座 ざ 丹 に 麥 むぎ 哥本哈根 的 てき 哥本哈根大學 だいがく 尼 あま 爾 なんじ 波 は 耳 みみ 研究所 けんきゅうじょ 哥本哈根詮 かい 釋 しゃく （英語 えいご Copenhagen interpretation ），或 ある 哥本哈根解 かい ，是 ぜ 量子力學 りょうしりきがく 的 てき 一 いち 種 しゅ 詮 かい 釋 しゃく 一理 いちり 在 ざい 量子力學 りょうしりきがく 裏 うら 量子 りょうし 系統 けいとう 的 てき 量子 りょうし 態 たい 可 か 波 なみ 函數 かんすう 來 らい 量子力學 りょうしりきがく 的 てき 一 いち 個 こ 關 せき 鍵 かぎ 特色 とくしょく 波 なみ 函數 かんすう 是 ぜ 數學 すうがく 函數 かんすう 專門 せんもん 用 よう 來 らい 計算 けいさん 粒子 りゅうし 在 ざい 某 ぼう 位置 いち 或 ある 處 しょ 種 しゅ 運動 うんどう 狀態 じょうたい 的 てき 機 き 率 りつ 測量 そくりょう 的 てき 動作 どうさ 造成 ぞうせい 了 りょう 波 なみ 函數 かんすう 原本 げんぽん 的 てき 量子 りょうし 態 たい 機 き 率 りつ 地 ち 成 なり
二 に 十 じゅう 世紀 せいき 早期 そうき 物理 ぶつり 學 がく 家 か 從 したがえ 發現 はつげん 了 りょう 古典 こてん 物理 ぶつり 完全 かんぜん 無法 むほう 解釋 かいしゃく 的 てき 新 しん 量子 りょうし 現象 げんしょう 物理 ぶつり 學 がく 家 か 提出 ていしゅつ 了 りょう 確 かく 地 ち 解釋 かいしゃく 新 しん 發現 はつげん 的 てき 量子 りょうし 現象 げんしょう 但 ただし 是 ぜ 經驗 けいけん 理論 りろん 的 てき 是 ぜ 所 しょ 給 きゅう 予 よ 的 てき 預 あずか 測 はか 常 つね 使 つかい 物理 ぶつり 學 がく 家 か 覺 さとし 得 とく 相當 そうとう 地 ち 反 はん 直覺 ちょっかく 的 てき 發現 はつげん 者 しゃ 都 と 感 かん 到 いた 極 ごく 訝 いぶか 詮 かい 釋 しゃく 在 ざい 實驗 じっけん 證據 しょうこ 的 てき 範圍 はんい 給 きゅう 予 よ 實驗 じっけん 結果 けっか 和 わ 相關 そうかん 理論 りろん 表 ひょう 述 じゅつ 一 いち 個 こ 合理 ごうり 的 てき 解釋 かいしゃく 換 かわ 句 く 話 はなし 說 せつ 著 ちょ 回答 かいとう 一 いち 個 こ 問題 もんだい 奇妙 きみょう 的 てき 實驗 じっけん 結果 けっか 到底 とうてい 有 ゆう 什麼 いんも 意義 いぎ
哥本哈根詮 かい 釋 しゃく 主要 しゅよう 是 ぜ 由 ゆかり 尼 あま 爾 なんじ 波 は 耳 みみ 和 わ 維爾納 おさめ 海 うみ 森 もり 于1927年 ねん 在 ざい 丹 に 麥 むぎ 哥本哈根 合作 がっさく 研究 けんきゅう 同 どう 提出 ていしゅつ 的 てき 釋 しゃく 延伸 えんしん 了 りょう 由 よし 德 とく 国 こく 数学 すうがく 家 か 物理 ぶつり 学 がく 家 か 馬 うま 克 かつ 所 ところ 提出 ていしゅつ 的 てき 波 なみ 函数 かんすう 的 てき 機 き 率 りつ 表 ひょう 述 じゅつ 之 これ 后 きさき 名 めい 的 てき 不 ふ 性 せい 原理 げんり 他 た 提 ひさげ 的 てき 詮 かい 釋 しゃく 要 よう 對 たい 比 ひ 波 なみ 粒 つぶ 二 に 象 ぞう 性 せい 測量 そくりょう 問題 もんだい 量子 りょうし 理 り 的 てき 概 がい 率 りつ 特性 とくせい 便 びん 不 ふ 再 さい 是 ぜ 作 さく 量子 りょうし 条 じょう 詮 かい 釋 しゃく 在 ざい 整 せい 自然 しぜん 科学 かがく 哲学 てつがく 的 てき 和 わ 研究 けんきゅう 中 ちゅう 都 と 起 おこし 着 ぎ 非常 ひじょう 的 てき 作用 さよう
哥本哈根詮 かい 釋 しゃく 給 きゅう 了 りょう 量子 りょうし 系統 けいとう 的 てき 量子 りょうし 行為 こうい 年 ねん 在 ざい 了 りょう [1] 根據 こんきょ 結果 けっか 超 ちょう 過半數 かはんすう 的 てき 物理 ぶつり 學 がく 家 か 對 たい 詮 かい 釋 しゃく 感 かん 到 いた 滿 まん 意 い 第 だい 二 に 多 た 的 てき 是 ぜ 多 た 世界 せかい 詮 かい 釋 しゃく 當 とう 前 まえ 的 てき 傾向 けいこう 顯示 けんじ 出 で 的 てき 詮 かい 釋 しゃく 具有 ぐゆう 相當 そうとう 的 てき 競爭 きょうそう 力 りょく 但 ただし 在 ざい 世紀 せいき 期間 きかん 大 だい 多數 たすう 的 てき 物理 ぶつり 學 がく 家 か 都 と 願意 がんい 接受 せつじゅ 詮 かい 釋 しゃく
由 よし 本 ほん 詮 かい 釋 しゃく 是 ただし 由 よし 幾 いく 位 い 物理 ぶつり 學 がく 家 か 的 てき 觀點 かんてん 共同 きょうどう 構成 こうせい 所以 ゆえん 詮 かい 釋 しゃく 並 なみ 不 ふ 是 ぜ [2] 列 れつ 物理 ぶつり 學 がく 家 か 艾 あい 雪 ゆき 在 ざい 有 ゆう 兩 りょう 位 い 物理 ぶつり 學 がく 家 か 對 たい 詮 かい 釋 しゃく 給 きゅう 予 よ 了 りょう 天壤 てんじょう 之 の 別 べつ 的 てき 定義 ていぎ [3]
