比較ひかく

日本語にほんご

この単語たんごの漢字かんじ
比ひ	較
ひ 第だい五ご学年がくねん	かく 常用漢字じょうようかんじ
音読おんよみ

発音はつおん

• (東京とうきょう式しき) ひかく [hìkákú] (平板へいばん型がた – [0])
• IPA^(?): [çika̠kɯ̟ᵝ]
• (京阪けいはん式しき) ひかく

名詞めいし

比ひ較 (ひかく)

1. 違ちがいを見みるためにある物ものと他たの物ものを比くらべあわせる事こと。
   • 経済けいざい規模きぼの比較ひかく。
   • 比較ひかくにならない。 (= 差さが大おおきすぎて比較ひかくするまでもなく明あきらかだ。)

翻訳ほんやく

名詞めいし

• イタリア語ご: confronto ^(it) 男性だんせい
• 英語えいご: comparison ^(en)
• カタルーニャ語ご: comparació ^(ca) 女性じょせい
• ガリシア語ご: comparación ^(gl) 女性じょせい
• スペイン語ご: comparación ^(es) 女性じょせい, parangón‎ ^(es) 男性だんせい
• スロヴェニア語ご: primerjava ^(sl) 女性じょせい
• 朝鮮ちょうせん語ご: 비교 ^(ko) (bigyo)
• ドイツ語ご: Vergleich ^(de) 男性だんせい
• ノルウェー語ご:

  ブークモール: sammenligning ^(no) 女性じょせい

• フィンランド語ご: vertailu ^(fi)
• フランス語ふらんすご: comparaison ^(fr)
• ポルトガル語ご: comparação ^(pt) 女性じょせい
• ロシア語ご: сравнение ^(ru) 中性ちゅうせい (sravnenije)

動詞どうし

活用かつよう

活用かつようと結合けつごう例れい

比較ひかく-する 動詞どうし活用かつよう表ひょう（日本語にほんごの活用かつよう）

サ行ぎょう変格活用へんかくかつよう
語幹ごかん	未然みぜん形がた	連用形れんようけい	終止しゅうし形がた	連体れんたい形がた	仮定かてい形がた	命令めいれい形がた
比較ひかく	し せ さ	し	する	する	すれ	しろ せよ

各かく活用かつよう形がたの基礎きそ的てきな結合けつごう例れい

意味いみ	語形ごけい	結合けつごう
否定ひてい	比較ひかくしない	未然みぜん形がた + ない
否定ひてい(古風こふう)	比較ひかくせず	未然みぜん形がた + ず
自発じはつ・受身うけみ 可能かのう・尊敬そんけい	比較ひかくされる	未然みぜん形がた + れる
丁寧ていねい	比較ひかくします	連用形れんようけい + ます
過去かこ・完了かんりょう・状態じょうたい	比較ひかくした	連用形れんようけい + た
い切いきり	比較ひかくする	終止しゅうし形がたのみ
名詞めいし化か	比較ひかくすること	連体れんたい形がた + こと
仮定かてい条件じょうけん	比較ひかくすれば	仮定かてい形がた + ば
命令めいれい	比較ひかくしろ 比較ひかくせよ	命令めいれい形がたのみ

翻訳ほんやく

動詞どうし

• アストゥリアス語ご: comparar ^(ast)
• イタリア語ご: confrontare
• 英語えいご: compare
• オック語ご: comparar ^(oc)
• カタルーニャ語ご: comparar ^(ca)
• ガリシア語ご: comparar ^(gl)
• スペイン語ご: comparar ^(es), parangonar ^(es)
• チェコ語ご: přirovnat, porovnat, stupňovat
• テルグ語ご: పోల్చు (polchu)
• デンマーク語ご: sammenligne, bøje, stemme overens
• ドイツ語ご: vergleichen, steigern
• ノルウェー語ご:

  ブークモール: sammenligne ^(no)

• フィンランド語ご: verrata, vertailla
• ヘブライ語ご: להשוות (le'hashvot)
• ポーランド語ご: porównywać
• ポルトガル語ご: comparar ^(pt)
• ロシア語ご: сравнивать ^(ru) 不ふ完了かんりょう体たい (sravnivatʹ) / сравнить ^(ru) 完了かんりょう体たい (sravnitʹ)

---

中国ちゅうごく語ご

発音はつおん

• ピンイン: bǐjiào
• 注ちゅう音符おんぷ号ごう: ㄅㄧˇ　ㄐㄧㄠˋ
• 広東かんとん語ご: bei²gaau³
• 閩南語ご: pí-kàu
• 客きゃく家か語ご: pí-káu

動詞どうし

比ひ 較 ( (簡): 比ひ较)

1. 比較ひかくする。

副詞ふくし

比ひ 較 ( (簡): 比ひ较)

1. 比較的ひかくてき。

派生はせい語ご

• 比較ひかく地ち

---

朝鮮ちょうせん語ご

名詞めいし

比ひ 較 (ハングル:비교 (bigyo) )

1. （日本語にほんごに同おなじ）比較ひかく。