奥おく克かつ塔とう维奥·帕斯

帕斯，1988年ねん

奥おく克かつ塔とう维奥·帕斯（西にし班はん牙きば语：Octavio Paz，1914年ねん3月がつ31日にち—1998年ねん4月がつ19日にち），是ぜ墨すみ西にし哥優秀ゆうしゅう的てき詩人しじん、學者がくしゃ、評論ひょうろん家か、小說しょうせつ家か、翻譯ほんやく家か、外交がいこう官かん，創作そうさく詩し、隨筆ずいひつ、小說しょうせつ、政論せいろん雜文ざつぶん、文學ぶんがく評論ひょうろん。1914年ねん3月がつ31日にち在ざい墨ぼく西にし哥首都しゅと墨ぼく西にし哥城出生しゅっしょう，1998年ねん4月がつ20日はつか在ざい墨すみ西にし哥首都と墨すみ西にし哥城逝世。

其卓越たくえつ的てき詩歌しか創作そうさく，讓ゆずる他た於1981年ねん得え到いた西にし班はん牙きば語ご文學ぶんがく的てき最高さいこう榮譽えいよ塞ふさが万まん提ひさげ斯奖，1990年ねん成なり為ため第だい10位い以西いせい班はん牙きば語ご寫うつし作さく的てき諾だく貝かい爾なんじ文學ぶんがく獎得とく主ぬし，也是西にし班はん牙きば语美洲しゅう第だい4位い諾だく貝かい爾なんじ文學ぶんがく獎得とく主ぬし。之これ前ぜん3位い来らい自じ西にし班はん牙きば语美洲しゅう的てき諾だく貝かい爾なんじ文學ぶんがく獎得とく主ぬし是ぜ1945年ねん的てき加か夫おっと列れつ拉ひしげ·米まい斯特拉ひしげ爾なんじ（智さとし利り，拉ひしげ丁ちょう美よし洲しゅう惟おもんみ一いち的てき女性じょせい諾だく貝かい爾なんじ文學ぶんがく獎得とく主ぬし）、1971年ねん的てき巴ともえ勃羅·聶魯達たち（智さとし利り）、以及1982年ねん的てき加西かさい亚·马尔克かつ斯（哥倫比ひ亞あ）。

他た繼承けいしょう了りょう優美ゆうび的てき西にし班はん牙きば和わ拉ひしげ丁ちょう美よし洲しゅう西にし班はん牙きば語ご詩歌しか傳統でんとう，在ざい1971年ねん的てき諾だく貝かい爾なんじ文學ぶんがく獎得とく主ぬし巴ともえ勃羅·聶魯達たち（智さとし利り）、1956年ねん諾だく貝かい爾なんじ文學ぶんがく獎得とく主ぬし胡えびす安やす·拉ひしげ蒙こうむ·希まれ梅内うめうち斯（西にし班はん牙きば）、秘ひ魯詩人しじん塞ふさが薩爾·巴ともえ列れつ霍、智さとし利り詩人しじん比ひ森もり特とく·維多夫おっと羅ら偉大いだい的てき文學ぶんがく遺產いさん基礎きそ上じょう發揚はつよう光こう大だい，《太陽たいよう石せき》被ひ認みとめ為ため是ぜ他た的てき得とく獎代表だいひょう作品さくひん。

主要しゅよう作品さくひん出版しゅっぱん年表ねんぴょう

詩し

• 1958年ねん - Libertad bajo palabra
• 1962年ねん - Salamandra
• 1969年ねん - Ladera Este
• 1976年ねん - Vuelta
• 1987年ねん - Árbol Adentro
• Bajo el título El fuego de cada día el propio Paz recoge una significativa selección de su obra poética.

散文さんぶん隨筆ずいひつ

• 1950年ねん - El laberinto de la soledad
• 1956年ねん - El Arco y la Lira
• 1957年ねん - Las peras del olmo
• 1965年ねん - Cuadrivio
• 1966年ねん - Puertas al Campo
• 1967年ねん - Corriente Alterna
• 1967年ねん - Claude Levi-Strauss o el nuevo festín de Esopo
• 1968年ねん - Marcel Duchamp o el castillo de la Pureza, con su reedición ampliada Apariencia desnuda (1973),
• 1969年ねん - Conjunciones y Disyunciones
• 1969年ねん - Postdata, continuación de "El Laberinto de la Soledad"
• 1973年ねん - El signo y el Garabato
• 1974年ねん - Los Hijos del Limo
• 1979年ねん - El Ogro Filantrópico
• 1979年ねん - In-mediaciones
• 1982年ねん - Sor Juana Ines de la Cruz o las trampas de la fe
• 1983年ねん - Tiempo Nublado
• 1983年ねん - Sombras de Obras
• 1984年ねん - Hombres en su Siglo
• 1990年ねん - Pequeña Crónica de Grandes Días
• 1990年ねん - La Otra Voz
• 1991年ねん - Convergencias
• 1992年ねん - Al Paso
• 1993年ねん - La Llama Doble
• 1994年ねん - Itinerario
• 1995年ねん - Vislumbres de la India

