(Translated by https://www.hiragana.jp/)
漢口大空襲 - 维基百科,自由的百科全书 とべ转到内容ないよう

かんこうだい空襲くうしゅう

维基百科ひゃっか自由じゆうてき百科ひゃっかぜん
重定しげさだこう汉口だい轰炸
かんこうだい空襲くうしゅう
だい世界せかいだい中国ちゅうごく抗日こうにち战争てきいち部分ぶぶん

航行こうこうざい汉口上空じょうくうてきB-24「解放かいほうしゃ」轰炸つくえ
にち1944ねん12月
地点ちてん
结果 击毁驻汉军大りょう军事设施。
1945ねん1がつにち军以たけ汉为战略とべいた进行てきおさむ击有りょうあきら显的减弱。
まいり战方

 美国びくに

 中國ちゅうごく

 大日本帝国だいにっぽんていこく

 中國ちゅうごく[註 1]
ゆび挥官あずか领导しゃ
美国 陈纳とく
美国 柯蒂斯·うめ
中国 中正ちゅうせいゆうそう议)
大日本帝国 青木あおきたかしにち青木あおきたかし
まいり战单
國民こくみん革命かくめいぐん空軍くうぐん
美國びくに陸軍りくぐん航空こうくうぐん
大日本帝国 大日本帝國だいにっぽんていこく陸軍りくぐん飞行战队
兵力へいりょく
かくしき战斗つくえ、轰炸つくえ200逾架[1][2] かくしき飞机约50
伤亡あずか损失

B-29轰炸つくえ击落2,击毁11[3]
P-51せん鬥機:击落4,击毁3[3]

飞行员6にんとべ伞被俘并ざい汉市ゆうがいしめせ[4]

4战斗つくえ击坠
19飞机在地ざいちめん击毁

たけ地区ちく战斗つくえ仅余20てき战力[5]

约4まん汉口市民しみん伤亡

50%めん积的ぐすく烧毁[2]

かんこうだい空襲くうしゅうあるしょう汉口だい轰炸だい世界せかいだい後期こうき美國びくに陸軍りくぐん航空こうくうぐん从1944ねん开始たいひろしせい國民こくみん政府せいふひかえせい的中てきちゅうこくかんこうこんぞく中國ちゅうごく武漢ぶかん展開てんかいてきいち系列けいれつだい規模きぼ空襲くうしゅう行動こうどう,其中1944ねん12月18日和びより21にちてき两次規模きぼ最大さいだい[1]:142

12月18にちぐん出動しゅつどうりょう92B-29とどろき炸機、33B-24轰炸つくえ,及149护航战斗つくえ投下とうか500とんてき燃燒ねんしょうだん攻擊こうげきかんこうてきぐん基地きち[6]とどろき行動こうどう造成ぞうせい大火たいか連續れんぞくさんてん日本にっぽんせん鬥機たい受到嚴重げんじゅう損失そんしつただし造成ぞうせいかんこう市區しくゆういち半被はっぴ毀、估計市民しみんきずほろびよんまんにん[2][5]:14412月21にちよし军第じゅうよん航空こうくう队驾驶B-29とどろき炸機さいつぎ击轰炸汉こう,落弹1000吨,汉口だな户居みん大火たいか蔓延まんえん10华里。[1]:142

汉口大空おおぞら袭是ぐんざいくび使用しようもえ烧弹人口じんこう密集みっしゅうてき大城おおき进行毯式とどろき,這項戰術せんじゅつこれ應用おうようたい日本にっぽん本土ほんどてき空襲くうしゅう[5]:144

背景はいけい[编辑]

1942ねん6がつよし军开はじめ对武汉日军基进行轰炸(もえ烧弹毯式轰炸),就已造成ぞうせいりょう一定いっていてき市民しみん伤亡[1]:142

1944ねんにちぐんざい中國ちゅうごく發動はつどうてきいちごう作戰さくせんおびえいた成都せいとこんあきら附近ふきんてきぐんB-29とどろき炸機基地きち空軍くうぐん運輸うんゆ指揮しきざい此过ほどちゅう,驻屯ざい汉的利用りよう汉的交通こうつう优势,はた其作为作战、运输とうてきとべいた[5]:142-143

