(Translated by https://www.hiragana.jp/)
加拿大語言 - 维基百科，自由的百科全书 跳とべ转到内容ないよう

加か拿大語ご言げん

本页使用了标题或全文手工转换
维基百科ひゃっか，自由じゆう的てき百科ひゃっか全ぜん书
相關そうかん系列けいれつ條目じょうもく
加か拿大文化ぶんか
加拿大文化
歷史れきし
主題しゅだい（英えい语：Outline of Canada）
研究けんきゅう

加か拿大是ぜ一いち个多语言国家こっか，很多种语言げん在ざい加か拿大都と有ゆう很多人口じんこう使用しよう。包括ほうかつ了りょう加か拿大原住民げんじゅうみん（第だい一いち民族みんぞく，因いん纽特人じん和わ梅うめ蒂人等ひとし）的てき多た种语言ごと、各国かっこく移民いみん带来的てき语言、当地とうち方言ほうげん和わ混合こんごう的てき语言。加か拿大政府せいふ承うけたまわ认两种官かん方かた语言，即そく英えい语和わ法ほう语，其中法語ほうご被ひ定てい為ため「國語こくご」，全國ぜんこく的てき通用つうよう语言則のり為ため英語えいご。官かん方かた层面对法语的使用しよう主要しゅよう体たい现在加か拿大国歌こっか、荣誉制度せいど和わ军事口こう令れい都と是ぜ使用しよう法ほう语。在ざい各省かくしょう之の中なか，明あきら确将法ほう语作为第一いち语言的てき仅有魁さきがけ北きた克かつ一いち省しょう，而其他た省しょう份虽然しか在ざい公共こうきょう场合下か皆みな以英法ほう双そう语标注ちゅう所有しょゆう标识，但ただし并不广泛使用しよう法ほう语。英えい语的拼写方法ほうほう以英国えいこく英えい语为准なぞらえ，但ただし发音以美国こく英えい语为准なぞらえ，为行政和せいわ教育きょういく体系たいけい中ちゅう所有しょゆう科か目的もくてき教学きょうがく媒介ばいかい语。

根ね据すえ2016年ねん的てき估计，以英えい语和わ法ほう语为母语的加か拿大人おとな分ぶん别占56.0%和わ20.6%。[1]掌握しょうあく英えい语的人口じんこう占うらない到いた了りょう总人口じんこう比例ひれい86.2%，而掌握しょうあく法ほう语的人口じんこう则约占うらない29.8%。[2]在ざい《官かん方かた语言法令ほうれい》和かず《加か拿大权利与あずか自由じゆう宪章》第だい十じゅう六ろく条じょう中ちゅう，英えい语和わ法ほう语均ひとし被ひ认可为官かん方かた语言，这意味いみ着ぎ加か拿大的てき所有しょゆう法案ほうあん均ひとし以两种语言げん颁布，政府せいふ机つくえ构也必须同どう时提供ていきょう这两种语言げん的てき服ふく务。在ざい加か拿大的てき行政ぎょうせい区く划中，魁さきがけ北きた克かつ仅以法ほう语为官かん方かた语言，新しん不ふ伦瑞克かつ是ぜ唯一ゆいいつ一个同时以英语和法语为官方语言的省，其它省しょう均ひとし以英语为官かん方かた语言。

加か拿大的てき语言多た样性不ふ仅体现在这两种官方かた语言上じょう。大だい约610万まん加か拿大人じん（约占全体ぜんたい加か拿大人的じんてき18%）的てき母はは语或第だい一语言既不是英语也不是法语，通常つうじょう这些人じん是ぜ第だい一いち代だい移民いみん。大だい约有350万まん加か拿大人おとな无论在ざい家庭かてい还是在社ざいしゃ会かい中ちゅう通常つうじょう不ふ使用しよう英えい语或法ほう语。

加か拿大也是许多种美び洲しゅう原住民げんじゅうみん语的故こ乡，但ただし使用しよう人口じんこう占うらない加か拿大总人口じんこう的てき1%不ふ到いた。除じょ此以外がい，乌克兰语和わ粤语在ざい加か拿大也有やゆう超ちょう过50万まん人にん的てき使用しよう人口じんこう。

母語ぼご人數にんずう統計とうけい[编辑]

