松田まつだ毅一きいち

松田まつだ 毅一きいち
（まつだ　きいち）

人物じんぶつ情報じょうほう
生誕せいたん	1921年ねん（大正たいしょう10年ねん）5月1日にち 日本にっぽん・香川かがわ県けん高松たかまつ市し
死没しぼつ	(1997-05-18) 1997年ねん5月18日にち（76歳さい没ぼつ） 日本にっぽん
居住きょじゅう	日本にっぽん
国籍こくせき	日本にっぽん
出身しゅっしん校こう	上智大学じょうちだいがく
学問がくもん
時代じだい	昭和しょうわ時代じだい中期ちゅうき - 平成へいせい時代じだい前期ぜんき
活動かつどう地域ちいき	日本にっぽん → スペイン → ドイツ → 日本にっぽん
研究けんきゅう機関きかん	日本にっぽん・関西学院大学かんせいがくいんだいがく スペイン・ナバラ大学だいがく 日本にっぽん・清泉女子大学せいせんじょしだいがく 日本にっぽん・京都外国語大学きょうとがいこくごだいがく ドイツ・ケルン大学だいがく 日本にっぽん・京都外国語大学きょうとがいこくごだいがく
称号しょうごう	文学ぶんがく博士はかせ（1969年ねん）
主おもな業績ぎょうせき	日にち欧おう交渉こうしょう史し
主おもな受賞じゅしょう歴れき	C.O.ドン・エンリケ王子おうじ勲章くんしょう（1969年ねん） 菊池きくち寛ひろし賞しょう（1981年ねん） 毎日まいにち出版しゅっぱん文化ぶんか賞しょう（1981年ねん）

松田まつだ 毅一きいち（まつだ きいち、1921年ねん（大正たいしょう10年ねん）5月1日にち - 1997年ねん（平成へいせい9年ねん）5月18日にち）は、日本にっぽんの歴史れきし学者がくしゃ。専せん門もんは、戦国せんごく時代じだいから江戸えど時代じだい初期しょきの日にち欧おう交渉こうしょう史し、特とくにポルトガル・スペインとの関係かんけい史し。京都外国語大学きょうとがいこくごだいがく名誉めいよ教授きょうじゅ。香川かがわ県けん高松たかまつ市し出身しゅっしん、大阪おおさか市し育そだち。

人物じんぶつ

ヨーロッパ各地かくち（ポルトガル・スペイン・バチカン等ひとし）やフィリピン、マカオ等ひとしの文書ぶんしょ館かんに保存ほぞんされている日本にっぽん関係かんけい史料しりょうの発見はっけん・翻訳ほんやく・紹介しょうかいに取とり組くみ、また多数たすうの著書ちょしょ・論文ろんぶんを発表はっぴょうして日本にっぽんにおける上記じょうき分野ぶんやの研究けんきゅうの進展しんてんに貢献こうけんする一方いっぽう、こうした研究けんきゅう成果せいかの一般いっぱん市民しみんへの啓発けいはつ・普及ふきゅう、関係かんけい諸国しょこくとの学術がくじゅつ・文化ぶんか交流こうりゅうにも尽力じんりょくした。

清泉女子大学せいせんじょしだいがく教授きょうじゅ時代じだいに、非常勤ひじょうきん講師こうしとして横浜国立大学よこはまこくりつだいがくでスペイン語ごの講義こうぎをおこない、沢木さわき耕こう太郎たろうも授業じゅぎょうを受うけている。

学歴がくれき

• 1944年ねん（昭和しょうわ19年ねん） - 上智大学じょうちだいがく文学部ぶんがくぶ史学しがく科か卒業そつぎょう
• 1947年ねん（昭和しょうわ22年ねん） - 上智大学じょうちだいがく大学院だいがくいん史学しがく研究けんきゅう生せい修了しゅうりょう
• 1967年ねん（昭和しょうわ42年ねん） - 立教大学りっきょうだいがくより文学ぶんがく博士はかせの学位がくいを取得しゅとく

