斯瓦希 里 语
![本页使用了标题或全文手工转换](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cd/Zh_conversion_icon_m.svg/35px-Zh_conversion_icon_m.svg.png)
斯瓦 | |
---|---|
Kiswahili | |
发音 | [kiswɑˈhili] |
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() | |
1500 1.25 | |
斯瓦 | |
![]() ![]() ![]() ![]() | |
ISO 639-1 | sw |
ISO 639-2 | swa |
ISO 639-3 | swa ——囊括swc – 刚果斯瓦swh – |
G.42–43; [2] | |
语言 | 99-AUS-m |
![]() 贸易语言。 | |
斯瓦
历史[编辑]
![](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b9/Swahili-pn.jpg/160px-Swahili-pn.jpg)
起源 [编辑]
斯瓦
殖民 时期[编辑]
1886
推广斯瓦
现状[编辑]
斯瓦
音 系 [编辑]
斯瓦
![](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/71/Askari_makumbusho_matini_Kiswahili_-_Kiarabu.png/220px-Askari_makumbusho_matini_Kiswahili_-_Kiarabu.png)
元 音 [编辑]
标准斯瓦
- /ɑ/发音如同“father”
中 的 “a”; - /ɛ/发音如同“bed”
中 的 “e”; - /i/发音如同“ski”
中 的 “i”; - /ɔ/发音如同“or”
中 的 “o”; - /u/发音如同“boot”
中 的 “oo”。
斯瓦
辅音[编辑]
齿音 | 齿龈 |
/ |
软腭 |
||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
m ⟨m⟩ | n ⟨n⟩ | ɲ ⟨ny⟩ | ŋ ⟨ng'⟩ | ||||
ᵐb ⟨mb⟩ | ⁿd ⟨nd⟩ | ⁿdʒ ⟨nj⟩ | ᵑɡ ⟨ng⟩ | ||||
浊音 | b ⟨b⟩ | d ⟨d⟩ | ʄ ⟨j⟩ | g ⟨g⟩ | |||
p ⟨p⟩ | t ⟨t⟩ | tʃ ⟨ch⟩ | k ⟨k⟩ | ||||
ᵐv ⟨mv⟩ | ⁿz ⟨nz⟩ | ||||||
v ⟨v⟩ | (ð ⟨dh⟩) | z ⟨z⟩ | (ɣ ⟨gh⟩) | ||||
f ⟨f⟩ | ( |
s ⟨s⟩ | ʃ ⟨sh⟩ | (x ⟨kh⟩) | h ⟨h⟩ | ||
颤音 | r ⟨r⟩ | ||||||
l ⟨l⟩ | j ⟨y⟩ | w ⟨w⟩ |
重 音 [编辑]
单词
如果它出现在单词
拼写系 统[编辑]
斯瓦希 里 语拉丁字 母 拼写系 统[编辑]
斯瓦
斯瓦
斯瓦希 里 语阿拉 伯 字母 拼写系 统[编辑]
![](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c1/Lamu_door.jpg/200px-Lamu_door.jpg)
![](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3b/Bundesarchiv_Bild_105-DOA0075%2C_Deutsch-Ostafrika%2C_Einheimisches_M%C3%A4dchen.jpg/200px-Bundesarchiv_Bild_105-DOA0075%2C_Deutsch-Ostafrika%2C_Einheimisches_M%C3%A4dchen.jpg)
斯瓦
ا | aa |
ب | b p mb mp bw pw mbw mpw |
ت | t nt |
ث | th? |
ج | j nj ng ng' ny |
ح | h |
خ | kh h |
د | d nd |
ذ | dh? |
ر | r d nd |
ز | z nz |
س | s |
ش | sh ch |
ص | s, sw |
ض | ? |
ط | t tw chw |
ظ | z th dh dhw |
ع | ? |
غ | gh g ng ng' |
ف | f fy v vy mv p |
ق | k g ng ch sh ny |
ك | |
ل | l |
م | m |
ن | n |
ه | h |
و | w |
ي | y ny |
名 词类别[编辑]
单数带有 m-
单数 | 复数 | |||||
---|---|---|---|---|---|---|
mtoto | mmoja | anasoma | watoto | wawili | wanasoma | |
孩子 | 孩子 | 两个 | ||||
一个孩子正在读 | 两个孩子 | |||||
kitabu | kimoja | kinatosha | vitabu | viwili | vinatosha | |
书 | 书 | 两个 | ||||
两本书足够了 | ||||||
ndizi | moja | inatosha | ndizi | mbili | zinatosha | |
两个 | ||||||
一个香蕉足够了 | 两个 |
一些类别的构造在刚开始可能看起来有悖常理:
- 类别1–2,
包含 所有 的 与 人相 关的词:亲戚称 谓、职业、种族,以及很多从英语中翻 译过来 的 以 -er 结尾词等等 。这些词中很常见的两个看 起 来 是 动物的 词:mnyama “野 兽”、 mdudu “虫 子 ”。 - 类别5–6
表示 群 体 、扩展和 指 大 ,很广的 语义范围。虽然它们相互 关联,如果细分还是比 较容易 说明:指 大 ,如 joka “毒蛇 (大蛇 )”源 自 nyoka “蛇 ”,头衔或 尊称 (指 小 则相反 ):Bwana “先生 ”、shangazi “叔叔”、fundi “工匠 ”、kadhi “法官 ”。- 辽阔:ziwa “
湖 ”,bonde “山谷 ”,taifa “国家 ”,anga “天空 ”由 此,物 质名词:maji “水 ”,vumbi “灰 尘”(和 其它覆盖广袤的液体 和 颗粒物 ),makaa '炭 ',mali '财富',maridhawa “丰富”
集合 : kundi “组”,kabila “民族 ”,jeshi “军机”,daraja '楼 梯 ',manyoya “羽毛 ”,mapesa “小 变化”,manyasi “草 ”,jongoo “千足 虫 ”,marimba '木琴 ' (有 很多按键)由 些,在 群 体 中 的 个别的 事物 :jiwe “石 头”,tawi “分 支 ”,ua “花 ”,tunda “果 实”(也是很多果 实的名字 ),yai “蛋”,mapacha “双 胞胎”,jino “牙 ”,tumbo “胃 ”,还有一些成对出现的身体部分像 jicho “眼睛 ”,bawa “翅膀”等 等 。- 也
包括 人 群 中 发生的 集 体 或 对话行 动:neno “字 ”,源 自 kunena “讲话(不定 式 )”(延伸 一 些思考 过程:wazo “主意 ”,maana “意 义”);pigo “吹”,源 自 kupiga “打 (不定 式 )”;gomvi '吵架',shauri “建 议、计划”,kosa “镜误”, jambo “事情 ”,penzi “爱”,jibu “答案 ”,agano “承 诺”,malipo “费用” - 关于
成 对:重 新建 议作为另一 个延伸 (水 果 、蛋、睾丸 、花 、双 胞胎等 ),但 这些通常 重 复一个或多个子类以上
- 类别9–10
用 于典型 的 动物:ndege “鸟”,samaki “鱼”,一些典型的野兽、鸟和虫 的 具体 名字 。另外,这是一 个“其它”的 类别,适用于不适合放 在 其它类别中 的 词,并且大 约一半 类别9–10的 名 词是外来 词。外来 借 词被归类为类别9–10,的 可能 的 原因 是 很多的 原生 的 类别9–10词汇没 有 前 缀。他 们没有 连贯的 语义类别,但 个别单词有 还是有 其语义扩展 。 - 类别11(以类别10
作 为复数 的 的 )多数 名 词有一 个“扩展的 轮廓图图案 ”,可能 是 一 维或二 维的:通常 在 局部 而不是 覆 盖广阔的: uji “粥 ”,wali “米 饭”板 : ukuta “墙”,ukucha “指 甲 ”,upande “侧面”(≈ ubavu “肋 ”),wavu “网”,wayo “脚 印 ”,ua '栅栏,院 子 ',uteo “篮板”- 长: utambi '
灯 芯 ',utepe “条 纹”,uta “弓箭 ”,ubavu “肋 ”,ufa “裂 缝”,unywele “(一 根 )头发”由 “(一 根 )头发”,这些名 词的复数形式 通常 是 类别6“集合 ”:unyoya “(一 根 )羽毛 ”,uvumbi “(一 砬)沙子 ”,ushanga “(一 颗)珠子 ”
- 类别14
表示 抽象 ,如 utoto “童 年 ”(源 自 mtoto“孩子”)并且没 有 复数形式 。除 了 形容 词的一致 性 外 ,类别14与 类别11有 相 同 的 前 缀和一致 性 。 - 类别15,
口 头不定式 。 - 类别16–18
表示 方位 。班 图语名 词的这些类别已 经丢失 ;仅有的 永久 成 员是阿 拉 伯 语借词 mahali “位置 ”(蒙 巴 萨斯瓦 希 里 语中,老 的 前 缀形式 依然 存在 :pahali “位置 ”,复数 mwahali)任 何 名 词代有 位置 后 缀 -ni即 变为类别 16–18。它们之 间的区 别,类别16,确定的 位置 ;类别17,不 确定(大概 )或 沿着运动方向 ;类别18,包含 在 内 : mahali pazuri “这个地方 真 好 ”,mahali kuzuri “这片地方 真 好 ”, mahali muzuri “这里面 真 好 ”。
