添馬公園こうえん

添馬公園こうえん Tamar Park
望もち向むこう立法りっぽう會かい綜合そうごう大だい樓ろう的てき添馬公園こうえん
基本きほん資料しりょう
類型るいけい	公共こうきょう公園こうえん
位置いち	香港ほんこん中西なかにし區く添馬夏なつ慤道
面積めんせき	17,000 平方へいほう米まい
開放かいほう	2011年ねん10月がつ10日とおか (2011-10-10)
營運者しゃ	康かん樂らく及文化ぶんか事務じむ署しょ
狀態じょうたい	大型おおがた公こう眾集會かい前まえ夕ゆう封ふう閉，其餘時間じかん開放かいほう
地圖ちず

添馬公園こうえん草地くさち

添馬公園こうえん內隱閉角落設水すい池ち

2014年ねん香港ほんこん學界がっかい大だい罷やめ課か期間きかん在ざい添馬公園こうえん進行しんこう公民こうみん講堂こうどう

添馬公園こうえん（英語えいご：Tamar Park）是ぜ一いち處しょ位い於香港ほんこん中西なかにし區く添馬以「地ち常綠じょうりょく」為ため設計せっけい概念的がいねんてき公園こうえん，其佔地ち約やく17,000平方へいほう米まい，佔有8成なり添馬艦かん的てき公共こうきょう空間くうかん，可か容よう納おさめ約やく1.7萬まん人にん，由ゆかり康かん樂らく及文化ぶんか事務じむ署しょ管理かんり。添馬公園こうえん由ゆかり立法りっぽう會かい道どう、添美道どう、夏なつ慤道、添華道どう及龍りゅう和道かずみち包圍ほうい。政府せいふ總そう部ぶ、行政ぎょうせい長官ちょうかん辦公室しつ及立法りっぽう會かい綜合そうごう大だい樓ろう皆みな毗鄰添馬公園こうえん。

沿革えんかく

2005年ねん，時任ときとう行政ぎょうせい長官ちょうかん曾蔭權けん在ざい發表はっぴょう《施政しせい報告ほうこく》時じ表示ひょうじ重おも新しん啟けい動どう添馬艦かん發展はってん工程こうてい。

2007年ねん3月がつ26日にち，香港ほんこん政府せいふ公布こうふ在ざい添馬艦かん興きょう建けん新しん政府せいふ總そう部ぶ的てき4份設計せっけい計けい劃，當とう中ちゅう以「公おおやけ眾的添馬」為ため名めい的てき設計せっけい方案ほうあん中ちゅう計けい劃建築けんちく物ぶつ餘あまり有ゆう之の地方ちほう以「地ち常綠じょうりょく」為ため設計せっけい概念がいねん劃為公こう眾休憩きゅうけい用地ようち，並なみ且設計せっけい把わ公おおやけ眾休憩きゅうけい用地ようち與あずか灣わん仔こ區く的てき海濱かいひん長ちょう廊ろう連接れんせつ；當局とうきょく最終さいしゅう採用さいよう了りょう此方こちら案あん，相關そうかん工程こうてい亦また於2008年ねん2月がつ啟けい動どう。隨ずい著ちょ新しん政府せいふ總そう部ぶ於2011年ねん8月がつ18日にち時任ときとう國務こくむ院いん副ふく總理そうり李り克かつ強きょう主持しゅうもち開幕かいまく及遷入にゅう使用しよう，添馬公園こうえん亦また於同年どうねん10月がつ10日とおか正式せいしき對外たいがい開放かいほう。

設しつらえ施ほどこせ

位くらい於添馬ば公園こうえん之の內近添美道どう及夏なつ慤道交界附近ふきん設立せつりつ了りょう一座可以容納約240人にん座席ざせき，用作ようさく文化ぶんか表おもて演えんじ用途ようと的てき露天ろてん劇場げきじょう。而公園えん內也設しつらえ有水ありみず景けい設しつらえ施ほどこせ，以及由ゆかり東ひがし華はな三さん院いん開ひらき辦的茶ちゃ座ざ，名めい為ためiBakery Gallery Café。公園こうえん的てき草地くさじ鋪しき有ゆう大葉おおば草くさ，而連同どう添馬公園こうえん在ざい內的添馬艦かん公共こうきょう空間くうかん種しゅ植うえ麻あさ楝おうち、樂らく昌あきら含笑、樟くすのき樹いつき、羊蹄ぎしぎし甲かぶと、細ほそ葉は榕よう及香港ほんこん市し花はな——洋よう紫むらさき荊等とう品種ひんしゅ約やく400棵樹。

