(Translated by https://www.hiragana.jp/)
斯瓦希里语 - 维基百科,自由的百科全书 とべ转到内容ないよう

斯瓦まれさと

本页使用了标题或全文手工转换
维基百科ひゃっか自由じゆうてき百科ひゃっかぜん
重定しげさだこう斯瓦まれさと
斯瓦まれさと
Kiswahili
发音[kiswɑˈhili]
はは国家こっか和地わじ ひろしくわあま
 肯尼亚
 乌干达
 ぬのりゅうすすむ
 刚果民主みんしゅ共和きょうわこく
 さく马里
 
 莫桑かつ
 马拉维
 なお
はは使用しよう人数にんずう
1500まん–2500まん[1]
1.25おく作為さくいだいげん
かたりけい
文字もじひしげ丁字ていじはは(斯瓦まれさとうま字母じぼ
おもねひしげはく字母じぼ(斯瓦まれさとおもねひしげはく字母じぼ
斯瓦まれさと點字てんじ
かんかた地位ちい
さく为官かた语言 しゅう聯盟れんめい
 ひろしくわあま
 肯尼亚
 乌干达
管理かんりつくえ全国ぜんこく斯瓦まれさと语委员会えいBaraza la Kiswahili la Taifa
かたりげんだい
ISO 639-1sw
ISO 639-2swa
ISO 639-3swa——囊括だいえいISO 639 macrolanguage
かく项代码:
swc – 刚果斯瓦まれさと
swh – 海岸かいがん斯瓦まれさと
かくおもえ里代さとよG.42–43;
G.40.A–H (pidgins & creoles)
[2]
语言あきらもち99-AUS-m
  海岸かいがん地区ちく,斯瓦まれさと语或罗语为当语言
  かんかたある国家こっか语言
  贸易语言。さく为贸えき语言,斯瓦まれさと语的使用しようこう西北せいほく方向ほうこう延伸えんしん
ほん条目じょうもく包含ほうがんくに际音标符号ふごう部分ぶぶん操作そうさけい浏览需要じゅよう特殊とくしゅ字母じぼあずか符号ふごう支持しじ才能さいのう正確せいかく显示,いや可能かのう显示为らん、问号、そらかくとう其它符号ふごう

斯瓦まれさとKiswahili),ぞくはん图语ぞくしゅう大陸たいりく使用しよう人数にんずう最多さいたてき语言いち(5500まんじん),あずかおもねひしげはくごう萨语並列へいれつしゅうさんだいげん[3]。斯瓦まれさと语是ひろしくわあま肯尼亚乌干达てきかんかた语言刚果民主みんしゅ共和きょうわこくてき国家こっか语言これいち,斯瓦まれさと语的方言ほうげん罗语これまとかんかた语言いちざい赞比亚马拉维ぬのりゅうすすむ卢旺达莫桑かつとう东非ちゅうてき国家こっか,斯瓦まれさと语被さく为交际语げん使用しようざい1728ねん斯瓦まれさとおもねひしげはく字母じぼらい拼寫,これいた19世紀せいき受到おうしゅう殖民しょくみんしゃてき影響えいきょうあらためひしげ丁字ていじははらい拼音。而斯かわらまれさと吸收きゅうしゅうりょう大量たいりょうおもねひしげはく[4],语言てき名称めいしょう“斯瓦まれさとらいおもねひしげはくぶんسواحيل,ため“濒海地区ちく[5]

历史[编辑]

つきかん最初さいしょようおもねひしげはく文字もじ书写てき,现在斯瓦まれさと语已经采よう基督教きりすときょう传教殖民しょくみん管理かんり当局とうきょく引入てきひしげ丁字ていじははらい书写。这里展示てんじてき文字もじ天主てんしゅけい

起源きげん[编辑]

斯瓦まれさと语传统上认为おもねひしげ伯治はくじくわ给巴尔てき语言,ゆかり于阿ひしげはくやつ隶和其他商品しょうひん贸易沿海えんかいがん传播。いたり于它最初さいしょいん为来くわ给巴尔以外的がいてきだい陆当じんさく为奴隶贩卖而ずい传到くわ给巴尔的,还是くわ给巴尔本就有本地ほんじ黑人こくじんきょみん目前もくぜんなお不知ふち晓。无论如何いかおもねひしげはく商人しょうにん从至しょう6せい纪就开始沿海えんかいきょ民有みんゆうみつきりてき联系,斯兰きょう也在いたりしょう9せい纪开はじめざい东非海岸かいがん传播。

