(Translated by https://www.hiragana.jp/)
チャムドの戦い - Wikipedia コンテンツにスキップ

チャムドの戦たたかい

出典しゅってん: フリー百科ひゃっか事典じてん『ウィキペディア（Wikipedia）』
チャムドの戦たたかい

河かわを渡わたってチベットへ向むかう中国ちゅうごく軍ぐん
戦争せんそう：中華人民共和国ちゅうかじんみんきょうわこくによるチベット併合へいごう
年月日ねんがっぴ：1950年ねん10月6日にち〜24日にち
場所ばしょ：チベット、チャムド
結果けっか：中国ちゅうごくの勝利しょうり。人民じんみん解放かいほう軍ぐんによるチャムド制圧せいあつ。
交戦こうせん勢力せいりょく
中華人民共和国の旗 中華人民共和国ちゅうかじんみんきょうわこく チベット（ガンデンポタン）の旗 チベット
指導しどう者しゃ・指揮しき官かん
チベット（ガンデンポタン）の旗 ンガプー・ンガワン・ジクメ[1]
チベット（ガンデンポタン）の旗 ラル・ツェワン・ドルジェ（英語えいご版ばん）
戦力せんりょく
中華人民共和国の旗 人民じんみん解放かいほう軍ぐん : 40,000名めい[2][3] チベット（ガンデンポタン）の旗 チベット軍ぐん[4] 8,500名めい[5]
損害そんがい
114[6] 死者ししゃ180[6][7][8]
(〜5,000[2])
冷戦れいせん

チャムドの戦たたかい（中国ちゅうごく語ご: 昌あきら都と之の战）は、中華人民共和国ちゅうかじんみんきょうわこくが、チベットとの交渉こうしょうの失敗しっぱい後ご、事実じじつ上じょうチベット地域ちいきで独立どくりつしていたチベットに対たいして行いった戦役せんえき[9]。目的もくてきはチャムドにいたチベット軍ぐんを攻略こうりゃくし、ガンデンポタンの士気しきを下さげ、チベットに対たいする中国ちゅうごくの主権しゅけんを認みとめさせるために北京ぺきんに交渉こうしょう人じんを送おくるように強力きょうりょくな圧力あつりょくをかけることであった[10]。戦闘せんとうの結果けっか中国ちゅうごくはチャムドを攻略こうりゃくし[6]、その後ごの両者りょうしゃの代表だいひょう者しゃによる交渉こうしょうで最終さいしゅう的てきに中華人民共和国ちゅうかじんみんきょうわこくによるチベットの編入へんにゅうが行おこなわれた。

衝突しょうとつ以前いぜん[編集へんしゅう]

1950年ねん3月がつ7日にち、チベット政府せいふ代表だいひょう団だんが新あたらしく成立せいりつした中華人民共和国ちゅうかじんみんきょうわこくと対話たいわを行おこない、中国ちゅうごく側がわがチベットの特とくに「領域りょういき保全ほぜん」を尊重そんちょうし、安全あんぜんを保障ほしょうするためにカリンポンを訪おとずれた。対話たいわの開始かいしはチベット、インド、英国えいこく、中国ちゅうごくの代表だいひょう団だんの間あいだで開催かいさい場所ばしょについての議論ぎろんによって遅おくれた。チベットはシンガポールか香港ほんこんでの開催かいさいを支持しじしており、英国えいこくはインドでの開催かいさいを支持しじ、インドと中国ちゅうごくは北京ぺきんを支持しじしており、また、インドと英国えいこくは対話たいわを好このまなかった。チベット代表だいひょう団だんは最終さいしゅう的てきに1950年ねん9月がつ16日にちにデリーで中国ちゅうごく側がわ大使たいしの袁仲賢けん（英語えいご版ばん）と会あった。袁は「チベットが中国ちゅうごくの一部いちぶとみなす」「中国ちゅうごくがチベットの国防こくぼうを担当たんとうする」「中国ちゅうごくがチベットの貿易ぼうえきと外交がいこうを担当たんとうする」三さん点てんの提案ていあんを伝つたえ、受うけ入いれれば平和へいわ的てきな「解放かいほう」になり、さもなくば戦争せんそうであるとした。チベットは法王ほうおうとパトロンとしての中なか藏ぞう関係かんけい維持いじを考かんがえており、9月19日にちに代表だいひょう長ちょうのツェポン(蔵相ぞうしょう)ワンチュク・デデン・シャカッパ（英語えいご版ばん）は協力きょうりょくを推進すいしんし、実施じっしに幾いくつかの条件じょうけんをつけた。特とくに中国ちゅうごく軍ぐんのチベット駐留ちゅうりゅうは、当時とうじチベットには周辺しゅうへん国家こっかに脅威きょういがなく、もしインドやネパールから攻撃こうげきされれば中国ちゅうごくに軍事ぐんじ的てき支援しえんを求もとめることができたため必要ひつようないとされており、これは大おおきな議論ぎろんとなった。

