(Translated by https://www.hiragana.jp/)
宰相 - 维基百科,自由的百科全书

宰相さいしょう

古代こだい中国ちゅうごく辅助帝王ていおう最高さいこう行政ぎょうせい长官てき正式せいしき通称つうしょう

宰相さいしょう古代こだい中国ちゅうごく辅助君主くんしゅ(含诸侯帝王ていおうひとし最高さいこう行政ぎょうせいかんてき正式せいしき通称つうしょう,而非法制ほうせいじょうてき名称めいしょうじょ辽朝そとざいかく朝代あさしろてき官制かんせいなか,其实ぼつゆう这官めいてき中国ちゅうごく古代こだいせい建立こんりゅう中央ちゅうおうしゅうきさき正式せいしきしょう谓有丞相じょうしょうあいくに相国しょうこくなお书令ちゅう书令さむらいちゅうどうたいらあきらごとひとし相当そうとう于今各国かっこくてき政府せいふくびただし职权だい过前しゃ

名称めいしょう

编辑

おさむはら为“罪人ざいにん在屋ありや执事しゃ[1]きさき引申为宰せいてき意思いし。“おさむゆうひかえせい掌握しょうあく。“そうせっぶつ[2]そうまたゆう交接こうせつ扶助ふじょ

しょうあさ时“おさむ”为贵族家中いえじゅうてきかん管理かんり务和やつこれかんしゅうちょうゆう执掌国政こくせいてき太宰だざい也有やゆうてのひら贵族务的いえおさむてのひらかんいち邑的邑宰。“おさむ”,またかんおさむ杀”牲畜以祭祀さいし,实已为官てき通称つうしょういん祭祀さいし为头とう大事だいじ

宰相さいしょう联称,はじめ见于《韩非·显学》,ただしただゆう辽代以为正式せいしきかんめい,其它かくだいしょゆびかんめいあずか职权广狭则不同ふどう,而且名目めいもく繁多はんたからあさ宰相さいしょう人数にんずうあずか名目めいもく最多さいたゆう三省みつよし长官てきちゅう书令さむらいちゅうなお书左仆射なお书右仆射,还有同中どうちゅう书门さんひん同中どうちゅう书门下平しもだいらあきらごと参与さんよ(议、朝政ちょうせいまいり政事せいじどうてのひらつくえみつとうとう汉代丞相じょうしょう以一ある二人ふたり为相,とうだいてき宰相さいしょう以多じんごう议制为相,还有许多军人节度使获得宰相さいしょうてき头衔,使つかいしょうただし为荣ほまれ职,无实权。

ゆう些朝だいかい设立ひだりみぎ丞相じょうしょうすえ皇帝こうていてき方向ほうこう),其地すえ不同ふどう朝代あさしろ对“ひだりみことあるみぎみこと”而不同ふどうれいさきしん时代文官ぶんかんみことひだり武官ぶかんみことみぎざい时期,以右丞相じょうしょう为主しょうひだり丞相じょうしょう为副しょういたずいとう两宋ずいしゅう为“ひだりみことみぎ卑”;元朝がんちょうこうむ古人こじん习俗也以みぎ丞相じょうしょうこうひだり丞相じょうしょういたあきらはつひろしたけ时则恢复以左丞相じょうしょう为正职、みぎ丞相じょうしょう为副职,ただしきさき废除りょう丞相じょうしょう制度せいど

北京ぺきん大学だいがく历史けいふく主任しゅにんしゅく总斌教授きょうじゅ认为,宰相さいしょう必须拥有议政权和监督百官的执行权,两者かけいち不可ふかくびさき进宫谒见皇帝こうていきょう国家こっか大事だいじ宰相さいしょう政策せいさく行政ぎょうせい财政军事民族みんぞくひとし人事じんじ这两方面ほうめんてき大事だいじ必须谋划さく,辅助皇帝こうていさいきさき确定らい包括ほうかつ皇帝こうていてき错误见进ぎょう谏诤)。其次ざい经过皇帝こうていあずか宰相さいしょうしょう议,形成けいせい决定きさき,还得よし宰相さいしょう监督百官ひゃっかん执行。这里包括ほうかつ百官执行后的考课,以及よし此奏ぎょうてき黜陟、赏罚とう古代こだい官吏かんりきさきだい学者がくしゃ往往おうおうじゅう视第いち条件じょうけん,而忽视第条件じょうけん,从而造成ぞうせい宰相さいしょうしょう谓上许多混乱こんらんしゅく总斌认为两汉てき宰相さいしょう固定こていてきはじめ终是三公みつきみなお书台长官宰相さいしょうすすむ南北なんぼくあさ宰相さいしょうはじめ终是なお书台あるなお书省てき长官,而ちゅう书监ちゅう书令门下さむらいちゅう宰相さいしょうつきかん们也ざいぼう些方めんあるぼう个时权力极大。明朝みょうちょう清朝せいちょうてき殿しんがり阁大学士がくし权力发展いた参与さんよ议政,职掌ひょう拟,いん而他们一般也被誉为宰相,ただしざい制度せいどうえはじめ终无监督ろく百官执行之权,しょ以并宰相さいしょう[3]

