葡佔屯 たむろ 門 もん (葡萄 ぶどう 牙 きば 語 ご :Tamão )是 ぜ 指 ゆび 葡萄 ぶどう 牙 きば 在 ざい 1514–1521年間 ねんかん 在 ざい 東 ひがし 莞 ふとい 縣 けん 南部 なんぶ (今 いま 香港 ほんこん )屯 たむろ 門 もん 島 とう 、屯 たむろ 門 もん 海 うみ 澳 及葵 あおい 涌海澳 及附近 きん 地區 ちく 的 てき 軍事 ぐんじ 佔領地 ち 。[1] [2]
背景 はいけい [ 编辑 ]
15世紀 せいき 地理 ちり 大 だい 發現 はつげん 時期 じき ,葡萄 ぶどう 牙 きば 人 じん 從 したがえ 歐 おう 洲 しゅう 往東方 とうほう 發展 はってん 貿易 ぼうえき ,在 ざい 非 ひ 洲 しゅう 安 やす 哥拉 、印度 いんど 果 はて 亞 あ 、東南 とうなん 亞 あ 馬 うま 六甲 ろっこう 等地 とうち 先後 せんご 建立 こんりゅう 起 おこり 軍事 ぐんじ 及貿易 ぼうえき 據點 きょてん 。一般 いっぱん 認 みとめ 為 ため 1493年 ねん 葡萄 ぶどう 牙 きば 和 わ 阿 おもね 爾 しか 加 か 爾 なんじ 维王國 こく (阿 おもね 維斯王朝 おうちょう )軍隊 ぐんたい 抵達大明 だいめい 朝廷 ちょうてい 在 ざい 東 ひがし 莞 ふとい 守 まもり 禦千户所的 てき 領地 りょうち (今 いま 南 みなみ 頭 あたま 古城 こじょう ,鄰近深 ふか 圳 及香港 ほんこん 沿海 えんかい ),與 あずか 東 ひがし 莞 ふとい 守 もり 禦千所 しょ 千 せん 戶 こ 袁光 於岑子 みねこ 澳激戰 げきせん ,因 いん 戰敗 せんぱい 而撤退 てったい 。[3] 這也是 ぜ 歐 おう 洲 しゅう 人 じん 首 くび 度 ど 經 けい 南 みなみ 非 ひ 好望 こうぼう 角 かく 海路 かいろ 與 あずか 中國 ちゅうごく 接觸 せっしょく 。
建立 こんりゅう [ 编辑 ]
1513年 ねん (明 あきら 正德 まさのり 八 はち 年 ねん ),歐 おう 華 はな 利 とし 率 りつ 領 りょう 一 いち 支 ささえ 葡國 船隊 せんたい 行 ぎょう 經 けい 珠江 たまえ 三角 さんかく 洲 しゅう 一帶 いったい ,要求 ようきゅう 登 とう 陸 りく 並 なみ 進行 しんこう 貿易 ぼうえき 通商 つうしょう ,但 ただし 明朝 みょうちょう 政府 せいふ 不 ふ 予 よ 接 せっ 納 おさめ ,因 いん 而船員 いん 唯 ただ 有 ゆう 在 ざい 水面 すいめん 上 じょう 與 あずか 華 はな 民 みん 商人 しょうにん 直接 ちょくせつ 交易 こうえき 。據 よりどころ 史 し 載 の 其在東 ひがし 莞 ふとい 縣 けん 屯 たむろ 門 もん 島 とう 上 うえ 樹立 じゅりつ 王國 おうこく 紀 き 念 ねん 碑 ひ ,並 なみ 將 はた 其子屍體 したい 安 やす 葬 そう 碑 ひ 旁 つくり [4] 。同年 どうねん ,薛奎羅 ら (Diogo Lopes de Sequeira )率 りつ 領 りょう 另一批船隊直接抵達「屯 たむろ 門 もん 海 うみ 澳 」,並 なみ 於岸邊 べ 探 さがせ 查據點 きょてん ,修築 しゅうちく 工事 こうじ ,設 しつらえ 刑場 けいじょう ,製 せい 火器 かき ,刻 こく 石立 いしたて 碑 ひ 以示佔領。[5]