美國びくにだいじゅうよん航空こうくうたいてきちんおさむとく少將しょうしょうすえ自己じこざい战前日本にっぽん考察こうさつてき经验,认为日本にっぽん以易もえてき木造もくぞうぼう为主,经不おこりだい规模てきもえ烧弹おさむ击,而武汉的城市じょうし结构也与此相似そうじ以用たけ汉来测试新型しんがたもえ烧弹てき效果こうか[4]よし此,从1944ねん6がつ开始,就提出ていしゅつ以地毯式轰炸战术襲擊しゅうげきかんこうてきぐん基地きちただし该提议长とおる·おもね诺德こばめ绝,いん为攻击汉こう可能かのうかい对B-29てき战略进攻产生[5]:143约瑟おっと·すすむたけし也不赞成这一ひさげ[4]

11月,にち军开辟了いちじょうやなぎしゅういた贵阳てき交通こうつう线,并且しょう驼峰こう线なかてきこんあきら也纳にゅう其战りゃく标,すすむてき继任しゃとく非常ひじょう支持しじそら袭汉こうてき计划,いん为受到胁的こんあきら驻华军对さく战的关键せい城市じょうし[5]:143

だいじゅう航空こうくうたいてき柯蒂斯·うめ少將しょうしょう刚刚从欧しゅう战场调到中国ちゅうごくせいざい为从中国ちゅうごくおこり飞对日本にっぽん进行高空こうくう轰炸てき效果こうか很差而感いた沮丧,也在探索たんさく低空ていくう轰炸あるもえ烧弹轰炸とうがえだい方案ほうあん认为哈佛大学だいがく科学かがくけん发的M69もえ烧弹性能せいのう优越,以用于地毯式轰炸[2]よし此,まいり谋长联席かい指示しじうめさいよう这种もえ烧弹たいかんこう進行しんこう攻擊こうげき[6]

ただしとく迈只中国ちゅうごく战场てきゆび挥官,而当时有大量たいりょうてきB-29战机部署ぶしょざいしるし缅战うめ提出ていしゅつりょうよしとく迈指挥此やく合理ごうりてき问题,并对参与さんよ此役表示ひょうじ犹豫。ざい华盛顿表示ひょうじ支持しじとく迈后,这场战役いたりょう妥善てき计划やすはいうめとく迈和陈纳とくどおり过会谈敲ていりょうぎょう动的详细计划,并充ぶんこう虑了てん气等非人ひにん为因素的すてきかげ响。[5]:143

战斗经过[编辑]

1944ねん12月18にちはやじょうざいうめてきゆび挥下,ゆかり成都せいとだい20轰炸つくえ司令しれい派出はしゅつりょう92B-29轰炸つくえ,携带500吨的M69もえ烧弹おこり飞。陈纳とく要求ようきゅうひさげまえ45ふん钟出发,ただしよし为通讯问题,消息しょうそくぼつゆう传达到[5]:143-144

12时7ふん左右さゆう,战机飞抵たけ汉,对汉こう码头かずおさむせん厂以及其军事设施和物あえもの资仓库进ぎょうそら袭。[7]:311-313接着せっちゃく,B-24解放かいほうしゃ轰炸つくえ护航つくえ进一步扩大了战果。[5]:144

日本にっぽん方面ほうめん,一经观测到美军轰炸机靠近武汉,驻在たけ汉的にち军第はち飞行师团にちだい8飛行ひこう師団しだん_(日本にっぽんぐん)ざい师长青木あおきたかしにち青木あおきたかし少将しょうしょうてき一指いっし挥下,だい85飞行战队てき18よんしきせん鬥機だい2548飞行战队てき约20一式いっしきせん鬥機おこり飞拦截。にち自称じしょう击落りょう两架B-29轰炸つくえ,击毁りょう11[7]:311-313[3]:550

13时10ふん左右さゆうよし军第一支轰炸机编队完成任务离开,にちつくえじょうつくえくだ落进ぎょう补给、维修及飞ぎょう员的休息きゅうそく[7]:311-31314时36ふん左右さゆうだい14航空こうくう队的34B-24轰炸つくえ以及149かくしき其他战机组成てきだい二支轰炸机编队[8]:218-219ふん为五个机群飞向武汉。虽然军下达了そら袭警报,どう派出はしゅつ所有しょゆう以出动的战斗つくえ不断ふだんますそらむかえ击,ただしにちつくえ大量たいりょう军护こう战斗つくえ拦截,无法贴近 B-24 つくえぐん[7]:311-313にち自称じしょう击落りょう4P-51せん鬥機,击毁りょう3[3]:550

