(Translated by https://www.hiragana.jp/)
吳朝 - 维基百科，自由的百科全书 跳とべ转到内容ないよう

吳ご朝ちょう

维基百科ひゃっか，自由じゆう的てき百科ひゃっか全ぜん书
（重定しげさだ向こう自じ吴朝）
吳ご朝ちょう
Nhà Ngô
938年ねん—968年ねん
吴朝统治的大致疆域 （阴影部分为南汉控制下的静海军领地）
吴朝统治的てき大だい致疆域いき
（阴影部分ぶぶん为南みなみ汉控ひかえ制せい下か的てき静海しずみ军领地）
首都しゅと古こ螺にし
政府せいふ君主くんしゅ制せい
王おう 
• 939－944
吴权（首くび）
• 951－965
吴昌文ぶん（末まつ）
历史 
938年ねん
• 吴权迁都至いたり古こ螺にし
939年ねん
• 杨三さん哥篡位自立じりつ
945年ねん
• 杨三さん哥被吴昌文ぶん推翻
950年ねん
965年ねん
• 吴昌炽向むかい丁ひのと部ぶ领投降とうこう
968年ねん
前身ぜんしん		 继承
越えつ南みなみ自主じしゅ時期じき
丁ひのと朝あさ

吳ご朝ちょう（越えつ南みなみ语：Nhà Ngô／茹吳，939年ねん—965年ねん[1]），又また称たたえ吳ご氏し自主じしゅ政權せいけん[2]，越えつ南みなみ歷史れきし時期じき之の一いち。在ざい10世紀せいき以前いぜん，越こし南北なんぼく部ぶ（古稱こしょう交州）長期ちょうき受中國ちゅうごく統治とうち。938年ねん，越こし南北なんぼく部ぶ（古稱こしょう交州）豪族ごうぞく吳ご權けん擊げき敗はい中國ちゅうごく南みなみ漢かん軍隊ぐんたい，並なみ於隔年ねん（939年ねん）稱しょう王おう建たて政まさし，建立こんりゅう自主じしゅ政權せいけん，是ぜ為ため吳くれ朝ちょう。吳ご朝ちょう歷れき經けい吳ご權けん、楊三さん哥、吳ご昌あきら岌、吳ご昌文まさふみ等とう君主くんしゅ，其間出現しゅつげん內部權力けんりょく鬥爭及各地ち豪ごう強きょう割據かっきょ等とう問題もんだい，後ご更さら演えんじ成なり「十じゅう二に使つかい君くん」之これ局きょく，吳ご朝ちょう衰亡すいぼう。後世こうせい肯定こうてい吳ご朝ちょう在ざい越えつ南みなみ爭そう取と自主じしゅ的てき重要じゅうよう性せい，但ただし對たい於它是ぜ否いや可か稱しょう為ため越えつ南みなみ獨立どくりつ之の始はじめ則のり出現しゅつげん爭議そうぎ。

政局せいきょく發展はってん

[编辑]

白藤しらふじ江こう之これ戰せん及建政せい

[编辑]
参まいり见：白藤しらふじ江こう之の战 (938年ねん)和わ吳ご權けん
吳ご權けん擊退げきたい南みなみ漢かん軍隊ぐんたい的てき古戰場こせんじょう──白藤しらふじ江こう

吳ご朝ちょう建けん政せい的てき時間じかん，是ぜ在ざい越こし南北なんぼく属ぞく时期的てき末期まっき。10世紀せいき以前いぜん，越こし南みなみ北部ほくぶ地區ちく（古稱こしょう交州）長期ちょうき處しょ於中國ちゅうごく內地王朝おうちょう所轄しょかつ，到いた10世紀せいき初はつ，唐から朝あさ分裂ぶんれつ瓦解がかい，形成けいせい五ご代だい十じゅう國こく局面きょくめん，交州豪族ごうぞく乘じょう中國ちゅうごく內地紛亂ふんらん，爭そう取と自主權じしゅけん力りょく，歷れき經けい曲きょく氏し家族かぞく、楊廷藝げい等とう統治とうち當地とうち，交州與あずか嶺みね南みなみ地區ちく的てき割據かっきょ勢力せいりょく南みなみ漢かん為ため鄰，雙方そうほう時じ起おこり衝突しょうとつ。[3]

吳ご朝ちょう的てき開ひらき創そう者しゃ吳ご權けん，交州唐から林はやし州しゅう人士じんし，為當ためとう地ち世よ家か大だい族ぞく。楊廷藝げい統治とうち時じ，吳ご權けん擔任たんにん牙きば將はた，管かん治ち愛あい州しゅう一いち地ち，並なみ娶めと廷藝之の女じょ為ため妻つま。[4]937年ねん，楊廷藝げい被ひ部將ぶしょう矯公羨とも所ところ殺ころせ。不ふ久ひさ，938年ねん，吳ご權けん討伐とうばつ矯公羨とも，公おおやけ羨とも向こう南みなみ漢かん求もとめ援。南みなみ漢かん皇帝こうてい劉りゅう龑派は皇子おうじ劉りゅう洪ひろし操みさお（一いち作さく劉りゅう弘ひろし操みさお）率りつ兵へい救すくい矯公羨とも。吳ご權けん先さき殺ころせ公おおやけ羨とも，然しか後こう在ざい白藤しらふじ江こう海うみ口こう（在ざい今いま越こし南みなみ廣安ひろやす東ひがし[5]）部署ぶしょ陷おちい阱，「先さき於海口こう多た植うえ大杙おおくい，銳するど其首，冒おかせ之の以鐵」，亦また即そく在ざい木き椿つばき末まつ端はし包つつみ上じょう鐵てつ皮がわ，等とう到いた潮しお漲みなぎ時とき派出はしゅつ舟ぶね師し，引南漢かん海軍かいぐん船艦せんかん到いた裝そう有ゆう大杙おおくい的てき位置いち，適てき值潮退すさ，南みなみ漢かん艦隊かんたい「轢橛者しゃ皆みな覆くつがえ」，於是「漢かん兵へい大敗たいはい，士卒しそつ覆くつがえ溺おぼれ者しゃ太ふとし半はん」，劉りゅう洪ひろし操みさお亦また死し於此役やく，是ぜ為ため白藤しらふじ江こう之これ戰せん。[6]吳ご權けん擊退げきたい南みなみ漢かん軍ぐん後ご，於次年ねん（939年ねん）春はる自立じりつ為ため王おう，是ぜ為ため「前ぜん吳くれ王おう」，定てい都と螺にし城じょう（即そく古こ螺にし，在ざい今いま東ひがし英えい縣けん）。[7]

楊三哥及吳昌岌、吳ご昌文まさふみ時期じき

[编辑]
参まいり见：楊三さん哥、吳ご昌あきら岌和わ吳ご昌文まさふみ

吳ご權けん在位ざいい六ろく年ねん，於945年ねん去さ世よ。[4]他た身み後ご的てき吳ご朝政ともまさ局きょく並なみ非ひ長治ながはる久安ひさやす。吳ご權けん臨終りんじゅう時じ，遺命いめい其子由ゆかり楊三さん哥（楊廷藝げい之子ゆきこ，吳ご權けん王おう后きさき楊氏的てき兄弟きょうだい）輔助，但ただし楊三哥卻自奪王位，號ごう稱しょう「平たいら王おう」。吳ご權けん長子ちょうし吳ご昌あきら岌出で逃，得とく茶ちゃ鄉きょう范令公おおやけ協きょう助じょ躲藏，使つかい楊三さん哥無法ほう捉拿。吳ご權けん第だい二に子し吳ご昌文まさふみ被ひ三哥收為己子。950年ねん，楊三哥派吳昌文出外討伐叛亂，吳ご昌文まさふみ在ざい途中とちゅう倒たおせ戈ほこ，推翻平たいら王おう，奪回だっかい權力けんりょく。[8]吳ご昌文まさふみ及自立じりつ為ため「南みなみ晉すすむ王おう」，又また於次年ねん派遣はけん人じん迎接げいせつ其兄吳ご昌あきら岌，立たて為ため「天てん策さく王おう」，兩人りょうにん同どう理り國事こくじ，曾一起おこり征討せいとう華はな閭洞割據かっきょ者しゃ丁ひのと部ぶ領りょう。但ただし後來こうらい吳ご昌あきら岌擅威い作さく福ぶく，令れい吳ご昌文まさふみ憤いきどお而不再さい參與さんよ政事せいじ。[9]洮江郡ぐん人じん周しゅう泰やすし不服ふふく，吳ご昌文まさふみ親しん征せい，將之まさゆき殲滅せんめつ，但ただし從したがえ此「狃勝而驕」。[10]965年ねん，吳ご昌文まさふみ在ざい親おや征せい太平たいへい唐から阮二に村むら時じ陣じん亡ほろび。[11]

