韓かん宰おさむ

韓かん宰おさむ
	大明だいめい進すすむ階かい亞あ中ちゅう大夫たいふ山西さんせい按察司し副使ふくし
籍せき貫ぬき	直ちょく隸真定府じょうふ趙ちょう州しゅう隆平りゅうへい縣けん
字じ號ごう	字じ子こ衡，號ごう翊菴
出生しゅっしょう	嘉よしみ靖やすし元年がんねん十じゅう月がつ二に十じゅう一いち日にち;
逝世	萬まん曆れき十じゅう六ろく年ねん;
配偶はいぐう	娶めと张氏，封ふう安やす人じん
親おや屬ぞく	（子こ）思おもえ孔あな、思おもえ曾、思おもえ孟はじめ
出身しゅっしん
	嘉よしみ靖やすし三さん十じゅう四年乙卯科舉人; 嘉よしみ靖やすし三さん十じゅう五年丙辰科同進士出身;

韓かん宰おさむ（1522年ねん—1588年ねん），字じ子こ衡，號ごう翊菴，直ちょく隸真定府じょうふ趙ちょう州しゅう隆平りゅうへい縣人けんじん，民みん籍せき，明朝みょうちょう政治せいじ人物じんぶつ。

生平おいだいら

嘉よしみ靖やすし三さん十じゅう四よん年ねん（1555年ねん）乙おつ卯う科か順じゅん天てん府ふ鄉ごう試ためし第だい八はち十じゅう二に名めい舉人。嘉よしみ靖やすし三さん十じゅう五ご年ねん（1556年ねん）聯れん捷とし丙へい辰たつ科か三甲さんこう第だい一いち百ひゃく二に十じゅう九きゅう名めい進士しんし^[1]^[2]。工こう部ぶ观政，授山东青あお州しゅう府ふ推官，四よん十じゅう年ねん升ます刑部おさかべ主事しゅじ，四よん十じゅう三さん年ねん升ます员外、升ます山西さんせい屯田とんでん佥事，丁ちょう母はは忧归。起おこり补雲中ちゅう兵へい备佥事ごと，隆りゅう慶けい五ご年ねん（1571年ねん）正月しょうがつ升ます四川布政司右参议，萬まん曆れき二に年ねん（1574年ねん）正月しょうがつ升ます山西さんせい雁かり平道ひらみち副使ふくし，四よん年ねん六ろく月がつ侍さむらい郎ろう王おう宗はじめ沐勘かん阅宣大山西おおやまにし边务时被罢免^[3]。

家族かぞく

曾祖そうそ韓かん純じゅん，壽ことぶき官かん；祖父そふ韓かん虎とら；父ちち韓かん儒，贈おく刑部おさかべ员外郎ういろう。母はは王おう氏し，封ふう太たい安やす人じん^[4]。兄あに守もり用よう（省しょう祭さい）、韩相。