譯わけ作さく

• En Versiones y diversiones Paz reunió sus traducciones poéticas. Tradujo Sendas de Oku, de Matsuo Basho (1957)

作品さくひん在ざい台灣たいわん的てき出版しゅっぱん

• 陳ちん黎はじむ、張ちょう芬齡/編へん譯やく，《帕斯詩し選せん》，台北たいぺい市し：書林しょりん，1991年ねん。
• 朱しゅ景けい冬ふゆ等とう人じん/譯わけ、林はやし盛もり彬あきら/導しるべ讀，《太陽たいよう石せき》，台北たいぺい市し：桂冠けいかん，1994年ねん。
• 歐おう塔とう維歐‧帕茲/著ちょ，蔡憫生せい/譯わけ，《在ざい印度いんど的てき微光びこう中ちゅう：諾だく貝かい爾なんじ桂冠詩人けいかんしじん帕茲的てき心靈しんれい之の旅たび》，台北たいぺい市し：馬うま可か孛羅文化ぶんか、城じょう邦くに文化ぶんか，2000年ねん。
• 李り魁いさお賢けん/譯わけ，《帕斯/博ひろし普羅ふら夫おっと斯基》，台北たいぺい縣けん新店しんてん市し：桂冠けいかん，2002年ねん。
• 蔣顯璟、真ま漫亞/譯わけ，《雙そう重じゅう火ひ焰：愛情あいじょう與あずか愛欲あいよく的てき幾何きか學がく》，台北たいぺい市し：邊あたり城じょう，2004年ねん。
• 陳ちん黎はじむ、張ちょう芬齡/譯わけ，《拉ひしげ丁ちょう美よし洲しゅう詩し雙璧そうへき：《帕斯詩し選せん》、聶魯達たち《疑問ぎもん集しゅう》》，花はな蓮はちす縣けん文化ぶんか局きょく，2005年ねん。

作品さくひん在中ざいちゅう国大こくだい陆的出版しゅっぱん

• 《奥おく克かつ塔とう维奥・帕斯诗选》，董ただし继平/译，北方ほっぽう文ぶん艺出版しゅっぱん社しゃ，1991年ねん。
• 《太ふとし阳石》，朱しゅ景けい冬ふゆ/译，漓江出版しゅっぱん社しゃ，1992年ねん。
• 《太ふとし阳石》，赵振江こう/译，花城はなしろ出版しゅっぱん社しゃ，1992年ねん。
• 《双そう重じゅう火ひ焰》，蒋显璟、真ま漫亚/译，东方出版しゅっぱん社しゃ，1998年ねん。
• 《奥おく克かつ塔とう维奥・帕斯诗选》，朱しゅ景けい冬ふゆ/译，河北かわきた教育きょういく出版しゅっぱん社しゃ，2003年ねん。
• 《帕斯选集》，赵振江こう/译，作家さっか出版しゅっぱん社しゃ，2006年ねん。
• 《印度いんど札さつ记》，蔡悯生せい/译，南京なんきん大学だいがく出版しゅっぱん社しゃ，2010年ねん。
• 《弓ゆみ与あずか琴きん》，赵振江こう等ひとし/译，北京ぺきん燕つばめ山さん出版しゅっぱん社しゃ，2014年ねん。
• 《孤独こどく的てき迷宫》，王おう秋あき石せき等とう/译，北京ぺきん燕つばめ山さん出版しゅっぱん社しゃ，2014年ねん。
• 《太ふとし阳石》，赵振江こう/译，北京ぺきん燕つばめ山さん出版しゅっぱん社しゃ，2014年ねん。
• 《批评的てき激情げきじょう》，赵振江こう/译，北京ぺきん燕つばめ山さん出版しゅっぱん社しゃ，2015年ねん。

参考さんこう资料

• 诺贝尔官方かた网站关于奥おく克かつ塔とう维奥·帕斯介かい绍 （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆）
• 诺贝尔官方かた网站奥おく克かつ塔とう维奥·帕斯作品さくひん列れつ表ひょう （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆）