(Translated by https://www.hiragana.jp/)
異国の丘 - Wikipedia コンテンツにスキップ

異国いこくおか

出典しゅってん: フリー百科ひゃっか事典じてん『ウィキペディア(Wikipedia)』

異国いこくおか』(いこくのおか)は、シベリア抑留よくりゅう兵士へいしあいだうたわれていた日本にっぽん歌謡かようきょく楽曲がっきょくであり、およびそれをモチーフとして1949ねん昭和しょうわ24ねん)に製作せいさく公開こうかいされた日本にっぽん映画えいがである。

歌謡かようきょく[編集へんしゅう]

作詞さくし作曲さっきょく
増田ますだ幸治こうじ作詞さくし佐伯さえき孝夫たかお)、吉田よしだただし作曲さっきょく

1943ねん昭和しょうわ18ねん)に陸軍りくぐん上等じょうとうへいとして満州まんしゅうにいた吉田よしだただしが、現地げんち療養りょうようちゅう部隊ぶたい士気しきげるため作曲さっきょくした「だいきょうやすみね突破とっぱ演習えんしゅううた」が原曲げんきょくである。戦後せんごシベリア抑留よくりゅうされていた兵士へいしあいだうたわれ、抑留よくりゅうへいのひとりだった増田ますだ幸治こうじ作詞さくしした。非常ひじょうつよ望郷ぼうきょうおもいをうたっている。原題げんだいは『昨日きのう今日きょうも』である。

歌唱かしょう
竹山たけやま逸郎いつお中村なかむら耕造こうぞう歌唱かしょうで、1948ねん昭和しょうわ23ねん)9がつビクターレコードから発売はつばいされた。1968ねん時点じてんでの累計るいけい売上うりあげは50まんまい[1]

経緯けいい

昭和しょうわ23ねん8がつ1にち[2]NHKラジオの素人しろうとのど自慢じまんでシベリア復員ふくいんへい中村なかむら耕造こうぞうが、よみじんしらず「俘虜ふりょうたえる」とだいしてうたった。しかし、よみじんしらずでうたったため伴奏ばんそうのアコーディオンがついていけなかったこともあり、そのかいかねひとつ(合格ごうかく)でわったという。しかし、その翌週よくしゅうとのこと)、ふたたびこのきょくうたものあらわれた。そのさいは、アコーディオンがそのきょくっていた(前回ぜんかいよみじんしらずでうたったため)こともありかねみっつで合格ごうかくしたのだが、「このきょく一体いったいなんきょく?」と話題わだいとなり、NHKがラジオにて作曲さっきょくをさがしはじめることとなった。

しかし、募集ぼしゅう直後ちょくごから「わたし作曲さっきょくした」といつわったものが何人なんにん応募おうぼし、作曲さっきょく家探やさがしは混乱こんらんきわめてしまった。

一方いっぽう同月どうげつ、2がつ舞鶴まいづるこう復員ふくいんし、静養せいようのち入隊にゅうたいまえ会社かいしゃ復帰ふっきした吉田よしだただしがそのはなしをたまたまき、NHKへ名乗なのたことにより、正式せいしき作曲さっきょく確定かくてい翌月よくげつ作詞さくししたこうこのきょくのものとなり、また吉田よしだただしだい作曲さっきょくとしてのあしがかりとなった。[3]

名曲めいきょくとして様々さまざま歌手かしゅによってうたがれており、シングルとしては1961ねん三浦みうらこういちのカバーが発売はつばいされている(レコード番号ばんごう:VS-601)。

映画えいが[編集へんしゅう]

異国いこくおか
監督かんとく 渡辺わたなべ邦男くにお
脚本きゃくほん 渡辺わたなべ邦男くにお
北沢きたざわまこと
原作げんさく 芹沢せりざわ光治こうじりょう
製作せいさく 渡辺わたなべ邦男くにお
佐藤さとう一郎いちろう
出演しゅつえんしゃ 上原うえはらけん
花井はない蘭子らんこ
大日方おびなたつたえ
宮川みやがわ玲子れいこ
水原みずはら久美子くみこ
浦辺うらべ粂子くめこ
音楽おんがく 飯田いいだ信夫しのぶ
撮影さつえい 平野ひらの好美よしみ
製作せいさく会社かいしゃ しん東宝とうほう
渡辺わたなべプロダクション
配給はいきゅう 日本の旗 東宝とうほう
公開こうかい 日本の旗 1949ねん4がつ25にち
上映じょうえい時間じかん 91ふん
製作せいさくこく 日本の旗 日本にっぽん
言語げんご 日本語にほんご
テンプレートを表示ひょうじ

1949ねんにはこのきょくをモチーフとしてしん東宝とうほう渡辺わたなべプロダクション共同きょうどう製作せいさく映画えいがされ、東宝とうほう配給はいきゅうした。渡辺わたなべプロダクションとは、ジャズミュージシャンの渡辺わたなべすすむ創業そうぎょうしたいわゆるナベプロではなく、渡辺わたなべ邦男くにおのプロダクションである。原作げんさく芹沢せりざわ光治こうじりょうの『夜毎よごとゆめに』である。作曲さっきょくしゃ吉田よしだただし本人ほんにんやく出演しゅつえんしている。

キャスト[編集へんしゅう]

ミュージカル[編集へんしゅう]

劇団四季げきだんしき公演こうえんうた直接ちょくせつ関係かんけいはなく、映画えいがとはことなるストーリーである。

脚注きゃくちゅう[編集へんしゅう]

注釈ちゅうしゃく[編集へんしゅう]

出典しゅってん[編集へんしゅう]

  1. ^ 堀内ほりうち敬三けいぞう音楽おんがく明治めいじひゃくねん音楽之友社おんがくのともしゃ、1968ねん、344ぺーじNDLJP:2518791/189
  2. ^ 「ラジオでひろわれた『異国いこくおか』『別冊べっさつ 1おくにん昭和しょうわ '85最新さいしん増補ぞうほばん 昭和しょうわ流行りゅうこうみやさんぐうさん」からチェッカーズ「星屑ほしくずのステージ」まで600きょく毎日新聞社まいにちしんぶんしゃ、1984ねん、186ぺーじNDLJP:12438705/94
  3. ^ 2017ねん1がつ27-28にち放送ほうそう NHK「ラジオ深夜しんや便びん放送ほうそう宮川みやがわ泰夫やすおアンカーの発言はつげんより。なお、宮川みやがわ吉田よしだただし会談かいだんしたときの本人ほんにんコメントによると、「この作品さくひん作曲さっきょくはからずもなってしまった」とのこと。