钱正英まさひで

钱正英まさひで 院いん士し
中国ちゅうごく人民じんみん政治せいじ协商会かい议全国ぜんこく委い员会副ふく主席しゅせき
任期にんき 中国ちゅうごく人民じんみん政治せいじ协商会かい议第七なな届とどけ全国ぜんこく委い员会 中国ちゅうごく人民じんみん政治せいじ协商会かい议第八はち届とどけ全国ぜんこく委い员会 中国ちゅうごく人民じんみん政治せいじ协商会かい议第九きゅう届とどけ全国ぜんこく委い员会
任期にんき 1988年ねん4月がつ11日にち—2003年ねん3月がつ4日にち 与あずか巴ともえ金きん、钱伟长等ひとし同どう时在任ざいにん
主席しゅせき	李り先さき念ねん → 李り瑞みずほ环
中ちゅう华人民じんみん共和きょうわ国こく水利すいり部ぶ部ぶ长
任期にんき 1974年ねん4月がつ—1988年ねん3月がつ
总理	周しゅう恩来おんらい → 华国锋 → 赵紫阳 → 李り鹏（代理だいり）
前任ぜんにん	傅でん作さく义
继任	杨振怀
中国ちゅうごく红十じゅう字じ会かい会かい长
任期にんき 1994年ねん4月がつ－1999年ねん10月がつ
前任ぜんにん	陈敏章あきら
继任	彭佩云うん
个人资料
性せい别	女おんな
出生しゅっしょう	(1923-07-04)1923年ねん7月がつ4日にち 中國ちゅうごく江蘇ちぁんすー省しょう沪海道どう上海しゃんはい縣けん
逝世	2022年ねん10月がつ22日にち(2022歲さい—10—22)（99歲さい） 中国ちゅうごく北京ぺきん市し
籍せき贯	浙江せっこう嘉よしみ興きょう
国籍こくせき	中ちゅう华人民じんみん共和きょうわ国こく
政党せいとう	中国ちゅうごく共ども产党
配偶はいぐう	黄き辛からし白しろ
获奖
签名
学がく历 上海しゃんはい大同だいどう大学だいがく（肄业） 香港ほんこん大学だいがく名誉めいよ博士はかせ学位がくい
经历 中国ちゅうごく水利すいり部ぶ副ふく部ぶ长 （1952年ねん－1967年ねん） 中国ちゅうごく水利すいり电力部ぶ革命かくめい委い员会副ふく主任しゅにん （1970年ねん－1974年ねん） 中共ちゅうきょう中央ちゅうおう委い员会委ゆだね员 （1973年ねん8月がつ－1997年ねん9月がつ） 水利すいり电力部ぶ、水利すいり部ぶ、水利すいり电力部ぶ部ぶ长 （1974年ねん－1988年ねん） 全ぜん国政こくせい协副ふく主席しゅせき （1988年ねん3月がつ-2003年ねん3月がつ） 全ぜん国政こくせい协医药、卫生、体育たいいく委い员会主任しゅにん （1988年ねん3月がつ－1998年ねん3月がつ） 中国ちゅうごく红十じゅう字じ会かい会かい长 （1994年ねん－1999年ねん）

钱正英まさひで（1923年ねん7月がつ4日にち—2022年ねん10月がつ22日にち），女おんな，祖そ籍せき浙江せっこう嘉よしみ兴，生なま于上海しゃんはい，中国ちゅうごく水利すいり和わ水みず电专家、政治せいじ人物じんぶつ。原はら上海しゃんはい大同だいどう大学だいがく土木どぼく工程こうてい系けい肄业，中国ちゅうごく工程こうてい院いん资深院いん士し，水利すいり部ぶ教授きょうじゅ。曾任中共ちゅうきょう第だい十至第十四届中央委员，第だい七なな、八はち、九きゅう届とどけ全ぜん国政こくせい协副主席しゅせき，第だい六ろく届とどけ中国ちゅうごく红十じゅう字じ会かい会かい长；于2022年ねん10月がつ22日にち21时50分ふん在ざい北京ぺきん因いん病びょう逝世，享年きょうねん99岁。