根據 こんきょ 明代 あきよ 官員 かんいん 郭 かく 棐所 ところ 著 ちょ 的 てき 《粵大記 き 》中 ちゅう 記載 きさい ,書 しょ 末 まつ 附 ふ 有 ゆう 一 いち 幅 ぶく 「廣東 かんとん 沿海 えんかい 圖 ず 」,修 おさむ 於萬曆 れき 五 ご 年 ねん (1577年 ねん ),距屯門 もん 海戰 かいせん 時間 じかん 不 ふ 遠 とお 。該圖詳細 しょうさい 記錄 きろく 了 りょう 當時 とうじ 廣東 かんとん 沿海 えんかい 各個 かっこ 重要 じゅうよう 聚落 しゅうらく 的 てき 名稱 めいしょう ,包括 ほうかつ 將軍 しょうぐん 澳 、黃 き 泥 どろ 涌 、赤 あか 柱 ばしら 及稍箕 み 灣 わん (筲箕灣 わん )等 とう 等 とう ,具有 ぐゆう 重要 じゅうよう 的 てき 研究 けんきゅう 價 か 值;其「屯 たむろ 門 もん 」標示 ひょうじ 所在 しょざい 之 の 處 しょ ,右邊 うへん 的 てき 「聖山 ひじりやま 」即 そく 為 ため 當時 とうじ 的 てき 青山 あおやま ,可 か 見明 みみょう 朝 ちょう 所 しょ 指 ゆび 的 てき 「屯 たむろ 門 もん 」一帶 いったい ,其地理 ちり 位置 いち 與 あずか 現今 げんこん 香港 ほんこん 新 しん 界 かい 的 てき 屯 たむろ 門 もん 範圍 はんい 基本 きほん 一致 いっち 。
明朝 みょうちょう 萬 まん 曆 れき 二 に 十 じゅう 三 さん 年 ねん (1595)《粵大記 き .廣東 かんとん 沿海 えんかい 圖 ず 》節錄 せつろく 重 じゅう 繪 え ,圖上 ずじょう 為 ため 南 みなみ 、圖 ず 左 ひだり 為 ため 東 ひがし
另據清 きよし 《新 しん 安 やす 懸 かか 志 こころざし 》在 ざい 卷 まき 四 よん 《山水 さんすい 略 りゃく 》第 だい 43條 じょう 有 ゆう 載 の :「九 きゅう 逕山在 ざい 縣南 けんなん 四 よん 十 じゅう 里 り ,下 しも 臨屯門 もん 澳,明海 あけみ 道 どう 汪 ひろし 鋐帥土人 どじん 殲佛朗 ろう 機 き 於此。」此書同時 どうじ 亦 また 記載 きさい :「杯 はい 渡 わたし 山 さん (即今 そっこん 青山 あおやま )在 ざい 懸 かか 南 みなみ 四 よん 十 じゅう 里 り ,高 こう 峻 たかし 插天,原名 げんめい 羊 ひつじ 坑 あな 山 やま ...」,九 きゅう 逕山、杯 はい 渡 わたし 山 さん 兩 りょう 山 やま 同時 どうじ 記載 きさい 其位置 いち 在 ざい 縣南 けんなん 四 よん 十 じゅう 里 り ,符合 ふごう 「廣東 かんとん 沿海 えんかい 圖 ず 」所 しょ 標示 ひょうじ 現今 げんこん 兩 りょう 山 やま 與 あずか 「屯 たむろ 門 もん 澳」的 てき 地理 ちり 位置 いち ,故 こ 「葡佔屯 たむろ 門 もん 」即今 そっこん 青山 あおやま 灣 わん 。
擴張 かくちょう [ 编辑 ]