交州雖為自主じしゅ政權せいけん，但ただし其流通どおり的てき貨幣かへい，仍以唐とう代だい開ひらけ元もと通寶つうほう、後こう漢かん漢かん元もと通寶つうほう（948年始ねんし鑄い）等とう為ため主ぬし，到いた后きさき来らい的てき丁ひのと朝あさ才ざい独自どくじ鑄い幣ぬさ。[12]

衰亡すいぼう

[编辑]
参まいり见：十じゅう二に使つかい君くん時期じき

從したがえ楊三さん哥奪位い時じ起おこり，地方ちほう上うえ便びん出現しゅつげん割據かっきょ勢力せいりょく，及至965年ねん吳ご昌文まさふみ戰死せんし以後いご，吳ご氏朝うじとも廷已無力むりょく管かん治ち全國ぜんこく，吳ご氏し王子おうじ吳ご昌あきら熾おき（吳ご昌あきら岌之子こ）只ただ能のう據よりどころ守もり平たいら橋きょう（有ゆう說せつ在ざい今いま興きょう安やす省しょう或ある清きよし化か省しょう）,與あずか此同時じ「群雄ぐんゆう競きおい起おこり，各かく據よりどころ郡ぐん邑自守もり」，後世こうせい統すべ稱しょう這些割據かっきょ者しゃ為ため「十じゅう二に使つかい君くん」。最後さいご，華はな閭洞割據かっきょ者しゃ丁ひのと部ぶ領りょう擊げき敗はい各かく股また勢力せいりょく，奪だつ得とく全國ぜんこく政權せいけん。[13]

統治とうち組織そしき

[编辑]
吳ご權けん像ぞう

吳ご朝ちょう自じ吳ご權けん建たて政まさし後ご，便びん草創そうそう朝廷ちょうてい架か構。據よりどころ《大越おおこし史記しき全書ぜんしょ》載の，吳ご權けん在ざい939年ねん「始はじめ稱しょう王おう」，冊立さくりつ王おう后きさき，置おけ百官ひゃっかん，制せい朝あさ儀ぎ，定てい服ふく色しょく，這些措施在ざい後世こうせい被ひ視し為ため「帝王ていおう之の規模きぼ可か見み矣」。[4]在ざい地方ちほう行政ぎょうせい方面ほうめん，從したがえ銘文めいぶん資料しりょう可知かち，當時とうじ有ゆう縣けん、村むら等とう行政ぎょうせい單位たんい，另外還かえ有ゆう稱しょう為ため「社しゃ」的てき宗教しゅうきょう會社かいしゃ組織そしき，社しゃ裡うら有ゆう社主しゃしゅ、社しゃ副ふく、社しゃ判官ほうがん、社務しゃむ、都と監かん等位とうい號ごう。[14]

疆域

[编辑]

有ゆう關せき吳ご朝ちょう領土りょうど範圍はんい，越えつ南みなみ古代こだい地理ちり著作ちょさく，如阮廌《輿地よち志こころざし》，認みとめ為ため是ぜ「北きた夾兩りょう廣ひろ，南みなみ至いたる地ち哩まいる（越えつ南みなみ语：Địa Lý (châu)），凡二に千せん八はち百ひゃく里さと；東ひがし接せっ欽州、海門かいもん（在中ざいちゅう國こく廣西ひろせ），西にし界かい雲南うんなん，凡一千せん七なな百ひゃく里さと」。[15]現代げんだい學者がくしゃ陶とう維英則のり指ゆび是ぜ在ざい「雒越人ひと後裔こうえい的てき各州かくしゅう，即そく北部ほくぶ的中てきちゅう游ゆう和平わへい原げん地區ちく以及清きよし化か──乂安的中てきちゅう游ゆう和平わへい原げん地區ちく得とく以行使こうし其權力りょく」。[5]

