(Translated by https://www.hiragana.jp/)
タプタプアテアのマラエ - Wikipedia コンテンツにスキップ

タプタプアテアのマラエ

出典しゅってん: フリー百科ひゃっか事典じてん『ウィキペディア(Wikipedia)』
世界遺産 タプタプアテア
フランス
タプタプアテアのマラエ(手前)と周辺景観
タプタプアテアのマラエ(手前てまえ)と周辺しゅうへん景観けいかん
英名えいめい Taputapuātea
ふつめい Taputapuātea
面積めんせき 2,124 ha緩衝かんしょう地域ちいき 3,363 ha)
登録とうろく区分くぶん 文化ぶんか遺産いさん
文化ぶんか区分くぶん 遺跡いせき文化ぶんかてき景観けいかん
登録とうろく基準きじゅん (3), (4), (6)
登録とうろくねん 2017ねんだい41かい世界せかい遺産いさん委員いいんかい
備考びこう フランスりょうポリネシア遺産いさん
公式こうしきサイト 世界せかい遺産いさんセンター英語えいご
地図ちず
タプタプアテアのマラエの位置(オセアニア内)
タプタプアテアのマラエ
使用しよう方法ほうほう表示ひょうじ

タプタプアテアのマラエは、フランスりょうポリネシアライアテアとうタプタプアテアオポア地区ちくにある祭祀さいし遺跡いせきである。東部とうぶポリネシア数多かずおおのこ祭祀さいし遺跡いせきマラエなかでも、タプタプアテアのマラエはかつてさい重要じゅうよう位置いちづけられていたものであり、周辺しゅうへん森林しんりんおおわれる2つのたにラグーンなどの自然しぜん景観けいかん神話しんわ宗教しゅうきょうむすびついてきた[1]。そのマラエの遺跡いせきふく文化ぶんかてき景観けいかんは2017ねんUNESCO世界せかい遺産いさんリストに登録とうろくされた。

所在地しょざいち

[編集へんしゅう]

このマラエが存在そんざいするコミューンタプタプアテアで、ソシエテ諸島しょとう構成こうせいする風下かざしも諸島しょとうライアテアとう南東なんとう位置いちする[2]。ライアテアとう古称こしょう「ハヴァイイ」(Havaii)は、ポリネシアじん伝説でんせつてき発祥はっしょうであるとともに、死後しごたましいかえ場所ばしょ意味いみした[3]

一帯いったいポリネシアン・トライアングル中心ちゅうしん付近ふきん位置いちし、地球ちきゅうじょう人類じんるいもっとおそ定住ていじゅうする地域ちいきだとられる[1]

歴史れきし

[編集へんしゅう]

マラエ(Marae)とは、東部とうぶポリネシアにおける野外やがい宗教しゅうきょう施設しせつである。ポリネシア文化ぶんか東西とうざいおおきいことが指摘してきされており、西部せいぶトンガサモアなど)が木造もくぞうの「かみいえ」をきずくのにたいし、東部とうぶソシエテ諸島しょとうクック諸島しょとうなど)は、石造せきぞう祭祀さいしじょうきずいた[4]。「マラエ」はタヒチであり[5]かたことなる地域ちいきもある[6]

ポリネシアのマラエは西暦せいれき700ねんごろにはつくられはじめていたというせつもあるが、当初とうしょ内陸ないりくきずかれた単純たんじゅんなものにすぎず、のち沿岸えんがんきずかれるようになった[5]沿岸えんがんがたのマラエは、いしめた長方形ちょうほうけい区画くかくに、石造せきぞうのアフ(Ahu、祭壇さいだん)をきずくもので、ソシエテ諸島しょとう場合ばあい、その機能きのうは、複数ふくすう首長しゅちょうこく影響えいきょうおよぼす「ひろし国家こっかてきマラエ」、ひとつの首長しゅちょう国内こくない意味いみつ「国家こっかてきマラエ」、家族かぞく職能しょくのうごとの小規模しょうきぼな「家族かぞくてきマラエ」の3しゅ大別たいべつされる[7]。タプタプアテアのマラエはひろし国家こっかてきマラエに分類ぶんるいされ[5]国際こくさいてき性格せいかくった唯一ゆいいつのマラエと位置いちづけられることもある[8]