よし于投掷顺じょてき错误,ざいだい一批炸弹投下后,汉口市区しく笼罩ざいりょう浓烟なか,严重かげ响了きさき续轰炸机てき定位ていいざい此之きさき便びんただゆう少数しょうすう几架单独行どっこう动的飞机せい确投りょう炸弹,じょ此之がいのう命中めいちゅう有效ゆうこう标,はん而将其余てき炸弹错误とう掷到りょうたけ平民へいみんてき居住きょじゅう造成ぞうせいりょう大量たいりょうてき平民へいみん伤亡。[5]:144

ちゅう美空みそらぐん混合こんごうだんてき3P-40せんたかせん鬥機よる间返かい时,中方なかほうつくえ场没ゆう照明しょうめい,无法くだ落,导致飞行员不とくとべ伞逃せい。其中美国びくにそら军王ぱい飞行员、ちゅう美空みそらぐん混合こんごうだんゆび挥官かど·诺曼·さととくとべ伞失败而死亡しぼう[7]:318

结果[编辑]

にち军汉こう基地きち全部ぜんぶ50飞机ちゅうてき4战斗つくえ击坠,19飞机在地ざいちめん击毁,たけ地区ちく战斗つくえ仅余 20 てき战力;生活せいかつあずか战斗ぶつ资也摧毁,にち军在东部やめ经开はじめ现饥あら,战斗りょくだい下降かこう。虽然そら袭仅命中めいちゅうりょう38%てき标,もく地区ちくさい终有40%-50%焚毁[5]:142-144。汉口市区しくいんもえ烧弹てきおさむ击发せいだい规模灾,大火たいかざい长江沿岸えんがん5公里くり以内いないてき范围もえ烧了3てん[8]:218-219

あずか此同时也造成ぞうせいりょう汉口一半以上的市区被烧毁,约4まん汉口市民しみん伤亡[2]。从汉こういちげんいたり马路、こう边至铁路线一带,ざい长约3公里くり、宽约5公里くりてき区域くいきない一片いっぺんうみぼう毁15600あまり[1]:142にち租界そかいだい部分ぶぶんやぶ[7]:311-313

军也ゆう6战机击落,飞行员跳伞被俘,并被军带到たけ汉市ゆうがいしめせ众。すえ亲历しゃかい忆,俘虏遭到りょう部分ぶぶんそら袭受がいしゃてき殴打おうだただしゆう其他たけ市民しみん怀疑殴打おうだ俘虏てき受害市民しみん日方ひかたやすはいてきある日本人にっぽんじんかりふんてき[4]

1944ねん12月28にちうめ少将しょうしょう[9][註 2]提出ていしゅつ轰炸汉口さく为对日本にっぽん总攻てき初步しょほ,从此,よし军频しげる对武汉进ぎょう穿ほじ梭轰炸,市区しく一片残垣破壁。[1]:142

いん为战りゃくじゅう镇武汉频遭轰炸,にち军的おさむ势在1945ねん1がつゆうりょうあきら显的减弱,此次轰炸实达なりりょう其战りゃく目的もくてき[2]

きさき续影响[编辑]

汉口大空おおぞら袭是ぐんざいくび使用しようもえ烧弹人口じんこう密集みっしゅうてき大城おおき进行毯式とどろき,這項戰術せんじゅつこれ應用おうようたい日本にっぽん本土ほんどてき空襲くうしゅう[5]:144此役应当そら日本にっぽん计划てき直接ちょくせつらいげん[5]:144ただし陈纳とくざい其回忆录《战士てき中称ちゅうしょう,此役给李うめとめりょう深刻しんこくてき印象いんしょう,坚定りょう其在日本にっぽんさいようどう种战术的决心[10]:330