ラサで議論ぎろんが行おこなわれている間あいだ、10月7日にちに中国ちゅうごく兵へいは東ひがしチベットへと侵攻しんこうし、5地点ちてんから「事実じじつ上じょう」の国境こっきょう[11]を超こえた。目的もくてきはチベット侵攻しんこう自体じたいではなく、チベット軍ぐんをチャムドで包囲ほうい殲滅せんめつし、ラサ政府せいふの思惑おもわくをくじき、その圧力あつりょく下かで北京ぺきんに交渉こうしょう者しゃを送おくらせて平和へいわ的てきにチベット編入へんにゅうを行おこなう条約じょうやくに署名しょめいさせることであった[10]。10月21日にち、ラサは共産党きょうさんとう政府せいふとの協議きょうぎのために北京ぺきんに駐在ちゅうざいしていた代表だいひょう団だんに直ただちに去さるように指示しじし、ダライ・ラマの身柄みがらが保障ほしょうされるのであれば、他たの2項こうを除のぞく最初さいしょの要求ようきゅうには合意ごういするとした。

後のちにマハーカーラ神しんの前まえで占うらない、これらの3点てんは受うけ入いれられず、チベットは外国がいこくの手てに落おちるだろうと告つげられたため最初さいしょの要求ようきゅうへの合意ごういも取とり消けされた[12][13][14]。

経過けいか[編集へんしゅう]

人民じんみん解放かいほう軍ぐんの侵入しんにゅう以前いぜん、カム人じんとチベット政府せいふの間あいだの関係かんけいは酷ひどく悪わるかった。このためにカム人じんはかろうじて反対はんたいするか、あるいはチャムドでの共産党きょうさんとうの行動こうどうに加くわわった。人民じんみん解放かいほう軍ぐんはカム人じんから抵抗ていこうをあまり受うけずにカムを占領せんりょうした。カム人じんとチベット政府せいふの関係かんけいはきわめて乏とぼしいものであった。パンダツァン・ラプガはンガプー・ンガワン・ジクメに、いくらかのカム人じんの戦士せんしをチベット政府せいふがカムの独立どくりつを認みとめることと引ひき換かえに抵抗ていこうに参加さんかさせることを提案ていあんしたが、ンガプーはこれは拒否きょひした。

チャムドでの戦闘せんとう中ちゅう、ラプガとトプゲーは中国ちゅうごくと共ともに交渉こうしょうに従事じゅうじした。カム人じんの多おおくは人民じんみん解放かいほう軍ぐんに参加さんかするか戦たたかわないかのどちらかであり、人民じんみん解放かいほう軍ぐんの進行しんこうはスムーズに成功せいこうした[15]。

交渉こうしょう失敗しっぱいから1ヵ月かげつ後ご[9]、チベットは安全あんぜん保障ほしょうで外国がいこくからの支援しえんと援助えんじょを引ひき出だそうと試こころみ[16]、人民じんみん解放かいほう軍ぐん[17]とチベット軍ぐんの双方そうほうが増強ぞうきょうされた。人民じんみん解放かいほう軍ぐんはディチュ河かわを10月の6〜7日にちに超こえた[18]。