マラエはいずれもかみないしれい一時いちじてきろすなされており[5]、タプタプアテアのマラエも此岸(Te Ao)と彼岸ひがん(Te Pō)をむすとされていた[9]

ひがしポリネシアではうみかみタンガロア英語えいごばんせんかみ英語えいごばん(Tū)、農耕のうこうかみロンゴ英語えいごばんもり生殖せいしょくかみタネの4はしら主神しゅしんとされ、ソシエテ諸島しょとうではもともとタネが重視じゅうしされていた[10]。しかし、タンガロアの息子むすこオロしん英語えいごばん('Oro)がまれたとされるライアテアとうオポア地区ちくでは、オロがまつられるようになった[11]。ライアテアとうでは16世紀せいきから17世紀せいき首長しゅちょうタマトア1せいらによる宗教しゅうきょう改革かいかくおこなわれ、オロが主神しゅしん位置いちづけられた[3]島々しまじまへの宣教せんきょうのためにアリオイ英語えいごばんばれる芸能げいのう集団しゅうだん組織そしきされ[3]、その芸能げいのう現代げんだいつたわるタヒチのおどりになったという[12]

タプタプアテアのマラエの敷石しきいし石像せきぞう

現存げんそんするタプタプアテアのマラエは、上記じょうき宗教しゅうきょう改革かいかく時期じきをはさむ14世紀せいきから18世紀せいきあいだに、2段階だんかい(ないしそれ以上いじょう段階だんかい)を形成けいせいされたとかんがえられており[13]、ソシエテ諸島しょとうでは最古さいこのものである[3][8]現存げんそんするマラエのサイズははば44 m、奥行おくゆき 60 mで[14]敷石しきいし使つかわれているのは玄武岩げんぶがん、アフに使つかわれているのは玄武岩げんぶがんサンゴである。

オロ信仰しんこうひろまると、タプタプアテアのマラエはソシエテ諸島しょとうのマラエのなかでもさい重要じゅうよう地位ちいめるようになった[3]重要じゅうよう儀式ぎしきなどのさいには、ニュージーランドクック諸島しょとうトンガルルツとうオーストラル諸島しょとう)などからも首長しゅちょう使節しせつおとずれたという[15]しまでマラエをきずさいには、つながりをしめすものとしてタプタプアテアのマラエのいしまれた[16]。また、しま宗教しゅうきょう施設しせつ建設けんせつにも、タプタプアテアのマラエの神官しんかんおもむいた[11]。ポリネシア各地かくちにはライアテアとう以外いがいにも「タプタプアテアのマラエ」がのこるが、いずれもライアテアとうのそれにあやかったものだという[8]。なお、この広域こういき宗教しゅうきょうネットワークを維持いじするために、アウトリガーカヌー建造けんぞう航海こうかいじゅつ不可欠ふかけつ技術ぎじゅつであった[1]

しかし、キリスト教きりすときょうたずさえたヨーロッパじんたちが来航らいこうするようになると変化へんかし、19世紀せいきにオポアの首長しゅちょうたちがしま北部ほくぶうつんだのち、タプタプアテアのマラエはすたれてしまった[13]

タプタプアテアのマラエにたいする最初さいしょ法的ほうてき保護ほごは1952ねんアレテであり[17]、1969ねんには修復しゅうふく工事こうじおこなわれた[3]。1994ねんには周辺しゅうへん景観けいかん保護ほご対象たいしょうとなり、2010年代ねんだいなかばにはマラエの史跡しせき指定していふく保護ほご強化きょうかおこなわれた[17]。そして、つぎふしるように、2017ねんには世界せかい遺産いさんリストに登録とうろくされた。