沿革えんかく

编辑

宰相さいしょう最早もはや起源きげん春秋しゅんじゅう时期最早もはや见于《韩非·显学へん》:“明主めいしゅ吏,宰相さいしょう必起于州もうしょう必发于卒。”战国时期宰相さいしょうてき职位ざいかく个诸こうこく建立こんりゅうりょうおこりらい春秋しゅんじゅう战国时期列国れっこく宰相さいしょうゆう齐国しもきょうかんなかあずかうえ大夫たいふ晏婴赵国うえきょう蔺相如はたこくあいくに吕不韦とう代表だいひょう人物じんぶつ

はたちょう时,宰相さいしょうてき正式せいしきかんめい丞相じょうしょうゆかり担任たんにん汉朝あずかはたちょうしょう仿,一般いっぱんしょう为丞しょうきむしるし緺绶,绶紫青色あおいろ),ただ如果しょう为“相国しょうこく”(きむしるし綟绶,绶似绿似むらさきてき话,地位ちいさらだかいち些,并以大夫たいふ为副职。汉初立国りっこく刘邦萧何为丞しょう,其后ますにん相国しょうこく汉武みかど时,起用きようりょういち儒生じゅせいとう丞相じょうしょう,处理日常にちじょう行政ぎょうせいごと务,而政务中心ちゅうしん则转到りょう内廷ないてい宰相さいしょうてき职权逐渐转移いたりょうなお书台长官てき手中しゅちゅう汉哀みかどあらため丞相じょうしょうだいつかさ东汉ゆかりつかさつかさそらふとしじょうごうしょう三公みつきみ共同きょうどう执政,权臣则多しょうだいつかさ”。汉献みかどたてやすしじゅうさんねん(208ねん),复置丞相じょうしょうゆかり曹操そうそう担任たんにん

じょりょう朝廷ちょうていてき宰相さいしょうそとゆかり于汉あささいよう封建ほうけんあずかぐん并行せい(也称さくぐんこくせい),いん此在地方ちほう层级じょうゆう许多ふうこく(诸如ちゅう山国やまぐにきた海国かいこく赵国ひとし),行政ぎょうせい地位ちい相当そうとうぐん。虽然ふうこくてき君主くんしゅ为各诸侯おうただしただこれ傀儡かいらい,实质てき长官,皇帝こうてい派遣はけんてきくにしょう”,いん王国おうこくまとこくしょう,实际じょう相当そうとうぐんてき太守たいしゅ。此外,かくぐん国内こくない还有许多县侯てきふうこくほうこくてきこくしょうざいしな级上则相とう县令县长

すすむ时,丞相じょうしょうある相国しょうこく为权しんいのち建立こんりゅう霸府政治せいじなり为了いち篡位夺权てき手段しゅだん一如いちにょ曹魏てきつかさ马氏专权东魏てきこう西にしたかしてき宇文うぶんたいへん安政あんせいしょく立国りっこく以来いらいしょにん丞相じょうしょう也只ゆう诸葛あきら一人ひとり南北なんぼくあさ制度せいど变,皇帝こうてい所与しょよ议论政事せいじあるゆだね以机みつしゃそく宰相さいしょうかんめいゆうちゅう书监ちゅう书令なお书令さむらいちゅう仆射あるはた军。其位さいみこと、权最大さいだいしゃ则为录尚书事

