かえる

日本語にほんご

名詞めいし

ニホンアマガエル

かえる【蛙かえる】

1. (春はるの季語きご) 両生類りょうせいるいの一種いっしゅ。水田すいでんや沼ぬまなどに生息せいそくする。尾おはなく、発達はったつした後うしろ足あしを持もち、指ゆびの間あいだに水みずかきを持もつ小しょう動物どうぶつ。昆虫こんちゅうなどを食たべる。幼生ようせいはオタマジャクシ。

発音はつおん

• (東京とうきょう式しき) かえる [kàérú] (平板へいばん型がた – [0])
• IPA^(?): [ka̠e̞ɾɯ̟ᵝ]
• (京阪けいはん式しき) かえる

類義語るいぎご

• かわず（かはづ）

成句せいく

• 蛙かえるの子こは蛙かえる

関連かんれん語ご

• ひき（蟇ひき・蟾）

翻訳ほんやく

訳語やくご

• アイスランド語ご: froskur ^(is) 男性だんせい
• アイマラ語ご: k'ayra ^(ay)
• アイルランド語ご: loscann ^(ga) 男性だんせい1, frog ^(ga) 男性だんせい1, loscán ^(ga) 男性だんせい1
• アヴァル語ご: къверкъ ^(av) (q̇̄werq̇̄)
• アグアルナ語ご: kuwau
• アストゥリアス語ご: rana ^(ast) 女性じょせい, xaronca ^(ast) 女性じょせい
• アゼルバイジャン語ご: qurbağa ^(az)
• アチェ語ご: cangguk ^(ace)
• アチョリ語ご: ogwal ^(ach)
• アッサム語ご: ভেকুলী ^(as) (bhekuli)
• アディゲ語ご: хьантӏаркъу ^(ady) (ḥānṭārq°)
• アバウ語ご: kior
• アブハズ語ご: адаԥь ^(ab) (adap’)
• アフリカーンス語ご: padda ^(af)
• アベナキ語ご: chegwal ^(abe)
• アラゴン語ご: anura ^(an) 女性じょせい
• アラビア語ご: ضفدع‎ ^(ar) 男性だんせい (ḍifdaʿ), (複数ふくすう) ضفادع‎ ^(ar) 男性だんせい 複数ふくすう (ḍafādiʿ)

  アラビア語ごエジプト方言ほうげん: ضفدع‎ ^(arz) 男性だんせい (ḍufḍaʕ)

• アラム語ご: פקעא‎ ^(arc)
• アルーマニア語ご: broascã ^(roa-rup) 女性じょせい
• アルバニア語ご: bretkosë ^(sq) 女性じょせい
• アルメニア語ご: գորտ ^(hy) (gort)
• イタリア語ご: rana ^(it) 女性じょせい, ranocchio ^(it)
• イド語ご: (♂♀) rano ^(io), (♂) ranulo ^(io), (♀) ranino ^(io)
• イナリ・サーミ語ご: cuábui ^(smn)
• インドネシア語ご: kodok ^(id), katak ^(id)
• 英語えいご: frog ^(en)
• エウェ語ご: akpɔkplɔ ^(ee)
• エストニア語ご: konn ^(et)
• エスペラント: rano ^(eo)
• エルジャ語ご: ватракш ^(myv) ( vatrakš ), ведь ватракш ^(myv) ( veď vatrakš )
• オランダ語ご: kikker ^(nl) 男性だんせい, kikvors ^(nl) 男性だんせい
• カザフ語ご: құрбақа ^(kk) (qurbaqa)
• カタルーニャ語ご: granota ^(ca) 女性じょせい
• カトーバ語ご: ararai
• カレリア語ご: šlöpöi ^(krl)
• カンナダ語ご: ಕಪ್ಪೆ ^(kn) (kappe)
• ギリシア語ご: βάτραχος ^(el) 男性だんせい (vátrachos)
• キルギス語ご: бака ^(ky) (baka)
• グジャラート語ご: દેડકો ^(gu) (deḍko)
• グニヤンディ語ご: woogoo
• クメール語ご: កង្កែប ^(km) (gong-gaip), អង្កែប ^(km) (ong-gaip)
• クリー語ご: ᐊᔩᐠ ^(cr) (ayiik), ᐊᔩᑭᐢ ^(cr) (ayiikis) (小ちいさなカエル), ᐊᔩᑭᓯᐢ ^(cr) (ayiikisis) (非常ひじょうに小ちいさなカエル), ᒥᐢᑕᔦᐠ ^(cr) (mistayek) (大おおきなカエル)
• クリミア・タタール語ご: baqa ^(crh), suvbaqa ^(crh)
• グルジア語ご: ბაყაყი ^(ka) (baq̇aq̇i)
• クルド語ご