动词词缀[编辑]
斯瓦
动词变位[编辑]
ni- -na- kata 第一人称 单数现在时 切 、砍
- “
我 正 在 切 (它)”
这句话可以修
u- -na- kata 第二人称 单数现在时 切 、砍
- “你正
在 切 ”
u- -me- kata 第二人称 单数完成 时切 、砍
- “你切
了 ”
动物
主 语前缀人称 单数 复数 第 一 ni- tu- 第 二 u- m- 第 三 a- wa- 宾语 前 缀人称 单数 复数 第 一 -ni- -tu- 第 二 -ku- -wa- (-mu-) 第 三 -m- -wa-
时态前 缀[编辑]
时态 和 情 态前缀-a- 格言 时态(不定 时态)-na- 确定时态(经常 是 现在进行时态)-me- 完成 时态-li- 过去时态 -ta- 将来 时态hu- 习惯 用 (不 带主语的前 缀)-ki- 条件 句 式
格言 时态的 人称 人称 单数 复数 第 一 na- twa- 第 二 wa- mwa- 第 三 a- wa-
na- soma 第一人称 单数:格言 时态读
- “
我 读”
mwa- soma 第二人称 复数:格言 时态读
- “你们读”
条件 句 式 [编辑]
- ni-ki-nunua nyama ya ng'ombe soko-ni, ni-ta-pika leo.
- “你-如果-买
肉 的 牛 市 场-在 ,我 -将 -烹饪今 天 ” - “你如
果 在 市 场买牛肉 ,我 今 天 将 烹饪(它).'
-ki-
宾语前 缀[编辑]
a- na- mw- ona 第三人称 单数确定时态 第三人称 单数宾语看
- “
他 正 在 看 他 /她'
ni- na- mw- ona mtoto 第一人称 单数确定时态 第三人称 单数:宾语看 孩子
- “
我 正 在 看 孩子”
否定和 虚 拟语气[编辑]
-a
si- som- -i 第一人称 单数否定 :过去时态读 否定 语气
- “
我 没 有 读”
主 语前缀:否定 语气人称 单数 复数 第 一 si- hatu- 第 二 hu- ham(w)- 第 三 ha- hawa-
其它[编辑]
其它
wa- na- pig -w -a 第三人称 复数确定时态 打 被 动语态肯定 语气
- “
他 们正在 被 打 ”
一致 性 [编辑]
斯瓦
类别 | 含义 | -C, -V[* 1] |
宾语 | -a | -C, -i, -e[* 2] | |
---|---|---|---|---|---|---|
1 | m-, mw- | a- | m- | wa | m-, mwi-, mwe- | |
2 | wa-, w- | wa- | wa- | wa | wa-, we-, we- | |
3 | 树、 |
m- | u- | wa | m-, mwi-, mwe- | |
4 | 树、 |
mi- | i- | ya | mi-, mi-, mye- | |
5 | ji-/Ø, j- | li- | la | ji-/Ø, ji-, je- | ||
6 | ma- | ya- | ya | ma-, mi-, me- | ||
7 | ki-, ch- | ki- | cha | ki-, ki-, che- | ||
8 | vi-, vy- | vi- | vya | vi-, vi-, vye- | ||
9 | 动物、其它、 |
N- | i- | ya | N-, nyi-, nye- | |
10 | zi- | za | ||||
11 | u-, w-/uw- | u- | wa | m-, mwi-, mwe- | ||
10 | (11 |
N- | zi- | za | N-, nyi-, nye- | |
14 | 抽像 | u-, w-/uw- | u- | wa | m-, mwi-, mwe- or u-, wi-, we- | |
15 | ku-, kw-[* 3] | ku- | kwa- | ku-, kwi-, kwe- | ||
16 | -ni, mahali | pa- | pa | pa-, pi-, pe- | ||
17 | -ni | ku- | kwa | ku-, kwi-, kwe- | ||
18 | -ni | mu- | mwa | mu-, mwi-, mwe- |
- ^ “-C, V”,以辅
音 开头和 以元音 开头。 - ^ 斯瓦
希 里 语中大 多 形容 词以辅音或 元 音 i-或 e- 开头,在 表 中 以“-C, -i, -e”分 别标识。较少的 形容 词以其它元 音 开头,其不遵循任 何 类别,对人类有一 些限制 。类别1,在 a和 o之 前 m(w)- 变化为 mw-,在 u之 前 简化为m-;wa-不 变化;在 o前面 (但 不 是 u),ki-, vi-, mi- 变化为ch-, vy-, my-:mwanana, waanana "gentle", mwororo, waororo, myororo, chororo, vyororo "mild, yielding", mume, waume, kiume, viume "male". - ^