宗教しゅうきょう

[编辑]

佛教ぶっきょう傳つて入いれ交州後ご，隋ずい唐から時期じき出現しゅつげん了りょう滅めつ喜き派は禪宗ぜんしゅう及無言むごん通どおり禪ぜん派は等とう教派きょうは，到いた10世紀せいき的てき吳ご朝ちょう仍得到いた流傳りゅうでん，並なみ在日ざいにち後ご的てき丁ちょう、黎はじむ、李り各かく朝あさ受到重視じゅうし。[16] 至いたり於起源げん於中國ちゅうごく的てき宗教しゅうきょう，在ざい吳くれ朝あさ亦また得とく以流傳りゅうでん。據よりどころ河かわ內慈廉的てき鐘かね銘めい資料しりょう，吳ご朝ちょう時期じき有ゆう玄げん、儒二に門もん信しん眾結合けつごう，崇たかし信しん道教どうきょう的てき「太ふとし始はじめ三さん尊みこと」（即そく元始げんし天てん尊みこと、靈寶れいほう天てん尊みこと、道德どうとく天てん尊みこと），一同興造道教設施。道教どうきょう信徒しんと中ちゅう還かえ設しつらえ宗教しゅうきょう職位しょくい，有ゆう高級こうきゅう醮祭人員じんいん「高こう功いさお」一いち職しょく。[17]

與あずか南みなみ漢かん關係かんけい

[编辑]

吳ご朝あさ與あずか南みなみ漢かん接せっ鄰。南みなみ漢かん在ざい白藤しらふじ江こう之これ戰せん被ひ吳ご權けん所ところ敗はい後ご，「遂とげ棄不復ふく攻おさむ」，不ふ再さい爭奪そうだつ交州[18]；但ただし南みなみ漢かん對たい交州仍有影響えいきょう力りょく。在ざい慈廉縣けん日にち早そう村むら出土しゅつど的てき吳ご朝ちょう銅どう鐘がね「日ひ早はや古こ鐘かね」（948年ねん刻こく），銘文めいぶん上じょう使用しよう南みなみ漢かん年號ねんごう「乹和六ろく年ねん」，現代げんだい學者がくしゃ據よりどころ此認為ため該古鐘がね所屬しょぞく的てき社しゃ，與あずか南みなみ漢かん有ゆう一定いってい的てき關係かんけい[19]。法ほう國こく漢學かんがく家か蘇そ爾なんじ夢ゆめ指出さしで南みなみ漢かん鑄造ちゅうぞう工藝こうげい精せい湛たたえ，「日ひ早はや古こ鐘かね」便びん可能かのう鑄造ちゅうぞう於南漢かん，或ある是ぜ南みなみ漢かん工匠こうしょう到いた交州鑄造ちゅうぞう，反映はんえい了りょう雙方そうほう有ゆう著ちょ文化ぶんか交流こうりゅう[20]。

在ざい楊三さん哥奪だつ權けん事件じけん後ご，吳ご氏し家族かぞく為ため求もとめ自じ保たもて，乃向南みなみ漢かん稱しょう臣しん求もとめ封ふう[21]，於是在ざい954年ねん，吳ご昌文まさふみ（一いち作さく吳ご昌あきら濬）遣や使つかい到いた南みなみ漢かん，稱しょう臣しん入貢にゅうこう及要求ようきゅう冊さつ封ふう[註 1][22]這次求もとめ封ふう的てき結果けっか，各種かくしゅ史籍しせき有ゆう不同ふどう記載きさい，一說南漢答應吳朝要求，並なみ派は員いん出發しゅっぱつ冊さつ封ふうじ，但ただし途中とちゅう吳ご朝ちょう又また以「海賊かいぞく為ため亂みだれ，道路どうろ不通ふつう」為ため由ゆかり，中斷ちゅうだん行程こうてい[23]；另一說是南漢封吳昌文為「靜せい海軍かいぐん節度せつど使し兼けん都みやこ護まもる」[24]。

