观应扰乱

日にち語ご寫うつし法ほう
日にち語ご原文げんぶん	観かん応おうの擾乱じょうらん
假名かめい	かんのうのじょうらん
平文へいぶん式しき罗马字じ	Kannō Jōran

观应扰乱（日にち语：観かん応おうの擾乱じょうらん）是ぜ发生在ざい日本にっぽん南北なんぼく朝あさ时期北朝ほくちょう室町むろまち幕府ばくふ的てき内部ないぶ派は系けい斗と争そう。由よし于足利尊氏あしかがたかうじ在ざい观应三さん年ねん（1352年ねん）击败足利あしかが直ただし义，因いん此这次じ事件じけん被ひ命名めいめい为“观应之の乱らん”。

背景はいけい

足利あしかが直義ただよし與あずか高師直こうのもろなお的てき對立たいりつ

室町むろまち幕府ばくふ成立せいりつ初期しょき，足利あしかが家か家督かとく足利尊氏あしかがたかうじ與あずか其弟足利あしかが直義ただよし共きょう掌てのひら幕府ばくふ政事せいじ，當世とうせい稱たたえ二に人為じんい「兩りょう將軍しょうぐん」，政所まんどころ、侍さむらい所しょ等とう部門ぶもん由よし足利尊氏あしかがたかうじ管轄かんかつ，問とい注ちゅう所しょ、禪ぜん律りつ方かた等とう則のり由ゆかり足利あしかが直義ただよし管轄かんかつ。足利尊氏あしかがたかうじ主しゅ掌てのひら象徵しょうちょう與あずか旗下きか武士ぶし主從しゅうじゅう關係かんけい的てき支配しはい權けん ，足利あしかが直義ただよし則のり執と掌てのひら行政ぎょうせい、司法しほう等とう相關そうかん職務しょくむ，形成けいせい二に頭とう政治せいじ。另一方面ほうめん，下野げや高だか氏し為ため足利あしかが氏し的てき譜代ふだい家臣かしん，高師直こうのもろなお為ため足利あしかが家か執事しつじ，其弟高師泰こうのもろやす為ため侍さむらい所しょ頭あたま人じん，二に人にん時じ常つね在ざい前線ぜんせん作戰さくせん，立だて下か赫赫かくかく戰功せんこう；貞和さだかず4年ねん(1348)正月しょうがつ四條畷しじょうなわて之これ戰せん中なか，高師直こうのもろなお更さら率りつ軍ぐん攻おさむ陷おちい南朝なんちょう大本營だいほんえい吉野よしの，迫さこ使つかい後村上天皇ごむらかみてんのう撤往賀名かな生せい，此戰使し高師直こうのもろなお聲名せいめい大だい噪。

相あい較於著ちょ重じゅう恢復かいふく幕府ばくふ秩序ちつじょ，尊重そんちょう公家くげ及寺社しゃ的てき足利あしかが直義ただよし，高師直こうのもろなお、師し泰たい兄弟きょうだい黨とう可か謂いい是ぜ更さら加か現實げんじつ主義しゅぎ，習慣しゅうかん於用武力ぶりょく解決かいけつ問題もんだい，《太平たいへい記き》更さら記載きさい，高こう氏し兄弟きょうだい黨とう表示ひょうじ用木ようぼく頭とう或ある黃金おうごん刻こく的てき雕像就可以取代だい天皇てんのう。足利あしかが直義ただよし與あずか高師直こうのもろなお矛盾むじゅん最深さいしん處しょ為ため領地りょうち的てき知行ちぎょう，南北なんぼく朝あさ時期じき，時じ常つね出現しゅつげん武士ぶし強きょう佔寺社しゃ、本所ほんじょ的てき領地りょうち，足利あしかが直義ただよし提出ていしゅつ許多きょた政策せいさく處理しょり此問題もんだい以回應おう公家くげ社會しゃかい的てき要求ようきゅう，然しか，對たい於在前線ぜんせん作戰さくせん的てき武士ぶし來らい說せつ，從したがえ戰場せんじょう附近ふきん的てき莊園しょうえん、公おおやけ領りょう強つよ徵ちょう糧かて草くさ可か以確保かくほ軍隊ぐんたい的てき軍ぐん糧かて無む虞おそれ，高師直こうのもろなお故こ主張しゅちょう要よう打破だは現有げんゆう的てき莊園しょうえん制せい的てき秩序ちつじょ，將はた更さら多た土地とち的てき相關そうかん權益けんえき分配ぶんぱい給きゅう武士ぶし。而高氏し兄弟きょうだい黨とう於幕府ばくふ內權勢ぜい的てき上じょう升ます也引起おこり畠山はたけやま國清くにきよ、細川ほそかわ顯あらわ氏し等とう將領しょうりょう的てき反感はんかん。