ずいあさ时,ずいぶんみかど杨坚创立三省みつよしろくせい三省みつよし长官うちしょうてきうちれい门下しょうてき纳言なお书省てきなお书令ごうしょう为宰しょうからあらためないしょう为中书省,ないれい为中书令,纳言さむらいちゅうからふとしむね时谏しんぼうげんかんいたりつかさそらけんなお书左仆射,为当时尚书省实际长官。とうだかむねきさきおけなお书令,以副职尚书左右さゆう仆射为尚书省长官,じょちゅう书省长官ちゅう书令门下しょう长官さむらい中外ちゅうがい,以他かん同中どうちゅう书门さんひんしゃざい宰相さいしょうげんむね开元きさき衔称“同中どうちゅう书门下平しもだいらあきらごと”,简称どうたいらあきらごと

宋朝そうちょうてきなお书令ちゅう书令为虚おけ,以どうたいらあきらごとさむらいちゅう为宰しょう正式せいしきかんめい,以まいり政事せいじ为副,两者どう政事せいじ,轮流しるし、押班、そうごとごうたたえおさむ执”。[4]汉朝いたりからあさ天子てんしまち宰相さいしょうれい,逐渐降级,そうふとし废“すわ论”れい使つかい宰相さいしょう站立こたえ话,其地だいくだもと丰改せい,恢复からあさてきさんしょう制度せいどただし三省长官虚设,以副职代,设宰しょうにん首相しゅしょうしょうなお书左仆射けん门下さむらいろう相称そうしょうなお书右仆射けんちゅう书侍ろう;另设门下さむらいろうちゅう书侍ろうなお书左みぎすすむ为副しょう政和まさかず时,あらためひだり仆射太宰だざいけん门下さむらいろうみぎ仆射为少おさむけんちゅう书侍ろうやすしやすし间复あらためなお书左仆射けん门下さむらいろうなお书右仆射けんちゅう书侍ろうみなみそうけんえん间,さいあらため宰相さいしょうかんめいなお书仆しゃ同中どうちゅう书门下平しもだいらあきらごと代表だいひょう人物じんぶつはたひのきふくあいまいり政事せいじいぬいみち间又あらため为尚书左、みぎ丞相じょうしょうけんくるる密使みっし,统领军政,代表だいひょう人物じんぶつぶんてんさち

だいこうむくに仿效汉制,设立ちゅう书省为行政ぎょうせいつくえ关,耶律すわえざいざい窝阔だいあせ时期担任たんにんちゅう书令居中きょちゅう书丞相之あいのじょう元朝がんちょう建立こんりゅうきさき续以ちゅう书省为政务中枢ちゅうすうおもかんちゅう书令ゆかり皇太子こうたいしけん领,つね设,しも为中书右ひだり丞相じょうしょう,为常设长かんさいしたたいらあきら政事せいじふく职为右左みぎひだりすすむ及参政事せいじごうたたえおさむ执”。各地かくち设有くだりちゅう书省さく朝廷ちょうていてき派出はしゅつつくえ构,长官为行しょう丞相じょうしょう

あきらはつまたちゅう书省,长官为左右さゆう丞相じょうしょう设中书令。ひろしたけじゅうさんねん(1380ねん),ふとしゆかりえびすおもんみいさおあん,罢中书省,废丞しょうゆかり天子てんし亲决国政こくせい宰相さいしょう制度せいど三省制度遂废。きさき皇帝こうてい以不胜庶政之まさゆきしげる,设せいひんてきうち阁大学士がくし协理ぶん书。きさきうち职位渐重,ただしだい学士がくしゆう宰相さいしょう实,却无宰相さいしょう,权力受到一定いっていげんせいしょう辅臣,きょくびしゃくび,如严嵩张居ただし

きよし沿明せい设立真正しんせいてき宰相さいしょう职务。雍正时设军机处うちなり为闲曹,ぼつゆうしなてき军机大臣だいじんくだり宰相さいしょう职责,ただしぼっゆう独立どくりつてき行政ぎょうせい权力。しんだい习惯じょうしょうせい一品いっぴん殿しんがり阁大学士がくし为拜しょうただし无正しき宰相さいしょう名分めいぶん清朝せいちょうまつねんきよし政府せいふ仿效日本にっぽん改革かいかく政治せいじ制度せいど成立せいりつ总理大臣だいじん为首てき责任ないだい大学だいがく军机大臣だいじん

