星条旗せいじょうきよ永遠えいえんなれ

『星条旗せいじょうきよ永遠えいえんなれ』
英語えいご: Stars and Stripes Forever
楽譜がくふの表紙ひょうし絵え
ジャンル	行進曲こうしんきょく
作曲さっきょく者しゃ	ジョン・フィリップ・スーザ
作曲さっきょく年ねん	1896年ねん

『星条旗せいじょうきよ永遠えいえんなれ』（せいじょうきよえいえんなれ、英語えいご: Stars and Stripes Forever）は、元もとアメリカ海兵かいへい隊たい音楽おんがく隊たい隊長たいちょうのジョン・フィリップ・スーザが作曲さっきょくした行進曲こうしんきょく。スーザの楽曲がっきょくのうち、最もっともよく知しられているものの一ひとつである。アメリカ人ひとの愛国心あいこくしんの象徴しょうちょうともいえる行進曲こうしんきょくで、1987年ねん12月にはアメリカ合衆国あめりかがっしゅうこくの「国くにの公式こうしき行進曲こうしんきょく」（National March）に制定せいていされた。

作曲さっきょくの経緯けいい

1896年ねんのクリスマスに作曲さっきょくされた。スーザが妻つまとヨーロッパを旅行りょこう中ちゅうに当時とうじ「スーザ吹奏楽すいそうがく団だん」（スーザ・バンド）のマネージャーであったデイヴィッド・ブレークリーが死去しきょしたとの連絡れんらくを受うけ、アメリカに帰国きこくすることになった。

スーザはアメリカへ帰かえる途中とちゅうの船上せんじょうでこの曲きょくを頭あたまの中なかで作曲さっきょくし、到着とうちゃくするとすぐに楽譜がくふにしたと自伝じでん『マーチング・アロング』（1928年ねん）の中なかで語かたっている。スーザは以降いこう亡なくなるまでほとんど全すべてのコンサートでこの曲きょくを指揮しきしたが、商業しょうぎょう用よう録音ろくおんは唯一ゆいいつ1909年ねんのものしか無ない。

なお、1929年ねん11月10日にちにラジオ放送ほうそう用ようとして収録しゅうろくされた音源おんげんも存在そんざいする。

曲きょくの構成こうせい

『星条旗せいじょうきよ永遠えいえんなれ』は行進曲こうしんきょくの楽らく式しきで構成こうせいされている（IAABBCDCDC、ABCDは旋律せんりつを示しめし、AとBは主部しゅぶ(変へんホ長調ちょうちょう)、CとDは中ちゅう間あいだ部ぶ（Trio、変へんイ長調いちょうちょう-ヘ短調たんちょう）、Iは序奏じょそうを示しめす）。中間なかま部ぶの後のち、主部しゅぶに戻もどらないという特徴とくちょうを持もつ。拍子ひょうしは2分ぶんの2拍子ひょうし（アラ・ブレーヴェ）である。序奏じょそう（I）は非常ひじょうにシンプルであるがすぐに聴衆ちょうしゅうを引ひきつけ、第だい一いち旋律せんりつ（A）に繋つなぐ。第だい一いち旋律せんりつは明あかるい2つのフレーズに続つづいて、突然とつぜん金管楽器きんかんがっきの低音ていおんで5連続れんぞくの16分ふん音符おんぷ+16分ふん音符おんぷ+8分ふん音符おんぷが続つづくところが特徴とくちょう的てきである。第だい二に旋律せんりつ（B）は柔やわらかく且かつ誇ほこり高たかいフレーズであり、次つぎの世界せかいで広ひろく知しられる第だい三さん旋律せんりつ（C、中間なかま部ぶ）に導みちびく。中間なかま部ぶには歌詞かしがつけられているが一般いっぱんにはあまり知しられていない。しかしその歌詞かしは好評こうひょうで、他たの様々さまざまな曲きょくの歌詞かしのモデルとなった。

