(Translated by https://www.hiragana.jp/)
GSM - Wikipedia コンテンツにスキップ

GSM

出典しゅってん: フリー百科ひゃっか事典じてん『ウィキペディア(Wikipedia)』
HSCSDから転送てんそう

GSMえい: global system for mobile communications)はFDD-TDMA方式ほうしき実現じつげんされているだい2世代せだい移動いどう通信つうしんシステム (2G) 規格きかくである。

概要がいよう

[編集へんしゅう]

GSMは世界せかいのほとんどのくに地域ちいき使用しようされているが、日本にっぽん韓国かんこくツバルでは使用しようされていない。 2008ねん現在げんざい世界せかい携帯けいたい電話でんわ端末たんまつ市場いちばの82%はGSM方式ほうしきであり、携帯けいたい電話でんわ方式ほうしきなかもっと使つかわれている。世界せかいの212ヵ国かこくやく20おくにん利用りようしている。電波でんぱ利用りよう効率こうりつわるいことをわない、中古ちゅうこインフラや中古ちゅうこはしまつ安価あんかであることから、発展はってん途上とじょうこくでは主流しゅりゅうである。

デジタル携帯けいたい電話でんわ方式ほうしきで、世代せだいではだい世代せだい携帯けいたい電話でんわ (2G) に分類ぶんるいされる。しかし、最新さいしん技術ぎじゅつれ、次々つぎつぎ改訂かいていばんしている。最初さいしょは、回線かいせん交換こうかん音声おんせいとデータ)でスタートした。ややおくれて、GPRS(パケット交換こうかんタ通信たつうしん)が追加ついかされだい2.5世代せだいばれ、さらに上位じょういのEDGEをふくむことでだい2.75世代せだいばれる。また、そのうえのEDGE Evolutionではだい3世代せだいちかいデータ転送てんそう速度そくどせる(後述こうじゅつ)。2000年代ねんだい前半ぜんはんにはGSMネットワークにおいてGPRSはひろ普及ふきゅうし、オペレータによってはEDGEを導入どうにゅうしたところもあった。

GSM方式ほうしきやWCDMA方式ほうしきのSIMロックされていない端末たんまつを1だいっておくと、現地げんち事業じぎょうしゃ対応たいおうしていれば、その発行はっこうするSIMカードい、現地げんち携帯けいたい電話でんわとして現地げんち電話でんわ料金りょうきん携帯けいたい電話でんわ使用しようできる。おおくのくにでは空港くうこう携帯けいたい電話でんわ会社かいしゃのサービス窓口まどぐちがあり、プリペイドSIMカードを入手にゅうしゅしすぐに使用しようできる。

そのほか、自動じどう国際こくさいローミングそなえるためくにわっても使用しようできることや、SIMカードでサービスアカウントを管理かんりするため端末たんまつ電気でんき通信つうしん事業じぎょうしゃ分離ぶんりできプリペイドしき携帯けいたい電話でんわ電話機でんわき自由じゆう取替とりかえが容易よういであることなどの特徴とくちょうがある。

また、GSMを採用さいようした携帯けいたい電話でんわキャリアは3G方式ほうしきW-CDMA (UMTS) を選択せんたくすることを3GSMぶこともある。

なお、GSMに使用しようされているA5/1、A5/2などとばれる通信つうしんプライバシー保護ほごよう暗号あんごうはいくつかの深刻しんこく弱点じゃくてん指摘してきされており、豊富ほうふ計算けいさん能力のうりょくがあればすうふん解読かいどく可能かのうである。暗号あんごう仕様しよう設定せってい当時とうじよりもコンピュータの処理しょり能力のうりょく飛躍ひやくてき向上こうじょうし、当時とうじであれば必要ひつよう十分じゅうぶんであった暗号あんごう強度きょうどやぶることが可能かのうとなった。

歴史れきし

[編集へんしゅう]

各国かっこくことなるアナログ方式ほうしきでサービスがおこなわれていた欧州おうしゅうにおいて、1982ねん欧州おうしゅう郵便ゆうびん電気でんき通信つうしん主管しゅかんちょう会議かいぎ (CEPT: Conference of European Postal and Telecommunications administration) が GSM (Groupe Speciale Mobile) でデジタル方式ほうしき携帯けいたい電話でんわ統一とういつ規格きかく策定さくてい開始かいしした。1987ねん統一とういつ規格きかくとして採択さいたくされ、これはGSM1987ともよばれる。1991ねんフィンランドはつのサービスが開始かいしされた。

