ のモーノー族 ぞく (英語 えいご 版 ばん ) はローンパインからビショップ にいたる数 すう か所 しょ の居留 きょりゅう 地 ち に住 す んでいる。
オーエンズ・バレーのアメリカ先住民 せんじゅうみん と、チューマッシュ (英語 えいご 版 ばん ) など海岸 かいがん 地方 ちほう の部族 ぶぞく の間 あいだ の交易 こうえき は考古学 こうこがく 的 てき な資料 しりょう によって示 しめ されている[4] 。
1834年 ねん 5月 がつ 1日 にち 、ジョゼフ・R・ウォーカー (英語 えいご 版 ばん ) がウォーカー峠 とうげ (英語 えいご 版 ばん ) からオーエンズ・バレーに入 はい った。
ウォーカー一 いち 行 ぎょう 52人 にん はフンボルト凹地 (英語 えいご 版 ばん ) に戻 もど る途中 とちゅう でこの谷 たに をめぐり、フンボルト川 かわ (英語 えいご 版 ばん ) を遡 さかのぼ ってロッキー山脈 さんみゃく に戻 もど った。 [訳語 やくご 疑問 ぎもん 点 てん ] [5]
ジョン・C・フレモント が1845年 ねん 、ガイドの一人 ひとり であるリチャード・レモン・オーエンズ (英語 えいご 版 ばん ) にちなんでオーエンズ・バレー、オーエンズ川 がわ 、オーエンズ湖 こ と命名 めいめい した。
オーエンズ・バレーインディアン戦争 せんそう (英語 えいご 版 ばん ) 中 なか の1862年 ねん 7月 がつ 4日 にち 、オーククリーク沿岸 えんがん 、現在 げんざい のインデペンデンス の近 ちか くにインディペンデンス駐屯 ちゅうとん 地 ち (英語 えいご 版 ばん ) が設営 せつえい された[6] [7] 。
第 だい 二 に 次 じ 世界 せかい 大戦 たいせん 中 なか の1942年 ねん から1945年 ねん まで、カリフォルニア州 しゅう インディペンデンスの近 ちか くに、最初 さいしょ の日系 にっけい 人 じん 強制 きょうせい 収容 しゅうよう 所 しょ であるマンザナー強制 きょうせい 収容 しゅうよう 所 しょ が設置 せっち されていた。
Tule Elk grazing in Owens Valley.
カリフォルニア水 すい 戦争 せんそう [ 編集 へんしゅう ]
この
節 ふし は
英語 えいご 版 ばん の対応 たいおう するページ を翻訳 ほんやく することにより充実 じゅうじつ させることができます。(2024年 ねん 2月 がつ ) 翻訳 ほんやく 前 まえ に重要 じゅうよう な指示 しじ を読 よ むには右 みぎ にある[表示 ひょうじ ]をクリックしてください。
英語 えいご 版 ばん 記事 きじ を日本語 にほんご へ機械 きかい 翻訳 ほんやく したバージョン (Google翻訳 ほんやく )。
万 まん が一 いち 翻訳 ほんやく の手 て がかりとして機械 きかい 翻訳 ほんやく を用 もち いた場合 ばあい 、翻訳 ほんやく 者 しゃ は必 かなら ず翻訳 ほんやく 元 もと 原文 げんぶん を参照 さんしょう して機械 きかい 翻訳 ほんやく の誤 あやま りを訂正 ていせい し、正確 せいかく な翻訳 ほんやく にしなければなりません。これが成 な されていない場合 ばあい 、記事 きじ は削除 さくじょ の方針 ほうしん G-3 に基 もと づき、削除 さくじょ される可能 かのう 性 せい があります。
信頼 しんらい 性 せい が低 ひく いまたは低 てい 品質 ひんしつ な文章 ぶんしょう を翻訳 ほんやく しないでください。もし可能 かのう ならば、文章 ぶんしょう を他 た 言語 げんご 版 ばん 記事 きじ に示 しめ された文献 ぶんけん で正 ただ しいかどうかを確認 かくにん してください。
履歴 りれき 継承 けいしょう を行 おこな うため、要約 ようやく 欄 らん に翻訳 ほんやく 元 もと となった記事 きじ のページ名 めい ・版 ばん について記述 きじゅつ する必要 ひつよう があります。記述 きじゅつ 方法 ほうほう については、Wikipedia:翻訳 ほんやく のガイドライン#要約 ようやく 欄 らん への記入 きにゅう を参照 さんしょう ください。
翻訳 ほんやく 後 ご 、{{翻訳 ほんやく 告知 こくち |en|California water wars|…}}
をノート に追加 ついか することもできます。