職歴しょくれき

教きょう歴れき

• 1952年ねん（昭和しょうわ27年ねん） - 関西学院大学かんせいがくいんだいがく講師こうし
• 1959年ねん（昭和しょうわ34年ねん） - スペイン・ナバラ大学だいがく客員きゃくいん教授きょうじゅ
• 1961年ねん（昭和しょうわ36年ねん） - 清泉女子大学せいせんじょしだいがく教授きょうじゅ
• 1972年ねん（昭和しょうわ47年ねん） - 京都外国語大学きょうとがいこくごだいがく教授きょうじゅ
• 1990年ねん（平成へいせい2年ねん） - ドイツ・ケルン大学だいがく客員きゃくいん教授きょうじゅ
• 1997年ねん（平成へいせい9年ねん） - 京都外国語大学きょうとがいこくごだいがくを定年ていねん退職たいしょくし名誉めいよ教授きょうじゅ

受賞じゅしょう・叙勲じょくん

• 1969年ねん（昭和しょうわ44年ねん） - ポルトガル政府せいふより、C.O.ドン・エンリケ王子おうじ勲章くんしょう
• 1981年ねん（昭和しょうわ56年ねん） - 菊池きくち寛ひろし賞しょう、毎日まいにち出版しゅっぱん文化ぶんか賞しょう（フロイス『日本にっぽん史し』の翻訳ほんやくに対たいして）

著作ちょさく

単たん著ちょ

• 『聖きよしフランシスコ・サヴィエル 日本にっぽんの使徒しと』（中央ちゅうおう出版しゅっぱん社しゃ、1947年ねん）
• 『近畿きんきキリシタン史話しわ』（中央ちゅうおう出版しゅっぱん社しゃ、1949年ねん）
• 『キリシタン研究けんきゅう 第だい1部ぶ』（創つく元もと社しゃ、1953年ねん）
• 『じゃぱのろじい行脚あんぎゃ』（私家しか版ばん・自費じひ出版しゅっぱん、1962年ねん）
• 『日にち葡交渉こうしょう史し』（教きょう文ぶん館かん、1963年ねん）
• 『在ざい南欧なんおう日本にっぽん関係かんけい文書ぶんしょ採訪さいほう録ろく』（養やしなえ徳とく社しゃ、1964年ねん）
• 『南蛮なんばん史料しりょうの発見はっけん よみがえる信長のぶなが時代ときよ』（中公新書ちゅうこうしんしょ、1964年ねん）
• 『天正てんしょう少年しょうねん使節しせつ』（角川書店かどかわしょてん〈角川かどかわ新書しんしょ〉、1965年ねん）
• 『太閤たいこうと外交がいこう―秀吉ひでよし晩年ばんねんの風貌ふうぼう』（桃源とうげん社しゃ、1966年ねん）
• 『南蛮なんばん巡礼じゅんれい』（朝日新聞社あさひしんぶんしゃ、1967年ねん、中公ちゅうこう文庫ぶんこ、1981年ねん）　
• 『近世きんせい初期しょき日本にっぽん関係かんけい南蛮なんばん史料しりょうの研究けんきゅう』（風間かざま書房しょぼう、1967年ねん）
• 『キリシタン―史実しじつと美術びじゅつ』（淡あわ交社、1969年ねん）
• 『慶長けいちょう使節しせつ―日本人にっぽんじん初はつの太平洋たいへいよう横断おうだん』（新人物往来社しんじんぶつおうらいしゃ、1969年ねん）
• 『南蛮なんばんのバテレン―東西とうざい交渉こうしょう史しの問題もんだいをさぐる』（日本にっぽん放送ほうそう出版しゅっぱん協会きょうかい〈NHKブックス〉、1970年ねん）
• 『天正てんしょうの少年しょうねん使節しせつ』（小峰こみね書店しょてん、1970年ねん、偕成社かいせいしゃ文庫ぶんこ、1980年ねん）、児童じどう出版しゅっぱん ※松田まつだ 翠みどり鳳おおとり（すうほう）名義めいぎ
• 『江戸えど南蛮なんばん東京とうきょう』（読売新聞社よみうりしんぶんしゃ、1971年ねん）
• 『ふたつの使節しせつ』（日本にっぽん放送ほうそう出版しゅっぱん協会きょうかい〈NHKブックスジュニア〉、1972年ねん）、児童じどう出版しゅっぱん
• 『秀吉ひでよしの南蛮なんばん外交がいこう―サン・フェリーペ号ごう事件じけん』（新人物往来社しんじんぶつおうらいしゃ、1972年ねん）
• 『黄金おうごんのゴア盛衰せいすい記き―欧おう亜あの接点せってんを訪たずねて』（中央公論社ちゅうおうこうろんしゃ、1974年ねん、中公ちゅうこう文庫ぶんこ、1977年ねん）　
• 『南蛮なんばんの世界せかい』（東海大学とうかいだいがく出版しゅっぱん会かい〈東海大学とうかいだいがく文化ぶんか選書せんしょ〉、1975年ねん）
• 『キリシタン研究けんきゅう 第だい2部ぶ　論攷ろんこう篇へん』 （風間かざま書房しょぼう、1975年ねん）
• 『南蛮なんばん遍路へんろ』（読売新聞社よみうりしんぶんしゃ、1975年ねん）
• 『史ふみ譚たん 天正てんしょう遣や欧おう使節しせつ』（講談社こうだんしゃ、1977年ねん）
  • 『天正てんしょう遣や欧おう使節しせつ』（臨川りんせん書店しょてん 1990年ねん、講談社こうだんしゃ学術がくじゅつ文庫ぶんこ、1999年ねん）
• 『大村おおむら純忠すみただ伝つて 付づけ・日にち葡交渉こうしょう小史しょうし』（教きょう文ぶん館かん、1978年ねん）
• 『キリシタン時代じだいを歩あるく』（中央公論社ちゅうおうこうろんしゃ、1981年ねん7月がつ）
• 『南蛮なんばん人じんの日本にっぽん発見はっけん』（中央公論社ちゅうおうこうろんしゃ、1982年ねん11月）
• 『西洋せいようとの出会であい 南蛮なんばん太閤たいこう記き』（大阪おおさか書籍しょせき「朝日あさひカルチャーブックス」（上うえ・下した） 1982年ねん6月がつ）
  • 『南蛮なんばん太閤たいこう記き』（朝日あさひ文庫ぶんこ、1991年ねん）、講義こうぎ録ろく
• 『渡わたし欧おう日記にっき 昭和しょうわ三さん十じゅう四よん・五ご年ねん』（同朋どうほう舎しゃ出版しゅっぱん、1987年ねん2月がつ）
• 『わたしの旅路たびじ 六ろく十じゅう年ねん』（文藝春秋ぶんげいしゅんじゅう、1987年ねん3月がつ）、研究けんきゅう自伝じでん
• 『伊達だて政まさし宗むねの遣や欧おう使節しせつ』（新人物往来社しんじんぶつおうらいしゃ、1987年ねん9月がつ）
• 『日にち欧おうのかけはし 南蛮なんばん学がくの窓まどから』（思文閣出版しぶんかくしゅっぱん、1990年ねん9月がつ）
• 『南蛮なんばん遍路へんろ　フロイス研究けんきゅう回顧かいこ録ろく』（朝あさ文ぶん社しゃ 1991年ねん7月がつ）、著作ちょさく選集せんしゅう 2002年ねん12月- 以下いかは増ぞう訂てい版ばん（※以外いがい）
• 『南蛮なんばんのバテレン』（朝あさ文ぶん社しゃ 1991年ねん7月がつ、新装しんそう版ばん1993年ねん8月がつ）、著作ちょさく選集せんしゅう、2001年ねん9月がつ
• 『天正てんしょう遣や欧おう使節しせつ』（朝あさ文ぶん社しゃ 1991年ねん12月がつ）、著作ちょさく選集せんしゅう 2001年ねん9月がつ + 2008年ねん1月がつ
• 『ヴァリニャーノとキリシタン宗門しゅうもん』※（朝あさ文ぶん社しゃ 1992年ねん3月がつ）、著作ちょさく選集せんしゅう 2003年ねん3月がつ + 2008年ねん4月がつ
• 『豊臣とよとみ秀吉ひでよしと南蛮なんばん人じん』（朝あさ文ぶん社しゃ 1992年ねん5月がつ）、著作ちょさく選集せんしゅう 2001年ねん12月
• 『慶長けいちょう遣や欧おう使節しせつ 徳川とくがわ家康いえやすと南蛮なんばん人じん』（朝あさ文ぶん社しゃ、1992年ねん6月がつ）、著作ちょさく選集せんしゅう、2002年ねん12月
• 『江戸えど南蛮なんばん東京とうきょう　南蛮なんばん文化ぶんかの源流げんりゅうをもとめて』（朝あさ文ぶん社しゃ、2009年ねん5月がつ）、紀行きこう文集ぶんしゅう