数かずで圧倒あっとうする人民じんみん解放かいほう軍ぐん2個こ部隊ぶたいは10月19日にちにチベット軍ぐんを国境こっきょうから近ちかいチャムド周辺しゅうへんですばやく包囲ほういし、114名めいの人民じんみん解放かいほう軍ぐん兵士へいし[6]と180人にんのチベット兵へい[6][7][8]が死傷ししょうした。トマス・レアード（英語えいご版ばん）によると5,000人にんのチベット兵へいが殺害さつがいされたとされる[2]。活発かっぱつな戦闘せんとうはサルウィン川がわの北東ほくとう部ぶと96度ど線せん以東いとうのチベット政府せいふが管理かんりする国境こっきょう近辺きんぺんに限かぎられていた[19]。チャムド占領せんりょう後ご、人民じんみん解放かいほう軍ぐんは交戦こうせんを停止ていしし[7][20]、捕虜ほりょとしたンガプー・ンガワン・ジクメをラサに送おくり交渉こうしょう条件じょうけんを改あらためて提示ていじし、チベットが北京ぺきんに代表だいひょう者しゃを送おくるのを待まった[21]。

その後ご[編集へんしゅう]

詳細しょうさいは「中華人民共和国ちゅうかじんみんきょうわこくによるチベット併合へいごう」を参照さんしょう

人民じんみん解放かいほう軍ぐんはンガプー・ンガワン・ジクメを解放かいほうしてラサに送おくり、人民じんみん解放かいほう軍ぐんの代理だいりとしてダライラマと交渉こうしょうさせた。中国ちゅうごくはチベットが「平和へいわ的てきに解放かいほうされた」場合ばあい、チベットの上層じょうそう部ぶは地位ちいと権力けんりょくを保たもてるとの約束やくそくを伝つたえた[22]。チベット政府せいふは交渉こうしょうを行おこなうために北京ぺきんに代表だいひょうを送おくった。

人民じんみん解放かいほう軍ぐんに加くわわった一部いちぶのカム人じんは4年ねん後ごにカム反乱はんらんを起おこす。地元じもとの武将ぶしょうたちは後のちに共通きょうつう目的もくてきの下したで団結だんけつし、CIAの援助えんじょを受うけてチュシ・ガンドゥクを結成けっせいした。

共産党きょうさんとう政府せいふはこの戦たたかいを「英国えいこく主義しゅぎ、奴隷どれい主義しゅぎの分離ぶんり主義しゅぎ者しゃ」で「前まえにダライラマの師しであったレティン・リンポチェ（英語えいご版ばん）、ジャムペル・イェーシェー・ギャルツェン（英語えいご版ばん）の死しに責任せきにんがある」タクタ・リンポチェ、ガワン・スンラプ・ストブ（英語えいご版ばん）に対抗たいこうするものと定義ていぎしている[23]。

註[編集へんしゅう]