Wikipedia:翻訳 ほんやく のガイドライン に、より詳細 しょうさい な翻訳 ほんやく の手順 てじゅん ・指針 ししん についての説明 せつめい があります。
20世紀 せいき の初頭 しょとう 、オーエンズ・バレーは地元 じもと 住民 じゅうみん とロサンゼルス市 し との間 あいだ の争 あらそ いの舞台 ぶたい となった。
ロサンゼルス水力 すいりょく 電力 でんりょく 部 ぶ (英語 えいご 版 ばん ) (LADWP)の最高 さいこう 責任 せきにん 者 しゃ 、ウィリアム・マローランド (英語 えいご 版 ばん ) は、オーエンズ川 がわ から導水 どうすい する223マイル(359km)のロサンゼルス上水 じょうすい 路 ろ を計画 けいかく し、1913年 ねん に完成 かんせい した。水利 すいり 権 けん は詐欺 さぎ 的 てき な方法 ほうほう で取得 しゅとく されたため、しばしば水利 すいり 協同 きょうどう 組合 くみあい は分裂 ぶんれつ し[訳語 やくご 疑問 ぎもん 点 てん ] 、隣人 りんじん どうしが争 あらそ うこととなった。1924年 ねん 、地元 じもと の農民 のうみん たちは(水 みず を)購入 こうにゅう し続 つづ けることへの不満 ふまん から暴力 ぼうりょく に訴 うった え、水道 すいどう 施設 しせつ の一部 いちぶ を破壊 はかい した[2] 。
最終 さいしゅう 的 てき にロサンゼルス市 し はオーエンズ・バレーの121,000ヘクタール以上 いじょう に渡 わた る土地 とち の水利 すいり 権 けん の大 だい 部分 ぶぶん を取得 しゅとく し、オーエンズ湖 こ に流入 りゅうにゅう する水 みず のほとんど全部 ぜんぶ を上水 じょうすい 路 ろ へと向 む けた。この取得 しゅとく は、双方 そうほう 独占 どくせん に携 たずさ わっているロサンゼルス市 し とオーエンズ・バレーの農民 のうみん たちとの交渉 こうしょう の結果 けっか 行 おこな われた。現在 げんざい の価格 かかく で見積 みつ もると、ロサンゼルス市 し は水 みず 1エーカー・フィート 当 あ たり8.70ドル(1000立方 りっぽう メートル当 あ たり7.05ドル)を支払 しはら うつもりだった。最終 さいしゅう 的 てき に実際 じっさい の取引 とりひき 価格 かかく の平均 へいきん は1エーカー・フィート当 あ たり4.00ドル(1000立方 りっぽう メートル当 あ たり3.25ドル)前後 ぜんこう となった。次 つぎ の最善 さいぜん の選択肢 せんたくし [訳語 やくご 疑問 ぎもん 点 てん ] は格安 かくやす で取得 しゅとく した土地 とち を農業 のうぎょう 用 よう に使 つか い続 つづ けることだった。この価格 かかく はロサンゼルス市 し の支払 しはらい 意思 いし 額 がく よりも安 やす かったが、オーエンズ・バレーの農民 のうみん たちは近隣 きんりん の郡 ぐん の地価 ちか と比較 ひかく して割増 わりま しの土地 とち 代金 だいきん を受 う け取 と った。そのうえ、オーエンズ・バレー導水 どうすい に最 もっと も長期間 ちょうきかん 抵抗 ていこう した農家 のうか たちは、ロサンゼルス市 し に解決 かいけつ の意欲 いよく [訳語 やくご 疑問 ぎもん 点 てん ] があったため、平均 へいきん 的 てき な農家 のうか よりもさらに高 たか い価格 かかく で土地 とち を売 う ることができた[8] 。これらの買収 ばいしゅう の結果 けっか 、湖 みずうみ はその後 ご 完全 かんぜん に干上 ひあ がり、現在 げんざい 残 のこ されたアルカリ平地 ひらち からアルカリダスト の嵐 あらし が南 みなみ の谷 たに を襲 おそ っている。
1970年 ねん 、LADWPはオーエンズ・バレーからの第 だい 二 に 水路 すいろ を完成 かんせい させた。表 おもて 流水 りゅうすい がさらに導水 どうすい され、地下水 ちかすい はポンプで汲 く み上 あ げて導水 どうすい した。オーエンズ・バレーの泉 いずみ や湧水 わきみず は消滅 しょうめつ し、地下水 ちかすい に依存 いぞん していた植物 しょくぶつ は枯死 こし し始 はじ めた[2] 。