欧州おうしゅう各国かっこく採用さいようされ、大量たいりょう生産せいさんされたためシステムが安価あんかとなった。また、メーカー・欧州おうしゅう標準ひょうじゅん機関きかん一体いったいとなって地域ちいきでも採用さいようされるようにはたらきかけをおこなったため、ひろ普及ふきゅうした。

2016ねん以降いこう、オーストラリア、米国べいこくなどでGSMの一部いちぶとまなみはじまっている。シンガポール、台湾たいわんでは2017ねん全面ぜんめんてきにGSMサービスを終了しゅうりょうした。

日本にっぽんのキャリアでは、ソフトバンクモバイルNTTドコモのほぼすべての機種きしゅ対応たいおうし、auは3G対応たいおう機種きしゅ一部いちぶと4GLTE専用せんよう(VoLTE対応たいおう機種きしゅとう)のほぼすべての機種きしゅ対応たいおうする。なお、日本にっぽん発売はつばいされる対応たいおう機種きしゅほとんどはGSMネットワークで使用しようされることおお周波数しゅうはすう(900MHzと1800MHz)へ対応たいおうしているため、北米ほくべい以外いがいおおくのくに地域ちいき国際こくさいローミングが可能かのう場合ばあいがある[1]

周波数しゅうはすうたい

[編集へんしゅう]
周波数しゅうはすうたい
のぼり (MHz) くだり (MHz) 間隔かんかく (MHz) 帯域たいいきはば (MHz) 地域ちいき
GSM400 T-GSM380 380.2 - 389.8 390.2 - 399.8 10 9.6×2
T-GSM410 410.2 - 419.8 420.2 - 429.8 10 9.6×2
GSM450 450.4 - 457.6 460.4 - 467.6 10 7.2×2
GSM480 478.8 - 486.0 488.8 - 496.0 10 7.2×2
GSM700 GSM710 698.0 - 716.0 728.0 - 746.0 30 18×2
GSM750 747.0 - 762.0 777.0 - 792.0 30 15×2
GSM800 T-GSM810 806.0 - 821.0 851.0 - 866.0 45 15×2 中国ちゅうごく
GSM850 824.0 - 849.0 869.0 - 894.0 45 25×2 北米ほくべい
GSM900 P-GSM900 890.0 - 915.0 935.0 - 960.0 45 25×2 アジア、アフリカ、オセアニア、欧州おうしゅう中南米ちゅうなんべい
E-GSM900 880.0 - 915.0 925.0 - 960.0 45 35×2 アジア、アフリカ、オセアニア、欧州おうしゅう中南米ちゅうなんべい
R-GSM900 876.0 - 915.0 921.0 - 960.0 45 39×2 アジア、欧州おうしゅう
876.0 - 888.0 921.0 - 925.0 45 4×2 アジア、欧州おうしゅう
T-GSM900 870.4 - 876.0 915.4 - 921.0 45 5.6×2
GSM1800 DCS1800 1710.0 - 1785.0 1805.0 - 1880.0 95 75×2 アジア、アフリカ、オセアニア、欧州おうしゅう中南米ちゅうなんべい
1710.0 - 1755.0 1805.0 - 1850.0 95 45×2 PCS1900併用へいよう地域ちいき中南米ちゅうなんべい
GSM1900 PCS1900 1850.0 - 1910.0 1930.0 - 1990.0 80 60×2 北米ほくべい中南米ちゅうなんべい

使用しようされる周波数しゅうはすうおびには、おもつぎの4つがある。

もともとのGSM規格きかくは、900MHzからスタートし、周波しゅうはすうわくひろげるために、ついで、1800MHzが使つかわれた。南北なんぼくアメリカは、周波数しゅうはすうてがことなったため、これらの地域ちいきでは、1900MHz,850MHzでGSMが使つかわれる。

900/1800MHzたいないしは850/1900MHzたい対応たいおうした携帯けいたい電話機でんわきをデュアルバンド (Dual-band) 、900/1800/1900MHzたい対応たいおうした携帯けいたい電話機でんわきをトライバンド (Tri-band) 、850/900/1800/1900MHzたい対応たいおうした携帯けいたい電話機でんわきをクワッドバンド (Quad-band) ぶ。