ざい所有しょゆうてきかん职中,宰相さいしょうてき变化最多さいた,这是よし君主くんしゅすんで需要じゅよう宰相さいしょう帮助办理政事せいじまた担心宰相さいしょうてき权位过重,危及自身じしんてき权力。あきらしん以后てき大学だいがく及军つくえ大臣だいじん虽有宰相さいしょう职责,辅助皇帝こうていただし实际じょうただすめらぎ权的执行しゃぼつゆう独立どくりつ决策权力。虽有だい学士がくし军机大臣だいじん专权てきじょう况发せいただし们的权力ただ君主くんしゅてき信任しんにん,而非制度せいど本身ほんみそう对下地位ちい并不稳固。

あずかすめらぎ权的冲突

编辑

很少だいゆう为的皇帝こうていのう长期忍受にんじゅ权力过大てきしょう权。よし此相权在中国ちゅうごく历史ちゅう不断ふだんてきたっ减。其中较显ちょてき变革ゆうさん个时

历代しょう谓表

编辑

中国ちゅうごくてき宰相さいしょうざい历代王朝おうちょうゆう不同ふどうてきしょう谓。下表かひょう详细参照さんしょう

朝代あさよ 宰相さいしょう 内容ないよう
しょう 太宰だざい冢宰おもね
西にしあまね 太宰だざい、冢宰、しょうおさむ
东周 太宰だざい、冢宰、执政かんしょうおさむ
春秋しゅんじゅう 齐:うえきょうひだりしょうみぎしょう
すすむせいきょう
はたひだり庶长みぎ庶长
すわえれいいん
こし大夫たいふ
そうひだり师、みぎ
战国 そう
はただい良造りょうぞうあいくにひだり丞相じょうしょうみぎ丞相じょうしょう
すわえれいいん
はた
西にし
丞相じょうしょう/相国しょうこく
ふとしじょう
大夫たいふ
丞相じょうしょう/相国しょうこく—辅佐皇帝こうてい、总揽せい务、统率百官ひゃっかん
ふとしじょうてのひら军事
大夫たいふ—统率(监察かん
三公みつきみ
东汉 つかさ
ふとしじょう
つかさそら
丞相じょうしょうそく大夫たいふ为司そらしょ改称かいしょう
实权渐渐うつりいたりなお书,三公逐渐成为荣誉职
三公みつきみ
なお 皇帝こうてい个人
さんこく 曹魏:
つかさそら
つかさ
ふとしじょう
大将たいしょう

なお书令
なお书仆しゃ

相国しょうこく
しょく汉:
丞相じょうしょう

大将たいしょう军、录尚书事
だいつかさ马、录尚书事

なお书令
东吴:
丞相じょうしょう

ひだり丞相じょうしょう
みぎ丞相じょうしょう
西にしすすむ 丞相じょうしょう 复置三公みつきみ
录尚书事 なお书之最高さいこう职位
なお书令なお书仆しゃ
门下さむらいちゅう
ちゅう书令
なお先任せんにんしゃ
皇帝こうてい侧近くびけんてのひら纳帝いのち
皇帝こうてい书官
东晋 录尚书事

ちゅう书监
ちゅう书令

ちゅう书侍ろう

さむらいちゅう
ずい なお书令
纳言
うちれい
为避ずいふとし杨忠讳,さむらいちゅうあらため纳言,ちゅう书令あらためないれい 三省みつよし长官
とう なお书令/なお书左、みぎ仆射
さむらいちゅう
ちゅう书令
なお书省长官
门下しょう长官
ちゅう书省长官
てんさくじょうはた
なお书左、みぎ仆射
さむらいちゅう
ちゅう书令
あるかん
政事せいじ
まいり政事せいじ
まいり朝政ちょうせい
专典つくえみつ
同中どうちゅう书门さんひん
あずかちゅう书门どううけたまわ受进とめたいらあきらごと
同中どうちゅう书门下平しもだいらあきらごと
とう称号しょうごう为宰しょう名目めいもく为历あさかんむり,详见からあさ宰相さいしょう
よしふとしむね曾任なお书令きさきさい任命にんめい此官,あらため以尚书左、みぎ仆射为尚书省长官

贞观これきさきなお书左、みぎ仆射带“同中どうちゅう书门さんひんしゃ宰相さいしょう

同中どうちゅう书门下平しもだいらあきらごと とうだいちゅうかのうきさき以门さむらいろうちゅう书侍ろう、六部尚书或侍郎为本官加“同中どうちゅう书门下平しもだいらあきらごと”为宰しょう