つきかん造成ぞうせいてきじん员伤ほろび非常ひじょう严重,ただし这场そら在国ざいこく际上しょう有人ゆうじん研究けんきゅうざい中国ちゅうごく国内こくない也因受到政府せいふ审查而较しょうしん闻界报道,以至于至こんしょう人知じんち[2]亚利くわ州立しゅうりつ大学だいがくふみ蒂芬·むぎきん农(Stephen R MacKinnon)教授きょうじゅたたえゆかり中国ちゅうごくてき消息しょうそくらいげん极为匮乏,ざい研究けんきゅうちゅうただのうもたれ美国びくに军方てき文献ぶんけんただ一与此次战役相关的可靠中文来源为《たけ汉市こころざし·军事こころざしちゅうてき记载。[9]

そう[编辑]

美方みかた动机[编辑]

ふみ蒂芬·むぎきん教授きょうじゅざいてき研究けんきゅうちゅう发表りょういち个观てん美方みかたてき轰炸じょりょう战略目的もくてきがい,另有报复せいてき原因げんいん。12月16にちにち军虐杀了3めい俘虏てき军飞ぎょう员:们被拖到たけ汉的だいがいじょう拖行、こぶしあし踢,さい终在一座いちざしきてら庙(于今たけ汉市政府せいふ附近ふきん绞死,しかばねたい也遭到烧毁。消息しょうそく传回美国びくに,引发りょう愤怒,よし军出于报复目的もくてきざい两天きさき执行りょう此次轰炸。[9]

中方なかほうじょうある参与さんよ[编辑]

对于国民こくみん政府せいふ对该战役じょう同意どういゆかり于资りょう缺乏けつぼう存在そんざい较大てきそう议。

かしわむらざい《郝かしわむらかい读蒋こうはちねんこう战日记》ちゅう发表りょうてき观点,认为,よし军在汉口だい轰炸まえ经中かた同意どうい,也未ごとさき告知こくちよし军为りょう获取てき军事利益りえき洋洋ようよう得意とくい,却不顾中かた人民じんみん牺牲むご[11]

而史蒂芬·むぎきん农教授则たたえ,如此だい规模てきそら袭行动,取得しゅとく中正ちゅうせい陈诚あずかなに应钦とうひと同意どういてき而由军单どく发起,基本きほんじょう不可能ふかのうてき[4]すえ自己じこてき研究けんきゅう,认为中国ちゅうごく军方だか层与美方みかた达成りょう默契もっけい,并对ぎょう动进ぎょうりょう授权。[2]

评价[编辑]

ちゅう华民こく政府せいふかん[编辑]

むぎきん教授きょうじゅてき研究けんきゅう认为,ざい蒋中正眼せいがんちゅう,汉口大空おおぞら袭与はな园口决堤ぶんゆう大火たいかいち样,みやこただしぞく于焦こう战的范畴,为了战胜日本にっぽん侵略しんりゃくしゃてき必要ひつよう」。[4]

ちゅう华民こく外交がいこうかん员、国立こくりつたけ汉大がくこうおう认为,そら造成ぞうせいてき平民へいみん伤亡れいじん痛心つうしんやましくびただし为了战胜日本にっぽん侵略しんりゃくしゃ,这40000同胞どうほうてき牺牲必要ひつようてき[4]

受害しゃ[编辑]

汉口だい轰炸こうそんしゃちゅう华民こくうみうえこうおうちょう认为,驻在たけ汉的军遭到同盟どうめいこく空中くうちゅう军事力量りきりょうてき轰炸,鼓舞こぶりょう当地とうちみん众对于中国ちゅうごく战胜日本にっぽんてき信心しんじん;而造成ぞうせいてき平民へいみん伤,责任应归于日かた[4]

汉口だい轰炸こうそんしゃちゅう华民こく青年せいねん201师はじめこう则认为,こう战期间,よし军、くに军、にち军在たけ上空じょうくうてきそら造成ぞうせいてき损失计其すう当地とうちみん众对伤早やめ麻木あさぎ;战争ちゅう谈道歉不どう歉没什么义,ただし军及蒋中せい还是对死伤有どう义上てき责任,かけ中国ちゅうごく平民へいみんいち个公どう[4]

军将领[编辑]