目前もくぜんやめ最早もはやてき斯瓦まれさと文字もじ记录1711ねんざいもと尔瓦もと斯瓦あまもちいおもねひしげはく字母じぼうつしなりてき。它们おく往葡萄牙所属しょぞくてき莫桑かつ以及当地とうちてき同盟どうめい。这份新建しんたけてきげんけん现在ざい印度いんどてき历史档案馆中。[6]ただし受到おうしゅう殖民しょくみん力量りきりょうてきかげ响,ひしげ丁字ていじ母后ぼこうらいなり为了标准。

殖民しょくみん时期[编辑]

1886ねんざいとくこくひかえせいりょうひろし噶尼喀现今ひろしくわあま亚的主要しゅよう部分ぶぶんきさき,它注意ちゅういいた斯瓦まれさと语的广泛分布ぶんぷ,并很かい制定せいてい斯瓦まれさと语为殖民しょくみん区域くいきてきかんかた行政ぎょうせい语言。ざい临近てき肯尼亚英国えいこく殖民しょくみん当局とうきょく并没ゆう这样做,ただし是也これや在朝ざいちょう这个方向ほうこうぎょう动。とくこく英国えいこく需要じゅようざい一个居民使用多种不同语言的殖民地上进行通知,いん殖民しょくみん当局とうきょく需要じゅよう选择一个单一的本地语言,并希望きぼう本地ほんじじんのう接受せつじゅ。斯瓦まれさと语是这两处殖民地みんちただいちごう适的选择。

よし于德こくざいいち战中战败,其在海外かいがいてき领地ふりぶんひろし噶尼喀落にゅう英国えいこくてきてのひらひかえちゅう英国えいこくとう局在きょくざい英国えいこく基督教きりすときょう传教てき帮助,积极ざい东非殖民しょくみん乌干达ひろし噶尼喀、くわ给巴尔和肯尼亚)推广斯瓦まれさと语,よう以进ぎょう初等しょとう教育きょういくかずはじめ管理かんり。斯瓦まれさと语在とう附属ふぞく于英语:大学だいがく教育きょういくだい部分ぶぶん中学ちゅうがく教育きょういく,较高层次てき政府せいふ管理かんり仍然使用しようえい语。

推广斯瓦まれさと语的关键一步是创造一个统一的书写语言。1928ねん6がつ,一个跨区域会议召开,くわ给巴尔的一个方言语支被选作标准化斯瓦希里语的基础。[7]如今とうさくだい二语言被教授的标准斯瓦希里语,从实よう角度かくど就是くわ给巴尔斯かわらまれさと语,つきかんざい标准书面语和くわ给巴尔口语之间存在そんざい细微てき别。

现状[编辑]

斯瓦まれさと语目ぜんひろしくわあま亚、肯尼亚、刚果民主みんしゅ共和きょうわこくさんこくてきだい语言,さく为官かた国家こっか语言,ゆうじょうせんまんてき使用しようしゃ。临近国家こっか乌干达则ざい1992ねんはた斯瓦まれさと语列为小学しょうがくてき必修ひっしゅう课程ちゅう,并在2005ねん宣布せんぷ其为かんかた语言。斯瓦まれさと语或其临きん语言,てき主要しゅよう语言,ざいぬのりゅうすすむ卢旺达赞比亚北部ほくぶ马拉维以及莫桑克也かつやゆう少量しょうりょう使用しようしゃ[8]

おとけい[编辑]

斯瓦まれさとざい撒哈ひしげ以南いなん语言ちゅう较特ことてきいちてん,该语げん聲調せいちょうげん(Mvita变体除外じょがい,该变体用たいよう于肯あま亚第大城おおき印度いんどよう港口こうこうこうむともえ

もとおと[编辑]

标准斯瓦まれさと语有个元おんおと/ɑ//ɛ//i//ɔ/以及/u/。其中/u/てき发音かい國際こくさい音標おとしべなかてき[u]かず[o]间。无论轻重おん如何いかもとおとかい约减かくもとおと发音如下:

  • /ɑ/发音如同“father”ちゅうてき“a”;
  • /ɛ/发音如同“bed”ちゅうてき“e”;
  • /i/发音如同“ski”ちゅうてき“i”;
  • /ɔ/发音如同“or”ちゅうてき“o”;
  • /u/发音如同“boot”ちゅうてき“oo”。

