レッド・オクトーバーを追おえ!

レッド・オクトーバーを追おえ!
The Hunt for Red October
監督かんとく	ジョン・マクティアナン
脚本きゃくほん	ラリー・ファーガスン ドナルド・スチュワート
原作げんさく	トム・クランシー 『レッド・オクトーバーを追おえ』
製作せいさく	メイス・ニューフェルド
製作せいさく総そう指揮しき	ラリー・デ・ウェイ ジェリー・シャーロック
出演しゅつえん者しゃ	ショーン・コネリー アレック・ボールドウィン スコット・グレン サム・ニール ジェームズ・アール・ジョーンズ リチャード・ジョーダン
音楽おんがく	ベイジル・ポールドゥリス
撮影さつえい	ヤン・デ・ボン
編集へんしゅう	デニス・ヴァークラー ジョン・ライト
製作せいさく会社かいしゃ	ニーナ・サクスン・フィルムデザイン メイス・ニューフェルド・プロダクションズ
配給はいきゅう	パラマウント映画えいが UIP
公開こうかい	1990年ねん3月がつ2日にち 1990年ねん7月がつ13日にち
上映じょうえい時間じかん	135分ふん
製作せいさく国こく	アメリカ合衆国あめりかがっしゅうこく
言語げんご	英語えいご
製作せいさく費ひ	$30,000,000
興行こうぎょう収入しゅうにゅう	$200,512,643
配給はいきゅう収入しゅうにゅう	10億おく円えん

『レッド・オクトーバーを追おえ!』（原題げんだい：The Hunt for Red October）は、トム・クランシーによる小説しょうせつ『レッド・オクトーバーを追おえ』を原作げんさくとして1990年ねんに製作せいさくされたアメリカ映画えいが。冷戦れいせん終結しゅうけつ後ごの1990年ねんに公開こうかいされ、アカデミー音響おんきょう効果こうか賞しょうを受賞じゅしょうした。

2011年ねん3月25日にちには「スペシャル・コレクターズ・エディション」と題だいしたBlu-ray Disc版はんがリリースされた。

ストーリー

1984年ねん11月、冷戦れいせん時代じだいのソ連それん。

経験けいけん豊富ほうふなソ連それん海軍かいぐんの潜水せんすい艦かん艦長かんちょうであるマルコ・ラミウス大佐たいさは、超ちょう静せい音おん航行こうこうシステム「キャタピラー・ドライブ」を搭載とうさいした改良かいりょう型がたタイフーン級きゅう原子力げんしりょく潜水せんすい艦かん「レッド・オクトーバー」の処女しょじょ航海こうかい任務にんむを任まかされた。ラミウスはレッド・オクトーバーを指揮しきし、かつての教おしえ子ごであるツポレフ艦長かんちょうが指揮しきするアルファ級きゅう潜水せんすい艦かん「コノヴァロフ」と共同きょうどうで演習えんしゅうを行おこなうためにムルマンスク港みなとを出港しゅっこうするが、まもなくラミウスは政治せいじ将校しょうこうのイワン・プーチンを事故じこに見みせかけて殺害さつがいし、アメリカ東海岸ひがしかいがんでミサイル演習えんしゅうを行おこないつつハバナに向むかうという偽にせの命令めいれいを艦内かんないに伝つたえる。実じつはラミウスは1年ねん前まえの妻つまの死しをきっかけにソ連それん政府せいふに嫌気いやけが差さしており、ボロディン副長ふくちょう以下いか、信頼しんらいする子飼こがいの部下ぶかたちと共ともにアメリカへの亡命ぼうめいを企くわだてていた。また、ラミウスは退路たいろを断たつために、亡命ぼうめいの意志いしを伝つたえる手紙てがみをソ連それん政府せいふに送おくっており、間まもなくソ連それん上層じょうそう部ぶはレッド・オクトーバーの追跡ついせき及および撃沈げきちん命令めいれいを出だすと、演習えんしゅうと称しょうして大西おおにし洋上ようじょうへの大だい部隊ぶたいの展開てんかいを開始かいしした。

同おなじ頃ごろ、ソ連それんの新型しんがた潜水せんすい艦かんの偵察ていさつ任務にんむを行おこなっていたアメリカ海軍かいぐんのロサンゼルス級きゅう原子力げんしりょく潜水せんすい艦かん「ダラス」はレッド・オクトーバーを発見はっけんし、情報じょうほうを受うけたCIA上層じょうそう部ぶの一人ひとりでアメリカ海軍かいぐん中将ちゅうじょうのジェームズ・グリーアは、潜水せんすい艦かんに精通せいつうするCIA分析ぶんせき官かんで元もと海兵かいへい隊たい員いんのジャック・ライアンに、新型しんがた潜水せんすい艦かんについての調査ちょうさを命令めいれいする。間あいだもなくライアンはレッド・オクトーバーが未いまだアメリカも実現じつげんできていないキャタピラー・ドライブを搭載とうさいしていると気きづく。しかし、時とき既すでに遅おそく、キャタピラー・ドライブを作動さどうさせたレッド・オクトーバーはダラスの前まえから姿すがたを消けし去さっていた。

ソ連それんからの不確ふたしかな諜報ちょうほう情報じょうほうが届とどく中なか、レッド・オクトーバーの目的もくてきについて悩なやむアメリカ政府せいふ上層じょうそう部ぶであったが、ライアンはラミウスの意図いとが亡命ぼうめいであると見抜みぬく。海軍かいぐん上層じょうそう部ぶはライアンの予想よそうを否定ひていするものの、国家こっか安全あんぜん保障ほしょう担当たんとうの大統領だいとうりょう補佐ほさ官かんジェフリー・ペルトはライアンにその仮説かせつを確認かくにんするための3日間にちかんの猶予ゆうよを与あたえる。そしてライアンはかつての事故じこのトラウマにより苦手にがてな飛行機ひこうきに乗のせられ、大西洋たいせいようの真まん中なかにある空母くうぼ「エンタープライズ」へと派遣はけんされる。

一方いっぽう、レッド・オクトーバーは順調じゅんちょうに進すすんでいるように見みえたが、内部ないぶにGRUと思おもわれる要員よういんが密ひそかに潜もぐり込こんでおり、「キャタピラー・ドライブ」への破壊はかい工作こうさくが発生はっせいする。「キャタピラー・ドライブ」を修復しゅうふくするためにやむを得えず通常つうじょう航行こうこうにするが、その航行こうこう音おんによってソ連それんの哨戒しょうかい機きに発見はっけんされ、魚雷ぎょらい攻撃こうげきを受うける。これは避さけるものの、亡命ぼうめいの意図いとを知しらない下士官かしかんや乗務じょうむ員いんたちの間あいだに不安ふあんが広ひろがる。また、遅おくれながら撃沈げきちん命令めいれいを知しったツポレフは、ラミウスの航行こうこうルートを正確せいかくに予測よそくし、猛追もうついする。同おなじく、ダラスのソナー技術ぎじゅつ者しゃであるジョーンズは、水中すいちゅう音響おんきょうソフトを使つかってレッド・オクトーバーを探知たんちする方法ほうほうを発見はっけんし、その軌跡きせきから航行こうこうルートを予測よそくし、先回さきまわりすることをマンキューソ艦長かんちょうに進言しんげんする。