哥本哈根詮 かい 釋 しゃく 包含 ほうがん 了 りょう 幾 いく 個 こ 重要 じゅうよう 的 てき
一個量子系統的量子態可以用波函數來完全地表述。波 なみ 函數 かんすう 代表 だいひょう
按照玻恩定則 ていそく ，量子 りょうし 系統 けいとう 的 てき 是 ぜ 機 き 率 りつ 性的 せいてき 馬 うま 克 かつ
不 ふ 確定 かくてい 性 せい 原理 げんり 闡明 せんめい 在 ざい 量子 りょうし 系統 けいとう 裏 うら 海 うみ 森 もり 物質 ぶっしつ 具有 ぐゆう 波 なみ 粒 つぶ 二 に 象 ぞう 性 せい 根據 こんきょ 互補原理 げんり ，一個實驗可以展示出物質的粒子行為，或 ある 波動 はどう 行為 こうい 但 ただし 不能 ふのう 同時 どうじ 展示 てんじ 出 で 兩 りょう 種 たね 行為 こうい 尼 あま 爾 なんじ 波 は 耳 みみ 測量 そくりょう 儀 ぎ 器 き 是 ぜ 經典 きょうてん 儀 ぎ 器 き 只 ただ 能 のう 測量 そくりょう 經典 きょうてん 性質 せいしつ 像 ぞう 位置 いち 動 どう 量 りょう 等 とう 等 とう 對應 たいおう 原理 げんり 大 だい 尺度 しゃくど 宏 ひろし 觀 かん 系統 けいとう 的 てき 量子 りょうし 物理 ぶつり 行為 こうい 應 おう 近似 きんじ 古典 こてん 行為 こうい 尼 あま 爾 なんじ 波 は 耳 みみ 與 あずか 海 うみ 森 もり 哥本哈根詮 かい 釋 しゃく 不 ふ 認 みとめ 為 ため 波 は 函數 かんすう 除 じょ 了 りょう 抽象 ちゅうしょう 的 てき 概念 がいねん 以外 いがい 有 ゆう 任 にん 何 なん 真實 しんじつ 的 てき 存在 そんざい 至 いたり 少 しょう 對 たい 函數 かんすう 是 ぜ 否 ひ 是 ぜ 一 いち 個 こ 獨立 どくりつ 可 か 區別 くべつ 的 てき 實體 じったい 的 てき 整體 せいたい 或 ある 一部分 いちぶぶん 詮 かい 釋 しゃく 都 みやこ 不 ふ 何 なん 表 ひょう 態 たい
有 ゆう 理學 りがく 家 か 主張 しゅちょう 詮 かい 釋 しゃく 的 てき 客觀 きゃっかん 版本 はんぽん 允許 いんきょ 真實 しんじつ 的 てき 波 なみ 函數 かんすう 但 ただし 是 ぜ 點 てん 是 ぜ 否 いな 與 あずか 實證 じっしょう 主義 しゅぎ 相 あい 符合 ふごう 是 ぜ 否 いな 與 あずか 波 なみ 耳 みみ 的 てき 論點 ろんてん 相 しょう 符合 ふごう 還 かえ 是 これ 個 こ 問 とい 號 ごう 尼 あま 爾 なんじ 波 は 耳 みみ 強調 きょうちょう 科學 かがく 只 ただ 注 ちゅう 重 じゅう 實驗 じっけん 結果 けっか 的 てき 預 あずか 測 はか 任 にん 何 なん 額 がく 外的 がいてき 命 いのち 是 ぜ 不 ふ 科學 かがく 的 てき 屬 ぞく 學 がく 範圍 はんい 波 なみ 耳 みみ 深深 しんしん 地 ち 實證 じっしょう 主義 しゅぎ 影響 えいきょう 換 かわ 個 こ 方面 ほうめん 波 は 耳 みみ 和 かず 海 かい 森 もり 個人 こじん 的 てき 見解 けんかい 完全 かんぜん 相 しょう 同 どう 有 ゆう 時候 じこう 他 た 觀點 かんてん 有 ゆう 相當 そうとう 大 だい 的 てき 分 ぶん 特別 とくべつ 地 ち 海 うみ 森 もり 非常 ひじょう 傾向 けいこう 實在 じつざい 論 ろん [4]
即 そく 使 つかい 波 は 函數 かんすう 不 ふ 被 ひ 視 し 為 ため 真實 しんじつ 的 てき 舊 きゅう 可 か 至 いたり 少 しょう 兩派 りょうは 意見 いけん 不同 ふどう 的 てき 物理 ぶつり 學 がく 家 か 主觀 しゅかん 派 は 認 みとめ 為 ため 波 は 函數 かんすう 只 ただ 是 ぜ 沒 ぼつ 有 ゆう 別 べつ 的 てき 意義 いぎ 不 ふ 可知 かち 派 は 則 のり 認 みとめ 為 ため 波 は 函數 かんすう 是 ぜ 不可 ふか 知的 ちてき 對 たい 函數 かんすう 不 ふ 表示 ひょうじ 任 にん 何 なん 態度 たいど
Carl Friedrich von Weizsäcker 是 ぜ 在 ざい 參與 さんよ 一 いち 個 こ 劍 けん 橋 きょう 大學 だいがく 的 てき 學術 がくじゅつ 報告 ほうこく 會 かい 時 じ 他 た 否認 ひにん 詮 かい 釋 しゃく 主張 しゅちょう 不能 ふのう 被 ひ 觀察 かんさつ 到 いた 的 てき 事物 じぶつ 絕對 ぜったい 不 ふ 存在 そんざい 他 た 提出 ていしゅつ 詮 かい 釋 しゃく 所 しょ 信奉 しんぽう 的 てき 原理 げんり 是 ぜ 能 のう 被 ひ 觀察 かんさつ 到 いた 的 てき 事物 じぶつ 當然 とうぜん 存在 そんざい 不能 ふのう 被 ひ 觀察 かんさつ 到 いた 的 てき 可 か 自由 じゆう 地 ち 適當 てきとう 的 てき 假設 かせつ 利用 りよう 由來 ゆらい 佯謬 [5]