陈纳とく在日ざいにち记中ひょう现出りょう对伤ほろびみん众的愧疚,并在战后组织りょうみん航空こうくう公司こうしざい行政ぎょうせいいんぜんきさきすくい济总しょてき统一领导投入とうにゅうりょう战后じゅうけん工作こうさくさく为对ちゅう国民こくみん众的补偿。[4]而柯蒂斯·うめ则将其视さくいち成功せいこうてき「实验」(experiment)。[9]

ちゅう[编辑]

  1. ^ 此役间,ひろしせい卫政权的はた帜的确如此。
  2. ^ たけ汉市こころざし·军事こころざし原文げんぶん为「兰达少将しょうしょう」,ただし查无此人,蒂芬·むぎきん农教授认为应とううめ(LeMay)てき讹传。

相關そうかん條目じょうもく[编辑]

參考さんこう文獻ぶんけん[编辑]

  1. ^ 1.0 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 たけ地方ちほうこころざし编纂员会 (编). 防空ぼうくうつくえそら袭. たけ汉市こころざし(1840-1985)-军事こころざし だいいちはん. たけあきら: たけ汉大がく出版しゅっぱんしゃ. 1992. ISBN 7307012782. OCLC 29589137. 
  2. ^ 2.0 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 2.6 2.7 Stephen R. MacKinnon. The US Firebombing of Wuhan, Part 1. 2015-09-12 [2018-08-22]. (原始げんし内容ないようそん于2021-04-13) えい语). 
  3. ^ 3.0 3.1 3.2 3.3 防衛庁ぼうえいちょう防衛ぼうえい研修けんしゅうしょ戦史せんししつにち防衛ぼうえい研究所けんきゅうじょ. 中国ちゅうごく方面ほうめん陸軍りくぐん航空こうくう作戦さくせん. 戦史せんし叢書そうしょ. あさくも新聞しんぶんしゃ. 1974. 
  4. ^ 4.00 4.01 4.02 4.03 4.04 4.05 4.06 4.07 4.08 4.09 ちゅう时电报. たけ大空おおぞら袭受がいしゃ美国びくに需要じゅよう为广岛道歉. ちゅう时电报. [2018-08-19]. (原始げんし内容ないようそん于2021-03-22) ちゅうぶん中国ちゅうごくだい陆)). 
  5. ^ 5.00 5.01 5.02 5.03 5.04 5.05 5.06 5.07 5.08 5.09 5.10 5.11 5.12 Craven, Wesley Frank; Cate, James Lea. The Pacific: Matterhorn to Nagasaki - June 1944 to August 1945. The Army Air Forces in World War II 5. Chicago: University of Chicago Press. 1953 [2018-08-23]. (原始げんし内容ないようそん于2021-03-22). 
  6. ^ 6.0 6.1 Daniel L. Haulman. Over the Hump to Matterhorn. The U.S. Army Air Forces in World War II. Air Force History and Museums Program. 1999ねん [2017-09-22]. (原始げんし内容ないようそん于2021-03-22). 英文えいぶん
  7. ^ 7.0 7.1 7.2 7.3 7.4 7.5 中山なかやま雅洋まさひろ. 中国ちゅうごくてき天空てんくう沈黙ちんもく航空こうくう戦史せんし した. だい日本にっぽん絵画かいが. 2007. ISBN 978-4499229456 にち语). 
  8. ^ 8.0 8.1 だい谷内たにうち一夫かずおにちだい谷内たにうち一夫かずお. ジャパニーズ・エア・パワー-米国べいこく戦略せんりゃくばくげき調査ちょうさだん報告ほうこく/日本にっぽん空軍くうぐん興亡こうぼう. 光人みつひとしゃ. 1996. ISBN 978-4769807681 にち语). 
  9. ^ 9.0 9.1 9.2 9.3 Stephen R. MacKinnon. The US Firebombing of Wuhan, Part 2. 2015-09-16 [2018-08-22]. (原始げんし内容ないようそん于2018-02-18) えい语). 
  10. ^ Chennault, Claire Lee. Hotz, Robert , 编. Way of a Fighter: The Memoirs of Claire Lee Chennault. Reprint Services Corp. 1949. ISBN 0781248132. OCLC 948816358. 
  11. ^ かしわむら. 郝かしわむらかい读蒋こうはちねんこう战日记. 台北たいぺい: 天下てんか文化ぶんか. ISBN 9789863202073.