はらしょう书左、みぎ仆射,ちゅう书令,さむらい中等ちゅうとうかん职成为勋戚元老げんろうある节度使てきかん
节度使けんどうたいらあきらことしゃ宰相さいしょう

だいじゅうこく きさきはり/きさきとう/きさきすすむ/きさき/きさきしゅう
同中どうちゅう书门下平しもだいらあきらごと

まいり政事せいじ

とうしょう

だい沿袭とうだい旧制きゅうせい宰相さいしょう为“本官ほんかん+同中どうちゅう书门下平しもだいらあきらごとてき形式けいしき

また有加ゆかのべ资库使からたけはじめ时设おけきさきはり沿置)、ふとししん宫使(からきさき设置,为首相しゅしょう衔,きさきから复置)、弘文こうぶん馆大学士がくし、监修国史こくし及集贤殿だい学士がくしとう称号しょうごう首相しゅしょうつぎしょう其它宰相さいしょう

/みなみとう
同中どうちゅう书门下平しもだいらあきらごと
まいり政事せいじ
とうしょう
同上どうじょう

杨吴权臣じょあつしじょともさききさき以大丞相じょうしょうとく中外ちゅうがい诸军ごととう头衔把持はじ朝政ちょうせい,一如唐末朱温篡位前以相国总百揆自称,常置じょうち

ぜんしょく/きさきしょく
同中どうちゅう书门下平しもだいらあきらごと
まいり政事せいじ
とうしょう
同上どうじょう
みなみ
同中どうちゅう书门下平しもだいらあきらごと
まいり政事せいじ
とうしょう
同上どうじょう
きたそう 同中どうちゅう书门下平しもだいらあきらごと

まいり政事せいじ

一般设置两名或三名宰相
そうしょう首相しゅしょうけん领昭ぶん馆大学士がくし及监おさむ国史こくししょうけんしゅう贤殿だい学士がくし
三相时以兼昭文馆大学士者(そくとうだいてき弘文こうぶん馆)为首,けん监修国史こくししゃけんしゅう贤殿だい学士がくししゃ又次またじこれ
ふくあい为参政事せいじ
间或ゆう一二权臣真除门下侍中一职,也为宰相さいしょう
けんさん馆职どうたいらあきらごとあるけん节度使どうたいらあきらごと为虚衔,宰相さいしょう
なお书左仆射けん门下さむらいろう
なお书右仆射けんちゅう书侍ろう
门下さむらいろう
ちゅう书侍ろう
なお书左すすむ
なお书右すすむ
かみはじめもと丰年间重こうからろくてん改革かいかく官制かんせい,废除绝大多数たすう沿袭ばんとうだいてき差遣さけん职务,政府せいふ构形しきじょうかい归了とうだいてきさんしょうろくせいただしげんてき三省长官虚设

首相しゅしょう为尚书左仆射けん门下さむらいろうしょう为尚书右仆射けんちゅう书侍ろう
ふくあい为门さむらいろうちゅう书侍ろう以及なお书左、みぎすすむ

太宰だざいけん门下さむらいろう
しょうおさむけんちゅう书侍ろう
徽宗时期蔡京曾以ふとし师总领三しょうしょう为“おおやけしょう
太宰だざいしょうおさむけいはらしょう书左仆射、なお书右仆射改名かいめい
なお书左仆射けん门下さむらいろう
なお书右仆射けんちゅう书侍ろう
钦宗のぼりはじめきさき,恢复もと丰改せいきさきてき旧称きゅうしょう
みなみそう なお书左仆射同中どうちゅう书门下平しもだいらあきらごと
なお书右仆射同中どうちゅう书门下平しもだいらあきらごと
けんえん时三しょう正式せいしき并一,撤消ちゅう书、门下さむらいろう及尚书丞とう衔,おさむ执官恢复“どうたいらあきらごと”“まいり政事せいじ”衔
ひだり丞相じょうしょう
みぎ丞相じょうしょう
ひだりみぎ丞相じょうしょういぬいみち时自ひだりみぎ仆射改名かいめい
韩侂胄曾以“たいらあきら国事こくじいち把持はじ朝政ちょうせいざい丞相じょうしょううえ
たいらあきら军国じゅうこと以勋戚老臣ろうしん为之,ゆう实权しゃただ贾似どう一人ひとりざい丞相じょうしょううえ
きた宰相さいしょう
北府きたごひだり宰相さいしょう
北府きたごみぎ宰相さいしょう
总知军国事こくじ
国事こくじ