每 まい 都會 とかい 包括 ほうかつ 一 いち 個 こ 正式 せいしき 版本 はんぽん 的 てき 波 なみ 函數 かんすう 在 ざい 縮 ちぢみ 未 み 測量 そくりょう 到 いた 的 てき 本 ほん 徵 ちょう 會 かい 被 ひ 後 ご 的 てき 波 なみ 函數 かんすう 是 ぜ 對應 たいおう 測量 そくりょう 到 いた 的 てき 本 ほん 徵 ちょう 本 ほん 徵 ちょう 態 たい 換 かわ 句 く 話 はなし 說 せつ 詮 かい 釋 しゃく 從來 じゅうらい 不 ふ 否定 ひてい 概念 がいねん 在 ざい 量子力學 りょうしりきがく 早期 そうき 有 ゆう 像 ぞう 多 た 世界 せかい 詮 かい 釋 しゃく 的 てき 擁護 ようご 者 しゃ 一 いち 樣 よう 地 ち 否定 ひてい 波 なみ 函數 かんすう 到 いた 可 か 是 ぜ 當 とう 一 いち 種 しゅ 結果 けっか 變 へん 為 ため 事實 じじつ 的 てき 結果 けっか 不可能 ふかのう 存在 そんざい 真實 しんじつ 世界 せかい
設定 せってい 一 いち 個 こ 電子 でんし 通過 つうか 那 な 電子 でんし 屏 へい 障 さわ 的 てき 地點 ちてん 位置 いち 是 ぜ 機 き 率 りつ 性的 せいてき 電子 でんし 的 てき 量子 りょうし 態 たい 有 ゆう 關 せき 可 か 是 ぜ 電子 でんし 不可能 ふかのう 再 さい 別 べつ 的 てき 點 てん 別 べつ 的 てき 點 てん 的 てき 機 き 率 りつ 是 ぜ 零 れい 多 た 世界 せかい 詮 かい 釋 しゃく 認 みとめ 為 ため 電子 でんし 會 かい 任 にん 何 なん 可能 かのう 的 てき 地點 ちてん 每 まい
通過 つうか 思考 しこう 一 いち 實驗 じっけん 與 あずか 佯謬 ，可 か
將 はた 放射 ほうしゃ 性 せい 物質 ぶっしつ 輻射 ふくしゃ 器 き 蓋 ぶた 革 かわ 計數 けいすう 器 き 和 かず 毒氣 どくけ 桶 おけ 氰化氢 ）的 てき 裡 うら 假設 かせつ 在 ざい 一 いち 段 だん 時間 じかん 放射 ほうしゃ 性 せい 物質 ぶっしつ 有 ゆう 的 てき 機 き 率 りつ 發 はつ 射出 しゃしゅつ 一 いち 個 こ 粒子 りゅうし 也有 やゆう 的 てき 機 き 率 りつ 保持 ほじ 不變 ふへん 再 さい 假設 かせつ 放射 ほうしゃ 性 せい 物質 ぶっしつ 發 はつ 射出 しゃしゅつ 的 てき 任 にん 何 なん 粒子 りゅうし 都 と 可 か 蓋 ぶた 革 かわ 計數 けいすう 器 き 到 いた 在 ざい 一 いち 段 だん 時間 じかん 假 かり 若 わか 蓋 ぶた 革 かわ 計數 けいすう 器 き 到 いた 任 にん 何 なん 粒子 りゅうし 毒氣 どくけ 桶 おけ 釋放 しゃくほう 毒氣 どくけ 的 てき 機 き 制 せい 被 ひ 啟 けい 動 どう 子 こ 裏 うら 的 てき 被 ひ 毒死 どくし 否 ひ 則 そく 假 かり 若 わか 放射 ほうしゃ 性 せい 物質 ぶっしつ 保持 ほじ 不變 ふへん 那 な 舊 きゅう 會 かい 是 ぜ 活 かつ 的 てき 薛定谔 設計 せっけい 出 で 荒 あら 實驗 じっけん 在 ざい 時間 じかん 整 せい 個 こ 系統 けいとう 的 てき 波 なみ 函數 かんすう
ψ ぷさい
{\displaystyle \psi \,\!}
會 かい 是 ぜ 各 かく 混雜 こんざつ 在 ざい 一起 かずき
|
ψ ぷさい ⟩
=
(
|
dead
⟩
+
|
alive
⟩
)
/
2
{\displaystyle |\psi \rangle =(|{\text{dead}}\rangle +|{\text{alive}}\rangle )/{\sqrt {2}}\,\!}
[6] 觀察 かんさつ 者 しゃ 一 いち 想 そう 要 よう 觀察 かんさつ 到底 とうてい 活 かつ 的 てき 還 かえ 是 ぜ 死 し 的 てき 時候 じこう 波 は 函數 かんすう
ψ ぷさい
{\displaystyle \psi \,\!}
立 たて 刻 こく 會 かい 成 なり 活 かつ 函數 かんすう
|
alive
⟩
{\displaystyle |{\text{alive}}\rangle \,\!}
或 ある 死 し 函數 かんすう
|
dead
⟩
{\displaystyle |{\text{dead}}\rangle \,\!}
假 かり 若 わか 死 し 的 てき 則 のり 可 か 被 ひ 觀察 かんさつ 者 しゃ 的 てき 觀察 かんさつ 動作 どうさ 殺 ころせ 死 し 的 てき