斯瓦まれさと语没ゆうそうもとおととうもとおとざいいちおこり时,まい个字はは单独发音。よし此斯かわらまれさと语中“ひょういち词“chui”ねん/tʃu.i/ゆうとま顿。

辅音[编辑]

唇音しんおん 齿音 齿龈おん 齒齦しぎんおと
/ かたあごおん
软腭おん 聲門せいもんおん
鼻音びおん m m n n ɲ ny ŋ ng'
ふさがおと ぜん鼻音びおんふさがおと ᵐb mb   ⁿd nd ⁿdʒ nj ᵑɡ ng
浊音 b b d d ʄ j g g
清音せいおん p p t t ch k k
こすおと ぜん鼻音びおんこすおと ᵐv mv ⁿz nz
濁音だくおん v v (ð dh) z z (ɣ gh)
清音せいおん f f (θしーた th) s s ʃ sh (x kh) h h
颤音 r r
きんおと l l j y w w

じゅうおと[编辑]

单词てきじゅうおと几乎总是ざいたおせすうだいおと节上。这条规则てき例外れいがいじょう非常ひじょう罕见,以在从其它语げんてき借用しゃくようてき单词ちゅう找到,主要しゅようおもねひしげはく语。[9]

ざい连续てきもとおと组合てきじょう况下,まい个元おんなりおん节并单独发音。鼻音びおん“m”かず“n”可能かのうかい独自どくじ构音节。[9]

如果它出现在单词てきたおせすうだいおと节,它可能会のうかい独自どくじ发重おん[9]

拼写けい[编辑]

斯瓦まれさと语拉丁字ていじはは拼写けい[编辑]

斯瓦まれさと语现ざい使用しようてき拼寫系統けいとう近似きんじえい,它没ゆう使用しよう字母じぼ“Q”かず“X”。[10]它有两个ごう字母じぼ“ch”かず“sh”;字母じぼ“c”じょりょうぼつゆう同化どうかてきえい语借词外并没ゆう使用しよう,偶尔ざい广告せん传品ちゅうがえだい字母じぼ“k”。

斯瓦まれさと语拼うつし系統けいとうてき字母じぼ和音わおんぼつゆう完全かんぜんてき對應たいおう無法むほう根據こんきょ拼字らい識別しきべつゆうおくぼつゆうおくてき子音しいん斯瓦まれさと语的所有しょゆう方言ほうげん以用拼字らい識別しきべつ子音しいんおく及不おくよう類似るいじ/kh/とうとくこく殖民しょくみん時代じだいようてきひしげ丁字ていじははらい識別しきべつ[らいみなもと請求せいきゅう]

斯瓦まれさと语阿ひしげはく字母じぼ拼写けい[编辑]

斯瓦まれさと语的おもねひしげはく书写,于肯尼亚ひしげきよしてきいちおうぎ门上
斯瓦まれさと语的おもねひしげはく书写,于肯尼亚こうむともえてき门上
斯瓦まれさと语的おもねひしげはく书写,ざいひろしくわあまいち妇女てき衣服いふくじょう(摄于20せい纪初)

斯瓦まれさと以往いおう也曾ようおもねひしげはく字母じぼらい拼寫。其他げんざい使用しようおもねひしげはく字母じぼ拼寫かいゆういち些修あらためただしよう斯瓦まれさと语時てきおさむあらため相對そうたいらいげん較小。ずいちょ城市じょうし作者さくしゃ及時あいだてき不同ふどう,拼法うえ也有やゆういち差異さいゆう些部份還相當そうとうてき一致いっちただしゆう些部份的差異さいやめけいだいいたかい造成ぞうせい整合せいごうじょうてき困難こんなん

もちいおもねひしげはく字母じぼ拼寫,一般會將母音用變音符號的方式來標示,いん此斯かわらまれさと语阿ひしげはく字母じぼ拼寫ほうもとおと文字もじ。/e//i/つねこん为一谈,/o//u/也是。ざいゆう些拼うつしほうちゅう,/e/てきkasraかい旋轉せんてん90,避免/i/混淆こんこう,/o/てきdamma也會はんらいうつし,避免/u/混淆こんこう