1515-1517年間 ねんかん ,葡萄 ぶどう 牙 きば 人 じん 因 いん 貿易 ぼうえき 問題 もんだい 與 あずか 明朝 みょうちょう 政府 せいふ 起 おこり 糾紛。1517年 ねん 6月 がつ 17日 にち ,葡萄 ぶどう 牙 きば 使者 ししゃ 皮 かわ 莱资領 りょう 費 ひ 爾 しか 南 みなみ ·佩雷茲·德 とく ·安德 あんとく 拉 ひしげ 德 とく 等 とう 人 ひと 所 しょ 統 すべ 領 りょう 的 てき 八 はち 船 せん 船隊 せんたい 前 ぜん 往珠江 たまえ 一帶 いったい ,並 なみ 於8月 がつ 15日 にち 抵達「屯 たむろ 門 もん 島 とう 」。「屯 たむろ 門 もん 島 とう 」有 ゆう 認 みとめ 為 ため 是 ぜ 指 ゆび 今 いま 香港 ほんこん 的 てき 大 だい 嶼山 ,但 ただし 更 さら 可能 かのう 的 てき 是 ぜ 屯 たむろ 門 もん 澳內一 いち 小島 こじま ,位 い 于今日 び 天 てん 后 きさき 路 ろ 一帶 いったい ,已 やめ 在 ざい 屯 たむろ 門 もん 發展 はってん 中 ちゅう 填 はま 海 うみ 成 なる 市 し 中心 ちゅうしん ,但 ただし 仍保存 ほぞん 其正四邊形及山頂平地,[6] 也有 やゆう 人 じん 認 みとめ 為 ため 是 ぜ 指 ゆび 内 うち 伶仃島 とう 或 ある 大 だい 鏟島 。[7] 但 ただし 可能 かのう 性 せい 不 ふ 大 だい ,原因 げんいん 是 ぜ 這兩處 しょ 缺乏 けつぼう 避風處 しょ ,在 ざい 夏季 かき 颱風 たいふう 來臨 らいりん 時 じ 當年 とうねん 的 てき 風 ふう 帆 ほ 無法 むほう 幸 こう 存 そん 。
1518年 ねん ,費 ひ 爾 しか 南 みなみ 之 の 弟 おとうと 西 にし 眇 すがめ (Simão D. Andrade )率 りつ 領 りょう 炮艦一 いち 艘 そう 、輕 けい 帆船 はんせん 三 さん 艘 そう 抵達屯 たむろ 門 もん ,並 なみ 在 ざい 鄰近島嶼 とうしょ 建設 けんせつ 堡壘 ほうるい 壕 ごう 障 さわ ,設置 せっち 刑場 けいじょう ,並 なみ 肆意 しい 掠奪 りゃくだつ ,拒絕 きょぜつ 明朝 みんちょう 課稅 かぜい 。[8] 葡萄 ぶどう 牙 きば 人 じん 企圖 きと 進 しん 一 いち 步 ほ 攻 おさむ 佔南山 みなみやま 半島 はんとう (今 いま 深 ふか 圳市南山 なんざん 區 く 蛇口 じゃぐち ),但 ただし 由 よし 於朝廷駐軍 ぐん 太 ふとし 多 た 而失敗 しっぱい ,撒退至 いたり 「屯 たむろ 門 もん 島 とう 」安 やす 營扎寨,作 さく 下 か 一 いち 步 ほ 軍事 ぐんじ 準備 じゅんび 。此後,葡人又 また 在 ざい 「屯 たむろ 門 もん 海 うみ 澳 」及「葵 あおい 涌海澳 」(今 こん 香港 ほんこん 青 あお 衣 ころも 島 とう 、葵 あおい 涌一帶 いったい )探 さがせ 查據點 てん ,製 せい 火器 かき ,立石 たていし 碑 いしぶみ ,並 なみ 與 あずか 當地 とうち 居 きょ 民 みん 衝突 しょうとつ 。[3]
葡軍戰敗 せんぱい 及撤退 てったい [ 编辑 ]
1521年 ねん ,明 あきら 嘉 よしみ 靖 やすし 帝 みかど 派遣 はけん 廣 こう 東海道 とうかいどう 副使 ふくし 汪 ひろし 鋐 帶 おび 領 りょう 明 あかり 軍 ぐん 攻 おさむ 打 だ 葡佔屯 たむろ 門 もん 。葡軍 則 のり 由 ゆかり 歐 おう 華 はな 利 とし 坐 すわ 鎮,得 とく 到 いた 卡爾佛 ほとけ (Diogo Calvo )、科 か 埃 ほこり 略 りゃく (Duarte Coelho )及雷 かみなり 戈 ほこ (Ambrocio do Rego )的 てき 支援 しえん 並 なみ 予 よ 以還擊 げき ,展開 てんかい 了 りょう 為 ため 時 じ 近 きん 一 いち 個月 かげつ 的 てき 攻防 こうぼう 戰 せん 。
戰爭 せんそう 初期 しょき ,明 あかり 軍 ぐん 因 いん 葡軍火砲 かほう 猛烈 もうれつ 而不敵 てき 。汪 ひろし 鋐 轉 うたて 而策動 さくどう 間諜 かんちょう 戰 せん ,向 こう 葡萄 ぶどう 牙 きば 船上 せんじょう 的 てき 水 みず 手 しゅ 查問葡軍蜈蚣 むかで 船 せん 和 わ 佛 ふつ 朗 ろう 機 き 炮的 てき 構造 こうぞう ,並 なみ 策動 さくどう 下 か 一 いち 輪 りん 攻勢 こうせい 。
9月,明 あかり 軍 ぐん 準備 じゅんび 了 りょう 很多滿載 まんさい 柴草 しばくさ 及油料 りょう 的 てき 小船 こぶね ,待 まち 一天 いってん 刮強南風 みなみかぜ ,汪 ひろし 鋐 率 りつ 軍 ぐん 士 し 約 やく 4000人 にん ,乘 じょう 50多 た 艘 そう 船 せん 隻 せき 再 さい 次 つぎ 攻 おさむ 打 だ 葡軍船隊 せんたい 。[5] 明 あかり 軍 ぐん 先 さき 將 はた 填 はま 有 ゆう 膏 あぶら 油 ゆ 草 くさ 料 りょう 的 てき 船 せん 隻 せき 點 てん 燃 もえ ,讓 ゆずる 火 ひ 船 せん 高速 こうそく 駛向葡軍艦隊 かんたい ,由 ゆかり 於葡軍 ぐん 艦隊 かんたい 巨大 きょだい 而緩慢 かんまん ,無法 むほう 躲開火 ひ 船 せん 進攻 しんこう ,很快燃燒 ねんしょう 了 りょう 起 おこり 來 らい ,葡軍大亂 たいらん 。汪 ひろし 鋐 又 また 趁機派 は 人 じん 潛入 せんにゅう 水中 すいちゅう ,將 はた 未 み 起 おこり 火 ひ 的 てき 葡軍船 せん 隻 せき 鑿漏,不 ふ 少 しょう 葡軍將士 しょうし 只 ただ 得 とく 跳 とべ 海 うみ 逃命。其後,明 あかり 軍 ぐん 登 とう 上 じょう 敵 てき 船 せん 與 あずか 葡軍短 たん 兵 へい 交接 こうせつ 。葡軍不敵 ふてき ,率 りつ 餘 あまり 下 か 三 さん 艘 そう 大船 おおぶね ,在 ざい 9月 がつ 7日 にち 乘 じょう 夜 よる 黑 くろ 之 の 際 さい 開 ひらけ 往附近 きん 島嶼 とうしょ 匿藏。乘 の 第 だい 二天清晨風向逆轉之機,葡軍艦隊 かんたい 借 か 北風 きたかぜ 避過明 あかり 軍 ぐん 追擊 ついげき ,往滿 まん 剌加撤退 てったい 。[9]
1522年 ねん 4月 がつ ,葡軍再 さい 派出 はしゅつ 由 よし 六艘軍艦組成的艦隊企圖重新佔領屯 たむろ 門 もん ,8月兩 りょう 軍 ぐん 在 ざい 大 だい 奚山(即今 そっこん 大 だい 嶼山 )茜 あかね 草 くさ 灣 わん 附近 ふきん 對峙 たいじ ,是 ぜ 為 ため 第 だい 四 よん 次 じ 中 ちゅう 葡戰爭 そう (茜 あかね 草 くさ 灣 わん 之 の 戰 たたかえ )。此戰從 したがえ 茜 あかね 草 くさ 灣 わん 海面 かいめん 一直打到了哨州 [10] 海面 かいめん ,最後 さいご 明 あかり 軍 ぐん 獲 え 勝 かち 。至 いたり 此,明朝 みんちょう 政府 せいふ 收 おさむ 復 ふく 了 りょう 「屯 たむろ 門 もん 島 とう 」、「屯 たむろ 門 もん 海 うみ 澳 」及「葵 あおい 涌海澳 」等 とう 葡佔屯 たむろ 門 もん 全 ぜん 境 さかい 。葡萄 ぶどう 牙 きば 人 じん 自 じ 此再也未能 のう 重 おも 奪 だつ 在 ざい 香港 ほんこん 的 てき 失地 しっち 。[11] [12] [2] [13]