哥本哈根詮 かい 釋 しゃく ：要 よう 區分 くぶん 清楚 せいそ 微 ほろ 觀 かん 系統 けいとう 和宏 かずひろ 觀 かん 系統 けいとう 在 ざい 佯謬 裏 うら 放射 ほうしゃ 性 せい 物質 ぶっしつ 放射 ほうしゃ 出 で 的 てき 粒子 りゅうし 的 てき 行為 こうい 是 ぜ 一 いち 個 こ 微 ほろ 觀 かん 系統 けいとう 的 てき 生死 せいし 則 そく 是 ぜ 一 いち 個 こ 宏 ひろし 觀 かん 系統 けいとう 針 はり 對 たい 微 ほろ 觀 かん 系統 けいとう 的 てき 部分 ぶぶん 可 か 兩個 りゃんこ 量子 りょうし 態 たい 的 てき 線 せん 性 せい 組合 くみあい 來 らい 放射 ほうしゃ 性 せい 物質 ぶっしつ 是 ぜ 否 ひ 發 はつ 射出 しゃしゅつ 一 いち 個 こ 粒子 りゅうし 在 ざい 雙 そう 縫 ぬい 實驗 じっけん 裏 うら 照射 しょうしゃ 單色 たんしょく 光 こう 在 ざい 在 ざい 的 てき 後 ご 面 めん 設置 せっち 了 りょう 在 ざい 屏 へい 障 さわ 上 うえ 可 か 干涉 かんしょう 圖樣 ずよう 現在 げんざい 在 ざい 實驗 じっけん 裏 うら 裝 そう 上 じょう 能 のう 測 はか 到 いた 光子 こうし 的 てき 行 ぎょう 光子 こうし 會 かい 穿 ほじ 過 か 兩個 りゃんこ 狹 せま 縫 ぬい 中 ちゅう 的 てき 一 いち 個 こ 狹 せま 縫 ぬい 可 か 是 ぜ 當 とう 將 しょう 狹 せま 縫 ぬい 器 き 打開 だかい 後 ご 熟 じゅく 干涉 かんしょう 圖樣 ずよう 消失 しょうしつ 不 ふ 見 み 變成 へんせい 一 いち 種 しゅ 圖樣 ずよう 動作 どうさ 干 ひ 預 あずか 了 りょう 光子 こうし 與 あずか 狹 せま 縫 ぬい 器 き 之 の 間 あいだ 的 てき 相互 そうご 作用 さよう 改變 かいへん 了 りょう 光子 こうし 的 てき 量子 りょうし 態 たい 如何 いか 解釋 かいしゃく
哥本哈根詮 かい 釋 しゃく ：不 ふ 應 おう 推斷 すいだん 在 ざい 數學 すうがく 公式 こうしき 與 あずか 實驗 じっけん 結果 けっか 以外 いがい 的 てき 任 にん 何 なん 涉 わたる 量子 りょうし 尺寸 しゃくすん 的 てき 理論 りろん 除 じょ 了 りょう 光子 こうし 發射 はっしゃ 的 てき 時間 じかん 與 あずか 屏 へい 障 さわ 的 てき 時間 じかん 以外 いがい 在任 ざいにん 何 なん 時間 じかん 不能 ふのう 確定 かくてい 光子 こうし 的 てき 位置 いち 為 ため 了 りょう 確定 かくてい 光子 こうし 在 ざい 某 ぼう 個 こ 時間 じかん 的 てき 位置 いち 必須 ひっす 到 いた 可 か 是 ぜ 當 とう 到 いた 光子 こうし 在 ざい 某 ぼう 個 こ 時間 じかん 的 てき 位置 いち 改變 かいへん 了 りょう 光子 こうし 的 てき 量子 りょうし 態 たい 干涉 かんしょう 圖樣 ずよう 影響 えいきょう 所以 ゆえん 在 ざい 發射 はっしゃ 的 てき 時間 じかん 與 あずか 屏 へい 障 さわ 的 てき 時間 じかん 之 の 間 あいだ 不能 ふのう 測 はか 試 ためし 光子 こうし 的 てき 位置 いち 只 ただ 有 ゆう 在 ざい 發射 はっしゃ 與 あずか 屏 へい 障 さわ 的 てき 時候 じこう 光子 こうし 是 ぜ 存在 そんざい 的 てき 在 ざい 時間 じかん 光子 こうし 完全 かんぜん 地 ち 宇宙 うちゅう 失 しつ 去 さ 了 りょう 連絡 れんらく 在 ざい 雙 そう 縫 ぬい 實驗 じっけん 裏 うら 到底 とうてい 發生 はっせい 了 りょう 甚麼 いんも 狀況 じょうきょう 無 む 從 したがえ 得知 とくち 一 いち 個 こ 光子 こうし 從 したがえ 被 ひ 太陽 たいよう 發射 はっしゃ 出來 でき 的 てき 時間 じかん 到 いた 觀察 かんさつ 者 しゃ 的 てき 視 し 網膜 もうまく 視 し 網膜 もうまく 的 てき 反應 はんのう 的 てき 時間 じかん 在 ざい 兩個 りゃんこ 時間 じかん 之 の 間 あいだ 觀察 かんさつ 者 しゃ 完全 かんぜん 不知 ふち 道 どう 發生 はっせい 了 りょう 什麼 いんも 關 せき 光子 こうし 的 てき 事 こと 或 ある 許 もと 點 てん 並 なみ 不 ふ 會 かい 人 じん 驚 おどろき 訝 いぶか 可 か 是 ぜ 雙 そう 縫 ぬい 實驗 じっけん 發現 はつげん 了 りょう 一 いち 個 こ 得 とく 注意 ちゅうい 的 てき 結果 けっか 假 かり 若 わか 試 ためし 著 ちょ 確定 かくてい 光子 こうし 在 ざい 發射 はっしゃ 點 てん 與 あずか 屏 へい 障 さわ 之 これ 間 あいだ 的 てき 位置 いち 則 のり 改變 かいへん 雙 そう 縫 ぬい 實驗 じっけん 的 てき 結果 けっか 假 かり 若 わか 用 よう 狹 せま 縫 ぬい 器 き 來 らい 光子 こうし 會 かい 經過 けいか 兩個 りゃんこ 狹 せま 縫 ぬい 中 ちゅう 的 てき 那 な 一 いち 個 こ 狹 せま 縫 ぬえ 則 のり 原本 げんぽん 的 てき 干涉 かんしょう 圖樣 ずよう 會 かい 消失 しょうしつ 不 ふ 見 み 仔細 しさい 的 てき 推理 すいり 從 したがえ 累積 るいせき 的 てき 日常 にちじょう 宏 ひろし 觀 かん 經驗 けいけん 裏 うら 所 しょ 發生 はっせい 的 てき 事件 じけん 可 か 知 ち 從 したがえ 實驗 じっけん 結果 けっか 可 か 知 ち 必須 ひっす 有 ゆう 兩 りょう 條 じょう 狹 せま 縫 ぬい 才能 さいのう 產 さん 生 せい 干涉 かんしょう 圖樣 ずよう 假設 かせつ 