世界せかい遺産いさん

[編集へんしゅう]
タプタプアテアのマラエと周辺しゅうへん

世界せかい遺産いさんとしての「タプタプアテア」は、タプタプアテアのマラエのほか、よりちいさく、ひろし国家こっかてき性格せいかくたないほかの3つのマラエ[13]、テ・アバ・モア(Te Ava Moa、「せいなる水路すいろ」の[16])とばれたラグーン内陸ないりくのマラエがのこ渓谷けいこくせいなるやまとされたテアエタプ(Tea’etapu)、ほかにも小島こじまいずみ丘陵きゅうりょうサンゴ礁さんごしょうなどの景観けいかんふくまれる[1][13]渓谷けいこく植生しょくせい多様たようで、ライアテアとう固有こゆうしゅのポリネシアの島々しまじまにも生息せいそくするたね、そして古代こだいのポリネシアじん栽培さいばいのためにんだ食用しょくよう作物さくもつ混在こんざいしている[1]

登録とうろく経緯けいい

[編集へんしゅう]

タプタプアテアのマラエやその周辺しゅうへん景観けいかんは、2010ねん5がつ31にち世界せかい遺産いさん暫定ざんていリスト記載きさいされ、2016ねん1がつ22にち正式せいしき推薦すいせんしょ世界せかい遺産いさんセンター提出ていしゅつされた[18]

フランス当局とうきょくは、オセアニアの自然しぜん聖地せいちであるウルル=カタ・ジュタ国立こくりつ公園こうえんオーストラリアの世界せかい遺産いさん)、トンガリロ国立こくりつ公園こうえんニュージーランドの世界せかい遺産いさん)のほか、文化ぶんかてき景観けいかんロイ・マタ首長しゅちょう領地りょうちバヌアツの世界せかい遺産いさん)、考古こうこ遺跡いせきナンマトル : ひがしミクロネシアの祭祀さいしセンターミクロネシア連邦れんぽう世界せかい遺産いさん)、ふくあい遺産いさんパパハナウモクアケア米国べいこくハワイしゅう世界せかい遺産いさん)などと比較ひかくしただけでなく、ひがしアジアの巡礼じゅんれいとして富士山ふじさん-信仰しんこう対象たいしょう芸術げいじゅつ源泉げんせん日本にっぽん世界せかい遺産いさん)、五台山ごだいさん中華人民共和国ちゅうかじんみんきょうわこく世界せかい遺産いさん)なども比較ひかく対象たいしょうれ、その顕著けんちょ普遍ふへんてき価値かち主張しゅちょうした[8]

これにたいし、世界せかい遺産いさん委員いいんかい諮問しもん機関きかんである国際こくさい記念きねんぶつ遺跡いせき会議かいぎ(ICOMOS)は、その顕著けんちょ普遍ふへんてき価値かちみとめるとともに、世界せかい遺産いさんリストの地域ちいきてき主題しゅだいてきかたより(ヨーロッパの文化ぶんか遺産いさんおおい)を是正ぜせいするじょうでも、このタプタプアテアを登録とうろくすることには意義いぎがあるとした[8]

かくしてICOMOSは「登録とうろく」を勧告かんこく[19]委員いいんかい審議しんぎでも登録とうろくみとめられた[20]フランスりょうポリネシアでははつ世界せかい遺産いさんフランスの海外かいがいけん海外かいがい領土りょうど全体ぜんたいてもニューカレドニアの礁湖 : サンゴ礁さんごしょう多様たようせい関連かんれんする生態せいたいけい(2008ねん)、レユニオンとう尖峰せんぽうぐんけんたにぐんおよび絶壁ぜっぺきぐん(2010ねん)につづき3けん文化ぶんか遺産いさんでははつ登録とうろくとなった。

登録とうろく基準きじゅん

[編集へんしゅう]