ゆう些斯かわらまれさと语的子音しいんぼつゆう對應たいおうてきおもねひしげはく字母じぼ,斯瓦まれさと语阿ひしげはく字母じぼ拼寫ほう也不ぞうなみ斯-おもねひしげはく字母じぼ系統けいとうあるがらすなんじ字母じぼかい另外創造そうぞうしんてき字母じぼ,而是ようさい接近せっきんてきおもねひしげはく字母じぼ代替だいたいよし此一個阿拉伯字母可能代表一種以上的聲音,ざい書寫しょしゃ也可能會のうかいはりたいどう一個音用不同的阿拉伯字母代替。份阿ひしげはく字母じぼひしげ丁字ていじははてき對應たいおう關係かんけい如下:

おもねひしげはく字母じぼ拼写 ひしげ丁字ていじはは拼写
ا aa
ب b p mb mp bw pw mbw mpw
ت t nt
ث th?
ج j nj ng ng' ny
ح h
خ kh h
د d nd
ذ dh?
ر r d nd
ز z nz
س s
ش sh ch
ص s, sw
ض ?
ط t tw chw
ظ z th dh dhw
ع ?
غ gh g ng ng'
ف f fy v vy mv p
ق k g ng ch sh ny
ك
ل l
م m
ن n
ه h
و w
ي y ny

めい词类别[编辑]

所有しょゆうてきはん图语げんいち样,斯瓦まれさと具有ぐゆう高度こうど複雜ふくざつてき黏著特徵とくちょうめい词劃すうしゅ类别,不同ふどう類別るいべつ具有ぐゆう不同ふどうてき標示ひょうじかず及其ほか文法ぶんぽう範疇はんちゅうてき前後ぜんこうつづり。這些名詞めいし類別るいべつ類比るいひため其他げんちゅう存在そんざいてき名詞めいしてきせい,并會體現たいげんざいつづり以及其他成分せいぶんてき一致いっちせいしるべこころざしじょう

类别 語義ごぎ 單數たんすうぜんつづり 複數ふくすうぜんつづり 單數たんすうしめせれい 複數ふくすうしめせれい 翻譯ほんやく
1, 2 ひと m-/mu- wa- mtu watu ひと
3, 4 自然しぜんりょく m-/mu- mi- mti miti
5, 6 ぐんゆびだいつづり Ø/ji- ma- jicho macho 眼睛がんせい
7, 8 人工じんこうひんゆびしょうつづり ki- vi- kisu visu かたな
9, 10 動物どうぶつ外來がいらい,其他 Ø/n- Ø/n- ndoto ndoto ゆめ
11, 12 延伸えんしん u- Ø/n- ua nyua しがらみらん
14 抽象ちゅうしょう u- utoto わらわねん

单数带有 m- ぜんつづり、复数带有 wa- ぜんつづりてきめい表示ひょうじじん类。れい如:m-toto “孩子”,复数 wa-toto “孩子们”。动词てき定式ていしきku-为前つづりku-soma “阅读”。类别“其他”一些难以归类的词。めい词的单数てき ki-ぜんつづりざい复数ちゅう变成 vi-ぜんつづり,这个规则甚至应用于一些以 ki- 开头てき外来がいらい词,如 kitabu“书”(みなもと于阿ひしげはく语:kitābてき复数 vitabu,词根てきだいいちおとじゅうしん分析ぶんせき为前つづり。这些类别中也ちゅうや包含ほうがん语言,就像“斯瓦まれさと语”这个词本身ほんみ kiswahili

单数     复数
mtoto mmoja anasoma watoto wawili wanasoma
孩子 いち せいざい 孩子 两个 せいざい
一个孩子正在读 两个孩子ただしざい
 
kitabu kimoja kinatosha vitabu viwili vinatosha
いち あし 两个 あし
一本いっぽん书足够了 两本书足够了
 
ndizi moja inatosha ndizi mbili zinatosha
こう いち あし こう 两个 あし
一个香蕉足够了 两个蕉足够了

どう一个名词词根可以以不同的名词类别用于其衍生的含意:ひと mtoto (watoto) “孩子”,抽像 utotoわらわねん”,ゆびしょう kitoto (vitoto) “婴儿”,ゆびだい toto (matoto)だい孩子”;植物しょくぶつ mti (miti) “树”,人工じんこうせいひん kiti (viti)椅子いす”,ゆびだい jiti (majiti)大樹だいき”,kijiti (vijiti) “棍子”,ujiti (njiti) “瘦高てき树”。


一些类别的构造在刚开始可能看起来有悖常理:

  • 类别1–2,包含ほうがん所有しょゆうてきあずか人相にんそう关的词:亲戚しょう谓、职业、种族,以及很多从英语中こぼし译过らいてき-er 结尾词等とう。这些词中很常见的两个おこりらい动物てき词:mnyama兽”、 mduduむし”。
  • 类别5–6表示ひょうじぐんたい、扩展ゆびだい,很广てき语义范围。虽然它们相互そうご关联,如果细分还是容易ようい说明:
    • ゆびだい,如 joka毒蛇どくへび大蛇おろち)”みなもと nyokaへび”,头衔ある尊称そんしょうゆびしょう相反あいはん):Bwana先生せんせい”、shangazi “叔叔”、fundi工匠こうしょう”、kadhi法官ほうかん”。
    • 辽阔:ziwaみずうみ”,bonde山谷さんや”,taifa国家こっか”,anga天空てんくう
      • よし此,もの质名词:majiみず”,vumbiはい尘”(其它覆盖广袤的液体えきたい颗粒ぶつ),makaa 'すみ',mali '财富',maridhawa “丰富”
    • 集合しゅうごう: kundi “组”,kabila民族みんぞく”,jeshi “军机”,daraja 'ろうはしご',manyoya羽毛うもう”,mapesaしょう变化”,manyasiくさ”,jongoo千足せんぞくちゅう”,marimba '木琴もっきん' (ゆう很多按键)
      • よし些,ざいぐんたいちゅうてき个别てき事物じぶつjiweいし头”,tawiぶんささえ”,uaはな”,tundaはて实”(也是很多はて实的名字みょうじ),yai “蛋”,mapachaそう胞胎”,jinoきば”,tumbo”,还有一些成对出现的身体部分像 jicho眼睛がんせい”,bawa “翅膀”とうとう
      • 包括ほうかつじんぐんちゅう发生てきしゅうたいある对话ぎょう动:neno”,みなもと kunena “讲话(不定ふていしき)”(延伸えんしんいち思考しこう过程:wazo主意しゅい”,maana义”);pigo “吹”,みなもと kupiga不定ふていしき)”;gomvi '吵架',shauriけん议、计划”,kosa “镜误”, jambo事情じじょう”,penzi “爱”,jibu答案とうあん”,aganoうけたまわ诺”,malipo “费用”
      • 关于なり对:じゅう新建しんたけ议作为另いち延伸えんしんみずはて、蛋、睾丸こうがんはなそう胞胎とう),ただし这些通常つうじょうじゅう复一个或多个子类以上
  • 类别9–10よう于典がたてき动物:ndege “鸟”,samaki “鱼”,一些典型的野兽、鸟和ちゅうてき具体ぐたい名字みょうじ。另外,这是いち个“其它”てき类别,适用于不适合ざい其它类别ちゅうてき词,并且だい一半いっぱん类别9–10てきめい词是外来がいらい词。外来がいらい词被归类为类别9–10,てき可能かのうてき原因げんいん很多てき原生げんせいてき类别9–10词汇ぼつゆうぜん缀。们没ゆう连贯てき语义类别,ただし个别单词ゆう还是ゆう其语义扩てん
  • 类别11(以类别10さく为复すうてきてき多数たすうめい词有いち个“扩展てき轮廓图图あん”,可能かのういち维或维的:
    • 通常つうじょうざい局部きょくぶ而不くつがえ盖广阔的: ujiかゆ”,waliべい饭”
    • いた: ukuta “墙”,ukuchaゆびかぶと”,upande “侧面”(≈ ubavuあばら”),wavu “网”,wayoあししるし”,ua '栅栏,いん',uteo “篮板”
    • 长: utambi 'しん',utepeじょう纹”,uta弓箭きゅうせん”,ubavuあばら”,ufaきれ缝”,unywele “(いち)头发”
      • ゆかり“(いち)头发”,这些めい词的复数形式けいしき通常つうじょう类别6“集合しゅうごう”:unyoya “(いち)羽毛うもう”,uvumbi “(いち砬)沙子いさご”,ushanga “(いち颗)珠子たまこ
  • 类别14表示ひょうじ抽象ちゅうしょう,如 utotoわらわねん”(みなもと mtoto“孩子”)并且ぼつゆう复数形式けいしきじょりょう形容けいよう词的一致いっちせいがい,类别14あずか类别11ゆうしょうどうてきぜん缀和一致いっちせい
  • 类别15,くち头不定式ていしき
  • 类别16–18表示ひょうじ方位ほういはん图语めい词的这些类别やめ经丢しつ;仅有てき永久えいきゅうなり员是おもねひしげはく语借词 mahali位置いち”(こうむともえ萨斯かわらまれさと语中,ろうてきぜん缀形しき依然いぜん存在そんざいpahali位置いち”,复数 mwahaliにんなんめい词代ゆう位置いちきさき-ni そく变为类别 16–18。它们间的别,类别16,确定てき位置いち;类别17,确定(大概たいがいある沿着运动方向ほうこう;类别18,包含ほうがんざいない: mahali pazuri “这个地方ちほうこのみ”,mahali kuzuri “这片地方ちほうこのみ”, mahali muzuri “这里めんこのみ”。