生平おいだいら

早年そうねん经历

钱正英えい出生しゅっしょう在ざい浙江せっこう嘉よしみ兴，是清これきよ代だい大臣だいじん錢ぜに陳ひね群ぐん、錢ぜに應おう溥的てき後代こうだい。钱正英えい是ぜ家か里さと的てき第だい三さん個こ孩子，从小受到父ちち亲严格かく管かん教きょう，刚满10岁就进了中学ちゅうがく。1939年ねん，钱正英えい以“做中国こく第だい一个女工程师”的てき理想りそう，进入了りょう上海しゃんはい大同だいどう大学だいがく土木どぼく工程こうてい系けい学がく习，并于1941年ねん9月がつ参加さんか了りょう上海しゃんはい中共ちゅうきょう地下ちか党とう组织。1942年ねん，钱正英えい从上海しゃんはい撤退てったい到いた淮北解放かいほう区く，为应付づけ敌人的てき盘查，和わ一名男同学扮成表兄妹；而这位い男おとこ同学どうがく就是后きさき来らい她的终生伴とも侣黄き辛からし白しろ。在ざい淮北时期，钱正英えい曾担任たんにん中共ちゅうきょう淮北区く党とう委い机つくえ关文化ぶんか教きょう员，淮北灵凤县中学ちゅうがく浍南分校ぶんこう教きょう员、训导员、教きょう导员、党とう支部しぶ书记等とう职务。1944年ねん春はる，淮河北きた堤つつみ进行修おさむ复工程ほど，21岁的钱正英えい负责技わざ术领导工作こうさく，自じ此正式しき投身とうしん水利すいり事ごと业。

政治せいじ生涯しょうがい

1944年ねん至いたり1950年ねん间，曾历任にん淮北行政ぎょうせい公おおやけ署しょ建けん设处水利すいり科か科か长，苏皖边区政府せいふ水利すいり局きょく工程こうてい科か科か长，华东军区兵站へいたん部ぶ交通こうつう科か副ふく科か长、前方ぜんぽう工程こうてい处处长，山やま东省黄河こうが河かわ务局副ふく局きょく长、党とう委い书记等とう职务。

1950年ねん3月がつ，年ねん仅27岁的钱正英えい，经中央ちゅうおう人民じんみん政府せいふ内政ないせい部ぶ部ぶ长曾山的てき推荐，被ひ破格はかく提ひさげ升ます为华东军政委い员会水利すいり部ぶ副ふく部ぶ长兼治ち淮委员会工程こうてい部ぶ副ふく部ぶ长，成なり为中国ちゅうごく最さい年とし轻的女おんな部ぶ长；1952年ねん，转任中央ちゅうおう人民じんみん政府せいふ水利すいり部ぶ副ふく部ぶ长，后きさき又また兼任けんにん水利すいり部ぶ党とう组副书记。1967年ねん至いたり1970年ねん，钱正英えい在ざい“文化ぶんか大だい革命かくめい”中ちゅう受冲击；1970年ねん恢复工作こうさく后きさき，继续但ただし任にん水利すいり电力部ぶ副ふく部ぶ长、水利すいり电力部ぶ革かわ委い会かい副ふく主任しゅにん。在ざい时任水利すいり电力部ぶ部ぶ长傅でん作さく义因いん病びょう辞じ职后，已やめ经担任たんにん20多年たねん副ふく部ぶ长的钱正英えい终于晋すすむ升ます为部长。之これ后きさき，水利すいり部ぶ几经改革かいかく，她一直担任部长职务到1988年ねん。在ざい1988年ねん3月がつ下旬げじゅん召开的てき第だい七なな届とどけ全ぜん国政こくせい协一いち次じ会かい议上，钱正英えい当とう选为全ぜん国政こくせい协副主席しゅせき，位い列れつ“党とう和わ国家こっか领导人じん”，并兼任けんにん全ぜん国政こくせい协医药、卫生、体育たいいく委い员会主任しゅにん。