母語ぼご統計とうけい
2016 人口じんこう普ひろし查
母語ぼご 比例ひれい
英えい语
 
 55.97%
法ほう语
 
 20.61%
其他語ご言げん
 
 21.06%
英えい语及法ほう语
 
 0.48%
母語ぼご 2016年ねん加か拿大人口じんこう普ひろし查 2011年ねん加か拿大人口じんこう普ひろし查 2006年ねん加か拿大人口じんこう普ひろし查 Notes
种群 % Pop. % Pop. %
回答かいとう"只ただ有ゆう一いち種しゅ母語ぼご" 33,947,610 97.64% 32,481,635 98.07% 30,848,270 98.74%
英語えいご或ある法語ほうご 26,627,545 76.59% 25,913,955 78.24% 24,700,425 79.06%
英えい语 19,460,855 55.97% 18,858,980 56.94% 17,882,775 57.24%
法ほう语 7,166,700 20.61% 7,054,975 21.3% 6,817,650 21.82%
英語えいご及法語ご以外いがい的てき語ご言げん 7,321,070 21.06% 6,567,680 19.83% 6,147,840 19.68%
汉语 1,227,680 3.53% n/a n/a n/a n/a Combined responses of Mandarin, Cantonese, Chinese n.o.s. and Min Nan
官かん话 (現代げんだい標準ひょうじゅん漢語かんご) 592,035 1.7% 248,705 0.75% 170,950 0.55%
广州话 565,275 1.63% 372,460 1.12% 361,450 1.16%
旁つくり遮さえぎ普ひろし語ご 501,680 1.44% 430,705 1.3% 367,505 1.18%
西にし班はん牙きば语 458,850 1.32% 410,670 1.24% 345,345 1.11%
他た加か祿ろく語ご 431,385 1.24% 327,445 0.99% 235,615 0.75%
阿おもね拉ひしげ伯はく语 419,895 1.21% 327,870 0.99% 261,640 0.84%
德とく语 384,040 1.1% 409,200 1.24% 450,570 1.44%
意い大利おおとし语 375,645 1.08% 407,485 1.23% 455,040 1.46%
印度いんど斯坦语 321,465 0.92% 263,345 0.8% 224,045 0.72% Combined responses of Hindi and Urdu
葡萄ぶどう牙きば語ご 221,535 0.64% 211,335 0.64% 219,275 0.7%
波なみ斯语 (Farsi) 214,200 0.62% 170,045 0.51% 134,080 0.43%
乌尔都と语 210,820 0.61% 172,800 0.52% 145,805 0.47%
俄にわか语 188,255 0.54% 164,330 0.5% 133,580 0.43%
波なみ兰语 181,705 0.52% 191,645 0.58% 211,175 0.68%
越えつ南みなみ语 156,430 0.45% 144,880 0.44% 141,625 0.45%
朝鮮ちょうせん語ご 153,425 0.44% 137,925 0.42% 125,570 0.4%
泰たい米べい尔语 140,720 0.4% 131,265 0.4% 115,880 0.37% Most of the Canadian Tamils（英えい语：Tamil Canadians） live in Toronto.
印しるし地ち语 110,645 0.32% 90,545 0.27% 78,240 0.25%
古こ吉きち拉ひしげ特とく语 108,775 0.31% 91,450 0.28% 81,465 0.26%
希まれ腊语 106,520 0.31% 108,925 0.33% 117,285 0.38%
乌克兰语 102,485 0.29% 111,540 0.34% 134,500 0.43%
荷に蘭らん語ご 99,015 0.28% 110,490 0.33% 128,900 0.41%
羅ら馬うま尼に亞あ語ご 96,660 0.28% 90,300 0.27% 78,495 0.25%
孟はじめ加か拉ひしげ语 73,125 0.21% 59,370 0.18% 45,685 0.15%
克かつ里さと奧おく爾なんじ語ご 72,130 0.21% 61,725 0.19% 53,515 0.17%
克かつ里さと语, n.o.s.[nb 1] 64,045 0.18% 77,900 0.24% 78,855 0.25% In the 2006 Census, this language was referred to simply as 'Cree'.
匈牙利り语 61,235 0.18% 67,920 0.21% 73,335 0.23% The majority of Hungarian speakers（英えい语：Hungarian Canadians） in Canada live in Ontario. A community of Hungarian speakers is found within a part of 温ゆたか莎 (安やす大略たいりゃく省しょう).
柏かしわ柏かしわ尔语族ぞく (卡拜爾なんじ語ご) n/a n/a 57,855 0.17% 25,578 0.08%
塞ふさが尔维亚语 57,345 0.16% 56,420 0.17% 51,665 0.17%
克かつ罗地亚语 48,200 0.14% 49,730 0.15% 55,330 0.18%
日にち语 43,640 0.13% 39,985 0.12% 40,200 0.13%
汉语, n.o.s.[nb 1] 38,575 0.11% 425,210 1.28% 456,705 1.46%
索さく馬ば里さと語ご 36,760 0.11% 31,380 0.09% 27,320 0.09%
伊い努つとむ克かつ提ひさげ圖ず特とく語ご 35,215 0.1% 33,500 0.1% 32,015 0.1% In the 2006 Census, this language was referred to as 'Inuktitut, n.i.e.'.[nb 2]
亚美尼あま亚语 33,455 0.1% 29,795 0.09% 30,130 0.1%
土ど耳みみ其语 32,815 0.09% 29,640 0.09% 24,745 0.08%
闽南语 31,795 0.09% n/a n/a n/a n/a
马拉雅みやび拉ひしげ姆语 28,570 0.08% 16,080 0.05% 11,925 0.04%
阿おもね尔巴尼あま亚语 26,895 0.08% 23,820 0.07% n/a n/a
伊い洛らく卡诺语 26,345 0.08% 17,915 0.05% 13,450 0.04%
阿おもね姆哈拉ひしげ语 22,465 0.06% 18,020 0.05% 14,555 0.05%
捷とし克かつ语 22,295 0.06% 23,585 0.07% 24,450 0.08%
高こう棉わた语 20,130 0.06% 19,440 0.06% 19,105 0.06%
保加ほか利とぎ亚语 20,020 0.06% 19,050 0.06% 16,790 0.05%
希まれ伯はく来らい语 19,530 0.06% 18,450 0.06% 17,635 0.06%
尼あま日び尔-刚果语系, n.i.e.[nb 2] 19,140 0.06% 14,075 0.04% n/a n/a
尼あま泊はく尔语 18,275 0.05% 8,480 0.03% n/a n/a
奥おく吉きち布ぬの瓦かわら语 17,885 0.05% 17,625 0.05% 24,190 0.08%
斯洛伐き克かつ语 17,585 0.05% 17,580 0.05% 18,820 0.06%
普ひろし什图语 16,910 0.05% 12,465 0.04% 9,025 0.03%
马其顿语 16,770 0.05% 17,245 0.05% 18,435 0.06%
提ひさげ格かく利り尼あま亞あ語ご 16,650 0.05% 10,220 0.03% 7,105 0.02%
僧そう伽とぎ罗语 16,335 0.05% 14,185 0.04% 10,180 0.03%
米べい沙すな鄢語支ささえ n/a n/a 16,240 0.05% 11,240 0.04%
泰たい卢固语 15,655 0.05% 9,315 0.03% 6,625 0.02%
芬兰语 15,295 0.04% 17,415 0.05% 21,030 0.07%
意い第だい緒いとぐち語ご 13,555 0.04% 15,205 0.05% 16,295 0.05%
阿おもね坎语 13,460 0.04% 12,680 0.04% 12,780 0.04%
斯瓦希まれ里さと语 13,375 0.04% 10,090 0.03% 7,935 0.03%
吴语 (Shanghainese) 12,920 0.04% n/a n/a n/a n/a
Oji-Cree（英えい语：Oji-Cree language） 12,855 0.04% 9,835 0.03% 11,690 0.04%
老ろう挝语 12,670 0.04% 12,970 0.04% 13,940 0.04%
丹に麦むぎ语 12,630 0.04% 14,145 0.04% 18,735 0.06%
马来语 12,275 0.04% 10,910 0.03% 9,490 0.03%
波なみ斯尼亚语 12,210 0.04% 11,685 0.04% 12,790 0.04%
信德しんとく语 11,860 0.03% 11,330 0.03% 10,355 0.03%
庫くら爾なんじ德とく語ご 11,705 0.03% 9,805 0.03% 7,660 0.02%
客きゃく家か话 10,910 0.03% 5,115 0.02% n/a n/a
Dene（英えい语：Chipewyan language）, n.o.s.[nb 1] 10,700 0.03% 11,215 0.03% 9,745 0.03%
南みなみ非ひ語ご 10,260 0.03% 8,770 0.03% n/a n/a
Montagnais (Innu)（英えい语：Innu language） 10,230 0.03% 10,785 0.03% 10,975 0.04% In the 2006 Census, this language was referred to as 'Montagnais-Naskapi（英えい语：Naskapi language）'.
斯洛文ぶん尼あま亚语 9,785 0.03% 10,775 0.03% 13,135 0.04%
臺灣たいわん話ばなし n/a n/a 9,635 0.03% 9,620 0.03%
塞ふさが尔维亚-克かつ罗地亚语 9,555 0.03% 10,155 0.03% 12,510 0.04% All varieties of Serbo-Croatian (Bosnian, Croatian, Montenegrin and Serbian) combined would enumerate a total of 127,310 speakers (0.37% of total population).
非ひ洲しゅう语言, n.i.e.[nb 2] n/a n/a 9,125 0.03% n/a n/a
泰たい语 9,255 0.03% 7,935 0.02% n/a n/a
马拉地ち语 8,295 0.02% 5,830 0.02% n/a n/a
班はん图语支ささえ, n.i.e.[nb 2] n/a n/a 7,150 0.02% n/a n/a
立たて陶すえ宛あて语 7,075 0.02% 7,245 0.02% 8,335 0.03%
瑞みず典てん語ご 6,840 0.02% 7,350 0.02% 8,220 0.03%
Mi'kmaq（英えい语：Mi'kmaq language） 6,690 0.02% 7,635 0.02% 7,365 0.02%
Tibetan 6,165 0.02% n/a n/a n/a n/a
阿おもね提つつみ卡米克かつ语 6,150 0.02% 5,820 0.02% 5,250 0.02%
加か拿大苏格兰盖尔语 n/a n/a 6,015 0.02% 6,015 0.02%
Fukien (福ふく州しゅう話はなし) n/a n/a 5,925 0.02% n/a n/a
Rundi (隆りゅう迪すすむ语) 5,845 0.02% 3,975 0.01% n/a n/a
马耳他た语 5,565 0.02% 6,220 0.02% 6,405 0.02%
爱沙尼あま亚语 5,445 0.02% 6,385 0.02% 8,240 0.03%
拉ひしげ脱だつ维亚语 5,455 0.02% 6,200 0.02% 7,000 0.02%
卢旺达语 (Rwanda) 5,250 0.02% 3,895 0.01% n/a n/a
印度いんど-伊い朗ろう语族, n.i.e.[nb 2] 5,180 0.01% 5,255 0.02% n/a n/a
奧おく羅ら莫語 4,960 0.01% 11,140 0.03% n/a n/a
挪威语 4,615 0.01% 5,800 0.02% 7,225 0.02%
藏ぞう語ご n/a n/a 4,640 0.01% n/a n/a
汉藏语系, n.i.e.[nb 2] n/a n/a 4,360 0.01% n/a n/a
手て語ごs, n.i.e.[nb 2] 4,125 0.01% 3,815 0.01% n/a n/a
Vlaams (弗どる拉ひしげ芒すすき语) 3,895 0.01% 4,690 0.01% 5,660 0.02%
林はやし加か拉ひしげ语 3,810 0.01% 3,085 0.01% n/a n/a
缅甸语 3,585 0.01% 2,985 0.01% n/a n/a
Stoney（英えい语：Stoney language） 3,025 0.01% 3,050 0.01% n/a n/a
上海しゃんはい话 n/a n/a 2,920 0.01% n/a n/a
黑くろ腳語 2,815 <0.01% n/a n/a 3,085 0.01%
斯拉夫おっと语族, n.i.e.[nb 2] 2,420 0.01% 3,630 0.01% n/a n/a
闪米特とく语族, n.i.e.[nb 2] 2,155 0.01% 16,970 0.05% n/a n/a
弗どる里さと斯兰语 2,095 <0.01% n/a n/a 2,890 0.01%
Dogrib（英えい语：Dogrib language） (Tlicho) 1,645 <0.01% n/a n/a 2,020 0.01%
藏くら緬はる語族ごぞく, n.i.e.[nb 2] 1,405 <0.01% n/a n/a n/a n/a
Siouan languages（英えい语：Siouan languages） (Dakota（英えい语：Dakota language）/苏语) 1,265 <0.01% n/a n/a 5,585 0.02%
Algonquin（英えい语：Algonquin language） 1,260 <0.01% n/a n/a 1,920 0.01%
苏格兰盖尔语 1,095 <0.01% n/a n/a n/a n/a
威い尔士语 1,075 <0.01% n/a n/a n/a n/a
Carrier（英えい语：Carrier language） 1,030 <0.01% n/a n/a 1,560 <0.01%
Inuinnaqtun（英えい语：Inuinnaqtun） (Inuvialuktun（英えい语：Inuvialuktun）) 1,020 <0.01% n/a n/a 365 <0.01%
摩ま和かず克かつ語ご 985 <0.01% n/a n/a 290 <0.01%
South Slavey（英えい语：Slavey language） 950 <0.01% n/a n/a 1,605 0.01% Also known as Dene Yatıé or Dene Zhatıé, or Dené Dháh.
Gitxsan (Gitksan)（英えい语：Gitxsan language） 880 <0.01% n/a n/a 1,180 <0.01%
North Slavey（英えい语：Slavey language） 765 <0.01% n/a n/a 1,065 <0.01% Also known as Sahtúgot’įné Yatı̨́, K’ashógot’įne Goxedǝ́, and Shíhgot’įne Yatı̨́.
Tsilhqot'in（英えい语：Chilcotin language） 655 <0.01% n/a n/a 1,070 <0.01% Also spelled Chilcotin.
凯尔特とく语族, n.i.e.[nb 2] 530 <0.01% n/a n/a n/a n/a
Dënësųłıné（英えい语：Chipewyan language） n/a n/a n/a n/a 525 <0.01%
Michif（英えい语：Michif） 465 <0.01% n/a n/a n/a n/a
Shuswap（英えい语：Shuswap language） (Secwepemctsin) 445 <0.01% n/a n/a 935 <0.01%
Nisga'a（英えい语：Nisga'a language） 400 <0.01% n/a n/a 680 <0.01%
Malecite（英えい语：Malecite-Passamaquoddy language） 300 <0.01% n/a n/a 535 <0.01%
哥威迅语 260 <0.01% n/a n/a 360 <0.01%
特とく林吉りんきち特とく語ご 95 <0.01% n/a n/a 80 <0.01%
其他語ご言げん n/a n/a 77,890 0.2% 172,650 0.55%
回答かいとう"有ゆう多種たしゅ母語ぼご" 818,640 2.35% 639,540 1.9% 392,760 1.26%
英語えいご及法語ご 165,335 0.48% 144,685 0.4% 98,630 0.32%
英語えいご及一種しゅ非ひ法定ほうてい語ご言げん 533,260 1.53% 396,330 1.2% 240,005 0.77%
法語ほうご及一種しゅ非ひ法定ほうてい語ご言げん 86,145 0.25% 74,430 0.2% 43,335 0.14%
英語えいご、法語ほうご及一種しゅ非ひ法定ほうてい語ご言げん 33,900 0.1% 24,095 0.07% 10,790 0.03%
總數そうすう[3][4][5] 34,767,250 100% 33,121,175 100% 31,241,030 100%