レッド・オクトーバーを捕捉ほそくできず、業ごうを煮にやしたソ連それん政府せいふは外交がいこうルートを通つうじてアメリカ政府せいふに「ラミウスが錯乱さくらんし、アメリカにミサイル攻撃こうげきを行おこなおうとしている」と嘘うそをつき、アメリカ軍ぐんからも撃沈げきちんさせるように仕向しむける。猶予ゆうよが無ない中なか、ライアンはラミウスの亡命ぼうめい計画けいかくの中身なかみを予測よそくし、彼かれらと接触せっしょくするために、荒あれた海うみの中なかをレッド・オクトーバーを追跡ついせき中ちゅうのダラスへと乗のり込こむ。ライアンは、ソ連それんの嘘うその情報じょうほうを信しんじるマンキューソを説得せっとくすると、発見はっけんしたレッド・オクトーバーに古典こてん的てきなモールス信号しんごうを使つかって亡命ぼうめいの意図いとを察知さっちしていることや、それに協力きょうりょくする意志いしがあることを伝つたえる。内心ないしんで安堵あんどするラミウスは、当初とうしょの計画けいかく通どおり、原子力げんしりょく事故じこによる放射能ほうしゃのう汚染おせんが艦内かんないに起おきたように見みせかけて、亡命ぼうめい計画けいかくを知しらない下士官かしかんや一般いっぱん兵へいたちを避難ひなんさせるという形かたちで海上かいじょうへ出でて艦かん外がいへと追おい出だす。そこにアメリカのペリー級きゅうミサイルフリゲート「ルーベン・ジェームズ」がやってくると、ラミウスと彼かれの子飼こがいの士官しかんたちは放射能ほうしゃのう汚染おせんされていることになっている艦内かんないに戻もどり、自分じぶんたちで迎撃げいげきすると嘘うそをつき、潜航せんこうする。ルーベン・ジェームズにはグリーアなどが乗のり込こんでおり、SH-60B艦載かんさいヘリコプターによってレッド・オクトーバーの下士官かしかんや一般いっぱん兵へいたちへの欺瞞ぎまん工作こうさくとして短たん魚雷ぎょらい攻撃こうげきを行おこなうと、ルーベン・ジェームズ側がわからの遠隔えんかく操作そうさによって命中めいちゅう前まえに魚雷ぎょらいを自爆じばくさせた。

ライアン、マンキューソ、ジョーンズの3人にんはDSRVを使つかってレッド・オクトーバーに乗のり込こむ。ラミウスと部下ぶかたちは彼かれらを快こころよく迎むかえ入いれ、正式せいしきに亡命ぼうめいの意志いしを伝つたえる。そこに追おいついたコノヴァロフが魚雷ぎょらい攻撃こうげきをしてくる。更さらには例れいのGRUの要員よういんがまだ艦内かんないに残のこっており、銃撃じゅうげきによってボロディン副長ふくちょうが死亡しぼうし、さらにはレッド・オクトーバーをアメリカに渡わたすまいと大量たいりょうのSLBMがあるミサイル庫こを爆破ばくはして沈しずめようとしていた。同おなじく負傷ふしょうしたラミウスを残のこし、ライアンは単身たんしんでミサイル庫こに乗のり込こんでGRUの工作こうさく員いんを追おい詰つめてこれを射殺しゃさつし、危機ききを救すくう。また、コノヴァロフの攻撃こうげきも加勢かせいしてきたダラスの副長ふくちょうらの攪乱かくらん作戦さくせんやラミウスの代かわりにレッド・オクトーバーを指揮しきしていたマンキューソの手腕しゅわんによって失敗しっぱいに終おわり、逆ぎゃくにコノヴァロフがレッド・オクトーバーによって誘導ゆうどうされてきた魚雷ぎょらいによって撃沈げきちんされる。このコノヴァロフの撃沈げきちんがレッド・オクトーバーが撃沈げきちんされたものと誤解ごかいされたことによってアメリカとソ連それんの外交がいこう問題もんだいは発生はっせいせずに済すみ、ラミウスらの亡命ぼうめいも成功せいこうした。

