(Translated by https://www.hiragana.jp/)
香港警察委任證 - 维基百科，自由的百科全书 跳とべ转到内容ないよう

香港ほんこん警察けいさつ委任いにん證しょう

编辑链接
维基百科ひゃっか，自由じゆう的てき百科ひゃっか全ぜん书

香港ほんこん警察けいさつ委任いにん證しょう是これ香港ほんこん警察けいさつ的てき身み份和職權しょっけん識別しきべつ證明しょうめい。根據こんきょ《警察けいさつ通例つうれい》第だい20章しょう，警員在任ざいにん何なん時候じこう均ひとし須隨身ずいじん攜帶委任いにん證しょう，以顯示けんじ警員的てき姓名せいめい、職しょく級きゅう及委任いにん號ごう碼等資料しりょう。

歷史れきし

[编辑]

香港ほんこん警察けいさつ使用しよう委任いにん證しょう的てき歷史れきし源げん自じ英えい殖ふえ香港ほんこん皇すめらぎ家か警察けいさつ時代じだい當時とうじ宗主そうしゅ國こく英國えいこく的てき制度せいど，警員向こう市民しみん出で示しめせ委任いにん證しょう以證明しょうめい其身份在英國えいこく，除じょ了りょう警察けいさつ外がい，軍ぐん情じょう五ご處しょ（內務情報じょうほう）官員かんいん也携帶たい委任いにん證しょう。[1][2]。

委任いにん證しょう內容

[编辑]
香港ほんこん警察けいさつ委任いにん證しょう式しき樣さま

委任いにん證しょう的てき正面しょうめん以中文ぶん、英文えいぶん及彩圖ず方式ほうしき印しるし有ゆう以下いか資料しりょう：

  • 警員照あきら片へん
  • 警員姓名せいめい
  • 警員職しょく級きゅう
  • 僱員號ごう碼
  • 「香港ほんこん警察けいさつ」及「HONG KONG POLICE」字じ眼め的てき鐳射標記ひょうき
  • 警徽标志（彩色さいしき）
  • 背面はいめん聲明せいめい：「本ほん證しょう持じ有人ゆうじん是ぜ經けい正式せいしき委任いにん的てき香港ほんこん警察けいさつ，其相片へん及資料しりょう載の於背面めん。」[3]

出で示しめせ委任いにん證しょう的てき相關そうかん法規ほうき

[编辑]

《警察けいさつ通例つうれい》

[编辑]

依據いきょ《警察けいさつ通例つうれい》，警員行使こうし權力けんりょく時じ必須ひっす表明ひょうめい身分みぶん，便衣べんい人員じんいん需出示しめせ委任いにん證しょう：

在ざい有ゆう市民しみん要求ようきゅう時じ，警長以下いか職しょく級きゅう的てき警員應おう披露ひろう職しょく級きゅう及警務けいむ處しょ職員しょくいん編へん號ごう[4]：

高等法院こうとうほういん判決はんけつ案あん例れい

[编辑]

1997年ねん，一いち位い名めい為ためLau Yin Kum的てき女おんな士し被ひ警員截查期間きかん曾要求ようきゅう警員出で示しめせ委任いにん證しょう，並なみ隨ずい後ご發生はっせい衝突しょうとつ，警員亦また以「阻差辦公」的てき罪ざい名將めいしょうLau Yin Kum拘かかわ捕ど。原審げんしん裁判官さいばんかん裁定さいてい警員當時とうじ正ただし在ざい執行しっこう職務しょくむ，而被告ひこくLau Yin Kum的てき行為こうい構成こうせい阻差辦公，因いん而判被告ひこく罪名ざいめい成立せいりつ，被告ひこく隨したがえ即そく上訴じょうそ。然しか而，高等法院こうとうほういん推翻了りょう原審げんしん裁判さいばん，指出さしで原審げんしん裁判官さいばんかん似に乎認為ため被告ひこく沒ぼつ有ゆう在ざい警員要求ようきゅう下立おりたて即そく出で示しめせ她的身み份證，並なみ要求ようきゅう一名軍裝警員出示委任證，此行為こうい構成こうせい「阻差辦公」。高等法院こうとうほういん清楚せいそ指出さしで，這並非ひ妥當だとう的てき定じょう罪ざい基礎きそ，因いん為ため「一名市名有權要求一名執行職務中的警員，不ふ論ろん他た是ぜ軍裝ぐんそう與あずか否いや，出で示しめせ他た的てき委任いにん證しょう以資識別しきべつ」（第だい七なな段だん，筆者ひっしゃ中ちゅう譯やく）。換言かんげん之の，要求ようきゅう警員在ざい執行しっこう職務しょくむ時じ出で示しめせ委任いにん證しょう，不能ふのう算さん是ぜ阻差辦公[5]。