何 なん 年 ねん も訴訟 そしょう が続 つづ けられた。1997年 ねん 、インヨー郡 ぐん 、ロサンゼルス市 し 、オーエンズ・バレー委員 いいん 会 かい 、シエラクラブ 、その他 た の関係 かんけい 当事 とうじ 者 しゃ は、2003年 ねん 6月 がつ までにオーエンズ川下 かわしも 流 りゅう に再 ふたた び水 みず を流 なが すという条件 じょうけん を明記 めいき した了解 りょうかい 覚書 おぼえがき に署名 しょめい した[9] 。LADWPはこの期限 きげん を守 まも れず、再度 さいど 訴 うった えられた。異 こと なる解決 かいけつ 法 ほう として、今回 こんかい はカリフォルニア州 しゅう とロサンゼルス市 し の間 あいだ で2005年 ねん 9月 がつ までにオーエンズ川下 かわしも 流 りゅう に再 ふたた び水 みず を流 なが すという約束 やくそく を含 ふく んでいた。
2005年 ねん 2月 がつ の時点 じてん で、LADWPはこの期限 きげん も守 まも れそうにないと発表 はっぴょう した。結果 けっか 的 てき にロサンゼルス市 し がオーエンズ川下 かわしも 流 りゅう に水 みず を流 なが す約束 やくそく を満 み たしたのは2008年 ねん だった[10] 。
2004年 ねん 7月 がつ 、ロサンゼルスのジェームス・ハーン市長 しちょう (英語 えいご 版 ばん ) は、LADWPのすべての保有 ほゆう 地 ち に保全 ほぜん 地役 ちえき 権 けん (英語 えいご 版 ばん ) を設定 せってい することにより、オーエンズ・バレー内 ない の市有 しゆう 地 ち における開発 かいはつ を将来 しょうらい にわたって禁止 きんし することを提案 ていあん した[11] 。おそくら過去 かこ のLADWPの行為 こうい に対 たい する不信 ふしん のために、2004年 ねん 10月 がつ 時点 じてん で、インヨー郡 ぐん 当局 とうきょく 者 しゃ は保全 ほぜん 地役 ちえき 権 けん の提案 ていあん に抵抗 ていこう しているようだった。水 みず と粉塵 ふんじん についての何 なん 十 じゅう 年 ねん にもわたる激 はげ しい論争 ろんそう を終 お わらせるため、ロサンゼルス市 し は、オーエンズ・バレーの大気 たいき 汚染 おせん 規制 きせい 当局 とうきょく であるグレートベースン統一 とういつ 大気 たいき 汚染 おせん 管理 かんり 区 く と市 し との間 あいだ の合意 ごうい にしたがって、乾燥 かんそう したオーエンズ湖 こ の底 そこ から飛来 ひらい する粉塵 ふんじん を抑制 よくせい する新 あたら しい有機 ゆうき 的 てき な方法 ほうほう を2014年 ねん に用 もち い始 はじ めた[12] 。
電波 でんぱ 天文台 てんもんだい [ 編集 へんしゅう ]
ウェストガード峠 とうげ (英語 えいご 版 ばん ) の近 ちか くに超 ちょう 長 ちょう 基線 きせん アレイ (VLBA)を構成 こうせい する10のパラボラアンテナのひとつであるオーエンズバレー電波 でんぱ 望遠鏡 ぼうえんきょう (英語 えいご 版 ばん ) がある。
^ "Owens Valley" . Geographic Names Information System . U.S. Geological Survey . 2009年 ねん 5月 がつ 3日 にち 閲覧 えつらん 。
^ a b c Smith, Genny; Jeff Putnam (1976). Deepest Valley: a Guide to Owens Valley, its roadsides and mountain trails (2nd ed.). Genny Smith books. ISBN 0-931378-14-1
^ a b Alt; Hyndman (2000). Roadside Geology of Northern and Central California . Missoula: Mountain Press Publishing Company. ISBN 0-87842-409-1
^ Hogan, C. Michael (2008年 ねん ). Andy Burnham: “Los Osos Back Bay ”. Megalithic Portal . 2018年 ねん 3月 がつ 10日 とおか 閲覧 えつらん 。