参考さんこう文献ぶんけん

^ 张朝瑞みず. 《皇すめらぎ明あかり贡举考こう》卷まき五ご. 《续修四よん库全书》史し部ぶ第だい828册さつ.
^ 鲁小俊しゅん，江こう俊しゅん伟著. 贡举志こころざし五ご种上じょう. 武たけ汉: 武たけ汉大学がく出版しゅっぱん社しゃ. 2009. ISBN 978-7-307-07043-1.
^ 《……進すすむ階かい亞あ中ちゅう大夫たいふ山西さんせい按察司し副使ふくし韓かん公こう墓誌ぼし銘めい》
……济南府ふ新城しんじょう县知县任邑趙ちょう文ぶん炳撰せん并書
公おおやけ諱いみな宰おさむ，子こ衡其字じ，别號翊菴。其先世よ居きょ于晋之の祁，永樂えいらく中ちゅう徙箸隆平りゅうへい，則のり自じ祖そ翱始。翱生文ぶん玘，文ぶん玘生纯，補ほ邑廪生せい。纯生虎とら，虎とら生せい儒，儒以子爵ししゃく，贈おく刑部おさかべ员外郎ういろう。配はい安やす人じん王おう氏し，生なま丈たけ夫子ふうし四よん，季き則のり公こう。自じ负不羁才，試ためし數すう數すう不利ふり。已やめ，遇ぐう父ちち制せい，除服じょふく，又また試こころみ數すう數すう不利ふり。乃愈自じ刻苦こっく，霄膏而達丙へい，作さく焚舟计。至いたり乙おつ卯う，中ちゅう乡试，丙へい辰たつ遂とげ登とう進士しんし。是ぜ年ねん冬ふゆ，除のぞき青あお州しゅう節ぶし推。侍さむらい御ご段だん公こう行部ゆくべ，持じ法ほう頗深，幾いく束たば濕しめ。公おおやけ为緩颊，多平たへい反はん。朝廷ちょうてい下か徵ちょう命いのち，将はた大用おおゆう公こう，为分守もり海うみ右みぎ龚姓者しゃ以私忿萋菲之，授刑曹主事しゅじ。踰年轉てん本部ほんぶ员外郎ういろう，尋ひろ以魁岸がん不ふ苟合，出で为山西にし屯田とんでん佥事。至いたり太ふと原はら，會かい寧やすし武たけ告つげ警，命いのち公おおやけ署しょ寧やすし武たけ。以異績聞，天子てんし嘉之よしゆき，特とく賜金しきん帛若干じゃっかん，遂とげ命いのち鞠きく代だい府ふ宗人むねと方かた四よん等とう狱。公おおやけ按状取と渠魁きょかい重じゅう創そう之の，餘よ差さ次じ擬なずらえ罪ざい，奏そう入いれ，天子てんし報ほう可か。又また将はた大用おおゆう公こう，属ぞく太ふとし安やす人じん就木，遂とげ蒲がま伏ふく奔焉。服ふく除じょ，補ほ雲くも中ちゅう兵へい备佥事ごと。至いたり萬まん曆れき二に年ねん，擢雁门兵备副使ふくし。會かい閲邊使者ししゃ来らい通どおり苞つと苴，公おおやけ介かい然しか自じ持じ，遂とげ诬之老ろう疾やまし。即日そくじつ，上うえ章あきら乞休去さ。公おおやけ登とう第だい時とき三さん十じゅう有ゆう五ご，历官十じゅう有ゆう五ご年ねん，以恩特とく进为亞あ中ちゅう大夫たいふ，从三さん品ひん服ふく色しょく。居きょ林下りんか者しゃ十じゅう有ゆう五ご年ねん，及卒，春秋しゅんじゅう六ろく十じゅう有ゆう七なな。公子こうし七なな：長ちょう思おもえ孔あな，儒官じゅかん；次じ思おもえ曾，府ふ廪生；次じ思おもえ孟はじめ，早はや卒そつ；次じ思おもえ周しゅう；次じ思おもえ伊い，县庠生せい；次じ思召おぼしめし、思おもえ春生はるお，尚なお幼よう。伊い至いたり孔あな，俱安人じん张氏出で。召與春生はるお，側室そくしつ李り氏し出で。女おんな一いち，李り氏し出で。孫まご十じゅう一いち人にん：曰世清きよし、曰世和わ，俱生员曾出で；曰化龙、曰化蛟みずち、曰化鲲、曰化鲸、曰化鶚みさご、曰化鹤、曰化麒、曰化鵷，俱孔出で；曰世亨とおる，周しゅう出で。孫まご女おんな七なな：孔あな出で四よん人にん，曾出二に人にん，周しゅう出で一いち人にん。曾孫そうそん二に：曰元喜き、曰二に喜き，俱世和わ出で。萬まん曆れき十じゅう八はち年ねん三さん月がつ初はつ四よん
^ 龚延明主めいしゅ编. 天てん一阁藏明代科举录选刊登とう科か录点てん校本こうほん. 宁波: 宁波出版しゅっぱん社しゃ. 2016. ISBN 978-7-5526-2320-8. 《天てん一閣藏明代科舉錄選刊.登とう科か錄ろく》之の《嘉よしみ靖やすし三さん十じゅう五年丙辰科登科錄》

[1] 张朝瑞みず. 《皇すめらぎ明あかり贡举考こう》卷まき五ご. 《续修四よん库全书》史し部ぶ第だい828册さつ.

[2] 鲁小俊しゅん，江こう俊しゅん伟著. 贡举志こころざし五ご种上じょう. 武たけ汉: 武たけ汉大学がく出版しゅっぱん社しゃ. 2009. ISBN 978-7-307-07043-1.