《警訊》對たい出で示しめせ委任いにん證しょう的てき描述

[编辑]
参まいり见：警訊

2014年ねん，《警訊》在ざい節目ふしめ中ちゅう提ひっさげ到いた一名應屆會考生被身穿綠色軍裝自稱警員的男子「即時そくじ罰ばつ款」，取去とりさ一いち百ひゃく元げん現金げんきん，《警訊》在ざい節目ふしめ中ちゅう教きょう市民しみん如何いか辨べん識真假かり委任いにん證しょう[6]。同年どうねん的てき另一いち集しゅう《警訊》中ちゅう，主持しゅうもち表示ひょうじ市民しみん有權ゆうけん向こう警員要求ようきゅう出で示しめせ委任いにん證しょう，而警員いん亦また需要じゅよう遵從指示しじ出で示しめせ[7]。

2019年ねん6月がつ21日にち，元もと朗ろう721事件じけん前ぜん夕ゆう，葵あおい涌警區く重じゅう案あん組ぐみ第だい二隊督察賈耀坤在當日《警訊》節目ふしめ中ちゅう表示ひょうじ，便衣べんい警務けいむ人員じんいん行使こうし警察けいさつ權力けんりょく時じ，必須ひっす主動しゅどう出で示しめせ委任いにん證しょう。軍裝ぐんそう警務けいむ人員じんいん行使こうし警察けいさつ權力けんりょく時じ，若わか市民しみん提出ていしゅつ要求ようきゅう，亦また須出示しめせ委任いにん證しょう[8]。由よし於節目め播放9天てん前ぜん正直しょうじき612示威じい中ちゅう蒙こうむ面めん速はや龍りゅう小隊しょうたい拒絕きょぜつ出で示しめせ委任いにん證しょう及展示てんじ警員編へん號ごう的てき爭議そうぎ中ちゅう，輿論よろん認みとめ為ため該集節ぶし目的もくてき內容十じゅう分ふん諷刺ふうし[9]。

反はん修おさむ例れい運動うんどう中ちゅう警員未み有ゆう出で示しめせ委任いにん證しょう爭議そうぎ

[编辑]

背景はいけい

[编辑]
主しゅ条目じょうもく：禁止きんし蒙こうむ面めん規ぶんまわし例れい和わ反對はんたい逃犯條例じょうれい修訂しゅうてい草案そうあん運動うんどう
香港ほんこん警察けいさつ被ひ質疑しつぎ蒙こうむ面めん及執勤つとむ不出ふしゅつ示しめせ委任いにん證しょう
2019年ねん12月的てき和かず你Christmas Shop，警員模も仿為普通ふつう市民しみん，難なん以讓市民しみん辨別べんべつ
2021年ねん3月がつ4日にち，西にし九きゅう龍りゅう裁判さいばん法ほう院いん外的がいてき便衣べんい警員背せ心しん沒ぼつ有ゆう擺放委任いにん證しょう

在ざい2019年ねん反はん送おく中なか運動うんどう前まえ，香港ほんこん警隊一向要求警員佩戴委任證，或ある展示てんじ警員編へん號ごう。然しか而自6·12佔領行動こうどう起おこり，警員屢次違反いはん守則しゅそく，行動こうどう期間きかん未み有ゆう出で示しめせ委任いにん證しょう。為ため此，五ご名めい立法りっぽう會議かいぎ員いん於6月がつ27日にち到いた灣わん仔こ警察けいさつ總そう部ぶ作出さくしゅつ投とう訴，要求ようきゅう警方作出さくしゅつ徹底てってい調ちょう查。[10]其後，處理しょり示威じい的てき警員，不ふ論ろん軍裝ぐんそう還かえ是ぜ便びん裝そう人員じんいん以面罩蒙面めん、不出ふしゅつ示しめせ委任いにん證しょう、不ふ展示てんじ警員編へん號ごう已やめ變成へんせい常態じょうたい[11][12]。有ゆう警員將はた出で示しめせ委任いにん證しょう要求ようきゅう視し為ため挑釁，對たい提出ていしゅつ的てき市民しみん惡あく言げん辱はずかしめ罵ののし，甚至毆打おうだ、拘かかわ捕ど。[13][14]8月がつ16日にち，浸ひた大學生だいがくせい會かい會長かいちょう方かた仲なか賢けん被ひ捕と期間きかん，四名黑衣警員中有三名仍然拒絕出示委任證。[15]