吳ご朝ちょう的てき歷史れきし意義いぎ

[编辑]

在ざい越えつ南みなみ，後世こうせい視し吳ご朝ちょう為ため越こし南みなみ脫だつ離はなれ中國ちゅうごく自立じりつ的てき重要じゅうよう時期じき。封建ほうけん時代じだい史官しかん黎はじむ文ぶん休きゅう說せつ吳ご權けん稱たたえ王おう是ただし「我わが越えつ之の正統せいとう，庶幾しょき乎復續ぞく矣」[4]，法ほう屬ぞく時代じだい越えつ南みなみ人士じんし有ゆう「我わが越こし南みなみ復ふく國こく自主じしゅ之の第だい一いち君くん曰吳ご王權おうけん」[25]、「吳くれ王おう乘じょう釁起兵へい，越えつ乃為五ご嶺みね以南いなん之の獨立どくりつ國こく」[26]等とう論調ろんちょう。到いた現代げんだい，越えつ南みなみ學術がくじゅつ機關きかん越えつ南みなみ社會しゃかい科學かがく委員いいん會かい說せつ它是「堂堂どうどう正せい正せい的てき獨立どくりつ王國おうこく」[27]。

但ただし吳ご朝ちょう的てき獨立どくりつ國家こっか地位ちい亦また受到質疑しつぎ。中國ちゅうごく學者がくしゃ郭かく振ふ鐸、張ちょう笑えみ梅うめ指出さしで，吳ご朝ちょう在ざい吳ご權けん時どき就未曾統一越ひとこし南みなみ，各地かくち均ひとし有ゆう豪族ごうぞく掌てのひら權けん，吳ご昌あきら岌、吳ご昌文まさふみ時どき仍有地方ちほう割據かっきょ，吳ご氏朝うじとも廷還需向中國ちゅうごく南みなみ漢かん稱しょう臣しん求もとめ封ふう以自保たもて，而且吳ご氏し君主くんしゅ並なみ未み正式せいしき稱しょう帝みかど改元かいげん，所以ゆえん難なん以被視し為ため越えつ南みなみ獨立どくりつ國家こっか之の始はじめ。[28]

歷任れきにん君主くんしゅ

[编辑]
吳ご朝ちょう君主くんしゅ　 编辑
稱號しょうごう 姓名せいめい 在世ざいせい 在位ざいい時間じかん
前ぜん吳くれ王おう 吳ご權けん 898年ねん－944年ねん 939年ねん－944年ねん
楊平王おう 楊三さん哥 ？年とし－980年ねん 945年ねん－950年ねん
天てん策さく王おう
（與あずか南みなみ晉すすむ王おう吳ご昌文まさふみ並立へいりつ） 		吳ご昌あきら岌 ？年とし－954年ねん 950年ねん－954年ねん
南みなみ晉すすむ王おう
（與あずか天てん策さく王おう吳ご昌あきら岌並立へいりつ） 		吳ご昌文まさふみ 934年ねん－965年ねん 951年ねん－965年ねん

注釋ちゅうしゃく

[编辑]
  1. ^ 據よりどころ中國ちゅうごく史籍しせき《新しん五ご代だい史し》及元代だい越人えつじん黎はじむ崱《安やす南みなみ志こころざし略りゃく》所しょ述じゅつ，遣や使つかい稱しょう臣しん的てき吳ご朝ちょう君主くんしゅ為ため「吳ご昌あきら濬」，但ただし越えつ南みなみ古代こだい史籍しせき《越えつ史し略りゃく》及《大越おおこし史記しき全書ぜんしょ》沒ぼつ有ゆう「吳ご昌あきら濬」的てき記錄きろく。對たい此，阮朝史官しかん所しょ編へん的てき《欽定きんてい越えつ史し通どおり鑑かん綱目こうもく》猜測「或ある者もの昌文まさふみ改名かいめい昌あきら濬」，中國ちゅうごく學者がくしゃ武たけ尚しょう清きよし認みとめ為ため《安やす南みなみ志こころざし略りゃく》記述きじゅつ正確せいかく，因いん此吳ご昌あきら岌、吳ご昌あきら濬及吳ご昌文まさふみ三さん人にん均ひとし是ぜ真實しんじつ存在そんざい的てき人物じんぶつ。