戶外こがい公共こうきょう藝術げいじゅつ品ひん

行政ぎょうせい署しょ於2010年ねん中ちゅう以公開こうかい形式けいしき徵ちょう召公共こうきょう藝術げいじゅつ品ひん作品さくひん提案ていあん，以設置せっち於公園えん內。計けい劃獲得かくとく吸引きゅういん了りょう326件けん初步しょほ提案ていあん，由ゆかり前ぜん政務せいむ司つかさ司つかさ長ちょう擔任たんにん主席しゅせき並なみ由よし知名ちめい藝術げいじゅつ及建築けんちく界かい人士じんし擔任たんにん委員いいん的てき評ひょう審しん委員いいん會かい完成かんせい評ひょう審しん，最後さいご共ども選せん取と了りょう五ご件けん藝術げいじゅつ品ひん，已やめ於2012年ねん至いたり2013年ねん安あん裝そう於公園えん內。

• 
  葉は一片いっぺん﹒光こう合ごう動態どうたい
• 
  雕塑院いん內的果はて欄らん
• 
  城市じょうし鑰匙
• 
  添馬露天ろてん劇場げきじょう
• 
  由ゆかり東ひがし華はな三さん院いん開ひらき辦的茶ちゃ座ざiBakery Gallery Café

毗鄰建築けんちく

毗鄰添馬公園こうえん的てき建築けんちく物ぶつ

立法りっぽう會かい綜合そうごう大だい樓ろう

政府せいふ總そう部ぶ東ひがし、西にし翼つばさ

行政ぎょうせい長官ちょうかん辦公室しつ

毗鄰添馬公園こうえん之の東南とうなん及西南せいなん的てき建築けんちく物ぶつ分別ふんべつ是ぜ為ため政府せいふ總そう部ぶ東ひがし、西にし翼つばさ大だい樓ろう，而立法りっぽう會かい綜合そうごう大だい樓ろう及行政ぎょうせい長官ちょうかん辦公室しつ也分別べつ毗鄰於公園えん的てき東北とうほく方かた及西北方ほっぽう；從したがえ公園こうえん向こう北きた隔へだた維多利たり亞あ港こう與あずか九きゅう龍りゅう尖とんが沙すな咀一帶いったい對たい望もち。