警方回かい應おう

[编辑]

警方於7月がつ24日にち晚ばん上じょう在ざい其Facebook專せん頁ぺーじ上じょう載の影かげ片へん，引用いんよう《警察けいさつ通例つうれい》辯べん稱しょう警員並なみ非ひ必須ひっす在ざい行動こうどう期間きかん展示てんじ委任いにん證しょう[16]。然しか而，《警察けいさつ通例つうれい》第だい20章しょう第だい14(4)條じょう明確めいかく指出さしで只ただ有ゆう在ざい「情況じょうきょう不ふ容よう許もと」、「影響えいきょう警隊行動こうどう或ある危及有ゆう關せき人員じんいん的てき安全あんぜん」和かず「要求ようきゅう不合理ふごうり」三種さんしゅ情況じょうきょう下か，「軍裝ぐんそう警員」才ざい可か選擇せんたく不出ふしゅつ示しめせ委任いにん證しょう，而非所有しょゆう警員在ざい行動こうどう期間きかん可か以不必出示しめせ委任いにん證しょう。而且，《警察けいさつ通例つうれい》第だい20章しょう第だい14(5)條じょう亦また列れつ明あかり軍裝ぐんそう警員「其後待まち情況じょうきょう許可きょか便びん應おう即時そくじ出で示しめせ委任いにん證しょう」。由よし於警方かた的てき影かげ片へん曲解きょっかい並なみ忽ゆるがせ略りゃく了りょう《通例つうれい》中ちゅう對たい其不利ふり的てき條文じょうぶん而飽受抨擊げき[17][18]。

相關そうかん事件じけん

[编辑]

被ひ質疑しつぎ與あずか《警訊》講こう一いち套做一いち套

[编辑]

《警訊》曾在節目ふしめ中ちゅう多た次つぎ表示ひょうじ真正しんせい的てき警察けいさつ會かい在ざい行使こうし警察けいさつ職權しょっけん時じ必須ひっす要よう按《警察けいさつ通例つうれい》向こう市民しみん展示てんじ委任いにん證しょう[19][20]。

2014年ねん12月14日にち，西にし九きゅう龍りゅう總そう區く刑事けいじ總そう部ぶ警司林はやし樹いつき榮さかえ在ざい街頭がいとう被ひ市民しみん問とい及為何なん警員不出ふしゅつ示しめせ委任いにん證しょう，質疑しつぎ警方與あずか《警訊》講こう一いち套做一いち套，林はやし樹いつき榮さかえ表示ひょうじ《警訊》「太ふとし膚はだ淺あさ」[21][22]。

民間みんかん出現しゅつげん第だい三方辨認警員渠道

[编辑]
主しゅ条目じょうもく：香港ほんこん編年史へんねんし和わ老ろう豆まめ搵仔

由よし於市民しみん辨べん認みとめ警員身み份困難なん，第だい三方辨認警員的渠道便成為了市民的需求，自警じけい員いん在ざい2019年ねん拒絕きょぜつ按《警察けいさつ通例つうれい》出だし示しめせ委任いにん證しょう開始かいし，警員便びん一いち直ちょく被ひ《香港ほんこん編年史へんねんし》和かず《老ろう豆まめ搵仔》等とう披露ひろう警員個人こじん資料しりょう的てき網もう站狙擊げき[23][24]。

便衣べんい警稱執行しっこう職務しょくむ毋須展示てんじ委任いにん證しょう

[编辑]