有 ゆう 能 のう 屏 へい 障 さわ 之 これ 前 まえ 顯示 けんじ 出 で 粒子 りゅうし 的 てき 位置 いち 縫 ぬい 器 き 的 てき 使用 しよう 會 かい 使 し 展示 てんじ 屏 へい 障 さわ 的 てき 干涉 かんしょう 圖樣 ずよう 消失 しょうしつ 不 ふ 見 み 令 れい 人 ひと 費 ひ 解 かい 地 ち 假 かり 若 わか 在 ざい 光子 こうし 屏 へい 障 さわ 之 これ 前 まえ 又 また 將 はた 縫 ぬい 器 き 所 しょ 測 はか 得 とく 的 てき 資料 しりょう 那 な 干涉 かんしょう 圖樣 ずよう 又 また 會 かい 重 おも 現 げん 屏 へい 障 さわ 在 ざい 一 いち 個 こ 衰 おとろえ 變 へん 事件 じけん 中 ちゅう 一 いち 個 こ 自 じ 為 ため 零 れい 的 てき 粒子 りゅうし 衰 おとろえ 變 へん 為 ため 兩個 りゃんこ 粒子 りゅうし 兩個 りゃんこ 量子 りょうし 的 てき 粒子 りゅうし 被 ひ 發射 はっしゃ 出 で 去 ざ 守恆 もりつね 定律 ていりつ 確保 かくほ 假設 かせつ 測量 そくりょう 兩個 りゃんこ 粒子 りゅうし 的 てき 自 じ 那 な 一 いち 個 こ 粒子 りゅうし 的 てき 測量 そくりょう 因 よし 假設 かせつ 瞬時 しゅんじ 觀察 かんさつ 者 しゃ 道 どう 悖 もと 論 ろん 最 さい 使 つかい 人 じん 困惑 こんわく 的 てき 地方 ちほう 時效 じこう 應 おう 在 ざい 星 ほし 系 けい 的 てき 但 ただし 是 ぜ 根據 こんきょ 狹義 きょうぎ 相對 そうたい 論 ろん 任 にん 何 なん 或 ある 物理 ぶつり 實體 じったい 的 てき 移動 いどう 速度 そくど 都 と 不能 ふのう 超過 ちょうか 光速 こうそく 所以 ゆえん 看 み 起 おこり 來 らい 似 に 本 ほん 詮 かい 釋 しゃく 與 あずか 狹義 きょうぎ 相對 そうたい 論 ろん 不 ふ 符合 ふごう
哥本哈根詮 かい 釋 しゃく ：假設 かせつ 波 は 函數 かんすう 不 ふ 是 ぜ 實 じつ 當 とう 觀察 かんさつ 者 しゃ 測量 そくりょう 到 いた 他 た 道 どう 可 か 是 ぜ 假設 かせつ 他 た 立 たて 刻 こく 將 はた 息 いき 傳 でん 一 いち 個 こ 粒子 りゅうし 的 てき 觀察 かんさつ 者 しゃ 息 いき 傳 でん 速度 そくど 絕對 ぜったい 不 ふ 會 かい 高 だか 速 そく 有 ゆう 理學 りがく 家 か 主張 しゅちょう 波 は 函數 かんすう 是 ぜ 實 じつ 在 ざい 會 かい 遇 ぐう 到 いた 極大 きょくだい 的 てき 困惑 こんわく 因 よし 為 ため 實 じつ 波 は 函數 かんすう 意味 いみ 著 ちょ 傳 でん 速度 そくど 高 だか 速 そく 但 ただし 多 た 世界 せかい 詮 かい 釋 しゃく 和 わ 交易 こうえき 詮 かい 釋 しゃく [7] 的 てき 支持 しじ 者 しゃ 堅持 けんじ 他 た 理論 りろん 是非 ぜひ 局部 きょくぶ 性 せい 的 てき 一個強而有力的論點是，EPR效 こう 應 おう 違背 いはい 了 りょう 傳 でん 度 ど 不能 ふのう 超過 ちょうか 光速 こうそく 條件 じょうけん 但 ただし 效 こう 應 おう 並 なみ 不能 ふのう 用 よう 來傳 らいでん 號 ごう 因 よし 為 ため 兩 りょう 位 い 觀察 かんさつ 者 しゃ 都 と 不能 ふのう 控 ひかえ 制 せい 或 ある 預 あずか 先 せん 確定 かくてい 他 た 觀 かん 的 てき 現象 げんしょう 不能 ふのう 操縱 そうじゅう 或 ある 影響 えいきょう 對 たい 方 かた 的 てき 測量 そくりょう 絕對 ぜったい 不 ふ 會 かい 有 ゆう 違背 いはい 因果律 いんがりつ 的 てき 事件 じけん 發生 はっせい 所以 ゆえん 可 か 免 めん 點 てん 所 しょ 造成 ぞうせい 的 てき 困難 こんなん 回 かい 應 おう 詮 かい 釋 しゃく 第 だい 一 いち 論點 ろんてん 量子力學 りょうしりきがく 到底 とうてい 是 ぜ 不 ふ 是 ぜ 一 いち 個 こ 完備 かんび 的 てき 理論 りろん 是 ぜ 否 ひ 需要 じゅよう 額 がく 外 がい 隱 かくれ 藏 ぞう 的 てき 變數 へんすう 來 らい 解釋 かいしゃく 的 てき 設計 せっけい 原本 げんぽん 的 てき 目的 もくてき 之 の 一 いち 要 よう 凸 とつ 顯 あらわ 問題 もんだい 得物 えもの 理學 りがく 家 か 對 たい 量子力學 りょうしりきがく 的 てき 完備 かんび 性 せい 產 さん 生 せい 的 てき 疑問 ぎもん 年 ねん 約 やく 貝 かい 爾 なんじ John Bell ）發表 はっぴょう 了 りょう 非常 ひじょう 重要 じゅうよう 的 てき 貝 かい 爾 なんじ 不等式 ふとうしき Bell inequality ），證明 しょうめい 了 りょう 定 てい 域 いき 性 せい 隱 かくれ 變數 へんすう 不可能 ふかのう 存在 そんざい 然 しか 非 ひ 定 てい 域 いき 性的 せいてき 隱 かくれ 變數 へんすう 詮 かい 釋 しゃく 被 ひ