交通こうつう

交通こうつう路線ろせん列れつ表ひょう

港みなと鐵てつ █ 荃灣綫、 █ 港島みなとじま綫、 █ 南港なんこう島とう綫、 █ 東鐵ひがしてつ綫：金きむ鐘かね站A出口でぐち 電車でんしゃ 金きむ鐘かね道どう（港みなと鐵てつ金きん鐘かね站對面めん） 巴ともえ士し 港島みなとじま巴ともみ士し 1 跑馬地ち（上うえ） ⇄ 摩ま星ぼし嶺みね 2 西にし灣わん河かわ（嘉よしみ亨とおる灣わん） ⇄ 中ちゅう環たまき（港みなと澳碼頭あたま） 5B 堅けん尼あま地ち城じょう ⇄ 銅鑼どら灣わん／香港ほんこん大だい球場きゅうじょう 5X 堅けん尼あま地ち城じょう ⇄ 銅鑼どら灣わん（威たけし非ひ路みち道どう） 6 赤あか柱ばしら市場いちば ⇄ 中ちゅう環たまき（交易こうえき廣場ひろば） 晚ばん間あいだ開出かいで班はん次じ會かい繞にょう經けい舂うす磡角及馬坑あな 6A 中ちゅう環たまき（交易こうえき廣場ひろば） → 赤あか柱ばしら炮台（閘口） 只ただ限げん平日へいじつ上じょう午うま繁忙はんぼう時間じかん服務ふくむ 6X 赤あか柱ばしら市場いちば ⇄ 中ちゅう環たまき（交易こうえき廣場ひろば） 10 北角きたずみ碼頭 ⇄ 堅けん尼あま地ち城じょう 11 中ちゅう環たまき碼頭 ↺ 渣甸山やま 12 中ちゅう環たまき3號ごう碼頭 ↺ 羅ら便びん臣しん道どう／柏かしわ道みち 星ほし期き一いち至いたり五ご上じょう午うま09:00前まえ的てき班はん次じ不ふ經けい金かね鐘がね（添馬街がい）、柏かしわ道みち及干ひ諾だく道中どうちゅう 12A 金かね鐘がね（添馬街がい） ↺ 麥むぎ當とう勞ろう道どう 12M 金かね鐘がね（添馬街がい） ↺ 柏かしわ道みち 只ただ限げん平日へいじつ上じょう午うま繁忙はんぼう時間じかん服務ふくむ 13 金かね鐘がね（添馬街がい） ⇄ 旭あさひ龢道 15 中ちゅう環たまき（5號ごう碼頭） ⇄ 山頂さんちょう 18 北角きたずみ（健康けんこう中ちゅう街がい） ⇄ 堅けん尼あま地ち城じょう（卑路乍灣） 平日へいじつ早はや上じょう班はん次じ以上うえ環たまき為ため終點しゅうてん站 23 蒲かば飛ひ路ろ ⇄ 北角きたずみ碼頭 23B 寶馬ほうま山さん → ← 羅ら便びん臣しん道どう 柏かしわ道みち 只ただ限げん平日へいじつ繁忙はんぼう時間じかん服務ふくむ 25 中ちゅう環たまき3號ごう碼頭 ↺ 寶馬ほうま山さん 26 勵德邨 ↺ 荷に李り活かつ道どう 30X 數かず碼港 ⇄ 金かね鐘がね（東ひがし） 37A 置おけ富とみ花園はなぞの ↺ 中ちゅう環たまき 37B 置おけ富とみ花園はなぞの ↺ 中ちゅう環たまき（怡和大廈たいか） 平日へいじつ上じょう午うま繁忙はんぼう時間じかん由ゆかり37X線せん提供ていきょう服務ふくむ 37X 置おけ富とみ花園はなぞの ↺ 中ちゅう環たまき（怡和大廈たいか） 只ただ限げん平日へいじつ上じょう午うま繁忙はんぼう時間じかん服務ふくむ 40 華はな富とみ（北きた） ⇄ 會かい展てん站 40M 華はな富とみ（北きた） → 會かい展てん站 66 中ちゅう環たまき（交易こうえき廣場ひろば） ⇄ 馬うま坑あな（赤あか柱ばしら廣場ひろば） 只ただ限げん平日へいじつ繁忙はんぼう時間じかん服務ふくむ 70 華はな貴たか ⇄ 中ちゅう環たまき（交易こうえき廣場ひろば） 70P 石いし排はい灣わん ⇄ 中ちゅう環たまき（交易こうえき廣場ひろば） 只ただ於每日上ひかみ午うま至いたり黃昏たそがれ提供ていきょう服務ふくむ 75 深ふか灣わん ⇄ 中ちゅう環たまき（交易こうえき廣場ひろば） 只ただ限げん平日へいじつ繁忙はんぼう時間じかん服務ふくむ 90 鴨かも脷洲邨 ⇄ 中ちゅう環たまき（交易こうえき廣場ひろば） 90B 海うみ怡半島はんとう ⇄ 金かね鐘がね（東ひがし） 97 利り東ひがし邨 ⇄ 中ちゅう環たまき（交易こうえき廣場ひろば） 260 赤あか柱ばしら市場いちば ⇄ 中ちゅう環たまき（交易こうえき廣場ひろば） 629 中ちゅう環たまき（天てん星ぼし碼頭） → 水上みずかみ樂園らくえん 只ただ限げん每日まいにち上じょう午うま非ひ繁忙はんぼう時間じかん服務ふくむ 720 西にし灣わん河かわ（嘉よしみ亨とおる灣わん） ⇄ 中ちゅう環たまき（港みなと澳碼頭あたま） 720A 西にし灣わん河かわ（嘉よしみ亨とおる灣わん） → 中ちゅう環たまき（畢打街がい） 只ただ限げん平日へいじつ上じょう午うま繁忙はんぼう時間じかん服務ふくむ，早はや上じょう08:00前まえ的てき班はん次じ以金きむ鐘かね（海うみ富とみ中心ちゅうしん）為ため終點しゅうてん站 722 耀東邨 ↺ 中ちゅう環たまき碼頭 780 柴しば灣わん（東ひがし） ⇄ 中ちゅう環たまき碼頭 788 小西こにし灣わん（藍あい灣わん半島はんとう） ⇄ 中ちゅう環たまき（港みなと澳碼頭あたま） 789 小西こにし灣わん（藍あい灣わん半島はんとう） ⇄ 金かね鐘がね（樂らく禮れい街がい） N8X 小西こにし灣わん（藍あい灣わん半島はんとう） ⇄ 堅けん尼あま地ち城じょう 通つう宵よい服務ふくむ N90 海うみ怡半島はんとう ⇄ 中ちゅう環たまき（港みなと澳碼頭あたま） 通つう宵よい服務ふくむ 過か海うみ隧道すいどう巴ともえ士し 101 堅けん尼あま地ち城じょう ⇄ 觀かん塘（裕ひろし民みん坊ぼう） 103 蒲かば飛ひ路ろ ⇄ 竹園たけぞの邨 104 堅けん尼あま地ち城じょう ⇄ 白田しろた邨 109 何なに文田ふみた ⇄ 中ちゅう環たまき（港みなと澳碼頭あたま） 111 坪つぼ石せき／彩あや虹にじ站 ⇄ 中ちゅう環たまき（港みなと澳碼頭あたま） 111P 彩あや福ぶく ⇄ 中ちゅう環たまき（港みなと澳碼頭あたま） 只ただ限げん平日へいじつ繁忙はんぼう時間じかん服務ふくむ 113 彩あや虹にじ ⇄ 堅けん尼あま地ち城じょう（卑路乍灣） 115 九きゅう龍りゅう城じょう碼頭 ⇄ 中ちゅう環たまき（港みなと澳碼頭あたま） 115P 海うみ逸いっ豪ごう園えん → 中ちゅう環たまき（港みなと澳碼頭あたま） 只ただ限げん平日へいじつ上じょう午うま繁忙はんぼう時間じかん服務ふくむ 182 中ちゅう環たまき（港みなと澳碼頭あたま） ⇄ 沙すな田でん（愉翠苑えん） 307 大だい埔中心ちゅうしん ⇄ 中ちゅう環たまき碼頭 平日へいじつ08:10或ある之これ前ぜん往港島とう的てき班はん次じ以上うえ環たまき（永吉ながよし街がい）為ため總そう站 601 寶たから達いたる ⇄ 金かね鐘がね（東ひがし） 603 平田ひらた ⇄ 中ちゅう環たまき渡わたる輪わ碼頭 619 順じゅん利り ⇄ 中ちゅう環たまき（港みなと澳碼頭あたま） 641 啟けい德とく（啟けい晴はれ邨） ⇄ 中ちゅう環たまき（港みなと澳碼頭あたま） 只ただ限げん平日へいじつ繁忙はんぼう時間じかん服務ふくむ 673 上水じょうすい ⇄ 中ちゅう環たまき（香港ほんこん站） 680 利り安やす ⇄ 金かね鐘がね（東ひがし） 681 馬うま鞍山あんざん市し中心ちゅうしん ⇄ 中ちゅう環たまき（香港ほんこん站） 690 康かん盛もり花園はなぞの ⇄ 中ちゅう環たまき（交易こうえき廣場ひろば） 900 白石しらいし角かく ⇄ 灣わん仔こ（會かい展てん） 星ほし期日きじつ及公眾假期き停止ていし服務ふくむ 905 荔枝角かく ⇄ 會かい展てん站 907B 廣こう福ぶく球場きゅうじょう → 灣わん仔こ（會かい展てん） 只ただ限げん平日へいじつ上じょう午うま繁忙はんぼう時間じかん服務ふくむ 907C 