2019年ねん7月がつ7日にち晚ばん上じょう近きん11時じ警察けいさつ在ざい旺角彌わたる敦あつし道どう以「包つつみ抄しょう」方式ほうしき前後ぜんこう包圍ほうい示威じい者しゃ。《立場たちば新聞しんぶん》拍はく攝と到いた有ゆう身み穿ほじ便衣べんい的てき警員，戴頭盔、持もち圓えん盾たて參與さんよ清しん場じょう行動こうどう，並なみ沒ぼつ展示てんじ警員編へん號ごう或ある委任いにん證しょう。有ゆう市民しみん質疑しつぎ他た的てき身み份時，該警員いん高だか呼よび：「警察けいさつ執行しっこう職務しょくむ時じ，係かかり唔需要よう展示てんじ委任いにん證しょう！」（警察けいさつ執行しっこう勤務きんむ時じ，是ぜ不ふ需要じゅよう展示てんじ委任いにん證しょう!）[25]

地產ちさん經けい紀き貼は文宣ふみのぶ至便しべん衣ころも警背部ぶ 襲かさね警罪成なり

[编辑]

2019年ねん12月24日にち，一いち名めい25歲男としおとこ地產ちさん經けい紀き被ひ指ゆび在ざい尖とんが沙すな咀海港かいこう城じょう港みなと威い商しょう場じょう2樓ろう，被ひ指ゆび拍はく打だ一名身穿便衣的警長，並なみ把わ文宣ふみのぶ貼紙はりがみ貼は上うわ其背部ぶ，而被控ひかえ襲かさね警罪。被告ひこく在ざい續つづけ審しん前ぜん被ひ還かえ押31天てん。而辯方かた盤ばん問とい期間きかん認みとめ為ため其打扮ふん與あずか示威じい者しゃ相似そうじ，質疑しつぎ便衣べんい警員隱かくれ瞞身份，而被告ひこく也知道どう他た是ぜ警員。不ふ過か警長不ふ同意どうい說法せっぽう，反はん指ゆび被告ひこく一早已經能夠識別身份，但ただし他た承認しょうにん自己じこ案あん發はつ時じ未み有ゆう出で示しめせ過か委任いにん證しょう。[26]最後さいご九龍城裁判法院法官ほうかん陳ちん慧敏わいまん直ちょく指ゆび被告ひこく在ざい便衣べんい警員的てき背部はいぶ貼は上うえ文宣ふみのぶ的てき行為こうい是ぜ「愚ぐ昩無比ひ」、極ごく具ぐ羞辱成なり份，是ぜ公然こうぜん對たい警權作出さくしゅつ挑戰ちょうせん。同時どうじ指ゆび被告ひこく口供こうきょう不盡ふじん不實ふじつ，認みとめ為ため警員證人しょうにん錯誤さくご微ほろ不足ふそく道どう，判ばん處しょ被告ひこく監禁かんきん3星ほし期き。[27]

處しょ長ちょう鄧炳強きょう於區議會ぎかい大會たいかい中ちゅう無法むほう辨べん認みとめ出で無む委任いにん證しょう警員

[编辑]

2020年ねん1月がつ16日にち，鄧炳強きょう出席しゅっせき第だい二に次じ中西なかにし區區くく議會ぎかい大會たいかい，鄧炳強きょう被ひ迫せり按《警察けいさつ通例つうれい》要求ようきゅう戴上委任いにん證しょう方ほう能のう被ひ大會たいかい准じゅん許もと繼續けいぞく參與さんよ會議かいぎ[28]，而現場げんば數すう名めい便衣べんい警員當とう中ちゅう其中一名拒絕出示委任證而被大會趕離場[29]。大會たいかい向こう鄧炳強きょう展示てんじ了りょう數すう名めい沒ぼつ有ゆう委任いにん證しょう的てき蒙こうむ面めん男子だんし圖ず片へん，鄧炳強きょう只ただ能辨のうべん認みとめ出で其中一いち名めい是ぜ警員，其餘他た皆みな無法むほう分ぶん辨べん[30]。

劉りゅう頴匡因いん要求ようきゅう警員出で示しめせ委任いにん證しょう而被控ひかえ阻差辦公

[编辑]

民間みんかん集會しゅうかい團だん隊たい發起人ほっきにん劉りゅう頴匡於2020年ねん1月がつ19日にち在ざい遮さえぎ打だ花園はなぞの集會しゅうかい時じ要求ようきゅう警員出で示しめせ委任いにん證しょう，被ひ指ゆび其不合理ごうり地ち質疑しつぎ警員身み份，涉わたる嫌いや「阻差辦公」被ひ捕と[5]。