动词词缀[编辑]

斯瓦まれさと语中てき动词よし一个词根和若干词缀(だいぜん缀)组成,这些词缀てき附加ふか以表じゅつ人称にんしょう、时态从句。はん图语动词以“-a”为结,这个もとおとてき变化らい表示ひょうじきょ拟语气和否定ひてい

ざい多数たすう字典じてんちゅう,动词以根形式けいしきれつれい如:-kata 意思いしきり、砍”。ざい一个简单的句子中,ようぜん加入かにゅう语法ちゅうてき时态与じん,如:ninakata“わがざいきり”。这里 ni- 意思いし”,na- 则表示ひょうじ指定していてき时间(现在时,じょ另有说明)。

动词变位[编辑]

ni- -na- kata
第一人称だいいちにんしょう单数 现在时 きり、砍
わがただしざいきり(它)”

这句话可以修あらためてきしゅ语前缀和时态ぜん缀,れい如:

u- -na- kata
第二人称だいににんしょう单数 现在时 きり、砍
“你正ざいきり
u- -me- kata
第二人称だいににんしょう单数 完成かんせい きり、砍
“你切りょう

动物ある人的じんてきぬし语和宾语ぜん缀, ざい第三人称だいさんにんしょう使用しようm-/wa-ひとぶん类):

しゅ语前缀
人称にんしょう 单数 复数
だいいち ni- tu-
だい u- m-
だいさん a- wa-
  
宾语ぜん
人称にんしょう 单数 复数
だいいち -ni- -tu-
だい -ku- -wa- (-mu-)
だいさん -m- -wa-

ざい标准斯瓦まれさと语中,宾语だい二人称复数和第三人称复数的都使用-wa-ざいうち罗毕斯瓦まれさと语中,宾语第二人称だいににんしょう复数使用しよう-mu-

时态ぜん[编辑]

つね见时态前缀有:

时态じょう态前缀
-a- 格言かくげん时态(不定ふてい时态)
-na- 确定时态(经常现在进行时态)
-me- 完成かんせい时态
-li- 过去时态
-ta- 将来しょうらい时态
hu- 习惯よう带主语的ぜん缀)
-ki- 条件じょうけんしき

格言かくげん时态えいGnomic_aspectぜん缀用于陈じゅつ事物じぶつてきつね态,如:“鸟 飞”。不定ふてい时态てきしゅ语前缀可省略しょうりゃく,如:nasoma意思いし时“わが 读”,虽然这句话也こう语对ninasomaわがただしざい读”てき简化。

格言かくげん时态てき人称にんしょう
人称にんしょう 单数 复数
だいいち na- twa-
だい wa- mwa-
だいさん a- wa-
na- soma
第一人称だいいちにんしょう单数:格言かくげん时态
わが读”
mwa- soma
第二人称だいににんしょう复数:格言かくげん时态
“你们读”

条件じょうけんしき[编辑]

ni-ki-nunua nyama ya ng'ombe soko-ni, ni-ta-pika leo.
“你-如果-买 にく てき うし 场-ざいわが-すすむ-烹饪 こんてん
“你如はてざい场买牛肉ぎゅうにくわがいまてんはた烹饪(它).'