大だい埔頭 → ← 灣わん仔こ（會かい展てん） 金きむ鐘かね站 只ただ限げん平日へいじつ繁忙はんぼう時間じかん服務ふくむ 914 海うみ麗うらら邨 ⇄ 天てん后きさき站 914X 海うみ麗うらら邨 → 天てん后きさき站 只ただ限げん平日へいじつ上じょう午うま繁忙はんぼう時間じかん服務ふくむ 930 荃灣西にし站 ⇄ 會かい展てん站 每日まいにち10:55或ある之これ前ぜん往荃灣わん的てき班はん次じ以荃灣（愉景新城しんじょう）為ため總そう站 930A 荃灣西にし站 荃灣（愉景新城しんじょう） → ← 會かい展てん站 灣わん仔こ（菲林明道あけみち） 只ただ限げん平日へいじつ繁忙はんぼう時間じかん服務ふくむ 930X 荃灣（愉景新城しんじょう） ⇄ 銅鑼どら灣わん（摩ま頓ひたぶる台だい） 934 荃灣（灣わん景けい花園はなぞの） ⇄ 灣わん仔こ（菲林明道あけみち） 934A 荃灣（荃威花園はなぞの） ⇄ 灣わん仔こ（菲林明道あけみち） 只ただ限げん平日へいじつ繁忙はんぼう時間じかん服務ふくむ 935 石いし籬ませ（大だい隴街） ⇄ 灣わん仔こ（菲林明道あけみち） 只ただ限げん平日へいじつ繁忙はんぼう時間じかん服務ふくむ；早さ上部じょうぶ分ぶん往港島とう班はん次じ以安やす蔭かげ為ため起點きてん 936 石いし圍かこえ角かく ⇄ 銅鑼どら灣わん（棉花めんか路ろ） 936A 石いし圍かこえ角かく 梨木なしき樹じゅ → ← 銅鑼どら灣わん（棉花めんか路ろ） 只ただ限げん平日へいじつ繁忙はんぼう時間じかん服務ふくむ 948 青あお衣ころも（長安ながやす邨） ⇄ 天てん后きさき站 950 屯たむろ門もん（菁田及和田わだ） ⇄ 會かい展てん站 只ただ限げん平日へいじつ繁忙はんぼう時間じかん服務ふくむ 952 屯たむろ門もん（置おけ樂らく花園はなぞの） ⇄ 銅鑼どら灣わん（摩ま頓ひたぶる台だい） 平日へいじつ09:19或ある之これ前ぜん往港島とう的てき班はん次じ以金かね鐘がね（西にし）為ため終點しゅうてん站 960 屯たむろ門もん（建生たてお邨） ⇄ 會かい展てん站 961 屯たむろ門もん（山やま景けい邨） ⇄ 灣わん仔こ（會議かいぎ展覽てんらん中心ちゅうしん） 每日まいにち指定してい班はん次じ繞にょう經けい銅鑼どら灣わん 962 屯たむろ門もん（龍りゅう門もん居きょ） ⇄ 銅鑼どら灣わん（摩ま頓ひたぶる台だい） 只ただ限げん平日へいじつ繁忙はんぼう時間じかん服務ふくむ 962X 屯たむろ門もん（龍りゅう門もん居きょ） ⇄ 銅鑼どら灣わん（摩ま頓ひたぶる台だい） 967 天水てんすい圍かこえ（天恩てんおん邨） ⇄ 金かね鐘がね（西にし） 968 元もと朗ろう（西にし） ⇄ 銅鑼どら灣わん（天てん后きさき） 969 天水てんすい圍かこえ市し中心ちゅうしん ⇄ 銅鑼どら灣わん（摩ま頓ひたぶる台だい） 每日まいにち18:45後ご往港島とう方向ほうこう以天水てんすい圍かこえ（天恩てんおん邨）為ため起點きてん站 978 粉こな嶺みね（華はな明あきら） ⇄ 會かい展てん站 980A 碩せき門もん邨 → 灣わん仔こ（菲林明道あけみち） 只ただ限げん平日へいじつ上じょう午うま繁忙はんぼう時間じかん服務ふくむ 980X 烏がらす溪けい沙すな站 → ← 灣わん仔こ（菲林明道あけみち） 金かね鐘がね（東ひがし） 只ただ限げん平日へいじつ繁忙はんぼう時間じかん服務ふくむ 981P 馬鞍まぐら山さん（耀安） → ← 灣わん仔こ（菲林明道あけみち） 金かね鐘がね（東ひがし） 只ただ限げん平日へいじつ繁忙はんぼう時間じかん服務ふくむ 982X 沙すな田でん（愉翠苑えん） → ← 灣わん仔こ（菲林明道あけみち） 金かね鐘がね（東ひがし） 只ただ限げん平日へいじつ繁忙はんぼう時間じかん服務ふくむ 