引用いんよう來らい源げん

[编辑]
  1. ^ 陳重のぶしげ金きん（即そく陳ひね仲なか金きん）《越えつ南通みなみとおり史し》（即そく《越えつ南みなみ史し略りゃく》），北京ぺきん商務しょうむ印しるし書しょ館かん，57頁ぺーじ；郭くるわ振ふ鐸、張ちょう笑えみ梅うめ《越えつ南通みなみとおり史し》，中國ちゅうごく人民じんみん大學だいがく出版しゅっぱん社しゃ，664頁ぺーじ；《東南とうなん亞あ歷史れきし詞し典てん》，上海しゃんはい辭書じしょ出版しゅっぱん社しゃ，509頁ぺーじ。
  2. ^ 郭かく振ふ鐸、張ちょう笑えみ梅うめ《越えつ南通みなみとおり史し》，中國ちゅうごく人民じんみん大學だいがく出版しゅっぱん社しゃ，664頁ぺーじ。
  3. ^ 呂りょ士し朋とも《北きた屬ぞく時期じき的てき越えつ南みなみ》，香港ほんこん中ちゅう文ぶん大學だいがく新しん亞あ研究所けんきゅうじょ，140─142頁ぺーじ。
  4. ^ 4.0 4.1 4.2 4.3 吳ご士し連れん等とう《大越おおごえ史記しき全書ぜんしょ·外がい紀き全書ぜんしょ·吳ご紀おさむ》，東京大學とうきょうだいがく東洋とうよう文化ぶんか硏究所けんきゅうじょ，172頁ぺーじ。
  5. ^ 5.0 5.1 陶とう維英《越えつ南みなみ歷代れきだい疆域》，北京ぺきん商務しょうむ印しるし書しょ館かん，143頁ぺーじ。
  6. ^ 歐おう陽ひ修おさむ《新しん五ご代だい史し·南みなみ漢かん世よ家か·劉りゅう龑》，北京ぺきん中華ちゅうか書しょ局きょく，813頁ぺーじ；司馬しば光ひかり《資し治ち通どおり鑑かん·後ご晉すすむ紀き》，北京ぺきん中華ちゅうか書しょ局きょく，9192─9193頁ぺーじ。
  7. ^ 吳ご士し連れん等とう《大越おおごえ史記しき全書ぜんしょ·外がい紀き全書ぜんしょ·吳ご紀おさむ》，東京大學とうきょうだいがく東洋とうよう文化ぶんか硏究所けんきゅうじょ，172頁ぺーじ；呂りょ士し朋とも《北きた屬ぞく時期じき的てき越えつ南みなみ》，香港ほんこん中ちゅう文ぶん大學だいがく新しん亞あ研究所けんきゅうじょ，142頁ぺーじ；郭くるわ振ふ鐸、張ちょう笑えみ梅うめ《越えつ南通みなみとおり史し》，中國ちゅうごく人民じんみん大學だいがく出版しゅっぱん社しゃ，240頁ぺーじ。
  8. ^ 《越えつ史し略りゃく》卷まき上じょう（收錄しゅうろく於《四よん庫こ全書ぜんしょ‧史し部ぶ》第だい466冊さつ），上海しゃんはい古こ籍せき出版しゅっぱん社しゃ，571頁ぺーじ；吳くれ士し連れん等とう《大越おおごえ史記しき全書ぜんしょ·外がい紀き全書ぜんしょ·吳ご紀おさむ·楊三さん哥》，東京大學とうきょうだいがく東洋とうよう文化ぶんか研究所けんきゅうじょ，172-173頁ぺーじ。
  9. ^ 《越えつ史し略りゃく》卷まき上じょう（收錄しゅうろく於《四よん庫こ全書ぜんしょ‧史し部ぶ》第だい466冊さつ），上海しゃんはい古こ籍せき出版しゅっぱん社しゃ，571頁ぺーじ；吳くれ士し連れん等とう《大越おおごえ史記しき全書ぜんしょ·外がい紀き全書ぜんしょ·吳ご紀おさむ·後ご吳くれ王おう》，東京大學とうきょうだいがく東洋とうよう文化ぶんか研究所けんきゅうじょ，172-173頁ぺーじ。
  10. ^ 潘はん清きよし簡等《欽定きんてい越えつ史し通どおり鑑かん綱目こうもく》前編ぜんぺん卷まき之の五ご，第だい二に十じゅう六ろく頁ぺーじ。
  11. ^ 《越えつ史し略りゃく》卷まき上じょう（收錄しゅうろく於《四よん庫こ全書ぜんしょ‧史し部ぶ》第だい466冊さつ），上海しゃんはい古こ籍せき出版しゅっぱん社しゃ，571頁ぺーじ；吳くれ士し連れん等とう《大越おおごえ史記しき全書ぜんしょ·外がい紀き全書ぜんしょ·吳ご紀おさむ·後ご吳くれ王おう》，東京大學とうきょうだいがく東洋とうよう文化ぶんか研究所けんきゅうじょ，175頁ぺーじ。
  12. ^ 《越えつ南みなみ歷史れきし貨幣かへい》，中國ちゅうごく金融きんゆう出版しゅっぱん社しゃ，14及16頁ぺーじ。
  13. ^ 《越えつ史し略りゃく》卷まき上じょう（收錄しゅうろく於《四よん庫こ全書ぜんしょ‧史し部ぶ》第だい466冊さつ），上海しゃんはい古こ籍せき出版しゅっぱん社しゃ，571─572頁ぺーじ；吳くれ士し連れん等とう《大越おおごえ史記しき全書ぜんしょ·外がい紀き全書ぜんしょ·吳ご紀おさむ·後ご吳くれ王おう、吳くれ使し君くん》，東京大學とうきょうだいがく東洋とうよう文化ぶんか研究所けんきゅうじょ，175─176頁ぺーじ；陳重のぶしげ金きん（即そく陳ひね仲なか金きん）《越えつ南通みなみとおり史し》（即そく《越えつ南みなみ史し略りゃく》），北京ぺきん商務しょうむ印しるし書しょ館かん，58─59頁ぺーじ。
  14. ^ 《日ひ早はや古こ鐘かね銘めい》（948年ねん刻こく成なり），收錄しゅうろく於潘文ぶん閣かく、蘇そ爾なんじ夢ゆめ主ぬし編へん《越こし南みなみ漢かん喃銘文めいぶん匯編·第だい一集北屬時期至李朝》，遠東とおひがし學院がくいん、漢かん喃研究けんきゅう院いん，47頁ぺーじ。
  15. ^ 阮廌《輿地よち志こころざし》，收錄しゅうろく於《皇すめらぎ黎はじむ抑そもそも齋とき相しょう公おおやけ遺のこ集しゅう》，6頁ぺーじ。
  16. ^ 杜もり繼つぎ文ぶん《佛教ぶっきょう史し》，江蘇ちぁんすー人民じんみん出版しゅっぱん社しゃ，300─301頁ぺーじ。
  17. ^ 《日ひ早はや古こ鐘かね銘めい》（948年ねん刻こく成なり），收錄しゅうろく於潘文ぶん閣かく、蘇そ爾なんじ夢ゆめ主ぬし編へん《越こし南みなみ漢かん喃銘文めいぶん匯編·第だい一集北屬時期至李朝》，遠東とおひがし學院がくいん、漢かん喃研究けんきゅう院いん，47─48頁ぺーじ。
  18. ^ 歐おう陽ひ修おさむ《新しん五ご代だい史し·南みなみ漢かん世よ家か·劉りゅう晟あきら》，北京ぺきん中華ちゅうか書しょ局きょく，816頁ぺーじ。
  19. ^ 《日ひ早はや古こ鐘かね銘めい》（948年ねん刻こく成なり），收錄しゅうろく於潘文ぶん閣かく、蘇そ爾なんじ夢ゆめ主ぬし編へん《越こし南みなみ漢かん喃銘文めいぶん匯編·第だい一集北屬時期至李朝》，遠東とおひがし學院がくいん、漢かん喃研究けんきゅう院いん，45─48頁ぺーじ.
  20. ^ 香港ほんこん中ちゅう文ぶん大學だいがく第だい二屆海外華人研究與文獻收藏機構國際合作會議──蘇そ爾なんじ夢ゆめ著ちょ，鄭てい力つとむ人じん譯やく《從したがえ梵鐘ぼんしょう銘文めいぶん看み中國ちゅうごく與あずか東南とうなん亞あ的てき貿易ぼうえき往來おうらい》[永久えいきゅう失效しっこう連結れんけつ]