みなみ宰相さいしょう
みなみひだり宰相さいしょう
みなみみぎ宰相さいしょう
总知军国事こくじ
国事こくじ

ちゅう书令
ちゅう书省だい丞相じょうしょう
ちゅう书省ひだり丞相じょうしょう

なお书令
なお书省ひだり仆射
なお书省みぎ仆射
きむ なお书令
なお书左丞相じょうしょう
なお书右丞相じょうしょう
たいらあきら政事せいじ
かん颜亮执政时期さい撤中书门しょう,以尚书省为行政ぎょうせい中枢ちゅうすう
もと ちゅう书令
ちゅう书右丞相じょうしょう
ちゅう书左丞相じょうしょう
たいらあきら政事せいじ
门下しょうおけなお书省常置じょうち,以中书省为行政ぎょうせい中枢ちゅうすう,仿照こうむ风俗,おとこみぎおんなひだり男尊女卑だんそんじょひみぎ丞相じょうしょう较左丞相じょうしょうだかちゅう书令为皇太子こうたいし兼任けんにん常置じょうち
あきら ちゅう书左丞相じょうしょう
ちゅう书右丞相じょうしょう
よし于丞しょうえびすおもんみいさお诛而废止,しょうおさむ制度せいど旋即结束,而后及至清末きよすえゆきさいゆう宰相さいしょう

近代きんだい

编辑

受到にちかげ响,今日きょう时常しょう君主くんしゅせい国家こっかてきかく大臣だいじん雅称がしょう为“そう”,如财务大臣だいじんしょう财相、外交がいこう大臣だいじんしょう外相がいしょうほう大臣だいじんしょう法相ほうしょうとう政府せいふくび则称为首相しゅしょう,甚至直接ちょくせつしょう宰相さいしょう[5][6][7],“担任たんにん政府せいふくび长”为“はいしょう[8][9]そく宰相さいしょうこれめい

参考さんこう文献ぶんけん

编辑
  1. ^ 说文かい》:“おさむつみつみにん在屋ありや执事しゃ,从宀、从辛。からしつみ也。”
  2. ^ 《说文かいしょうしょう视也,从目。《えき》曰:观者,莫可观于。”
  3. ^ しゅく总斌. 《两汉すすむ南北なんぼくあさ宰相さいしょう制度せいど研究けんきゅう》. 北京ぺきん: 中国ちゅうごく社会しゃかい科学かがく出版しゅっぱんしゃ. 1990.10: 1–14. ISBN 7-5004-0700-9 ちゅうぶん(简体)). 
  4. ^ 龚书铎、刘德麟 ぬし编. 《圖說ずせつ宋朝そうちょう》. 台北たいぺい: 凤凰出版しゅっぱん. 2007-06: p.15. ISBN 978-986-7151-55-1 ちゅうぶん台湾たいわん)). 
  5. ^ 安倍あべ一家いっかさん宰相さいしょうそとこうきし信介しんすけ也遇とげ. [2022-07-30]. (原始げんし内容ないようそん于2022-09-10). 
  6. ^ 安倍晉三あべしんぞう家族かぞく華麗かれい政治せいじ系譜けいふ一門いちもんさん宰相さいしょう統治とうち日本にっぽんきん20ねん. [2022-07-30]. (原始げんし内容ないようそん于2022-09-10). 
  7. ^ 鐵血てっけつ宰相さいしょう俾斯むぎよう1顆馬鈴薯じゃがいもたけりょう大學だいがくてき社會しゃかい責任せきにん. [2022-07-31]. (原始げんし内容ないようそん于2022-09-10). 
  8. ^ 安倍あべ光芒こうぼうてき真相しんそう 「政治せいじほう廢品はいひんはいしょう. [2022-07-30]. (原始げんし内容ないようそん于2022-09-10). 
  9. ^ うまこく籌拍哈地傳記でんき かえげんはいしょう傳奇でんき經歷けいれき. [2022-07-30]. (原始げんし内容ないようそん于2022-09-10). 

まいり

编辑