その他た

• 多おおくのアメリカの演奏えんそう会かいではしばしば最後さいごの曲目きょくもくの直後ちょくごに続つづけて自然しぜんに演奏えんそうされ、聴衆ちょうしゅうはそれに合あわせて手拍子てびょうしを打うつ。多おおくの楽団がくだんは、前面ぜんめんにピッコロ奏者そうしゃを配置はいちして有名ゆうめいなピッコロによる中ちゅう間あいだ部ぶ（トリオ）の助奏じょそう部分ぶぶん（オブリガート）の旋律せんりつを最初さいしょのリピート部ぶから演奏えんそうするスーザ吹奏楽すいそうがく団だん形式けいしきのアレンジを採用さいようする傾向けいこうがある。最後さいごのグランディオーソの部分ぶぶんでは金管楽器きんかんがっきもピッコロに合流ごうりゅうし、そのカウンターメロディ（オブリガート）部分ぶぶんを展開てんかいする。日本にっぽんでは佐渡さわたり裕ひろしが指揮しきをつとめるシエナ・ウインド・オーケストラがこのスタイルを採用さいようしており、さらに聴衆ちょうしゅうも自みずからの楽器がっきで共ともに演奏えんそうすることができる。
• アメリカのサーカスや劇場げきじょうなどではこの曲きょくは災害さいがい行進曲こうしんきょくと呼よばれ、緊急きんきゅう事態じたいを示しめす伝統でんとう的てきなコードとして使つかわれている。この曲きょくは、劇場げきじょう職員しょくいんの事態じたいの把握はあくと聴衆ちょうしゅうがパニックを起おこさないように避難ひなんすることを助たすける。サーカスの楽団がくだんは他たの状況じょうきょう下かでは絶対ぜったいにこの曲きょくを演奏えんそうしない。
• ロシアのピアニストであるウラディミール・ホロヴィッツはアメリカで人生じんせいの大半たいはんを暮くらしており、この曲きょくのピアノソロ用ようの編曲へんきょくを残のこした。10本ほんの指ゆびで弾ひくピアノで吹奏楽すいそうがく団だんの多彩たさいな楽器がっきのフレーズを再現さいげんするため低音ていおんと高音こうおんが入いり乱みだれる重厚じゅうこうな和音わおんとリズムになり、またピッコロによるオブリガート部ぶも取とり入いれられており難なん度どが高たかい。彼かれのコンサートではアンコールに演奏えんそうされ、CD化かもされている。ただしホロヴィッツは他たの編曲へんきょく同様どうよう一切いっさい楽譜がくふを残のこさなかったため、他者たしゃによる録音ろくおんを基もとに楽譜がくふに書かき起おこした版はんが複数ふくすう存在そんざいする。
• いくつかのオーケストラ用ようの編曲へんきょくがなされた。レオポルド・ストコフスキーによるものやキース・ブリオンとロラス・シッセルによるものがあり、ブリオンとシッセルによるものはアメリカの独立記念日どくりつきねんびにオーケストラによってほぼ必かならず演奏えんそうされる。
• アルゼンチンでは、大衆たいしゅう派はニュース専門せんもん局きょく「クロニカTV」が速報そくほうを流ながす際さいにこの曲きょくの一部いちぶを必かならず使つかうため、この曲きょくは同局どうきょくの扇情せんじょう的てきニュース報道ほうどうと関連付かんれんづけられる場合ばあいがある。

歌詞かし

Let martial note in triumph float
And liberty extend its mighty hand
A flag appears 'mid thunderous cheers,
The banner of the Western land.
The emblem of the brave and true
Its folds protect no tyrant crew;
The red and white and starry blue
Is freedom's shield and hope.

Other nations may deem their flags the best
And cheer them with fervid elation
But the flag of the North and South and West
Is the flag of flags, the flag of Freedom's nation.

Hurrah for the flag of the free!
May it wave as our standard forever,
The gem of the land and the sea,
The banner of the right.
Let despots remember the day
When our fathers with mighty endeavor
Proclaimed as they marched to the fray
That by their might and by their right
It waves forever.

Let eagle shriek from lofty peak
The never-ending watchword of our land;
Let summer breeze waft through the trees
The echo of the chorus grand.
Sing out for liberty and light,
Sing out for freedom and the right.
Sing out for Union and its might,
O patriotic sons.

Other nations may deem their flags the best
And cheer them with fervid elation,
But the flag of the North and South and West
Is the flag of flags, the flag of Freedom's nation.

Hurrah for the flag of the free.
May it wave as our standard forever
The gem of the land and the sea,
The banner of the right.
Let despots remember the day
When our fathers with mighty endeavor
Proclaimed as they marched to the fray,
That by their might and by their right
It waves forever.

ゲーム

• コナミから発売はつばいされたシューティングゲーム『極上ごくじょうパロディウス ～過去かこの栄光えいこうを求もとめて～』のステージ2で、この曲きょくをアレンジしたものがBGMとして使用しようされている。
• Bethesdaから発売はつばいされている『Fallout3』の中なかで、プレイヤーが受信じゅしんできるラジオのチャンネルの中なかにある、「エンクレイヴラジオ」内ないで聴きくことができる。
• THQから発売はつばいされている『Saints Row: The Third』の中なかでプレイヤーが受信じゅしんできるラジオのチャンネルの中なかにある「102.4 Klassic FM」内ないで聴きくことができる。

外部がいぶリンク

• 行進曲こうしんきょく『星条旗せいじょうきよ永遠えいえんなれ』の楽譜がくふ - 国際こくさい楽譜がくふライブラリープロジェクト