-ki-译成如果。

宾语ぜん[编辑]

だい三个前缀是宾语前缀,它在ゆうしょう关宾语时ざい动词词根前面ぜんめん

a- na- mw- ona
第三人称だいさんにんしょう单数 确定时态 第三人称だいさんにんしょう单数宾语
せいざい/她'
ni- na- mw- ona mtoto
第一人称だいいちにんしょう单数 确定时态 第三人称だいさんにんしょう单数:宾语 孩子
わがただしざい孩子”

否定和ひていわきょ拟语气[编辑]

-aきさき表示ひょうじ肯定こうていてき语气,-i表示ひょうじ否定和ひていわきょ拟语气,如sisomi

si- som- -i
第一人称だいいちにんしょう单数否定ひてい:过去时态 否定ひてい语气
わがぼつゆう读”
しゅ语前缀:否定ひてい语气
人称にんしょう 单数 复数
だいいち si- hatu-
だい hu- ham(w)-
だいさん ha- hawa-

じょりょうだい一人称单数和第二人称单数外,其它そくざい肯定こうてい语气てきしゅ语前缀前 ha。 还有一些其它结尾元音变化的例子,如用-e表示ひょうじきょ拟语气。这些变化规则仅在以-a结尾てきはん图语动词ちゅうよしおもねひしげはく语衍せいてき动词あらため变他们的结尾もとおと

其它[编辑]

其它てききさき缀则放置ほうち于结もとおとまえ,如表示ひょうじ应动语态てき-i-表示ひょうじ动语态てき-w-:

wa- na- pig -w -a
第三人称だいさんにんしょう复数 确定时态 动语态 肯定こうてい语气
们正ざい

一致いっちせい[编辑]

斯瓦まれさと语的词组よう遵循其名词的一致いっちせいけい统,过如はて该名词指てきじん类,它们しょう符合ふごうめい词类别12,而不こう虑该めい本身ほんみてき类别。动词よう遵循它们てきしゅ语和宾语てきめい词类别;形容けいよう词、かい词和だい词要符合ふごう它们おさむ饰或ゆびだいてきめい词类别。ざい以桑给巴尔岛上所かみところ方言ほうげん为基础的标准斯瓦まれさと语中,这个けい统比较复杂。しか而,ざい斯瓦まれさと语并はは语的地区ちくゆう许多极大简化りょうてき本地ほんじ变化,如内罗毕。

ざい标准斯瓦まれさと语不常用じょうようてき地方ちほう,一致性仅体现在是否有生命上。ざいくち语中,にん类主语和宾语触发“a-wa-かずm-wa-”;非人ひにん类的ぬし语的ぬし语和宾语,无论にんなん类别,さわ发“i-zi-”,动词不定ふていしきざい标准てきku- かず减化てきi-.间变[11]("Of" 有生ゆうせいいのちてき wa,无生いのちyaza。)

ざい标准斯瓦まれさと语中,にん类主语和宾语引发生命せいめい一致いっちせいa-, wa-かずm-, wa-,”,非人ひにん类主语和宾语按其めい词类别触发不同ふどうてき一致いっちせいぜん缀。

斯瓦まれさと语名词类别一致いっちせい
类别 含义 めい
-C, -V[* 1]
しゅ 宾语 -a 形容けいよう
-C, -i, -e[* 2]
1 ひと m-, mw- a- m- wa m-, mwi-, mwe-
2 ひと(复数) wa-, w- wa- wa- wa wa-, we-, we-
3 树、自然しぜんりょく m- u- wa m-, mwi-, mwe-
4 树、自然しぜんりょく(复数) mi- i- ya mi-, mi-, mye-
5 ぐんAUG ji-/Ø, j- li- la ji-/Ø, ji-, je-
6 ぐんAUG(复数) ma- ya- ya ma-, mi-, me-
7 工具こうぐDIM ki-, ch- ki- cha ki-, ki-, che-
8 工具こうぐDIM(复数) vi-, vy- vi- vya vi-, vi-, vye-
9 动物、其它、
外来がいらい
N- i- ya N-, nyi-, nye-
10 zi- za
11 延伸えんしん u-, w-/uw- u- wa m-, mwi-, mwe-
10 (11てき复数) N- zi- za N-, nyi-, nye-
14 抽像 u-, w-/uw- u- wa m-, mwi-, mwe-
or u-, wi-, we-
15 确定 ku-, kw-[* 3] ku- kwa- ku-, kwi-, kwe-
16 位置いち -ni, mahali pa- pa pa-, pi-, pe-
17 方向ほうこうよんしゅう -ni ku- kwa ku-, kwi-, kwe-
18 ざいさとめん、沿着 -ni mu- mwa mu-, mwi-, mwe-
  1. ^ -C, V”,以辅おん开头以元おん开头。
  2. ^ 斯瓦まれさと语中だい形容けいよう词以辅音あるもとおと i- ある e- 开头,ざいひょうちゅう以“-C, -i, -eぶん别标识。较少てき形容けいよう词以其它もとおと开头,其不遵循にんなん类别,对人类有いち些限せい。类别1,ざいaoこれまえm(w)- 变化为 mw-ざいuこれぜん简化为m-wa- 变化;ざいo前面ぜんめんただしu),ki-, vi-, mi- 变化为ch-, vy-, my-mwanana, waanana "gentle", mwororo, waororo, myororo, chororo, vyororo "mild, yielding", mume, waume, kiume, viume "male".
  3. ^ ざい很少てき动词ちゅうkwenda, kwisha