なお、北米ほくべいでは850/1800/1900MHzのトライバンドもある。

日本にっぽん韓国かんこく、ツバル以外いがい世界中せかいじゅう最低さいていひと以上いじょう周波数しゅうはすう帯域たいいきてられている。

技術ぎじゅつ

[編集へんしゅう]

PDCD-AMPS送信そうしん受信じゅしんとを同時どうじおこなわず、またGSMと比較ひかくして多重たじゅうすうすくなく、最大さいだい瞬時しゅんじ空中線くうちゅうせん電力でんりょくちいさい。また、基地きちきょく位置いち登録とうろくされた端末たんまつ送信そうしん時間じかんべつグループにけ、そのときのみはしまつ受信じゅしん状態じょうたいとなる間欠かんけつ通信つうしんおこなっている。そのため、電池でんち容量ようりょうたりの時間じかん通話つうわ時間じかんながくすることが容易よういである。これらにたいしGSMは、基地きちきょく安価あんかである。しかし、周波数しゅうはすう帯域たいいき利用りよう効率こうりつおとる。

GSMは、最初さいしょ規格きかくがリリースされて20ねん以上いじょうになるために、実装じっそうするのに必要ひつよう特許とっきょ保護ほご期間きかんぎている。このためだい3世代せだい携帯けいたい電話でんわ端末たんまつくらべると特許とっきょ費用ひよう大幅おおはばやすいために、安価あんか製造せいぞうすることが可能かのうである。このため機能きのうしぼった端末たんまつ場合ばあいは50ドル以下いか販売はんばいすることが可能かのうなほどである。

音声おんせい

[編集へんしゅう]

GMSK音声おんせい

[編集へんしゅう]

8PSK音声おんせい

[編集へんしゅう]

8PSKの変調へんちょう追加ついかされたEDGEの音声おんせいである。

  • フルレート 28.8 kbps に AMR-WB コーデック (23.85 - 6.60 kbps) の音声おんせいとおす。
  • ハーフレート 14.4 kbps に AMR-WBAMR-NB のコーデック (12.65 - 1.95 kbps) の音声おんせいとおす。

回線かいせん交換こうかんタ通信たつうしん

[編集へんしゅう]
回線かいせん交換こうかんタ通信たつうしん
回線かいせん交換こうかん 変調へんちょう CSD (kbps) HSCSD (kbps)
TCH/F9.6 GMSK 9.6 38.4
TCH/F14.4 GMSK 14.4 57.6
ECSD 変調へんちょう timeslot (kbps) 8slot (kbps)
E-TCH/F28.8 8PSK 28.8 230.4
E-TCH/F32.0 8PSK 32.0 256.0
E-TCH/F43.2 8PSK 43.2 345.6

CSD (Circuit Switch Data)。GSMの回線かいせん交換こうかんタ通信たつうしん9.6 kbps。オプションで14.4 kbps。

HSCSD (High Speed Circuit Switch Data)。GSMの高速こうそく回線かいせん交換こうかんタ通信たつうしん最大さいだい57.6 kbps。ひとつ9.6 kbpsまたは14.4 kbpsの回線かいせん交換こうかんスロットを4つまでたばねることができる。複数ふくすう回線かいせん使用しようしているのとおなじであり、課金かきん非常ひじょう不利ふりなので、ほとんど使つかわれない。

ECSD (Enhanced Circuit Switched Data)。HSCSDを拡張かくちょうした規格きかく最大さいだい345.6 kbps。3ばい程度ていど高速こうそくされたひとつ43.2 kbpsの回線かいせん交換こうかんスロットを8スロットまでたばねることができる。複数ふくすう回線かいせん使用しようしているのとおなじであり、課金かきん非常ひじょう不利ふりなので、ほとんど使つかわれない。

パケットタ通信たつうしん

[編集へんしゅう]
Coding Scheme (CS)
Coding
Scheme
通信つうしん速度そくど
(kbps)
最大さいだい8
CS-1 9.05 72.4
CS-2 13.4 107.2
CS-3 15.6 124.8
CS-4 21.4 171.2

GPRS (General Packet Radio Service)。GSMのパケットタ通信たつうしん最大さいだいスループット171.2 kbps。ひとつ21.4 kbpsのパケットスロットを8スロットまでたばねることができる。

Normal GMSK Burst Bits
T1 E F TS F E T2 G
3 57 1 26 1 57 3 8.25
  • T1,T2:Tail bits
  • E:Data
  • F:Stealing-flag bits
  • TS:Training sequence bits
  • G:Guard period
Modulation and Coding Scheme (MCS)
MCS 通信つうしん速度そくど
(kbps)
デジタル変調へんちょう 8x
(kbps)
EDGE Evolution
(kbps)
MCS-1 8.8 GMSK 70.4 140.8
MCS-2 11.2 GMSK 89.6 179.2
MCS-3 14.8 GMSK 118.4 236.8
MCS-4 17.6 GMSK 140.8 281.6
MCS-5 22.4 8-PSK 179.2 358.4
MCS-6 29.6 8-PSK 236.8 473.6
MCS-7 44.8 8-PSK 358.4 716.8
MCS-8 54.4 8-PSK 435.2 870.4
MCS-9 59.2 8-PSK 473.6 947.2
MCS-10 67.2 16-QAM 1075.2
MCS-11 81.6 16-QAM 1305.6

EDGE (Enhanced Data Rates for GSM Evolution) もしくはEGPRS (Enhanced GPRS)、IMT-SC (IMT Single Carrier) はGPRSを拡張かくちょうしたパケット通信つうしん規格きかく。デジタル変調へんちょう方式ほうしきはち位相いそうへんうつり変調へんちょう (8PSK) を使用しようしている。最大さいだいスループット473.6 kbps。3ばい程度ていど高速こうそくされたひとつ59.2 kbpsのパケットスロットを8スロットまでたばねることができる。

Normal 8PSK Burst Bits
T1 E F TS F E T2 G
3×3 57×3+2 1 26×3 1 57×3+2 3×3 8.25×3
9 173 1 78 1 173 9 24.75
Dual Carrier EDGE
[編集へんしゅう]

3GPPのrelease 7で追加ついかされた2搬送波はんそうは使つか仕様しよう従来じゅうらいのEDGEとのわせのみで使つかう。従来じゅうらいどおり8PSKのみなのでノキア・シーメンスの基地きちきょく無線むせんのハードウェアはおなじままソフトウェアのバージョンアップのみで592 kbpsに対応たいおうできる[2]

EDGE Evolution

[編集へんしゅう]

EDGE EvolutionはEDGEをさらに高速こうそくしたもの。3GPPのrelease 7で追加ついかされた。デジタル変調へんちょうに8PSKのわりに16QAMまたは32QAMをもちいる。1 Mbps程度ていどのスループットがられるとしている。これはだいさん世代せだい携帯けいたい電話でんわ匹敵ひってきするスピードである。2009ねん開始かいし予定よてい

  • Normal GMSK Burst
  • Normal 8PSK Burst
  • Normal 16QAM Burst
  • Normal 32QAM Burst
Normal 16QAM Burst Bits
T1 E F TS F E T2 G
3×4 57×4+3 1 26×4 1 57×4+3 3×4 8.25×4
12 231 1 104 1 231 12 33
Normal 32QAM Burst Bits
T1 E F TS F E T2 G
3×5 57×5+4 1 26×5 1 57×5+4 3×5 8.25×5
15 289 1 130 1 289 15 41.25
  • HSR QPSK Burst
  • HSR 16QAM Burst
  • HSR 32QAM Burst : くだ最大さいだい1894.4 kbps、のぼ最大さいだい947.2 kbps。
HSR QPSK Burst Bits
T1 E F TS F E T2 G
4×2 68×2+1 1 31×2 1 68×2+1 4×2 10.5×2
8 137 1 62 1 137 8 21
HSR 16QAM Burst Bits
T1 E F TS F E T2 G
4×4 68×4+3 1 31×4 1 68×4+3 4×4 10.5×4
16 275 1 124 1 275 16 41
HSR 32QAM Burst Bits
T1 E F TS F E T2 G
4×5 68×5+4 1 31×5 1 68×5+4 4×5 10.5×5
20 344 1 155 1 344 20 52.5