後續 こうぞく [ 编辑 ]
葡萄 ぶどう 牙 きば 失 しつ 去 さ 香港 ほんこん 一帶 いったい 的 てき 屯 たむろ 門 もん 島 とう 、屯 たむろ 門 もん 海 うみ 澳 及葵 あおい 涌海澳後 ご ,輾轉 てんてん 逃至上川島 かみかわしま 、浪 なみ 白 しろ 滘 ,及後再轉 さいてん 而向澳門 まかお 埋 うめ 首 くび 。葡人先 さき 是 ぜ 轉 てん 往上川島 かわじま 一帶 いったい 落腳[14] ,至 いたり 1542年 ねん ,葡人又 また 佔領浪 なみ 白 しろ 滘。1545年 ねん ,朝廷 ちょうてい 封鎖 ふうさ 上川島 かみかわしま 。
1553年 ねん ,葡萄 ぶどう 牙 きば 人 じん 賄賂 わいろ 海道 かいどう 副使 ふくし 汪 ひろし 柏 かしわ ,終 おわり 取得 しゅとく 停泊 ていはく 船 せん 隻 せき 於澳門 まかお 的 てき 權利 けんり 和 わ 澳門 まかお 居留 きょりゅう 權 けん ,獲得 かくとく 更 さら 多 た 在中 ざいちゅう 國 こく 的 てき 利益 りえき ,並 なみ 繼續 けいぞく 拓 ひらけ 展 てん 葡國 在 ざい 遠東 とおひがし 的 てき 版圖 はんと [3] [15] [16] ,而澳門 もん 亦 また 落入葡萄 ぶどう 牙 きば 手中 しゅちゅう 成 なり 為 ため 殖民 しょくみん 地 ち [14] [17] 。
遺 のこ 址 し [ 编辑 ]
今 こん 香港 ほんこん 大 だい 嶼山的 てき 大 だい 澳 一帶仍保存著葡佔屯門的據點「番 ばん 鬼 おに 塘」(粵語 「番 ばん 鬼 おに 」意 い 指 ゆび 「西洋 せいよう 人 じん 」)。[18] 但 ただし 該處停泊 ていはく 炮艦戰 せん 船 せん 的 てき 可能 かのう 性 せい 不 ふ 大 だい ,原因 げんいん 是 ぜ 那 な 里 さと 的 てき 水 みず 太 ふと 淺 あさ 太 ふとし 小 しょう ,只 ただ 能 のう 停泊 ていはく 十余吨的漁船幾艘。
參 まいり 見 み [ 编辑 ]
参考 さんこう 文献 ぶんけん [ 编辑 ]
引用 いんよう [ 编辑 ]
^ 蕭 しょう 國 こく 健 けん :《香港 ほんこん 古代 こだい 史 し (修訂 しゅうてい 版 ばん )》,香港 ほんこん :中華 ちゅうか 書 しょ 局 きょく ,2006年 ねん ,第 だい 47頁 ぺーじ 。
^ 2.0 2.1 蕭 しょう 國 こく 健 けん 、林 はやし 天 たかし 蔚:《香港 ほんこん 前代 ぜんだい 史 し 論集 ろんしゅう 》,台北 たいぺい :商務 しょうむ 印 しるし 書 しょ 局 きょく ,1985年 ねん 。
^ 3.0 3.1 3.2 深 ふか 圳博物館 はくぶつかん 編 へん 、張 ちょう 一 いち 兵 へい 著 ちょ :《深 ふか 圳古代 こだい 簡史》,文物 ぶんぶつ 出版 しゅっぱん 社 しゃ ,1997年 ねん ,第 だい 148-155頁 ぺーじ 。
^ Beatriz Basto, da Silva. 澳門 まかお 編年史 へんねんし . 澳門 まかお 基金 ききん 會 かい . 1995: 3. ISBN 9789728147709 .
^ 5.0 5.1 蔡兆浚 . 屯 たむろ 門 もん 地名 ちめい 初 はつ 探 さがせ . 香港 ほんこん 地方 ちほう 志 こころざし . 2022-04-19 (中 ちゅう 文 ぶん (繁 しげる 體 からだ )) .
^ 施 ほどこせ 存 そん 龙:<葡人入居 にゅうきょ 澳门前 まえ 侵 おかせ 占 うらない 我国 わがくに “南 みなみ 头”考 こう 实> (页面存 そん 档备份 ,存 そん 于互联网档案 あん 馆 ),載 の 《中国 ちゅうごく 边疆史 し 地 ち 研究 けんきゅう :澳门专号》1999年 ねん 第 だい 2期 き 。「南 みなみ 頭島 かしらしま 」和 かず 「大濠 おおほり 島 とう 」是 ぜ 大 だい 嶼山別稱 べっしょう 。參 まいり 見 み 呂 りょ 烈 れつ :《大 だい 嶼山》,香港 ほんこん :三 さん 聯 れん 書店 しょてん ,第 だい 14頁 ぺーじ 。
^ 深 ふか 圳說以張一 いち 兵 へい 為 ため 首 くび ,以駁斥主流 りゅう 的 てき 大 だい 嶼山說 せつ 。其論據 ろんきょ 為 ため 大 だい 嶼山島 とう 太 たい 大 だい ,不便 ふべん 葡萄 ぶどう 牙 きば 人 じん 管理 かんり 。然 しか 此說已 やめ 被 ひ 施 ほどこせ 存 そん 龙加以駁斥,見 み 前 ぜん 注 ちゅう 。深 ふか 圳博物館 はくぶつかん 編 へん 、張 ちょう 一 いち 兵 へい 著 ちょ :《深 ふか 圳古代 こだい 簡史》,文物 ぶんぶつ 出版 しゅっぱん 社 しゃ ,1997年 ねん ,第 だい 148-155頁 ぺーじ 。
^ 蕭 しょう 國 こく 健 けん :《香港 ほんこん 古代 こだい 史 し (修訂 しゅうてい 版 ばん )》,香港 ほんこん :中華 ちゅうか 書 しょ 局 きょく ,2006年 ねん ,第 だい 47、184頁 ぺーじ 。
^ 《汪 ひろし 公 おおやけ 遺愛 いあい 祠 ほこら 記 き 》:「於正德 とく 辛 からし 巳 み 出師 すいし ,嘉 よしみ 靖 やすし 壬 みずのえ 午 うま 凱旋 がいせん 」
^ 哨州位置 いち 約 やく 在 ざい 大 だい 嶼山以西 いせい ,萬 まん 山 やま 群島 ぐんとう 以東 いとう
^ 《殊 こと 域 いき 周 しゅう 咨錄》:「有東 うとう 莞 ふとい 縣 けん 白 しろ 沙 すな 巡檢 じゅんけん 何 なん 儒,前 ぜん 因 いん 委 い 抽分,曾到佛 ふつ 朗 ろう 機 き 船 せん ,見 み 有 ゆう 中國人 ちゅうごくじん 楊三、戴明等 とう ,年 ねん 久住 ひさずみ 在 ざい 彼 かれ 國 こく ,備知造船 ぞうせん 、鑄 い 銃 じゅう 及製火藥 かやく 之 の 法 ほう 。鋐令何 なん 儒密遣 や 人 ひと 到 いた 彼 かれ ,以賣酒 しゅ 米 まい 為 ため 由 ゆかり ,潛 せん 與 あずか 楊三 さん 等 とう 通話 つうわ ,諭 さとし 令 れい 向 むこう 化 か ,重 じゅう 加 か 賞 しょう 齎,彼 かれ 遂 とげ 樂 らく 從 したがえ 。約定 やくじょう 其夜,何 なに 儒密駕 が 小船 こぶね ,接 せっ 引到岸 がん ,研 とぎ 審 しん 是 ぜ 實 み ,遂 とげ 令 れい 如式製造 せいぞう 。鋐舉兵 へい 驅逐 くちく ,亦 また 用 もちい 此銃取 と 捷 とし 。奪 だつ 獲 え 伊 い 銃 じゅう 大小 だいしょう 二 に 十 じゅう 餘 あまり 管 かん 。」
^ 《重 じゅう 建 たて 汪 ひろし 公生 きみお 祠 ほこら 記 き 》:「公 おおやけ (汪 ひろし 鋐)以儒發 はつ 身 み 戎 えびす 務 つとむ ,若 わか 非 ひ 素 もと 習,壹 いち 旦 だん 挺身 ていしん 行 ぎょう 陣 じん ,摧數百年未睹之強寇,豈 あに 偶然 ぐうぜん 者 しゃ 哉!公生 きみお 平 ひら 忠義 ちゅうぎ 自 じ 許 もと ,剔歷中外 ちゅうがい ,始終 しじゅう 壹 いち 節 ぶし 。」
^ 呂 りょ 烈 れつ :《大 だい 嶼山》,香港 ほんこん :三 さん 聯 れん 書店 しょてん ,第 だい 13頁 ぺーじ 。
^ 14.0 14.1 香港 ほんこん 電 でん 台 だい 廣 こう 播節目 め 《中華 ちゅうか 五 ご 千 せん 年 ねん 第 だい 四 よん 百 ひゃく 九 きゅう 十 じゅう 八 はち 集 しゅう ·澳門 まかお 開 ひらき 埠》
^ Jonathan Porter. Macau, the Imaginary City: Culture and Society, 1557 to the Present. [S.l.]: Westview Press, 1996. ISBN 0813328365
^ Richard L. Edmonds. China and Europe Since 1978: A European Perspective. [S.l.]: Cambridge University Press, 2002. ISBN 0521524032
^ 爾 しか 東 ひがし . 周 しゅう 海燕 うみつばめ , 编. 《香港 ほんこん 歷史 れきし 之 の 謎 なぞ 》. 香港 ほんこん : 明報 めいほう 出版 しゅっぱん 社 しゃ 有限 ゆうげん 公司 こうし . 2007年 ねん 4月 がつ : 頁 ぺーじ 12. ISBN 978-962-973-634-7 .
^ 蕭 しょう 國 こく 健 けん :《歷史 れきし 考察 こうさつ 工作 こうさく 坊 ぼう :香港 ほんこん 漁民 ぎょみん 與 あずか 大 だい 澳棚屋 や 》(視聽 しちょう 資料 しりょう ),聯合 れんごう 出版 しゅっぱん 集團 しゅうだん ,2013年 ねん ,於2015年 ねん 7月 がつ 7日 にち 查看。 . [2015年 ねん 7月 がつ 7日 にち ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2021年 ねん 3月 がつ 10日 とおか ).
来 らい 源 みなもと [ 编辑 ]