哥本哈根詮 かい 釋 しゃく 給 きゅう 予 よ 了 りょう 測量 そくりょう 步 ふ 特別 とくべつ 的 てき 角 かく 色 しょく 可 か 是 ぜ 沒 ぼつ 有 ゆう 清楚 せいそ 地 ち 定義 ていぎ 色 しょく 有 ゆう 解釋 かいしゃく 會 かい 產 さん 生 せい 的 てき 特別 とくべつ 效 こう 應 おう 海 うみ 森 もり 一 いち 篇 へん 文章 ぶんしょう 中 ちゅう 強調 きょうちょう
當然 とうぜん 觀察 かんさつ 者 しゃ 的 てき 介入 かいにゅう 不 ふ 應 おう 曲解 きょっかい 地 ち 意味 いみ 那 な 自然 しぜん 的 てき 將 しょう 會 かい 到 いた 一 いち 觀 かん 特色 とくしょく 觀察 かんさつ 者 しゃ 的 てき 職責 しょくせき 只 ただ 在 ざい 登記 とうき 決定 けってい 是 ぜ 說 せつ 登記 とうき 發生 はっせい 間 あいだ 和 わ 時間 じかん 的 てき 事件 じけん 重點 じゅうてん 並 なみ 不 ふ 是 ぜ 觀察 かんさつ 者 しゃ 是 ぜ 否 ひ 是 ぜ 儀 ぎ 器 き 或 ある 是 ぜ 人 じん 事件 じけん 的 てき 登記 とうき 在 ざい 從 したがえ 可能 かのう 到 いた 真實 しんじつ 變遷 へんせん 事件 じけん 是 ぜ 絕對 ぜったい 必要 ひつよう 的 てき — Heisenberg， Physics and Philosophy, p. 137
与 あずか 物理 ぶつり 不同 ふどう 的 てき 是 ぜ 在 ざい 量子 りょうし 物理 ぶつり 中 ちゅう 所有 しょゆう 涉 わたる 不可 ふか 確 かく 地 ち 比 ひ 物理 ぶつり 的 てき 牛 うし 学 がく 中 ちゅう 從 したがえ 初 はつ 始 はじめ 速度 そくど 和 わ 加速度 かそくど 初 はつ 始 はじめ 位置 いち 可 か 算出 さんしゅつ 在 ざい 然 しか 量子 りょうし 物理 ぶつり 中 ちゅう 不可能 ふかのう 求 もとめ 得 え 在 ざい 取 と 之 の 可 か 率 りつ 偶然 ぐうぜん 性 せい 来 らい 位置 いち 與 あずか 速度 そくど 看 み 起 おこり 来 らい 爱因斯坦 在 ざい 理 り 被 ひ 提出 ていしゅつ 上帝 じょうてい 不通 ふつう 骰子 さいころ 来 らい 定 じょう
量子 りょうし 物理 ぶつり 中 ちゅう 的 てき 經典 きょうてん 測量 そくりょう [ 编辑 ] 美國 びくに 物理 ぶつり 學 がく 家 か 史 ふみ 溫 ぬる 伯 はく 格 かく 在 ざい 愛 あい 因 いん 的 てき 錯誤 さくご 文章 ぶんしょう 中 ちゅう [8] 談 だん 到 いた 詮 かい 釋 しゃく 對 たい 量的 りょうてき 處理 しょり
量子 りょうし 經典 きょうてん 詮 かい 釋 しゃく 的 てき 波 なみ 耳 みみ 版 ばん 本有 ほんゆう 很大
的 てき 瑕疵 かし 。
但 ただし 是 ぜ ，
原因 げんいん 並 なみ 不 ふ 是 ぜ 如同
愛 あい 因 いん 斯坦
所 しょ 想像 そうぞう 的 てき 。哥本哈根
詮 かい 釋 しゃく 試 ためし 著 ちょ 描述，
當 とう 觀察 かんさつ 者 しゃ 測量 そくりょう 時 じ 所 しょ 發生 はっせい 的 てき 狀況 じょうきょう 。哥本哈根
詮 かい 釋 しゃく 經典 きょうてん 地 ち 處理 しょり 觀察 かんさつ 者 しゃ 與 あずか 測量 そくりょう 這
動作 どうさ 。這種
處理 しょり 方法 ほうほう 肯定 こうてい 的 てき 不 ふ 對 たい ：
觀察 かんさつ 者 しゃ 與 あずか 他 た 們的
儀 ぎ 器 き 也得
遵守 じゅんしゅ 同樣 どうよう 的 てき 量子力學 りょうしりきがく 規則 きそく ，就好
像 ぞう 宇宙 うちゅう 的 てき 每 ごと 一個量子系統都必須遵守量子力學規則。這些
規則 きそく 表 ひょう 達 たち 於可以完
美 び 確定 かくてい 地 ち 演 えんじ 化 か 的 てき 波 なみ 函數 かんすう （
或 ある ，
更 さら 精確 せいかく 地 ち ，
態 たい 向 むこう 量 りょう ）。
問題 もんだい 是 ぜ ，哥本哈根
詮 かい 釋 しゃく 的 てき 機 き 率 りつ 規則 きそく 到底 とうてい 是 これ 從 したがえ 哪裏
來 らい 的 てき ？
最近 さいきん 幾 いく 年 ねん ，
關 せき 於這
問題 もんだい 的 てき 解答 かいとう ，
物理 ぶつり 學 がく 家 か 有 ゆう 相當 そうとう 大 だい 的 てき 進展 しんてん 。
在 ざい 這裏，
不能 ふのう 詳細 しょうさい 說明 せつめい 。
稍 やや 微 ほろ 提示 ていじ 一點應該就足夠了。
波 なみ 耳 みみ 和 かず 愛 あい 因 いん 斯坦
都 と 沒 ぼつ 有 ゆう 聚焦於
真正 しんせい 的 てき 問題 もんだい 。哥本哈根
詮 かい 釋明 しゃくめい 顯 あらわ 地 ち 可 か 以
解釋 かいしゃく 量子 りょうし 系統 けいとう 的 てき 量子 りょうし 行為 こうい 。
但 ただし 是 ぜ ，哥本哈根
詮 かい 釋 しゃく 並 なみ 沒 ぼつ 有 ゆう 達成 たっせい 解釋 かいしゃく 的 てき 任務 にんむ ，
那 な 就是，