参考さんこう资料[编辑]

  1. ^ Government of Canada, Statistics Canada. Language Highlight Tables, 2016 Census - Mother tongue by age (Total), % distribution (2016) for the population excluding institutional residents of Canada, provinces and territories, 2016 Census – 100% Data. www12.statcan.gc.ca. 2017-08-02 [2019-12-18]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2020-01-12）. 
  2. ^ Government of Canada, Statistics Canada. Language Highlight Tables, 2016 Census - Knowledge of official languages by age (Total), % distribution (2016) for the population excluding institutional residents of Canada, provinces and territories, 2016 Census – 100% Data. www12.statcan.gc.ca. 2017-08-02 [2019-12-18]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2020-07-25）. 
  3. ^ Census Profile, 2016 Census – Canada. Statistics Canada. August 2, 2017. 
  4. ^ Census Profile. 8 February 2012 [May 18, 2020]. 
  5. ^ Topic-based tabulations|Detailed Mother Tongue (103), Knowledge of Official Languages, 2006年ねん加か拿大人口じんこう普ひろし查 互联网档案あん馆的てき存そん檔，存そん档日期きJuly 1, 2013，.
  1. ^ 1.0 1.1 1.2 n.o.s. – not otherwise specified
  2. ^ 2.00 2.01 2.02 2.03 2.04 2.05 2.06 2.07 2.08 2.09 2.10 n.i.e. – not included elsewhere
取と自じ“https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=加か拿大語ご言げん&oldid=82756585”