ソ連それんに探知たんちされないために、ライアンの策さくによってレッド・オクトーバーは夜半やはんのメイン州しゅうペノブスコット川がわを遡上そじょうする。そこでラミウスは、ライアンに感謝かんしゃしつつ、ソ連それん政府せいふがレッド・オクトーバーを使つかってアメリカへの無む差別さべつ核かく攻撃こうげきを計画けいかくしていることを知しり、嫌気いやけが差さして亡命ぼうめいしたと明あかす。また、ラミウスがクリストファー・コロンブスの言葉ことば「海うみは人々ひとびとに新あたらしい希望きぼうをもたらす」を引用いんようすると、ライアンは同意どういし「新しん世界せかいへようこそ」と返かえす。

すべてが終おわり、家族かぞくが待まつ家いえへと帰かえる飛行機ひこうきの中なかで、満足まんぞくそうに眠ねむるライアンのシーンで幕まくを閉とじる。

登場とうじょう人物じんぶつ

ソ連それんミサイル原潜げんせん（SSBN）「レッド・オクトーバー」

• マルコ・ラミウス大佐たいさ（艦長かんちょう） - ショーン・コネリー
• ヴァシリー・ボロディン中佐ちゅうさ（副長ふくちょう） - サム・ニール
• グレゴリー・カマロフ大尉たいい（航海こうかい長ちょう） - マイケル・ウェルデン
• イワン・プーチン上級じょうきゅう中尉ちゅうい（政治せいじ士官しかん） - ピーター・ファース
• ヴィクター・スラヴィン上級じょうきゅう中尉ちゅうい - ボリス・リー・クルトノグ
• アナトリー上級じょうきゅう中尉ちゅうい - アナトリー・ダヴィドフ
• アレキサンダー・メレヒン機関きかん上級じょうきゅう中尉ちゅうい（機関きかん長ちょう） - ロナルド・ガットマン
• エフゲニー・ペトロフ軍医ぐんい上級じょうきゅう中尉ちゅうい（軍医ぐんい長ちょう） - ティム・カリー
• 中尉ちゅうい - イワン・グヴェラ
• ユーリ少尉しょうい - アルトゥール・キブルスキー
• イゴール・ロギノフ主計しゅけい兵へい（烹炊員いん） - トーマス・アラナ

中央ちゅうおう情報じょうほう局きょく（CIA）

• ジャック・ライアン（情報じょうほう分析ぶんせき官かん） - アレック・ボールドウィン
• ジェームズ・グリーア海軍かいぐん中将ちゅうじょう（CIA情報じょうほう担当たんとう副ふく長官ちょうかん） - ジェームズ・アール・ジョーンズ

アメリカ海軍かいぐん攻撃こうげき型がた原潜げんせん（SSN）「ダラス」

• バート・マンキューソ中佐ちゅうさ（艦長かんちょう） - スコット・グレン
• フレッド・ダルトン・トンプソン少佐しょうさ（副長ふくちょう） - アンソニー・ペック
• ビル・スタイナー少佐しょうさ（深海ふかうみ救難きゅうなん艇てい指揮しき官かん） - ティモシー・カーハート
• ワトソン上等じょうとう兵曹へいそう（先任せんにん伍長ごちょう） - ラリー・ファーガソン
• ロナルド・ジョーンズ二に等とう兵曹へいそう（ソナー員いん） - コートニー・B・ヴァンス
• ボーモント水兵すいへい（ソナー員いん） - ネッド・ヴォーン

ソ連それん攻撃こうげき型がた原潜げんせん（SSN） コノヴァロフ

• ヴィクトル・ツポレフ中佐ちゅうさ（艦長かんちょう） - ステラン・スカルスガルド
• アンドレイ・ボノヴィア大尉たいい（副長ふくちょう） - クリストファー・ヤンチャル

ソ連それん関係かんけい者しゃ

• アンドレイ・ルイセンコ（ソ連それんの駐米ちゅうべい大使たいし） - ジョス・アクランド
• ユーリ・イリイチ・パドーリン提督ていとく（赤色あかいろ艦隊かんたい政治せいじ局長きょくちょう） - ピーター・ツィンナー