應用 おうよう 波 は 函數 かんすう 演 えんじ 化 か 的 てき 確定 かくてい 性 せい 方程式 ほうていしき （薛丁
格 かく 方程式 ほうていしき ）於
觀察 かんさつ 者 しゃ 和 わ 他 た 們的
儀 ぎ 器 き 。
量子力學 りょうしりきがく 的 てき 機 き 率 りつ 性 せい 並 なみ 不 ふ 是 ぜ 難 なん 處 しょ ，
必須 ひっす 試 ためし 著 ちょ 與 あずか 之 これ 共存 きょうぞん 。
真正 しんせい 的 てき 難 なん 處 しょ 是 ぜ 量子力學 りょうしりきがく 的 てき 確定 かくてい 性 せい ，
更 さら 精確 せいかく 地 ち 說 せつ ，
量子力學 りょうしりきがく 將 しょう 機 き 率 りつ 的 てき 詮 かい 釋 しゃく 與 あずか 確定 かくてい 的 てき 動力 どうりょく 學 がく 結合 けつごう 在 ざい 一 いち 起 おこり 。
— Steven Weinberg， Physics Today, Nov. 2005, p. 31 在 ざい 量子 りょうし 宇宙 うちゅう 論 ろん 領域 りょういき 裡 うら 關 せき 子 こ 系統的 けいとうてき 測量 そくりょう 問題 もんだい 假 かり 若 わか 採取 さいしゅ 經典 きょうてん 方法 ほうほう 來 らい 處理 しょり 會 かい 遇 ぐう 到 いた 更 さら 嚴 いむ 峻 たかし 的 てき 困難 こんなん 因 よし 為 ため 在 ざい 量子 りょうし 系統 けいとう 宇宙 うちゅう [9]
系 けい 釋 しゃく 與 あずか 詮 かい 釋 しゃく 類似 るいじ 系 けい 釋 しゃく 專門 せんもん 詮 かい 釋 しゃく 多 た 粒子 りゅうし 波 は 函數 かんすう 一致 いっち 性 せい 歷史 れきし 詮 かい 釋 しゃく consistent histories ）宣傳 せんでん 自己 じこ 是 ぜ 詮 かい 釋 しゃく 的 てき 修正 しゅうせい 意識 いしき 導 しるべ 函數 かんすう consciousness causes collapse theory ）時 じ 常會 じょうかい 被 ひ 為 ため 詮 かい 釋 しゃく
假 かり 若 わか 波 は 函數 かんすう 真實 しんじつ 地 ち 存在 そんざい 縮 ちぢみ 完全 かんぜん 地 ち 被 ひ 否認 ひにん 那 な 結果 けっか 多 た 世界 せかい 詮 かい 釋 しゃく 假 かり 若 わか 波 は 函數 かんすう 被 ひ 認 みとめ 為 ため 是 ぜ 真實 しんじつ 的 てき 則 のり 會得 えとく 到 いた 客觀 きゃっかん 理論 りろん objective collapse theory ）。有 ゆう 理學 りがく 家 か 主張 しゅちょう 隱 かくれ 變數 へんすう 理論 りろん 波 なみ 函數 かんすう 並 なみ 沒 ぼつ 有 ゆう 完備 かんび 地 ち 量子 りょうし 態 たい
許多 きょた 物理 ぶつり 學 がく 家 か 贊成 さんせい 量子力學 りょうしりきがく 的 てき 不可 ふか 詮 かい 釋 しゃく David Mermin 的 てき 名言 めいげん [10] 來 らい 概括 がいかつ 計算 けいさん 因 いん 稱 たたえ 為 ため 閉嘴計算 けいさん 詮 かい 釋 しゃく 。
^ （[//web.archive.org/web/20200606170641/http://arxiv.org/abs/quant-ph/9709032v1 页面存 そん ，存 そん 互联网档案 あん ） Tegmark, M. (1997), The Interpretation of Quantum Mechanics: Many Worlds or Many Words?^ 事實 じじつ 上 じょう 對 たい 量子力學 りょうしりきがく 的 てき 數學 すうがく 表 ひょう 述 じゅつ 的 てき 了解 りょうかい 波 は 耳 みみ 和 かず 海 かい 森 もり 從來 じゅうらい 沒 ぼつ 有 ゆう 完全 かんぜん 達成 たっせい 共 ども 他 た 從來 じゅうらい 沒 ぼつ 有 ゆう 使用 しよう 詮 かい 釋 しゃく 語 ご 來 らい 總括 そうかつ 他 た 想 そう 法 ほう 有 ゆう 一 いち 次 じ 對 たい 森 もり 更 さら 主觀 しゅかん 的 てき 詮 かい 釋 しゃく 波 なみ 耳 みみ 並 なみ 不 ふ 贊同 さんどう 因 いん 著 ちょ 與 あずか 之 これ 保持 ほじ 距離 きょり Stanford Encyclopedia of Philosophy （页面存 そん ，存 そん 互联网档案 あん ）^ 哥本哈根詮 かい 釋 しゃく 的 てき 各種 かくしゅ 不同 ふどう 版本 はんぽん 似 に 少 しょう 使用 しよう 詮 かい 釋 しゃく 語 ご 的 てき 人 じん 可能 かのう 更 さら 多 た 例 れい 在 ざい 兩 りょう 篇 へん 關 せき 基礎 きそ 量子力學 りょうしりきがく 的 てき 權威 けんい 性 せい 論文 ろんぶん 裏 うら Ballentine (1970) 與 あずか Stapp Stapp(1972) 給 きゅう 予 よ 了 りょう 詮 かい 釋 しゃく 完全 かんぜん 不同 ふどう 的 てき 定義 ていぎ Popper's experiment and the Copenhagen interpretation , Stud. History Philos. Modern Physics 33 (2002) 23, preprint （页面存 そん ，存 そん 互联网档案 あん ）