985 美田びでん（美よし致樓） 美田びでん → ← 銅鑼どら灣わん 金かね鐘がね（東ひがし） 只ただ限げん星ほし期き六ろく上じょう午うま繁忙はんぼう時間じかん服務ふくむ 只ただ限げん平日へいじつ下か午うま繁忙はんぼう時間じかん服務ふくむ N121 中ちゅう環たまき（港みなと澳碼頭あたま） ⇄ 牛うし頭角とうかく 通つう宵よい服務ふくむ N182 廣こう源みなもと ⇄ 中ちゅう環たまき（港みなと澳碼頭あたま） 通つう宵よい服務ふくむ N307 大だい埔中心ちゅうしん → ← 上うえ環たまき（永吉ながよし街がい） 港みなと澳碼頭あたま 通つう宵よい服務ふくむ N368 元もと朗ろう（西にし） ⇄ 中ちゅう環たまき（港みなと澳碼頭あたま） 通つう宵よい服務ふくむ N373 粉こな嶺みね（聯れん和わ墟） ⇄ 中ちゅう環たまき（港みなと澳碼頭あたま） 通つう宵よい服務ふくむ N619 順じゅん利り ⇄ 中ちゅう環たまき（港みなと澳碼頭あたま） 通つう宵よい服務ふくむ N680 錦にしき英えい苑えん ⇄ 中ちゅう環たまき（港みなと澳碼頭あたま） 通つう宵よい服務ふくむ N691 調しらべ景けい嶺みね ⇄ 中ちゅう環たまき（港みなと澳碼頭あたま） 通つう宵よい服務ふくむ N930 荃灣（愉景新城しんじょう） ⇄ 銅鑼どら灣わん（摩ま頓ひたぶる台だい） 通つう宵よい服務ふくむ N952 屯たむろ門もん（置おけ樂らく花園はなぞの） ⇄ 銅鑼どら灣わん（摩ま頓ひたぶる台だい） 通つう宵よい服務ふくむ N962 屯たむろ門もん（龍りゅう門もん居きょ） ⇄ 銅鑼どら灣わん（摩ま頓ひたぶる台だい） 通つう宵よい服務ふくむ N969 天水てんすい圍かこえ市し中心ちゅうしん ⇄ 銅鑼どら灣わん（摩ま頓ひたぶる台だい） 通つう宵よい服務ふくむ 大だい嶼山或ある機き場じょう巴ともえ士し A11 北角きたずみ碼頭 ⇄ 機き場じょう A17 深ふか灣わん ⇄ 機き場じょう E11 天てん后きさき站 ⇄ 航こう天城あまぎ 部ぶ份時段だん由ゆかりE11A線せん提供ていきょう服務ふくむ E11A 天てん后きさき站 ⇄ 航こう天城あまぎ 部ぶ份時段だん由ゆかりE11線せん提供ていきょう服務ふくむ E11B 天てん后きさき站 ⇄ 東ひがし涌（滿まん東ひがし邨） N11 中ちゅう環たまき（港みなと澳碼頭あたま） ⇄ 機き場じょう 通つう宵よい服務ふくむ NA11 北角きたずみ碼頭 ⇄ 港みなと珠たま澳大橋きょう香港ほんこん口こう岸がん（經けい機き場じょう客きゃく運うん大だい樓ろう） 通つう宵よい服務ふくむ 專せん線せん小しょう巴ともえ 港島みなとじま專せん線せん小しょう巴ともえ 10 銅鑼どら灣わん（謝しゃ斐道） ⇄ 數かず碼港 24A 金きむ鐘かね站 ↺ 肇はじめ輝てる臺だい 只ただ限げん平日へいじつ繁忙はんぼう時間じかん服務ふくむ 24M 金きむ鐘かね站 ⇄ 畢拉山やま 31 田た灣わん ⇄ 銅鑼どら灣わん（謝しゃ斐道） 56 北角きたずみ（馬うま寶たから道みち） ⇄ 羅ら便びん臣しん道どう（麗うらら祥さち樓ろう） 只ただ限げん平日へいじつ上じょう午うま繁忙はんぼう時間じかん服務ふくむ 56A 天てん后きさき站 ⇄ 羅ら便びん臣しん道どう（麗うらら祥さち樓ろう） 56B 天てん后きさき站 ⇄ 羅ら便びん臣しん道どう（麗うらら祥さち樓ろう）

外部がいぶ連結れんけつ

• （繁しげる體たい中ちゅう文ぶん） 添馬－公共こうきょう運輸うんゆ服務ふくむ及交通こうつう安やす排はい
• 康かん樂らく及文化ぶんか事務じむ署しょ:添馬公園こうえん （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆）（繁しげる體たい中ちゅう文ぶん）