在 很少的 动词中 :kwenda, kwisha
流行 文化 [编辑]
在 迪 士 尼 的 卡通動畫 《獅子王 》裡 有 部 份內容 是 源 自 斯瓦希 里 语,例 如:主 角 「辛 巴 」(Simba)的 意思 其實就是「獅子 」。- 「
拉 飛 奇 」(Rafiki)的 意思 是 「朋友 」。 - Hakuna Matata
的 意思 是 「沒 有 問題 」。 在 《獅子王 》續 集 裡 ,刀 疤的養子 叫 作 高福 「Kovu」,是 斯瓦希 里 语「疤痕」的 意思 。
- Beyond
的 歌曲 《Amani》中有 如下的 斯瓦希 里 语歌词:
- Amani, Nakupenda, Nakupenda Wewe, Tunataka Wewe
即 :和平 ,我 愛 、我 愛 你們,我 需要 你們。
策略 战棋类游戏《文明 帝國 IV》中 ,其主題 曲 《我 們的天 父 》(英語 :Baba Yetu)採用 了 斯瓦希 里 語 ,該主題 曲 備受好評 。在 第 53屆 葛 萊美獎,《我 們的天 父 》被 提 名 並 最終 獲得 最 佳 伴 唱器樂 編曲 獎,成 為 第 一首獲得葛萊美獎的電玩遊戲音樂。大 象 金寶 的 名字 (Jumbo)意思 是 「酋長 」。
參 見 [编辑]
參考 及註釋 [编辑]
- ^ Kadiri ya Ulrich Ammon; Norbert Dittmar; Klaus J. Mattheier (2006). Sociolinguistics: An International Handbook of the Science of Language and Society. Walter de Gruyter. p. 1967. ISBN 978-3-11-018418-1
- ^ Jouni Filip Maho, 2009. New Updated Guthrie List Online
- ^ 韩基韬. 斯瓦
希 里 语成为肯尼 亚官方 语言.國際 在 線 . 2010-08-31 [2013-12-12]. (原始 内容 存 档于2016-10-19). - ^
国 少 华. 从阿拉 伯 语词汇的输出看 阿 拉 伯 —伊 斯兰文化 对多民族 文化 的 影 响 (PDF).阿 拉 伯 世界 . 2005, (2): p.44 [2013-12-12].[永久 失效 連結 ] - ^ “这是
阿 拉 伯 语”——源 于阿拉 伯 语的英文 词汇.迪 拜 人 . 2013-03-23 [2013-12-12]. (原始 内容 存 档于2015-03-20). - ^ E.A. Alpers, Ivory and Slaves in East Central Africa, London, 1975, pp. 98–99 ; T. Vernet, "Les cités-Etats swahili et la puissance omanaise (1650–1720), Journal des Africanistes, 72(2), 2002, pp. 102–105.
- ^ Whiteley, Wilfred. 1969. Swahili: the rise of a national language. London: Methuen. Series: Studies in African History p.80
- ^ Nurse & Thomas Spear (1985) The Swahili
- ^ 9.0 9.1 9.2 斯瓦
希 里 语发音 (英 语). 维基教科 书. [2018-05-05]. (原始 内容 存 档于2018-05-05). - ^ A Guide to Swahili - The Swahili alphabet. BBC. [2018-05-05]. (
原始 内容 存 档于2018-05-15). - ^ Kamil Ud Deen, 2005. The acquisition of Swahili.
外部 連結 [编辑]
![](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/80/Wikipedia-logo-v2.svg/40px-Wikipedia-logo-v2.svg.png)
- BBC斯瓦
希 里 语(页面存 档备份,存 于互联网档案 馆) - NHK斯瓦
希 里 語 (Swahili)廣 播(页面存 档备份,存 于互联网档案 馆) 多 語 網 站斯瓦 希 里 语(页面存 档备份,存 于互联网档案 馆)- Kamusi Project Internet Living Swahili Dictionary
|