アメリカ政府せいふ・海軍かいぐん関係かんけい者しゃ

• ジェフリー・ペルト（国家こっか安全あんぜん保障ほしょう担当たんとう大統領だいとうりょう補佐ほさ官かん） - リチャード・ジョーダン
• スキップ・タイラー（海軍兵学校かいぐんへいがっこう教官きょうかん、元もと潜水せんすい艦長かんちょう） - ジェフリー・ジョーンズ
• ジョシュア・ペインター少将しょうしょう（原子力げんしりょく空母くうぼ エンタープライズ乗艦じょうかん 空母くうぼ戦闘せんとう群ぐん司令しれい官かん） - フレッド・トンプソン
• チャーリー・ダヴェンポート大佐たいさ（エンタープライズ艦長かんちょう。原作げんさくではアメリカ海軍かいぐん情報じょうほう部ぶ長ちょう・中将ちゅうじょう） - ダニエル・デイヴィス

日本語にほんご吹替

役名やくめい	俳優はいゆう	日本語にほんご吹替
		ソフト版ばん	TBS版はん	テレビ朝日てれびあさひ版はん
マルコ・ラミウス	ショーン・コネリー	小林こばやし清志きよし	若山わかやま弦つる蔵ぞう	坂口さかぐち芳かおる貞さだ
ジャック・ライアン	アレック・ボールドウィン	富山とみやま敬たかし	大塚おおつか芳忠よしただ	江原えばら正ただし士し
バート・マンキューソ	スコット・グレン	納谷なや六朗ろくろう	千田せんだ光男みつお	田中たなか信夫しのぶ
ジェームズ・グリーア	ジェームズ・アール・ジョーンズ	加藤かとう正之まさゆき	藤本ふじもと譲ゆずる
ヴァシリー・ボロディン	サム・ニール	西村にしむら知道ともみち	池田いけだ勝まさる	小川おがわ真司しんじ
アンドレイ・ルイセンコ	ジョス・アクランド	今西いまにし正男まさお	亀井かめい三郎さぶろう	中庸ちゅうよう助すけ
ジェフリー・ペルト	リチャード・ジョーダン	吉水よしみず慶けい	有本ありもと欽隆	仲野なかの裕ひろし
イワン・プーチン	ピーター・ファース	稲葉いなば実みのる	小島こじま敏彦としひこ	牛山うしやま茂しげる
ペトロフ	ティム・カリー	辻つじ親おや八はち	西村にしむら知道ともみち	後藤ごとう哲夫てつお
ロナルド・ジョーンズ	コートニー・B・ヴァンス	荒川あらかわ太朗たろう	星野ほしの充たかし昭あきら	高木たかぎ渉わたる
ツポレフ	ステラン・スカルスガルド	稲葉いなば実みのる	金尾かなお哲夫てつお	中田なかた和宏かずひろ
スキップ・タイラー	ジェフリー・ジョーンズ	田原たはらアルノ	津田つだ英三えいぞう	稲葉いなば実みのる
ビル・スタイナー	ティモシー・カーハート		有本ありもと欽隆	檀だん臣しん幸こう
ジョシュア・ペインター	フレッド・トンプソン	小関おぜき一はじめ		島しま香かおり裕ひろし
ダヴェンポート	ダニエル・デイヴィス	沢木さわき郁也いくや		稲葉いなば実みのる
ボモント	ネッド・ヴォーン	森一もりいち	古田ふるた信幸のぶゆき	鈴木すずき正和まさかず
トンプソン	アンソニー・ペック		藤城ふじしろ裕士ひろし	大川おおかわ透とおる
ファーガソン	ラリー・ファーガソン			辻つじ親おや八はち
メレキン	ロナルド・ガットマン		田中たなか正彦まさひこ	青山あおやま穣みのる
ロギノフ	トーマス・アラナ	小島こじま敏彦としひこ	小室こむろ正幸まさゆき
カマロフ	マイケル・ウェルデン	小室こむろ正幸まさゆき	中田なかた和宏かずひろ	森田もりた順平じゅんぺい
キャロライン・ライアン	ゲイツ・マクファーデン	有馬ありま瑞香みずか
サリー・ライアン	ルイーズ・ボーラス	佐藤さとうユリ
アンドレイ・ボノヴィア	クシシュトフ・ヤンチャル			小形おがた満みつる
パドーリン	ピーター・ツィンナー	今西いまにし正男まさお	亀井かめい三郎さぶろう
ムーア判事はんじ	レイ・レインハード	小関おぜき一はじめ	緒方おがた賢一けんいち
スラヴィン	ボリス・クルトノグ	小島こじま敏彦としひこ	小野おの健一けんいち
その他た			沢海そうみ陽子ようし 坂東ばんどう尚樹なおき 伊井いい篤史あつし	川中子かわなご雅人まさと 齋藤さいとう龍りゅう吾われ 小野おの健一けんいち 中なか博史ひろふみ 大黒おおくろ和広かずひろ 高瀬たかせ右みぎ光こう 清水しみず敏孝としたか 荻原おぎわら秀樹ひでき
プロデューサー			上田うえだ正人まさと	圓井まるい一夫かずお
翻訳ほんやく		島しま伸しん三さん		平田ひらた勝茂かつしげ
演出えんしゅつ		小林こばやし守夫もりお	伊達だて康かん将すすむ
調整ちょうせい			荒井あらい孝たかし	田中たなか和成かずなり
制作せいさく		東北新社とうほくしんしゃ	東北新社とうほくしんしゃ TBS	東北新社とうほくしんしゃ
初回しょかい放送ほうそう		DVD&VHS版ばん 1991年ねん2月がつ1日にち発売はつばい	1993年ねん4月がつ7日にち 『水曜すいようロードショー』	1999年ねん5月2日にち 『日曜にちよう洋画ようが劇場げきじょう』
正味しょうみ			約やく119分ふん	約やく95分ふん
再さい放送ほうそう			1996年ねん2月がつ16日にち 『金曜きんようロードショー』	BS-TBS

• 2016年ねん1月がつ30日にち、BS-TBSでもテレビ朝日てれびあさひ版ばんが放送ほうそうされた。CMを含ふくめ2時じ間あいだという枠わくに収おさめるためカットが多おおく、オリジナルに存在そんざいしない田中たなか信夫しのぶのナレーションで始はじまる。
• 2020年ねん11月9日にち、同年どうねん10月がつ31日にちに亡なくなったショーン・コネリーを偲しのび、テレビ東京てれびとうきょうの午後ごごのロードショーで放送ほうそうしたのもやはりテレビ朝日てれびあさひ版ばんである。通常つうじょう映画えいが番組ばんぐみを放送ほうそうしない時とき間あいだ帯たいに2時じ間あいだ2分ぶんの放送ほうそう枠わくを急遽きゅうきょ設もうけた。

評価ひょうか

レビュー集計しゅうけいサイト「Rotten Tomatoes」では72件けんのレビューを基もとに89%の支持しじを獲得かくとくし、平均へいきん評価ひょうかは7.7/10となっている。同どうサイトの批評ひひょうコンセンサスでは「完璧かんぺきなキャスティングに、サスペンスが詰つまった『レッド・オクトーバーを追おえ!』は十分じゅうぶんな火力かりょく（firepower）を持もった昔むかしながらの潜水せんすい艦かんスリラーである」としている。 Metacriticでは、17人にんの批評ひひょう家かを基もとに100点てん満点まんてん中ちゅう58点てんの加重かじゅう平均へいきんスコアを獲得かくとくしており、「賛否さんぴ両論りょうろんまたは平均へいきん的てきな評価ひょうか」としている。

クランシーは1991年ねんのインタビューで、この映画えいがの成功せいこうについて次つぎのように述のべている。「この映画えいがには多おおくの技術ぎじゅつ的てきな間違まちがいがあり、必要ひつようないと思おもえるストーリーの変更へんこうもあったが、原作げんさくの精神せいしんにはかなり忠実ちゅうじつだった。ただ、印刷いんさつされた言葉ことばとスクリーンに投影とうえいされた視覚しかく的てき表現ひょうげんは2つの異ことなる芸術げいじゅつ形式けいしきであって、それらは非常ひじょうに異ことなる役割やくわりを持もっていることを忘わすれてはならない。」

ゲーム

アルトロンより、レッド・オクトーバーの名なをタイトルに使つかったゲームソフトがゲームボーイとスーパーファミコン用ように発売はつばいされている。日本にっぽんではファミコン版ばんは発売はつばい中止ちゅうしとなったが、再三さいさんに渡わたってこのゲームを自画じが自賛じさんしていた様子ようすが後年こうねん話題わだいになった。

その他た

• 映画えいがの冒頭ぼうとうから、ラミウスやボロディンらソ連それん人じん役やくのキャストはロシア語ごを話はなしているが、政治せいじ士官しかんプーチンが艦長かんちょう室しつでラミウスの私物しぶつの聖書せいしょの黙示録もくしろくを読よむシーンで徐々じょじょに口元くちもとへクローズアップし、「ハルマゲドン」の単語たんごから英語えいごに変かわる（ただ、後ごの場面ばめんでもロシア語ごで話はなすシーンが所々ところどころにある）。
• イギリスのゲーム会社かいしゃJagexのMMORPG『RuneScape』のクエスト、「Cold war」と続編ぞくへん『The hunt for red raktuber』はこの映画えいがから取とられている。
• 日本語にほんごの字幕じまくや吹ふき替かえでは扱あつかわれないが、レッド・オクトーバーを追跡ついせきするダラスの腕利うでききソナー員いんであるジョーンズ兵曹へいそうの台詞せりふにはクラシック音楽おんがく（マクティアナン監督かんとくはジュリアード音楽おんがく院いんで学まなんだ）やオーディオヴィジュアルに関かんする、平易へいいに理解りかいし難がたい知識ちしきが含ふくまれている。レッド・オクトーバーの推進すいしん音おんを探さがしながら「S/N比ひが劣化れっかして（Signal to noise ratio's dropping.）」と呟つぶやき、コノヴァロフの魚雷ぎょらいの特徴とくちょうを米べい軍ぐんの魚雷ぎょらいより「ピッチが高たかい（pitch is too high.）」と表現ひょうげんする。
• 映画えいが終盤しゅうばん、魚雷ぎょらいを回避かいひするためダラスが緊急きんきゅう浮上ふじょうするシーンにおいて副長ふくちょうの指示しじに「緊急きんきゅうベル」と字幕じまくが表示ひょうじされるが、これは「エマージェンシー・ブロー」（Emergency Blow、緊急きんきゅう浮上ふじょう)の誤訳ごやくである。

参考さんこう文献ぶんけん

• 木津きづ徹とおる、大賀おおが良平りょうへい、安やす陪祐三さん、水上みずかみ芳弘よしひろ「現代げんだいの潜水艦せんすいかん戦せんを語かたる - 話題わだいの『レッド・オクトーバーを追おえ』を読よんで」『世界せかいの艦船かんせん』第だい365号ごう、海人あま社しゃ、1986年ねん6月がつ、145-153頁ぺーじ。 

関連かんれん項目こうもく

• 潜水せんすい艦かんを扱あつかった作品さくひん

外部がいぶリンク

• レッド・オクトーバーを追おえ! - allcinema
• レッド・オクトーバーを追おえ! - KINENOTE
• The Hunt for Red October - オールムービー（英語えいご）
• The Hunt for Red October - IMDb（英語えいご）