この世界せかい遺産いさん世界せかい遺産いさん登録とうろく基準きじゅんのうち、以下いか条件じょうけんたし、登録とうろくされた(以下いか基準きじゅん世界せかい遺産いさんセンター公表こうひょう登録とうろく基準きじゅんからの翻訳ほんやく引用いんようである)。

  • (3) 現存げんそんするまたは消滅しょうめつした文化ぶんかてき伝統でんとうまたは文明ぶんめいの、唯一ゆいいつのまたはすくなくともまれ証拠しょうこ
    • ICOMOSはこの基準きじゅん適用てきよう理由りゆうを「タプタプアテアは傑出けっしゅつした方法ほうほうをもって、1000年間ねんかんおよマオヒ英語えいごばん文明ぶんめい説明せつめいしている。その歴史れきしは、海辺うみべにあるタプタプアテアのマラエ関連かんれん遺産いさんぐんと、高台たかだい渓谷けいこくにある様々さまざま考古こうこ遺跡いせきぐんによってしめされており、高台たかだい農民のうみんと、海辺うみべきょかまえた戦士せんし祭司さいし首長しゅちょうからなる社会しゃかい組織そしき反映はんえいしているのである」[21]ひとしとした。
  • (4) 人類じんるい歴史れきしじょう重要じゅうよう時代じだい例証れいしょうする建築けんちく様式ようしき建築けんちくぶつぐん技術ぎじゅつ集積しゅうせきまたは景観けいかんすぐれたれい
    • ICOMOSはこの基準きじゅんについては、「タプタプアテアは、14世紀せいきから18世紀せいきにマオヒによってきずかれ、信仰しんこうてき社会しゃかいてき機能きのうゆうしていた宗教しゅうきょう施設しせつであるマラエについて、卓越たくえつした例証れいしょう提供ていきょうする」[21]ひとし説明せつめいした。
  • (6) 顕著けんちょ普遍ふへんてき意義いぎゆうする出来事できごと現存げんそんする伝統でんとう思想しそう信仰しんこうまたは芸術げいじゅつてき文学ぶんがくてき作品さくひん直接ちょくせつにまたは明白めいはく関連かんれんするもの(この基準きじゅん基準きじゅんわせてもちいるのがのぞましいと世界せかい遺産いさん委員いいんかいかんがえている)。
    • ICOMOSはこの基準きじゅんについては、「ポリネシアの先祖せんぞたちの故国ここくとして、タプタプアテアはポリネシア全域ぜんいき人々ひとびとにとって重要じゅうよう意義いぎゆうする」[21]ひとし説明せつめいした。

脚注きゃくちゅう

[編集へんしゅう]

参考さんこう文献ぶんけん

[編集へんしゅう]
  • ICOMOS (2017a), ICOMOS Evaluations of Nominations of Cultural and Mixed Properties (WHC/17/41.COM/INF.8B1), https://whc.unesco.org/archive/2017/whc17-41com-inf8B1-en.pdf 
  • 太平洋たいへいよう学会がっかい へん太平洋たいへいよう諸島しょとう百科ひゃっか事典じてんはら書房しょぼう、1989ねんISBN 4-562-02036-9 
  • 地球ちきゅうあるかた編集へんしゅうしつ へん地球ちきゅうあるかたC05 タヒチ イースターとう クック諸島しょとう 2017-2018年版ねんばんダイヤモンド社だいやもんどしゃ、2017ねん 
  • P・ベルウッド ちょ池野いけのしげる わけ『ポリネシア』大明だいめいどう、1985ねん 

関連かんれん項目こうもく

[編集へんしゅう]
  • マルキーズ諸島しょとう - フランスの世界せかい遺産いさん暫定ざんていリスト記載きさい物件ぶっけん構成こうせい資産しさんにマラエがふくまれる。

外部がいぶリンク

[編集へんしゅう]

座標ざひょう: 南緯なんい1650ふん10びょう 西経せいけい15121ふん33びょう / 南緯なんい16.8361 西経せいけい151.3592 / -16.8361; -151.3592