端末たんまつすう推移すいい

[編集へんしゅう]
GSM/携帯けいたい電話でんわ
GSM ぜん世界せかい
2001Q1[3] 65.705% 498,700,000 759,000,000
+3かげつ 80.607% +9.585% +47,800,000 +7.813% +59,300,000
2001Q2 66.785% 546,500,000 818,300,000
+3かげつ 78.707% +7.575% +41,400,000 +6.428% +52,600,000
2001Q3 67.505% 587,900,000 870,900,000
+3かげつ 79.248% +8.250% +48,500,000 +7.027% +61,200,000
2001Q4 68.276% 636,400,000 932,100,000
+3かげつ 82.025% +6.238% +39,700,000 +5.193% +48,400,000
2002Q1 68.955% 676,100,000 980,500,000
+3かげつ 82.796% +5.694% +38,500,000 +4.742% +46,500,000
2002Q2 69.581% 714,600,000 1,027,000,000
+3かげつ 84.766% +6.073% +43,400,000 +4.985% +51,200,000
2002Q3 70.302% 758,000,000 1,078,200,000
+3かげつ 86.074% +6.768% +51,300,000 +5.528% +59,600,000
2002Q4 71.128% 809,300,000 1,137,800,000
+3かげつ 84.232% +5.214% +42,200,000 +4.403% +50,100,000
2003Q1 71.681% 851,500,000 1,187,900,000
+3かげつ 83.883% +5.073% +43,200,000 +4.335% +51,500,000
2003Q2 72.188% 894,700,000 1,239,400,000
+3かげつ 80.732% +5.667% +50,700,000 +5.067% +62,800,000
2003Q3 72.600% 945,400,000 1,302,200,000
+3かげつ 82.528% +7.045% +66,600,000 +6.197% +80,700,000
2003Q4 73.180% 1,012,000,000 1,382,900,000
+3かげつ 83.075% +5.820% +58,900,000 +5.127% +70,900,000
2004Q1 73.662% 1,070,900,000 1,453,800,000
+3かげつ 84.777% +5.668% +60,700,000 +4.925% +71,600,000
2004Q2 74.184% 1,131,600,000 1,525,400,000
+3かげつ 87.000% +6.681% +75,600,000 +5.697% +86,900,000
2004Q3 74.874% 1,207,200,000 1,612,300,000
+3かげつ 87.230% +7.356% +88,800,000 +6.314% +101,800,000
2004Q4[4] 75.608% 1,296,000,000 1,714,100,000
+3かげつ 77.465% +6.366% +82,500,000 +6.213% +106,500,000
2005Q1[5] 75.717% 1,378,500,000 1,820,600,000
+3かげつ 89.100% +6.464% +89,100,000 +5.493% +100,000,000
2005Q2[5] 76.414% 1,467,600,000 1,920,600,000
+3かげつ 88.274% +6.412% +94,100,000 +5.550% +106,600,000
2005Q3[6] 77.037% 1,561,700,000 2,027,200,000
+3かげつ 98.399% +9.445% +147,500,000 +7.394% +149,900,000
2005Q4[7] 78.508% 1,709,200,000 2,177,100,000
+3かげつ 127.511% +5.125% +87,600,000 +3.156% +68,700,000
2006Q1[8] 80.007% 1,796,800,000 2,245,800,000
+3かげつ 90.500% +8.059% +144,800,000 +7.124% +160,000,000
2006Q2[9] 80.705% 1,941,600,000 2,405,800,000
+3かげつ 65.265% +4.909% +95,309,750 +6.070% +146,035,774
2006Q3[10] 79.821% 2,036,909,750 2,551,835,774
+3かげつ 87.864% +6.360% +129,542,372 +5.778% +147,434,577
2006Q4[11] 80.261% 2,166,452,122 2,699,270,351
+3かげつ 84.530% +5.153% +111,643,258 +4.893% +132,075,039
2007Q1[12] 80.460% 2,278,095,380 2,831,345,390
+3かげつ 86.518% +6.209% +141,451,388 +5.774% +163,494,130
2007Q2[13] 80.791% 2,419,546,768 2,994,839,520
+3かげつ 80.404% +5.188% +125,524,104 +5.213% +156,116,132
2007Q3[14] 80.771% 2,545,070,872 3,150,955,652
+3かげつ 77.653% +5.500% +139,989,174 +5.721% +180,275,781
2007Q4[15] 80.603% 2,685,060,046 3,331,231,433
GSM ぜん世界せかい
GSM/デジタル携帯けいたい電話でんわ
GSM ぜんデジタル
1992ねん[16] 100.000% 200,000 200,000
+1年間ねんかん 100.000% +600.000% +1,200,000 +600.000% +1,200,000
1993ねん 100.000% 1,400,000 1,400,000
+1年間ねんかん 85.714% +257.143% +3,600,000 +300.000% +4,200,000
1994ねん 89.286% 5,000,000 5,600,000
+1年間ねんかん 70.175% +160.000% +8,000,000 +203.571% +11,400,000
1995ねん 76.471% 13,000,000 17,000,000
+1年間ねんかん 58.580% +152.308% +19,800,000 +198.824% +33,800,000
1996ねん 64.567% 32,800,000 50,800,000
+1年間ねんかん 61.576% +116.768% +38,300,000 +122.441% +62,200,000
1997ねん 62.920% 71,100,000 113,000,000
+1年間ねんかん 64.156% +94.655% +67,300,000 +92.832% +104,900,000
1998ねん 63.515% 138,400,000 217,900,000
+1年間ねんかん 66.335% +86.705% +120,000,000 +83.020% +180,900,000
1999ねん 64.794% 258,400,000 398,800,000
+1年間ねんかん 74.801% +76.509% +197,700,000 +66.274% +264,300,000
2000ねん 68.783% 456,100,000 663,100,000
+1年間ねんかん 72.046% +37.294% +170,100,000 +35.605% +236,100,000
2001ねん 69.640% 626,200,000 899,200,000
+1年間ねんかん 75.656% +26.254% +164,400,000 +24.166% +217,300,000
2002ねん[16] 70.811% 790,600,000 1,116,500,000
+1年間ねんかん 79.770% +25.436% +201,100,000 +22.579% +252,100,000
2003ねん[17] 72.461% 991,700,000 1,368,600,000
+1年間ねんかん 85.106% +27.428% +272,000,000 +23.352% +319,600,000
2004ねん[17] 74.855% 1,263,700,000 1,688,200,000
GSM ぜんデジタル