高師直こうのもろなお軍事ぐんじ政變せいへん

貞和さだかず5年ねん(1349)閏うるう6月がつ，畠山はたけやま直ただし宗むね、上杉うえすぎ重能しげよし、禪僧ぜんそう大同だいどう妙みょう喆向むかい足利あしかが直義ただよし進言しんげん應おう彈劾だんがい高師直こうのもろなお、高師泰こうのもろやす。而後，足利あしかが直義ただよし與あずか足利尊氏あしかがたかうじ商しょう討此事ごと，最終さいしゅう，高師直こうのもろなお執事しつじ的てき職位しょくい遭罷免ひめん，改あらため由よし高師直こうのもろなお外がい甥おい高師たかし世よ暫代此職。《太平たいへい記き》更さら記載きさい足利あしかが直義ただよし欲よく暗殺あんさつ高師直こうのもろなお，然しか《園えん太たい暦れき》並無ならびな此記載きさい。

貞和さだかず5年ねん(1349)8月がつ初はつ，高師直こうのもろなお從前じゅうぜん線せん回かい京きょう，並なみ聚集大量たいりょう武士ぶし在ざい其宅邸てい，足利あしかが直義ただよし見み此，深ふか怕高師直こうのもろなお加害かがい於己，8月がつ13日にち逃往足利尊氏あしかがたかうじ宅たく邸てい避難ひなん。8月14日にち，高師直こうのもろなお率りつ軍ぐん包圍ほうい足利尊氏あしかがたかうじ宅たく邸てい，要求ようきゅう引渡畠山はたけやま直ただし宗そう等ひとし人じん (御所ごせ巻まき) 。而後，在ざい足利尊氏あしかがたかうじ居中きょちゅう斡旋あっせん下か，以畠山はたけやま直ただし宗及そうきゅう上杉うえすぎ重能しげよし流りゅう放ひ、足利尊氏あしかがたかうじ嫡子ちゃくし足利あしかが義詮よしあきら代替だいたい足利あしかが直義ただよし行使こうし政務せいむ、高師直こうのもろなお重任じゅうにん執事しつじ，上述じょうじゅつ三さん個こ條件じょうけん為ため前提ぜんてい，足利あしかが直義ただよし與あずか高師直こうのもろなお達成たっせい和解わかい。然しか畠山はたけやま直ただし宗及そうきゅう上杉うえすぎ重能しげよし於流放ひ越前えちぜん的てき途中とちゅう被ひ殺害さつがい，足利あしかが直義ただよし也被迫せり隱退いんたい，最終さいしゅう出家しゅっけ，法號ほうごう惠めぐみ源げん。《園えん太たい暦れき》記載きさい，此政變せいへん為ため足利尊氏あしかがたかうじ與あずか高師直こうのもろなお串くし通どおり好このみ的てき；然しか，現今げんこん學者がくしゃ看み法ほう不一ふいつ，有ゆう認みとめ為ため足利尊氏あしかがたかうじ此舉係がかり為ため了りょう確保かくほ足利あしかが義詮よしあきら的てき地位ちい，也有やゆう認みとめ為ため足利尊氏あしかがたかうじ只ただ是ぜ見み機き行事ぎょうじ。

足利あしかが直冬ただふゆ

貞和さだかず5年ねん(1349)4月がつ，足利あしかが直冬ただふゆ前ぜん往西國さいごく赴任ふにん長門ながと探題たんだい，途中とちゅう停留ていりゅう於備後びんご國こく鞆浦ともうら。足利あしかが直冬ただふゆ與あずか生なま父ちち足利尊氏あしかがたかうじ關係かんけい不ふ佳けい，反はん而與養父ようふ足利あしかが直義ただよし交好。足利あしかが直冬ただふゆ聽聞ちょうもん足利あしかが直義ただよし失しつ勢ぜい，企圖きと上洛じょうらく，但ただし遭到赤松あかまつ則村のりむら阻止そし。高師直こうのもろなお乘じょう勢ぜい下か令れい討伐とうばつ足利あしかが直冬ただふゆ，足利あしかが直冬ただふゆ逃往九州きゅうしゅう。

經過けいか

足利あしかが直義ただよし反擊はんげき

逃往九州的足利直冬在當地擴張其勢力，中國ちゅうごく地方ちほう也有やゆう許多きょた武士ぶし響ひびき應其おうご號ごう召，見み此，觀かん應おう元年がんねん(1350)6月がつ，足利尊氏あしかがたかうじ命いのち高師泰こうのもろやす追討ついとう之の，然しか，高師泰こうのもろやす於石見いわみ國こく與あずか支持しじ足利あしかが直冬ただふゆ的てき武士ぶし苦戰くせん，直冬ただふゆ派は聲ごえ勢いきおい大だい漲みなぎ，少しょう貳に氏し、大友おおとも氏し等とう九州豪族紛紛倒向足利直冬。10月28日にち，足利尊氏あしかがたかうじ率りつ軍ぐん親おや征せい足利あしかが直冬ただふゆ，命いのち足利あしかが義詮よしあきら留守るす京都きょうと；而足利直としなお義則よしのり於10月がつ26日にち逃出京都きょうと。

足利あしかが直義ただよし先さき逃往大和やまと國こく，號ごう召全國ぜんこく武士ぶし討伐とうばつ高師直こうのもろなお、師し泰たい，而後於11月がつ21日にち，前ぜん往河かわ內國，接收せっしゅう畠山はたけやま國清くにきよ的てき庇護ひご。11月23日にち，據よりどころ《園えん太たい暦れき》記載きさい，足利あしかが直義ただよし投とう誠まこと南朝なんちょう。在ざい足利あしかが直義ただよし的てき號ごう召下，石塔せきとう頼房よりふさ、細川ほそかわ顯あらわ氏し、桃井ももい直ただし常つね、斯波しば高經たかつね等とう人ひと紛紛ふんぷん舉兵；關東かんとう地區ちく，上杉うえすぎ憲顯のりあき驅逐くちく同どう為ため關東かんとう執事しつじ的てき高師冬こうのもろふゆ(高師直こうのもろなお親族しんぞく)，加入かにゅう直義ただよし一方いっぽう。大和やまと國こく、河かわ內國、和泉いずみ國こく、紀伊きい國こく等とう南朝なんちょう武士ぶし也支持しじ足利あしかが直義ただよし。

高師直こうのもろなお之の死し

觀かん應おう2年ねん(1351)正月しょうがつ，足利あしかが直義ただよし率りつ軍ぐん向こう京都きょうと邁進まいしん，足利あしかが義詮よしあきら棄守京都きょうと，前まえ去さ與あずか足利尊氏あしかがたかうじ匯合。足利尊氏あしかがたかうじ擊げき敗はい桃井ももい直ただし常つね，但ただし是ぜ支持しじ足利あしかが直義ただよし的てき武士ぶし越來ごえく越えつ多た，足利尊氏あしかがたかうじ先さき是ぜ撤退てったい至いたり丹波たんば，而後又また撤退てったい至いたり播磨はりま。2月，足利尊氏あしかがたかうじ再さい次つぎ向こう京都きょうと進軍しんぐん，然しか於播磨すり光明寺こうみょうじ合戰かっせん及攝津せっつ國こく打出うちで浜之はまの戰せん接せっ連敗れんぱい於直義よし一方いっぽう。

觀かん應おう2年ねん(1351)2月がつ22日にち，足利尊氏あしかがたかうじ與あずか足利あしかが直義ただよし以高師直こうのもろなお、師し泰たい兄弟きょうだい黨とう出家しゅっけ為ため條件じょうけん和談わだん。2月26日にち，高こう氏し兄弟きょうだい被ひ押送おうそう至いたり京都きょうと，然しか，於攝津つ武庫川むこがわ遭上杉うえすぎ能憲よしのり、上杉うえすぎ重しげる季き攔截，高こう氏し兄弟きょうだい黨とう被ひ誅殺ちゅうさつ。而後，足利あしかが直義ただよし作為さくい足利あしかが義詮よしあきら的てき輔佐ほさ重じゅう返かえし政せい壇だん，足利あしかが直冬ただふゆ就任しゅうにん九州きゅうしゅう探題たんだい。

足利尊氏あしかがたかうじ與あずか足利あしかが直義ただよし的てき對立たいりつ

觀かん應おう2年ねん(1351)3月がつ2日にち，足利尊氏あしかがたかうじ與あずか足利あしかが直義ただよし於京都きょうと會談かいだん，足利尊氏あしかがたかうじ以勝利者きけもの的てき姿態したい賞賜しょうし足利あしかが直義ただよし旗下きか武士ぶし，更さら要求ようきゅう要よう處しょ死し殺害さつがい高だか氏し兄弟きょうだい的てき上じょう杉重すぎじゅう季き(最終さいしゅう改あらため為ため處しょ以流刑けい)。足利あしかが直義ただよし回歸かいき政せい壇だん，負ふ責せめ輔佐ほさ足利あしかが義詮よしあきら，然しか作為さくい幕府ばくふ行政ぎょうせい、司法しほう相關そうかん職務しょくむ的てき引付ひきつけ眾多た由よし直義ただよし派は的てき武士ぶし擔任たんにん，足利あしかが義詮よしあきら對たい此安排はい非常ひじょう不滿ふまん。7月19日にち，因いん與あずか足利あしかが義詮よしあきら不ふ合ごう，足利あしかが直義ただよし向こう足利尊氏あしかがたかうじ表ひょう達たち辭退じたい政務せいむ的てき意向いこう，不ふ過か被ひ足利尊氏あしかがたかうじ挽留。雖然足利あしかが直義ただよし成功せいこう剷除政敵せいてき高師直こうのもろなお，仍有不ふ少しょう武士ぶし反對はんたい足利あしかが直義ただよし，3月がつ末まつ，直義ただよし派は的てき奉行ぶぎょう人じん齋藤さいとう利とし泰たい遭人暗殺あんさつ；5月がつ，桃井ももい直ただし常つね也遭人じん襲擊しゅうげき。足利あしかが直義ただよし與あずか仁木にき頼よりゆき章あきら、佐佐木ささき道みち譽ほまれ等とう尊みこと氏し派は武士ぶし也因領地りょうち的てき關係かんけい而有矛盾むじゅん。

觀かん應おう2年ねん(1351)7月がつ28日にち，足利尊氏あしかがたかうじ以討伐とうばつ近江おうみ佐佐木ささき道みち譽ほまれ為ため由よし出で京きょう，隔日かくじつ，足利あしかが義詮よしあきら也出京きょう追討ついとう播磨はりま的てき赤松あかまつ則祐のりすけ。然しか，兩りょう軍ぐん突然とつぜん殺ころせ回かい京都きょうと，夾擊きょうげき足利あしかが直義ただよし，足利あしかが直義ただよし見み此，逃往越前えちぜん國こく金崎かなさき。8月6日にち，足利尊氏あしかがたかうじ派遣はけん使者ししゃ至いたり足利あしかが直義ただよし處しょ，命いのち其返回かい京都きょうと處理しょり政務せいむ，足利あしかが直義ただよし拒絕きょぜつ。9月，足利尊氏あしかがたかうじ於近江おうみ擊げき敗はい畠山はたけやま國清くにきよ、桃井ももい直ただし常つね、石塔せきとう頼房よりふさ等とう直義ただよし派は武士ぶし，而後，足利尊氏あしかがたかうじ與あずか足利あしかが直義ただよし展開てんかい和談わだん，但ただし因よし主戰しゅせん派は桃井ももい直ただし常つね的てき反對はんたい，最終さいしゅう談判だんぱん破局はきょく。此期間あいだ，畠山はたけやま國清くにきよ、斯波しば高經たかつね等とう武士ぶし紛紛ふんぷん背せ棄足利あしかが直義ただよし，再さい加か上うえ先さき前ぜん細川ほそかわ顯あらわ氏し也投靠もたれ尊氏たかうじ陣營じんえい，足利あしかが直義ただよし聲こえ勢ぜい大だい減げん。11月，足利あしかが直義ただよし撤往鎌倉かまくら，就此，足利尊氏あしかがたかうじ成功せいこう壓制あっせい近畿きんき地方ちほう直義ただよし派は勢力せいりょく。

正平しょうへい一統いっとう

雖然平定へいてい近畿きんき地區ちく，然しか足利あしかが直義ただよし於關東かんとう、北陸ほくりく等とう地區ちく仍很有ゆう引響力りょく，況きょう，足利あしかが直冬ただふゆ仍於西國さいこく擴張かくちょう其勢力せいりょく。足利尊氏あしかがたかうじ故こ轉てん而與南朝なんちょう和談わだん，而後，北朝ほくちょう崇たかし光こう天皇てんのう與あずか直ちょく仁じん親王しんのう遭到廢はい黜，並なみ停止ていし使用しよう北朝ほくちょう「觀かん應おう」的てき年號ねんごう，統一とういつ使用しよう南朝なんちょう的てき年號ねんごう「正平しょうへい」，南朝なんちょう則そく承認しょうにん足利尊氏あしかがたかうじ武家ぶけ棟梁とうりょう的てき地位ちい，並なみ下達かたつ追討ついとう足利あしかが直義ただよし的てき綸旨りんじ，史し稱しょう正平しょうへい一統いっとう。

與あずか南朝なんちょう和談わだん完かん後ご，足利尊氏あしかがたかうじ向こう鐮倉進軍しんぐん，足利尊氏あしかがたかうじ先後せんご在ざい駿河するが國こく、伊豆いず國こく、相模さがみ國こく擊げき敗はい足利あしかが直義ただよし，正平しょうへい7年ねん（1352）正月しょうがつ，足利あしかが直義ただよし向こう足利尊氏あしかがたかうじ投降とうこう，兄弟きょうだい二に人にん返かえし回かい鐮倉，足利あしかが直義ただよし被ひ軟禁なんきん。2月26日にち，足利あしかが直義ただよし突然とつぜん死亡しぼう，《太平たいへい記き》記載きさい足利あしかが直義ただよし是ぜ被ひ毒殺どくさつ。

後續こうぞく

正平しょうへい7年ねん(1352)閏うるう2月がつ，南朝なんちょう後村上天皇ごむらかみてんのう進入しんにゅう京都きょうと周邊しゅうへん的てき八幡やはた，而後，南朝なんちょう大臣だいじん北畠きたばたけ親房ちかふさ率りつ軍ぐん進入しんにゅう京都きょうと，將はた足利あしかが義詮よしあきら驅逐くちく至近しきん江こう；關東かんとう方面ほうめん，宗良親王むねながしんのう、新田にった義興よしおき等とう人ひと攻おさむ陷おちい鎌倉かまくら。足利あしかが義詮よしあきら見和みわ談だん已やめ破局はきょく，恢復かいふく「觀かん應おう」年號ねんごう，號ごう召全國ぜんこく武士ぶし反擊はんげき，3月がつ，接せっ連れん奪回だっかい鎌倉かまくら及京都きょうと，5月，後村上天皇ごむらかみてんのう退すさ回かい南朝なんちょう根據地こんきょち賀名かな生せい。8月17，北朝ほくちょう彌わたる仁ひとし践祚せんそ，為ため後光ごこう嚴げん天皇てんのう。

觀かん應おう之の亂みだれ，足利あしかが直義ただよし雖然去さ世よ，然しか足利あしかが直冬ただふゆ、石塔せきとう義ぎ房ぼう、桃井ももい直ただし常つね、山名やまな時じ氏し、吉良きら滿貞みつさだ等とう直義ただよし派は武士ぶし仍不願ねがい投降とうこう足利尊氏あしかがたかうじ，不ふ少しょう人ひと決定けってい歸順きじゅん南朝なんちょう，持續じぞく南北なんぼく朝あさ的てき戰せん事ごと。

参考さんこう文献ぶんけん

• 五味ごみ文彦ふみひこ『日本にっぽんの歴史れきし〈4〉：武士ぶしの時代じだい』岩波書店いわなみしょてん、2000年ねん

• 新田にった一郎いちろう (法学ほうがく者しゃ)『日本にっぽんの歴史れきし（11） 太平たいへい記きの時代じだい』（講談社こうだんしゃ、2001年ねん）講談社こうだんしゃ學術がくじゅつ文庫ぶんこ、2009年ねん、ISBN 4-06-268911-1

• 鄭てい樑生『日本にっぽん中世ちゅうせい史し』三さん民みん書しょ局きょく、2009年ねん5月がつ、ISBN 9789571447919

• 本鄉ほんごう和人かずと『NHK さかのぼり日本にっぽん史し（8） 室町むろまち・鎌倉かまくら　“武士ぶしの世よ”の幕開まくあけ』NHK出版しゅっぱん、2012年ねん、ISBN 978-4-1408-1492-5

• 吳座ござ勇一ゆういち『陰謀いんぼうの日本にっぽん中世ちゅうせい史し』KADOKAWA〈角川かどかわ新書しんしょ K-196〉、2018年ねん3月がつ、ISBN2 978-4040821221