^ 海 うみ 森 もり 著 ちょ 將 はた 量子 りょうし 理論 りろん 的 てき 基礎 きそ 完全 かんぜん 建立 こんりゅう 觀察 かんさつ 的 てき 物理 ぶつり 量 りょう 像 ぞう 光 こう 譜 ふ 線 せん 強度 きょうど 除去 じょきょ 所有 しょゆう 直覺 ちょっかく 的 てき 概念 がいねん 像 ぞう 粒子 りゅうし 在 ざい 時間 じかん 空間 くうかん 的 てき 軌道 きどう 可 か 是 ぜ 隨 ずい 著 ちょ 不 ふ 確定 かくてい 原理 げんり 的 てき 發表 はっぴょう 他 た 的 てき 態度 たいど 有 ゆう 了 りょう 度 ど 的 てき 轉變 てんぺん 他 た 提出 ていしゅつ 一 いち 個 こ 驚 おどろき 人的 じんてき 觀點 かんてん 不 ふ 確定 かくてい 原理 げんり 決定 けってい 什麼 いんも 可 か 觀 かん 什麼 いんも 不可 ふか 觀 かん 他 た 從 したがえ 實證 じっしょう 主義 しゅぎ 到 いた 實演 じつえん 主義 しゅぎ operationalism ) 的 てき 轉變 てんぺん 可 か 理解 りかい 為 ため 對 たい 丁 ちょう 格 かく 波動 はどう 力學 りきがく 的 てき 出現 しゅつげん 的 てき 一 いち 個 こ 反應 はんのう 格 かく 波動 はどう 力學 りきがく 因 いん 為 ため 直覺 ちょっかく 性 せい 物理 ぶつり 學 がく 家 か 熱烈 ねつれつ 的 てき 歡迎 かんげい 因 よし 海 うみ 森 もり 他 た 的 てき 一 いち 篇 へん 論文 ろんぶん 的 てき 題目 だいもく 裏 うら 入 にゅう 直覺 ちょっかく 名詞 めいし Kiefer, C. On the interpretation of quantum theory – from Copenhagen to the present day （页面存 そん ，存 そん 互联网档案 あん ）^ John Cramer on the Copenhagen Interpretation . [2017-12-06 ] . （原始 げんし 内容 ないよう 存 そん ^ Erwin Schrödinger, Proceedings of the American Philosophical Society , 124, 323-38.
^ Relativity and Causality in the Transactional Interpretation . [2008-12-03 ] . （原始 げんし 内容 ないよう 存 そん ^ 溫 ゆたか 伯 はく 格 かく 史 ふみ Einstein's Mistakes , Physics Today, November 2005, 58 : 31–35 [永久 えいきゅう 失效 しっこう 連結 れんけつ ^ 由 よし 所有 しょゆう 的 てき 觀察 かんさつ 者 しゃ 都 と 自然 しぜん 地 ち 處 しょ 宇宙 うちゅう 的 てき 範圍 はんい 物理 ぶつり 學 がく 家 か 必須 ひっす 想 そう 出 で 詮 かい 釋 しゃく 在 ざい 最 さい 基本 きほん 的 てき 層 そう 級 きゅう 絕對 ぜったい 不能 ふのう 涉 わたる 經典 きょうてん 領域 りょういき Kiefer, C. On the interpretation of quantum theory from Copenhagen to the present day （页面存 そん ，存 そん 互联网档案 あん ）^ N. David Mermin. Could Feynman Have Said This? . May 2004 [2009-02-12 ] . （原始 げんし 内容 ないよう 存 そん （英 えい .
G. Weihs et al., Phys. Rev. Lett. 81 (1998) 5039
M. Rowe et al., Nature 409 (2001) 791.
J.A. Wheeler & W.H. Zurek (eds), Quantum Theory and Measurement, Princeton University Press 1983
A. Petersen, Quantum Physics and the Philosophical Tradition, MIT Press 1968
H. Margeneau, The Nature of Physical Reality, McGraw-Hill 1950
M. Chown, Forever Quantum, New Scientist No. 2595 (2007) 37.
T. Schürmann, A Single Particle Uncertainty Relation, Acta Physica Polonica B39 (2008) 587. [1] （页面存 そん ，存 そん 互联网档案 あん ）