^ Gilbert, Bil (1985) [1983]. Westering Man: The Life of Joseph Walker . Tulsa: University of Oklahoma Press. pp. 144–46. ISBN 0806119349 . https://books.google.com/books/about/Westering_Man.html?id=h7BQjaTxHy8C
^ Hart, Herbert M.. “Camp Independence (Inyo County) ”. Digital Desert . 2018年 ねん 3月 がつ 10日 とおか 閲覧 えつらん 。
^ Key, V., John W. (1979). The Owens Valley Indian War, 1861-1865 (Thesis). Fort Leavenworth, Kansas: U.S. Army Command and General Staff College.
^ Libecap, Gary D. (2008-04-05). “Chinatown Revisited: Owens Valley and Los Angeles—Bargaining Costs and Fairness Perceptions of the First Major Water Rights Exchange” . Journal of Law, Economics, and Organization 24 (2). http://fiesta.bren.ucsb.edu/~glibecap/Chinatownjleo.pdf .
^ “The 1997 MOU ”. 2016年 ねん 7月 がつ 17日 にち 時点 じてん のオリジナル よりアーカイブ。 Template:Cite web の呼 よ び出 だ しエラー:引数 ひきすう accessdate は必須 ひっす です。 Inyo County Water Department
^ “L.A. Returns Water to the Owens Valley ”. 2018年 ねん 3月 がつ 10日 とおか 閲覧 えつらん 。 NPR
^ Broder, John M. (2004年 ねん 8月 がつ 8日 にち ). “Los Angeles Mayor Seeks To Freeze Valley Growth” . The New York Times . https://query.nytimes.com/gst/fullpage.html?res=9B01E7D9103CF93BA3575BC0A9629C8B63&sec=&spon=&pagewanted=2 2010年 ねん 5月 がつ 20日 はつか 閲覧 えつらん 。 New York Times
^ Sahagun, Louis (2014年 ねん 11月14日 にち ). “New dust-busting method ends L.A.'s longtime feud with Owens Valley” . Los Angeles Times . http://www.latimes.com/science/la-me-1115-owens-20141115-story.html
Cadillac Desert , Marc Reisner, revised edition, Penguin USA, (1993), ISBN 0-14-017824-4
Geology Underfoot in Death Valley and Owens Valley , Sharp, Glazner (Mountain Press Publishing Company, Missoula; 1997) ISBN 0-87842-362-1
Spirit in the Desert: Pilgrimages to Sacred Sites in the Owens Valley , Brad Karelius, BookSurge Publishing, (2009). ISBN 1-4392-1721-1 , 0-520-07245-6
Western Times and Water Wars , John Walton, University of California Press, (1992). ISBN 978-1-4392-1721-4
The Water Seekers , Remi Nadeau, Crest Publishers, (4th edition: 1997), ISBN 0-9627104-5-8