脚注きゃくちゅう

[編集へんしゅう]
  1. ^ 現地げんちオペレータとSIMカードオペレータのあいだでローミングアグリーメントが成立せいりつしている必要ひつようがある。通話つうわ料金りょうきん高額こうがく
  2. ^ “ノキア・シーメンス、2.5G携帯けいたい電話でんわネットワークを高速こうそくするソフトを発表はっぴょう. CNET Japan. (2008ねん3がつ28にち). https://japan.cnet.com/article/20370363/ 
  3. ^ gsmworld.com - gsma_stats_q1_05.pdf
  4. ^ http://www.gsmworld.com/news/statistics/pdf/gsma_stats_q1_05.pdf
  5. ^ a b http://www.gsmworld.com/news/statistics/pdf/gsma_stats_q2_05.pdf
  6. ^ http://www.gsmworld.com/news/statistics/pdf/gsma_stats_q3_05.pdf
  7. ^ http://www.gsmworld.com/news/statistics/pdf/gsma_stats_q4_05.pdf
  8. ^ http://www.gsmworld.com/news/statistics/pdf/gsma_stats_q1_06.pdf
  9. ^ http://www.gsmworld.com/news/statistics/pdf/gsma_stats_q2_06.pdf
  10. ^ http://www.gsmworld.com/news/statistics/pdf/gsma_stats_q3_06.pdf
  11. ^ http://www.gsmworld.com/news/statistics/pdf/gsma_stats_q4_06.pdf
  12. ^ http://www.gsmworld.com/news/statistics/pdf/gsma_stats_q1_07.pdf
  13. ^ http://www.gsmworld.com/news/statistics/pdf/gsma_stats_q2_07.pdf
  14. ^ http://www.gsmworld.com/news/statistics/pdf/gsma_stats_q3_07.pdf
  15. ^ http://www.gsmworld.com/news/statistics/pdf/gsma_stats_q4_07.pdf
  16. ^ a b http://www.gsmworld.com/news/statistics/pdf/gsma_stats_q1_04.pdf
  17. ^ a b http://www.gsmworld.com/news/statistics/pdf/gsma_stats_q4_04.pdf

関連かんれん項目こうもく

[編集へんしゅう]

外部がいぶリンク

[編集へんしゅう]