[3] 《……進すすむ階かい亞あ中ちゅう大夫たいふ山西さんせい按察司し副使ふくし韓かん公こう墓誌ぼし銘めい》
……济南府ふ新城しんじょう县知县任邑趙ちょう文ぶん炳撰せん并書
公おおやけ諱いみな宰おさむ，子こ衡其字じ，别號翊菴。其先世よ居きょ于晋之の祁，永樂えいらく中ちゅう徙箸隆平りゅうへい，則のり自じ祖そ翱始。翱生文ぶん玘，文ぶん玘生纯，補ほ邑廪生せい。纯生虎とら，虎とら生せい儒，儒以子爵ししゃく，贈おく刑部おさかべ员外郎ういろう。配はい安やす人じん王おう氏し，生なま丈たけ夫子ふうし四よん，季き則のり公こう。自じ负不羁才，試ためし數すう數すう不利ふり。已やめ，遇ぐう父ちち制せい，除服じょふく，又また試こころみ數すう數すう不利ふり。乃愈自じ刻苦こっく，霄膏而達丙へい，作さく焚舟计。至いたり乙おつ卯う，中ちゅう乡试，丙へい辰たつ遂とげ登とう進士しんし。是ぜ年ねん冬ふゆ，除のぞき青あお州しゅう節ぶし推。侍さむらい御ご段だん公こう行部ゆくべ，持じ法ほう頗深，幾いく束たば濕しめ。公おおやけ为緩颊，多平たへい反はん。朝廷ちょうてい下か徵ちょう命いのち，将はた大用おおゆう公こう，为分守もり海うみ右みぎ龚姓者しゃ以私忿萋菲之，授刑曹主事しゅじ。踰年轉てん本部ほんぶ员外郎ういろう，尋ひろ以魁岸がん不ふ苟合，出で为山西にし屯田とんでん佥事。至いたり太ふと原はら，會かい寧やすし武たけ告つげ警，命いのち公おおやけ署しょ寧やすし武たけ。以異績聞，天子てんし嘉之よしゆき，特とく賜金しきん帛若干じゃっかん，遂とげ命いのち鞠きく代だい府ふ宗人むねと方かた四よん等とう狱。公おおやけ按状取と渠魁きょかい重じゅう創そう之の，餘よ差さ次じ擬なずらえ罪ざい，奏そう入いれ，天子てんし報ほう可か。又また将はた大用おおゆう公こう，属ぞく太ふとし安やす人じん就木，遂とげ蒲がま伏ふく奔焉。服ふく除じょ，補ほ雲くも中ちゅう兵へい备佥事ごと。至いたり萬まん曆れき二に年ねん，擢雁门兵备副使ふくし。會かい閲邊使者ししゃ来らい通どおり苞つと苴，公おおやけ介かい然しか自じ持じ，遂とげ诬之老ろう疾やまし。即日そくじつ，上うえ章あきら乞休去さ。公おおやけ登とう第だい時とき三さん十じゅう有ゆう五ご，历官十じゅう有ゆう五ご年ねん，以恩特とく进为亞あ中ちゅう大夫たいふ，从三さん品ひん服ふく色しょく。居きょ林下りんか者しゃ十じゅう有ゆう五ご年ねん，及卒，春秋しゅんじゅう六ろく十じゅう有ゆう七なな。公子こうし七なな：長ちょう思おもえ孔あな，儒官じゅかん；次じ思おもえ曾，府ふ廪生；次じ思おもえ孟はじめ，早はや卒そつ；次じ思おもえ周しゅう；次じ思おもえ伊い，县庠生せい；次じ思召おぼしめし、思おもえ春生はるお，尚なお幼よう。伊い至いたり孔あな，俱安人じん张氏出で。召與春生はるお，側室そくしつ李り氏し出で。女おんな一いち，李り氏し出で。孫まご十じゅう一いち人にん：曰世清きよし、曰世和わ，俱生员曾出で；曰化龙、曰化蛟みずち、曰化鲲、曰化鲸、曰化鶚みさご、曰化鹤、曰化麒、曰化鵷，俱孔出で；曰世亨とおる，周しゅう出で。孫まご女おんな七なな：孔あな出で四よん人にん，曾出二に人にん，周しゅう出で一いち人にん。曾孫そうそん二に：曰元喜き、曰二に喜き，俱世和わ出で。萬まん曆れき十じゅう八はち年ねん三さん月がつ初はつ四よん

[4] 龚延明主めいしゅ编. 天てん一阁藏明代科举录选刊登とう科か录点てん校本こうほん. 宁波: 宁波出版しゅっぱん社しゃ. 2016. ISBN 978-7-5526-2320-8. 《天てん一閣藏明代科舉錄選刊.登とう科か錄ろく》之の《嘉よしみ靖やすし三さん十じゅう五年丙辰科登科錄》

[1]

[2]

[3]

[4]