  1. ^ Mackerras, Colin. Yorke, Amanda. The Cambridge Handbook of Contemporary China. [1991] (1991). Cambridge University Press. ISBN 0521387558. pg 100.
  2. ^ a b c Laird 2006, pp. 301-307
  3. ^ Shakya 1999, pg. 43
  4. ^ The Tibetan Army, Gyajong, was established according to the 29-point reform installed by Emperor Qianlong. See Goldstein, M.C., "The Snow Lion and the Dragon", p20
  5. ^ Freedom in Exile: The Autobiography of the Dalai Lama, 14th Dalai Lama, London: Little, Brown and Co, 1990 ISBN 0-349-10462-X
  6. ^ a b c d e Jiawei Wang et Nima Gyaincain, The historical Status of China's Tibet, China Intercontinental Press, 1997, p.209 (see also The Local Government of Tibet Refused Peace Talks and the PLA Was Forced to Fight the Qamdo Battle, china.com.cn): "The Quamdo battle thus came to a victorious end on October 24, with 114 PLA soldiers and 180 Tibetan troops killed or wounded."
  7. ^ a b c Shakya 1999, p.45. Shakya also quotes PRC sources reporting 5738 enemy troops "liquidated" and over 5700 "destroyed". Shakya does not provide an estimate of PRC casualties.
  8. ^ a b Feigon 1996, p.144.
  9. ^ a b Shakya 1999 pp.28–32
  10. ^ a b Melvin C. Goldstein, A History of Modern Tibet, vol.2, pp.48–9.
  11. ^ Melvin C. Goldstein, A History of Modern Tibet: The Calm Before the Storm: 1951–1955, University of California Press, 2009, Vol.2,p.48.
  12. ^ Shakya 1999 pp.27–32 (entire paragraph).
  13. ^ W. D. Shakabpa,One hundred thousand moons, BRILL, 2010 trans. Derek F. Maher, Vol.1, pp.916–917, and ch.20 pp.928–942, esp.pp.928–33.
  14. ^ Melvin C. Goldstein, A History of Modern Tibet: The Calm Before the Storm: 1951–1955, Vol.2, ibid.pp.41–57.
  15. ^ John Kenneth Knaus (2000). Orphans of the Cold War America and the Tibetan Struggle for Survival (illustrated ed.). PublicAffairs. p. 71. ISBN 1-891620-85-1. https://books.google.com/books?id=FwaJCAU8mr8C&pg=PA71&dq=rapga+chinese&hl=en&ei=WI_FTdqrJoiugQeJxvnKBA&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=6&ved=0CEcQ6AEwBQ#v=onepage&q=rapga%20chinese&f=false 2011年ねん12月27日にち閲覧えつらん。 
  16. ^ Shakya 1999 p.12,20,21
  17. ^ Feigon 1996 p.142. Shakya 1999 p.37.
  18. ^ Shakya 1999 p.32 (6 Oct). Goldstein 1997 p.45 (7 Oct).
  19. ^ Shakya 1999 map p.xiv
  20. ^ Goldstein 1997 p.45
  21. ^ Shakya 1999 p.49
  22. ^ Laird, 2006 p.306.
  23. ^ “アーカイブされたコピー”. 2012年ねん4月がつ1日にち時点じてんのオリジナルよりアーカイブ。2011年ねん10月がつ25日にち閲覧えつらん。

参照さんしょう文献ぶんけん[編集へんしゅう]

  • Feigon, Lee. Demystifying Tibet: Unlocking the Secrets of the Land of Snows (1996) Ivan R. Dee Inc. ISBN 1-56663-089-4
  • Ford, Robert. Wind Between The Worlds The extraordinary first-person account of a Westerner's life in Tibet as an official of the Dalai Lama (1957) David Mckay Co., Inc.
  • Goldstein, Melvyn C. A History of Modern Tibet, 1913–1951: The Demise of the Lamaist State (1989) University of California Press. ISBN 978-0-520-06140-8
  • Goldstein, Melvyn C. The Snow Lion and the Dragon: China, Tibet, and the Dalai Lama (1997) University of California Press. ISBN 0-520-21254-1
  • Grunfeld, A. Tom. The Making of Modern Tibet (1996) East Gate Book. ISBN 978-1-56324-713-2
  • Knaus, Robert Kenneth. Orphans of the Cold War: America and the Tibetan Struggle for Survival (1999) PublicAffairs . ISBN 978-1-891620-18-8
  • Laird, Thomas. The Story of Tibet: Conversations with the Dalai Lama (2006) Grove Press. ISBN 0-8021-1827-5
  • Shakya, Tsering. The Dragon In The Land Of Snows (1999) Columbia University Press. ISBN 0-231-11814-7
  • Robert W. Ford Captured in Tibet, Oxford University Press, 1990, ISBN 978-0-19-581570-2

関連かんれん項目こうもく[編集へんしゅう]

中国ちゅうごく大陸たいりく
（中国ちゅうごく本土ほんど近隣きんりん）
台湾たいわん海峡かいきょう
（台湾たいわん地区ちく近隣きんりん）
ベトナム
インド
ソビエト連邦れんぽう
朝鮮半島ちょうせんはんとう
カテゴリ カテゴリ
「https://ja.wikipedia.org/w/index.php?title=チャムドの戦たたかい&oldid=100554536」から取得しゅとく