  クルマンジー: beq ^(ku) 女性じょせい

  ソラニー: قورواق‎ ^(ku) (qurwaq), بۆق‎ ^(ku) (boq)

• コマンチェ語ご: pasawʔóo
• ジャワ語ご: kodhok ^(jv), kodok ^(jv)
• スペイン語ご: rana ^(es)
• タイ語ご: กบ ^(th) (gòp)
• ダルキニュング語ご: gutat
• ダルク語ご: gunggun
• チェコ語ご: žába ^(cs) 女性じょせい
• チェチェン語ご: пхьид ^(ce) (pḥid)
• チェロキー語ご: ᏩᎶᏏ ^(chr) (walosi)
• チャミクロ語ご: kujpawa'to
• 中国ちゅうごく語ご: 蛙かえる ^(zh)，青蛙あおがえる ^(zh)
• 朝鮮ちょうせん語ご: 개구리 ^(ko) (gaeguri), 머구리 ^(ko) (meoguri)
• デンマーク語ご: frø ^(da) 通性つうせい
• ドイツ語ご: Frosch ^(de) 男性だんせい
• トルコ語ご: kurbağa ^(tr)
• ノルマン語ご: raînotte ^(nrm) 女性じょせい
• バシキール語ご: баҡа ^(ba) (baqa)
• バスク語ご: igel ^(eu)
• バローチー語ご: پگل‎ ^(bal) (pugul)
• ハワイ語ご: poloka ^(haw)
• ハンガリー語ご: béka ^(hu)
• ビルマ語ご: ဖား ^(my) (phāʺ)
• ヒンディー語ご: मेंढक ^(hi) 男性だんせい (meṇḍhak), मेंढकी ^(hi) 女性じょせい (meṇḍhkī), मेंडक ^(hi) 男性だんせい (meṇḍak), मेंडुक ^(hi) 男性だんせい (meṇḍuk)
• フィンランド語ご: sammakko ^(fi)
• フェロー語ご: froskur ^(fo) 男性だんせい
• フランス語ふらんすご: grenouille ^(fr) 女性じょせい
• ブルガリア語ご: жа́ба ^(bg) 女性じょせい (žába)
• ヘブライ語ご: צְפַרְדֵעַ‎ ^(he) 男性だんせい (tsfardea)
• ベラルーシ語ご: жа́ба ^(be) 女性じょせい (žába)
• ベンガル語ご: ব্যাঙ ^(bn)
• ポーランド語ご: żaba ^(pl)
• ポルトガル語ご: rã ^(pt)
• ロシア語ご: жаба ^(ru) (žaba)

動詞どうし:自動詞じどうし

かえる (歴史れきし的てき仮名遣かなづかい かへる)

1. 原はら義よし:遠とおざかったものが、もとにもどる。
2. 【帰きる／還かえる】 人にんが元もとの場所ばしょに戻もどる。来きていた人ひとが去さる。
3. 【返かえしる／還かえる】物ものが持もち主ぬしのところに戻もどる。
4. 【返かえしる】反対はんたいの状態じょうたいになる。
5. 【返かえしる】相手あいてから何なんらかの反応はんのうがある。
6. 【孵かえる】（この世よに戻もどることからか）卵たまごから子こや雛ひな（ひな）が生うまれる。

語源ごげん

• 古典こてん日本語にほんご「かへる」

発音はつおん

• (東京とうきょう式しき) か​える [káꜜèrù] (頭あたま高だか型がた – [1])
• IPA^(?): [ka̠e̞ɾɯ̟ᵝ]
• (京阪けいはん式しき) かえる