随ずい后きさき，她又分ぶん别在1993年ねん和わ1998年ねん继续被ひ安やす排出はいしゅつ任にん第だい八はち、第だい九きゅう届とどけ全ぜん国政こくせい协副主席しゅせき；期き间，她还曾兼任けんにん第だい六ろく届とどけ中国ちゅうごく红十じゅう字じ会かい会かい长（1994年ねん-1999年ねん）。曾任中ちゅう捷とし友好ゆうこう协会会かい长，1989年ねん11月1日にち获得捷とし克かつ斯洛伐き克かつ颁发的てき“友とも谊勋章あきら”。2003年ねん3月がつ，年ねん近きん八はち旬しゅん的てき钱正英えい在ざい全ぜん国政こくせい协十届一次会议后卸任全国政协副主席一职退休。

钱正英えい于1997年ねん当とう选为中国ちゅうごく工程こうてい院いん院いん士し；2000年ねん6月がつ获“中国ちゅうごく工程こうてい科技かぎ奖”；2004年ねん3月がつ，在ざい香港ほんこん大学だいがく第だい169届とどけ学位がくい颁授典礼てんれい上じょう，获得名誉めいよ科学かがく博士はかせ学位がくい。

逝世

2022年ねん10月がつ22日にち21时50分ふん，钱正英えい因いん病びょう在ざい北京ぺきん逝世，享年きょうねん99岁。当月とうげつ28日にち，遗体在ざい北京ぺきん八宝山革命公墓火ひ化か，全ぜん国政こくせい协主席しゅせき汪洋おうよう受中共ども中央ちゅうおう委い托たく前ぜん往送别。

2023年ねん7月がつ26日にち，中共ちゅうきょう上海しゃんはい市し委い举行座ざ谈会，纪念钱正英えい诞辰100周年しゅうねん。

学がく术成果せいか

钱正英えい曾长期き主持しゅうもち中国ちゅうごく的てき水利すいり电力工作こうさく。主持しゅうもち研究けんきゅう、制定せいてい了りょう一いち系列けいれつ关于中国ちゅうごく水みず资源开发利用りよう、管理かんり与あずか保ほ护的方かた针政策せいさく和わ管理かんり办法；主持しゅうもち编制了りょう黄河こうが、长江、淮河、海うみ河かわ等とう流域りゅういき的てき治ち理り、规划和わ全国ぜんこく水利すいり建けん设长远发展てん纲要；主持しゅうもち完成かんせい了りょう《中ちゅう华人民じんみん共和きょうわ国こく水みず法ほう》、《中ちゅう华人民じんみん共和きょうわ国こく水すい土ど保持ほじ法ほう》的てき起草きそう工作こうさく；主持しゅうもち审定、决策了りょう许多重大じゅうだい的てき水利すいり水すい电工程ほど建けん设项目め，并具体ぐたい参与さんよ研究けんきゅう解かい决建设中的てき重大じゅうだい技わざ术问题；主持しゅうもち领导了りょう“三さん峡かい工程こうてい”的てき可か行ぎょう性せい论证工作こうさく；主ぬし编出版ばん了りょう《中国ちゅうごく大だい百科ひゃっか全ぜん书·水利すいり卷まき》、《中国ちゅうごく水利すいり》（中なか、英文えいぶん版ばん）等とう。

评价

新しん华社发布的てき生せい平中たいらなか评价：

“ 　中国ちゅうごく共ども产党的てき优秀党とう员，久ひさ经考验的忠ちゅう诚的共ども产主义战士し，无产阶级革命かくめい家か，我国わがくに水利すいり和わ电力战线的てき杰出领导人じん，…… ”

“ 钱正英えい同志どうし的てき一生いっしょう，是ぜ革命かくめい的てき一生いっしょう、光ひかり辉的一生いっしょう，是ぜ为共产主义远大だい理想りそう和わ中ちゅう华民族ぞく伟大复兴不ふ懈たゆ奋斗的てき一生いっしょう。她的逝世，是ぜ党とう和わ国家こっか的てき重大じゅうだい损失，是ぜ我国わがくに水利すいり电力战线的てき重大じゅうだい损失。我わが们要学がく习她的てき革命かくめい精神せいしん、崇たかし高品たかしな德和のりかず优良作さく风，…… ”