流行りゅうこう文化ぶんか[编辑]

  • ざいすすむあまてき卡通動畫どうが獅子王ししおううらゆう份內ようげん斯瓦まれさと语,れい如:
    • おもかくからしともえ」(Simbaてき意思いし其實就是「獅子しし」。
    • ひしげ」(Rafikiてき意思いし朋友ほうゆう」。
    • Hakuna Matata てき意思いしぼつゆう問題もんだい」。
    • ざい獅子王ししおうぞくしゅううらかたな疤的養子ようしさけべさく高福たかふくKovu」,斯瓦まれさと语「疤痕」てき意思いし
  • Beyondてき歌曲かきょくAmani中有ちゅうう如下てき斯瓦まれさと语歌词:
Amani, Nakupenda, Nakupenda Wewe, Tunataka Wewe
そく和平わへいわがあいわがあい你們,わが需要じゅよう你們。
  • 策略さくりゃく战棋类游戏《文明ぶんめい帝國ていこくIVちゅう,其主題しゅだいきょくわが們的てんちち》(英語えいごBaba Yetu採用さいようりょう斯瓦まれさと,該主題しゅだいきょく備受好評こうひょうざいだい53とどけかずら萊美獎,《わが們的てんちちひさげめいなみ最終さいしゅう獲得かくとくさいけいとも器樂きがく編曲へんきょく獎,なりためだい一首獲得葛萊美獎的電玩遊戲音樂。
  • だいぞう金寶きんぽうてき名字みょうじJumbo意思いし酋長しゅうちょう」。

まいり[编辑]

參考さんこう註釋ちゅうしゃく[编辑]

  1. ^ Kadiri ya Ulrich Ammon; Norbert Dittmar; Klaus J. Mattheier (2006). Sociolinguistics: An International Handbook of the Science of Language and Society. Walter de Gruyter. p. 1967. ISBN 978-3-11-018418-1
  2. ^ Jouni Filip Maho, 2009. New Updated Guthrie List Online
  3. ^ 韩基韬. 斯瓦まれさと语成为肯あま亚官かた语言. 國際こくさいざいせん. 2010-08-31 [2013-12-12]. (原始げんし内容ないようそん于2016-10-19). 
  4. ^ くにしょう华. 从阿ひしげはく语词汇的输出おもねひしげはく斯兰文化ぶんか对多民族みんぞく文化ぶんかてきかげ (PDF). おもねひしげはく世界せかい. 2005, (2): p.44 [2013-12-12]. [永久えいきゅう失效しっこう連結れんけつ]
  5. ^ “这是おもねひしげはく语”——げん于阿ひしげはく语的英文えいぶん词汇. すすむはいじん. 2013-03-23 [2013-12-12]. (原始げんし内容ないようそん于2015-03-20). 
  6. ^ E.A. Alpers, Ivory and Slaves in East Central Africa, London, 1975, pp. 98–99 ; T. Vernet, "Les cités-Etats swahili et la puissance omanaise (1650–1720), Journal des Africanistes, 72(2), 2002, pp. 102–105.
  7. ^ Whiteley, Wilfred. 1969. Swahili: the rise of a national language. London: Methuen. Series: Studies in African History p.80
  8. ^ Nurse & Thomas Spear (1985) The Swahili
  9. ^ 9.0 9.1 9.2 斯瓦まれさと语发おんえい语). 维基教科きょうか书. [2018-05-05]. (原始げんし内容ないようそん于2018-05-05). 
  10. ^ A Guide to Swahili - The Swahili alphabet. BBC. [2018-05-05]. (原始げんし内容ないようそん于2018-05-15). 
  11. ^ Kamil Ud Deen, 2005. The acquisition of Swahili.

外部がいぶ連結れんけつ[编辑]