活用かつよう

活用かつようと結合けつごう例れい

かえ-る 動詞どうし活用かつよう表ひょう（日本語にほんごの活用かつよう）

ラ行ぎょう五ご段だん活用かつよう
語幹ごかん	未然みぜん形がた	連用形れんようけい	終止しゅうし形がた	連体れんたい形がた	仮定かてい形がた	命令めいれい形がた
かえ	ら ろ	り っ	る	る	れ	れ

各かく活用かつよう形がたの基礎きそ的てきな結合けつごう例れい

意味いみ	語形ごけい	結合けつごう
否定ひてい	かえらない	未然みぜん形がた + ない
意志いし・勧誘かんゆう	かえろう	未然みぜん形がた音便おんびん + う
丁寧ていねい	かえります	連用形れんようけい + ます
過去かこ・完了かんりょう・状態じょうたい	かえった	連用形れんようけい音便おんびん + た
い切いきり	かえる	終止しゅうし形がたのみ
名詞めいし化か	かえること	連体れんたい形がた + こと
仮定かてい条件じょうけん	かえれば	仮定かてい形がた + ば
命令めいれい	かえれ	命令めいれい形がたのみ

関連かんれん語ご

• 他動詞たどうし:かえす
• 名詞めいし形がた:かえり
• かえりしな
• かえりみち
• あさがえり
• とんぼがえり
• ひがえり
• 帰かえらぬ人ひととなる

類義語るいぎご

語義ごぎ1

• もどる
• 帰還きかんする

語義ごぎ2

• もどる

語義ごぎ3

• 裏返うらがえる
• 寝返ねがえる
• ひっくりかえる

語義ごぎ4

• 返事へんじする、返答へんとうする

語義ごぎ5

• 孵化ふかする

対義語たいぎご

語義ごぎ1

• いく／ゆく
• さる

翻訳ほんやく

語義ごぎ1

• 「もどる」も参照さんしょう。

• イタリア語ご: ritornare ^(it); （家いえに） andare a casa
• 英語えいご: come back ^(en), go back ^(en), return ^(en); （家いえに） go home ^(en)
• ドイツ語ご: zurückkommen ^(de), zurückkehren ^(de)
• ノルウェー語ご:

  ブークモール: gå tilbake ^(no), komme tilbake ^(no)

• フランス語ふらんすご: retourner ^(fr), revenir ^(fr), rentrer ^(fr)
• ポーランド語ご: wracać ^(pl)/wrócić ^(pl); （家いえに） iść do domu
• リトアニア語ご: grįžti ^(lt), pareiti ^(lt)
• ロシア語ご: возвращаться ^(ru) 不ふ完了かんりょう体たい (vozvraščatʹsja) / возвратиться ^(ru) 不ふ完了かんりょう体たい (vozvratitʹsja), вернуться ^(ru) 完了かんりょう体たい (vernutʹsja)

動詞どうし:他動詞たどうし

かえる (歴史れきし的てき仮名遣かなづかい かへる)

1. 【変へんえる】 ものごとを別べつの状態じょうたいや性質せいしつにする。変化へんかさせる。
   • 「Dで(Dを使つかって)AをBからCに(へと)変かえる」（Dは手段しゅだん。Bは以前いぜんのAの状態じょうたいや性質せいしつ、Cは以後いごのAの状態じょうたいや性質せいしつ。）の形かたちで

     「圧力あつりょくをかけ二酸化炭素にさんかたんそを気体きたいから液体えきたいに変かえる」、「色いろを黒くろから白しろに変かえる」、「革命かくめいがフランスを共和きょうわ制せい国家こっかへと変かえた」

     「考かんがえを変かえる」

   • 「Dで(Dを使つかって)BをCに(へと)変かえる」の形かたちで

     「炭酸たんさんガスをドライアイスに変かえる」、「黒くろを白しろに変かえる」、「一いち寒村かんそんを百ひゃく万まん都市としへと変かえる」

   • 「AをCと変かえる」（Aは名な。Cは固有名詞こゆうめいし。）の形かたちで

     「地名ちめいをホーチミンと変かえた」

2. 【変へんえる】 物ぶつの位置いちやものごとの行おこなわれる時ときをべつのものにする。
   • 「机つくえの向むきを変かえる」
3. 【代だいえる】 役目やくめを他たの人ひとや物ぶつにまかせる。
   • 「AをBからCに代かえる」（Aは役目やくめ。Bは以前いぜんAをしていたもの、Cは以後いごにAをするもの。）の形かたちで

     「責任せきにん者しゃを山本やまもとから山田やまだに代かえる」（山本やまもとが責任せきにん者しゃをやめて山田やまだが責任せきにん者しゃになった）

     cf. 「BをCに替かえる」あるいは「BをCに換かえる」

   • 「CをもってBに代かえる」の形かたちで

     「書面しょめんをもって挨拶あいさつに代かえさせていただく」（（本来ほんらい口頭こうとうで挨拶あいさつすべき状況じょうきょうであるが）挨拶あいさつをせず書面しょめんで謝意しゃいなどを述のべる）

4. 【換かわえる】 あるものを、等とう価値かちあるいは同おなじ内容ないようをもつ別べつのものにおきかえる。交換こうかんする。
   • 「AをBに換かえる」（Aを手放てばなしてBを得える。AとBは等価とうか値ち。）の形かたちで

     「2ドルを200円えんに換かえる」

5. 【替がええる】 （古ふるい物ものを取とりのけたり捨すてたりして）新あらたに別べつの物ものを使つかう。
   • 「Aを替かえる」の形かたちで

     「シーツを替かえる」（古ふるいシーツをはがして、新あらたに別べつのシーツを使つかう）

6. 【換かわえる・替がええる】（複ふく合あい動詞どうしの後のち項こう動詞どうし）
   1. 同一どういつ・同様どうような動作どうさ・行為こういをもう一度いちどおこなう。～しなおす。
      • 荷にが崩くずれそうだから積づみかえなくてはならない。
   2. 場所ばしょを移動いどうして～する。
      • 荷にを船ふねからトラックへ積づみかえて、さらに遠とおくへ運はこぶ予定よていだ。
   3. 交換こうかんして～する。
      • この船ふねがシンガポールへ着ついたら、帰かえりの荷にへと積つみかえる。

語源ごげん

• 古典こてん日本語にほんご「かふ」

発音はつおん

• (東京とうきょう式しき) かえる [kàérú] (平板へいばん型がた – [0])
• IPA^(?): [ka̠e̞ɾɯ̟ᵝ]
• (京阪けいはん式しき) かえる

活用かつよう

活用かつようと結合けつごう例れい

か-える 動詞どうし活用かつよう表ひょう（日本語にほんごの活用かつよう）

ア行ぎょう下か一いち段だん活用かつよう
語幹ごかん	未然みぜん形がた	連用形れんようけい	終止しゅうし形がた	連体れんたい形がた	仮定かてい形がた	命令めいれい形がた
か	え	え	える	える	えれ	えろ えよ

各かく活用かつよう形がたの基礎きそ的てきな結合けつごう例れい

意味いみ	語形ごけい	結合けつごう
否定ひてい	かえない	未然みぜん形がた + ない
意志いし・勧誘かんゆう	かえよう	未然みぜん形がた + よう
丁寧ていねい	かえます	連用形れんようけい + ます
過去かこ・完了かんりょう・状態じょうたい	かえた	連用形れんようけい + た
い切いきり	かえる	終止しゅうし形がたのみ
名詞めいし化か	かえること	連体れんたい形がた + こと
仮定かてい条件じょうけん	かえれば	仮定かてい形がた + ば
命令めいれい	かえろ かえよ	命令めいれい形がたのみ

関連かんれん語ご

• 自動詞じどうし:かわる
• 名詞めいし形がた:かえ

類義語るいぎご

語義ごぎ2

• 変更へんこうする
• あらためる

語義ごぎ3

• 交代こうたいする、交替こうたいする

語義ごぎ4

• 交換こうかんする

翻訳ほんやく

状態じょうたいや性質せいしつを変化へんかさせる

• 英語えいご: change
• スペイン語ご: cambiar ^(es)
• ドイツ語ご: ändern ^(de)
• ノルウェー語ご:

  ブークモール: endre ^(no)

• フランス語ふらんすご: changer ^(fr)
• ロシア語ご: изменять ^(ru) 不ふ完了かんりょう体たい (izmenjatʹ) / изменить ^(ru) 完了かんりょう体たい (izmenitʹ)

等価とうかの別べつのものと交換こうかんする

• 英語えいご: change ^(en), exchange ^(en) A for B
• ドイツ語ご: ändern ^(de), A gegen B wechseln ^(de)
• ノルウェー語ご:

  ブークモール: skifte ^(no), bytte ^(no)

• フランス語ふらんすご: changer ^(fr) （この意味いみでは目的もくてき語ごは前置詞ぜんちしdeを伴ともなう）, échanger ^(fr)
• ロシア語ご: сменять ^(ru) 不ふ完了かんりょう体たい (smenjatʹ) / сменить ^(ru) 完了かんりょう体たい (smenitʹ), обмениваться ^(ru) 不ふ完了かんりょう体たい (obmenivatʹsja) / обменяться ^(ru) 完了かんりょう体たい (obmenjatʹsja)

新あたらしい別べつのものと交換こうかんする

• イタリア語ご: cambiare ^(it)
• 英語えいご: renew, replace
• ドイツ語ご: A wechseln
• ポルトガル語ご: cambiar ^(pt)

動詞どうし:買かえる

かえる【買かいえる】

1. （可能かのう動詞どうし）買かうことができる。かうを参照さんしょう。

発音はつおん

• (東京とうきょう式しき) かえる [kàérú] (平板へいばん型がた – [0])
• IPA^(?): [ka̠e̞ɾɯ̟ᵝ]
• (京阪けいはん式しき) かえる

活用かつよう

活用かつようと結合けつごう例れい

か-える 動詞どうし活用かつよう表ひょう（日本語にほんごの活用かつよう）

ア行ぎょう下か一いち段だん活用かつよう
語幹ごかん	未然みぜん形がた	連用形れんようけい	終止しゅうし形がた	連体れんたい形がた	仮定かてい形がた	命令めいれい形がた
か	え	え	える	える	えれ	えろ えよ

各かく活用かつよう形がたの基礎きそ的てきな結合けつごう例れい

意味いみ	語形ごけい	結合けつごう
否定ひてい	かえない	未然みぜん形がた + ない
意志いし・勧誘かんゆう	かえよう	未然みぜん形がた + よう
丁寧ていねい	かえます	連用形れんようけい + ます
過去かこ・完了かんりょう・状態じょうたい	かえた	連用形れんようけい + た
い切いきり	かえる	終止しゅうし形がたのみ
名詞めいし化か	かえること	連体れんたい形がた + こと
仮定かてい条件じょうけん	かえれば	仮定かてい形がた + ば
命令めいれい	かえろ かえよ	命令めいれい形がたのみ

動詞どうし:飼かえる

かえる【飼える】

1. （可能かのう動詞どうし）飼かうことができる。かうを参照さんしょう。

発音はつおん

• (東京とうきょう式しき) かえ​る [kàéꜜrù] (中高なかだか型がた – [2])
• IPA^(?): [ka̠e̞ɾɯ̟ᵝ]

活用かつよう

活用かつようと結合けつごう例れい

か-える 動詞どうし活用かつよう表ひょう（日本語にほんごの活用かつよう）

ア行ぎょう下か一いち段だん活用かつよう
語幹ごかん	未然みぜん形がた	連用形れんようけい	終止しゅうし形がた	連体れんたい形がた	仮定かてい形がた	命令めいれい形がた
か	え	え	える	える	えれ	えろ えよ

各かく活用かつよう形がたの基礎きそ的てきな結合けつごう例れい

意味いみ	語形ごけい	結合けつごう
否定ひてい	かえない	未然みぜん形がた + ない
意志いし・勧誘かんゆう	かえよう	未然みぜん形がた + よう
丁寧ていねい	かえます	連用形れんようけい + ます
過去かこ・完了かんりょう・状態じょうたい	かえた	連用形れんようけい + た
い切いきり	かえる	終止しゅうし形がたのみ
名詞めいし化か	かえること	連体れんたい形がた + こと
仮定かてい条件じょうけん	かえれば	仮定かてい形がた + ば
命令めいれい	かえろ かえよ	命令めいれい形がたのみ