家人かじん

钱正英えい的てき丈夫じょうふ黄き辛からし白しろ曾是教育きょういく部ぶ副ふく部ぶ长。两人育そだて有ゆう一いち男なん两女。

外部がいぶ链接

• 《钱正英まさひで：割わり不断ふだん的てき“水みず情じょう结”》（页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆） 光明こうみょう网 摘自《光明こうみょう日にち报》 2005年ねん11月30日にち，记者：郑晋鸣
• 《钱正英えい治水ちすい传佳话》 同どう济大学校がっこう友とも会かい 摘自香港ほんこん《大公たいこう报》2005年ねん4月がつ19日にち，记者：梁りょう雅芳まさよし
• 钱正英えい简历 新しん华网资料中心ちゅうしん
• 治水ちすい女おんな帅钱正英まさひで 中国ちゅうごく互联网新闻中心ちゅうしん

中華人民共和國ちゅうかじんみんきょうわこく政府せいふ职务
前任ぜんにん： 张文碧あお 水利すいり电力部ぶ革命かくめい委い员会主任しゅにん	中ちゅう华人民じんみん共和きょうわ国こく水利すいり电力部ぶ部ぶ长 1975年ねん－1979年ねん	繼つぎ任にん： 刘澜波は 中ちゅう华人民じんみん共和きょうわ国こく电力工こう业部部ぶ长
		繼つぎ任にん： 钱正英まさひで 中ちゅう华人民じんみん共和きょうわ国こく水利すいり部ぶ部ぶ长
前任ぜんにん： 钱正英まさひで 中ちゅう华人民じんみん共和きょうわ国こく水利すいり电力部ぶ部ぶ长	中ちゅう华人民じんみん共和きょうわ国こく水利すいり部ぶ部ぶ长 1979年ねん－1982年ねん	繼つぎ任にん： 钱正英えい自己じこ 中ちゅう华人民じんみん共和きょうわ国こく水利すいり电力部ぶ部ぶ长
前任ぜんにん： 钱正英まさひで 中ちゅう华人民じんみん共和きょうわ国こく水利すいり部ぶ部ぶ长	中ちゅう华人民じんみん共和きょうわ国こく水利すいり电力部ぶ部ぶ长 1982年ねん－1988年ねん	繼つぎ任にん： 杨振怀 中ちゅう华人民じんみん共和きょうわ国こく水利すいり部ぶ部ぶ长
前任ぜんにん： 李り　鹏 中ちゅう华人民じんみん共和きょうわ国こく电力工こう业部部ぶ长		繼つぎ任にん： 史ふみ大だい桢 中ちゅう华人民じんみん共和きょうわ国こく电力工こう业部部ぶ长
中国ちゅうごく人民じんみん政治せいじ协商会かい议全国ぜんこく委い员会
新しん頭あたま銜	中国ちゅうごく人民じんみん政治せいじ协商会かい议全国ぜんこく委い员会医い卫体委い员会主任しゅにん 第だい七なな届とどけ 1988年ねん6月がつ－1993年ねん3月がつ	机つくえ构改组
	中国ちゅうごく人民じんみん政治せいじ协商会かい议全国ぜんこく委い员会医い药卫生せい体育たいいく委い员会主任しゅにん 第だい八はち届とどけ 1993年ねん3月がつ－1995年ねん3月がつ
	中国ちゅうごく人民じんみん政治せいじ协商会かい议全国ぜんこく委い员会妇青和わ法制ほうせい委い员会主任しゅにん 第だい八はち届とどけ 1995年ねん3月がつ－1998年ねん3月がつ
民事みんじ職務しょくむ
前任ぜんにん： 陈敏章あきら	中国ちゅうごく红十じゅう字じ会かい会かい长 1994年ねん－1999年ねん	繼つぎ任にん： 彭佩云うん