共編きょうへん著ちょ

• 『ポルトガルエヴォラ新出しんで屏風びょうぶ文書ぶんしょの研究けんきゅう』（海老沢えびさわ有道ありみち共著きょうちょ、ナツメ社しゃ、1963年ねん）
• 『日にち欧おう交渉こうしょう史し文献ぶんけん目録もくろく』（一誠いっせい堂どう書店しょてん、1965年ねん）
• 『フロイスの日本にっぽん覚書おぼえがき 日本にっぽんとヨーロッパの風習ふうしゅうの違ちがい』（エンゲルベルト・ヨリッセン共著きょうちょ、中公新書ちゅうこうしんしょ、1983年ねん）
• 『織田おだ信長のぶなが事典じてん』（岡本おかもと良一りょういち・奥野おくの高廣たかひろ・小和田こわだ哲男てつお共編きょうへん、新人物往来社しんじんぶつおうらいしゃ、1989年ねん）

その他た

• 『日本にっぽん関係かんけいイエズス会かい原はら文書ぶんしょ　京都外国語大学きょうとがいこくごだいがく付属ふぞく図書館としょかん所蔵しょぞう』（同朋どうほう舎しゃ、1987年ねん）、責任せきにん編集へんしゅう
• 監訳かんやく『十じゅう六ろく・七なな世紀せいきイエズス会かい日本にっぽん報告ほうこく集しゅう』（全ぜん15巻かん、同朋どうほう舎しゃ、1987年ねん - 1998年ねん）
• 『南蛮なんばん学がくの発見はっけん　松田まつだ毅一きいち先生せんせいの追悼ついとうと足跡あしあと』（松田まつだ毅一きいち先生せんせいを偲しのぶ会かい、思文閣出版しぶんかくしゅっぱん、1997年ねん11月）、追悼ついとう文集ぶんしゅう＋書誌しょし

翻訳ほんやく

• ヨハネス・ラウレス『織田おだ信長のぶながとキリスト教きょう』（中央ちゅうおう出版しゅっぱん社しゃ、1947年ねん）
• ヨハネス・ラウレス『高山たかやま右近うこんの生涯しょうがい―日本にっぽん初期しょき基督教きりすときょう史し』（エンデルレ書店しょてん、1948年ねん）
• ヨハネス・ラウレス『高山たかやま右近うこんの研究けんきゅうと史料しりょう』（六興ろっこう出版しゅっぱん社しゃ、1949年ねん）
• ヴァリニャーノ 『日本にっぽん巡察じゅんさつ記き』「東西とうざい交渉こうしょう旅行りょこう記き全集ぜんしゅう 第だい5巻かん」（桃源とうげん社しゃ、1965年ねん）
  • 増ぞう訂てい版ばん『日本にっぽん巡察じゅんさつ記き』（平凡社へいぼんしゃ東洋文庫とうようぶんこ、1973年ねん、ワイド版ばん2007年ねん）　
• 『回想かいそうの織田おだ信長のぶなが　フロイス「日本にっぽん史し」より』（川崎かわさき桃もも太ふとし共編きょうへん訳やく、中公新書ちゅうこうしんしょ、1973年ねん／中公ちゅうこう文庫ぶんこ、2020年ねん）
• 『秀吉ひでよしと文ぶん禄ろくの役やく　フロイス「日本にっぽん史し」より』（川崎かわさき桃もも太ふとし共編きょうへん訳やく、中公新書ちゅうこうしんしょ、1974年ねん）
• ルイス・フロイス 『日本にっぽん史し』（川崎かわさき桃もも太ふとし共とも訳やく、中央公論社ちゅうおうこうろんしゃ（全ぜん12巻かん）、1977年ねん - 1980年ねん、普及ふきゅう版ばん：1981年ねん - 1982年ねん）
  • 新編しんぺん『完訳かんやく フロイス日本にっぽん史し』（中公ちゅうこう文庫ぶんこ（全ぜん12巻かん）、2000年ねん）
• パブロ・パステルス『16-17世紀せいき 日本にっぽん・スペイン交渉こうしょう史し』（大修館書店たいしゅうかんしょてん、1994年ねん）