  21. ^ 郭かく振ふ鐸、張ちょう笑えみ梅うめ《越えつ南通みなみとおり史し》，中國ちゅうごく人民じんみん大學だいがく出版しゅっぱん社しゃ，243頁ぺーじ。
  22. ^ 《越えつ史し略りゃく》卷まき上じょう（收錄しゅうろく於《四よん庫こ全書ぜんしょ‧史し部ぶ》第だい466冊さつ），上海しゃんはい古こ籍せき出版しゅっぱん社しゃ，571頁ぺーじ；吳くれ士し連れん等とう《大越おおごえ史記しき全書ぜんしょ·外がい紀き全書ぜんしょ·吳ご紀おさむ·後ご吳くれ王おう》，東京大學とうきょうだいがく東洋とうよう文化ぶんか研究所けんきゅうじょ，174頁ぺーじ；歐おう陽ひ修おさむ《新しん五ご代だい史し·南みなみ漢かん世よ家か·劉りゅう晟あきら》，北京ぺきん中華ちゅうか書しょ局きょく，816頁ぺーじ；黎はじむ崱《安やす南みなみ志こころざし略りゃく》，北京ぺきん中華ちゅうか書しょ局きょく，280─281頁ぺーじ；潘はん清きよし簡等《欽定きんてい越えつ史し通どおり鑑かん綱目こうもく》前編ぜんぺん卷まき之の五ご，第だい二に十じゅう五ご至いたり二に十じゅう六ろく頁ぺーじ。
  23. ^ 歐おう陽ひ修おさむ《新しん五ご代だい史し·南みなみ漢かん世よ家か·劉りゅう晟あきら》，北京ぺきん中華ちゅうか書しょ局きょく，816頁ぺーじ；黎はじむ崱《安やす南みなみ志こころざし略りゃく》，北京ぺきん中華ちゅうか書しょ局きょく，280─281頁ぺーじ；潘はん清きよし簡等《欽定きんてい越えつ史し通どおり鑑かん綱目こうもく》前編ぜんぺん卷まき之の五ご，第だい二に十じゅう五ご頁ぺーじ。
  24. ^ 司馬しば光ひかり《資し治ち通どおり鑑かん·後ご周しゅう紀おさむ》，北京ぺきん中華ちゅうか書しょ局きょく，9501頁ぺーじ；吳くれ士し連れん等とう《大越おおごえ史記しき全書ぜんしょ·外がい紀き全書ぜんしょ·吳ご紀おさむ》，東京大學とうきょうだいがく東洋とうよう文化ぶんか硏究所けんきゅうじょ，174頁ぺーじ。
  25. ^ 黃き高だか啟けい《越えつ史し要よう：越えつ南みなみ史し要よう》，第だい四よん十じゅう一いち葉よう。
  26. ^ 吳ご甲かぶと豆まめ《中學ちゅうがく越えつ史し撮要さつよう》夏なつ集しゅう，第だい二に至いたり第だい三さん葉よう。
  27. ^ 越えつ南みなみ社會しゃかい科學かがく委員いいん會かい《越えつ南みなみ歷史れきし》，北京ぺきん人民じんみん出版しゅっぱん社しゃ，第だい151-152頁ぺーじ。
  28. ^ 郭かく振ふ鐸、張ちょう笑えみ梅うめ《越えつ南通みなみとおり史し》，中國ちゅうごく人民じんみん大學だいがく出版しゅっぱん社しゃ，242-244頁ぺーじ。

參考さんこう書目しょもく及網絡からま資源しげん

[编辑]

参まいり见

[编辑]
吳ご朝ちょう國王こくおう
十じゅう二に使つかい君くん
检索自じ“https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=吳ご朝ちょう&oldid=82311515”