柴しば灣わん大廈たいか事件じけん：警方循冒警方向ほうこう調ちょう查不明ふめい男子だんし終おわり證しょう實じつ為ため警員

[编辑]

2020年ねん9月がつ，兩りょう名めい男子だんし闖柴しば灣わん大廈たいか，他た們自稱じしょう是ぜ警員並なみ出で示しめせ了りょう缺乏けつぼう照あきら片へん、缺乏けつぼう編へん號ごう的てき委任いにん證しょう[31]，遭大廈たいか保安ほあん拒絕きょぜつ進入しんにゅう並なみ且報警。警方循冒警方向ほうこう調ちょう查案件あんけん，一星期後最終證實兩名男子皆為警員[32]。

督とく察在法ほう庭にわ上じょう稱しょう記者きしゃ要よう穿ほじ反はん光ひかり衣ころも　「我わが冇出示しめせ委任いにん證しょう都と唔能夠當自己じこ係がかり警察けいさつ啦」

[编辑]

2021年ねん5月がつ10號ごう，督とく察21998在ざい九龍城裁判法院作さく供きょう時じ強調きょうちょう記者きしゃ會かい穿ほじ反はん光ひかり衣ころも，「冇著反はん光ひかり衣ころも（人士じんし）唔能夠當佢係記者きしゃ；我わが冇出示しめせ委任いにん證しょう，都と唔能夠當自己じこ係がかり警察けいさつ啦，係かかり咪先？」 [33]

參まいり見み

[编辑]

外部がいぶ連結れんけつ

[编辑]

參考さんこう資料しりょう

[编辑]
  1. ^ Wright, Peter. Spycatcher. Bantam Doubleday. 1988. ISBN 978-0440201328. 
  2. ^ 何なに家か騏，朱しゅ耀光：《香港ほんこん警察けいさつ：歷史れきし見み證しょう與あずか執と法ほう生涯しょうがい》，香港ほんこん：三さん聯れん書店しょてん（香港ほんこん）有限ゆうげん公司こうし，2011 年ねん
  3. ^ 教きょう你分！假かり警察けいさつ委任いにん證しょう6大だい錯位. 蘋果日報にっぽう. 2015-09-11 [2021-02-14]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2021-02-22）.  （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆）
  4. ^ 《警察けいさつ通例つうれい》 (PDF). [2019-08-28]. （原始げんし内容ないよう存そん档 (PDF)于2019-08-14）.  （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆）
  5. ^ 5.0 5.1 端はし木き皚. 要求ようきゅう警察けいさつ出で示しめせ委任いにん證しょう是ぜ阻差辦公嗎？. 眾新聞しんぶん. 2020-01-21 [2021-02-14]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2021-02-22）.  （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆）
  6. ^ 香港ほんこん警察けいさつ. 港みなと台だい警訊片へん段だん－警察けいさつ委任いにん證しょう. 警訊. [2021-02-10]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2021-02-22）.  （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆）
  7. ^ 市民しみん要求ようきゅう警員出で示しめせ委任いにん證しょう遭留難なん　便衣べんい警察けいさつ：警訊太ふとし膚はだ淺あさ. 熱血ねっけつ時報じほう. 2014-12-14 [2021-02-10]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2021-02-25）.  （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆）
  8. ^ 香港ほんこん警察けいさつ Hong Kong Police. 罪つみ案あん呼よび籲– 假かり冒おかせ警察けいさつ. 警訊. [2021-02-10]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2021-02-20）.  （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆）
  9. ^ 《警訊》教きょう市民しみん分ぶん辨べん警員身み份　網あみ民みん揶揄やゆ終極しゅうきょく割わり席せき. 立場たちば新聞しんぶん. 2019-06-23 [2021-02-10]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2021-02-13）.  （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆）
  10. ^ 【逃犯條例じょうれい】民主みんしゅ派は議員ぎいん攜影片へん光こう碟赴警總　促徹查6‧12警員無む戴委任いにん證しょう. 明報めいほう新聞しんぶん網もう. 2019-06-27 [2019-08-28]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2019-06-28） （繁しげる体たい中ちゅう文ぶん）.  （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆）
  11. ^ 【逃犯條例じょうれい．九きゅう龍りゅう大だい遊行ゆぎょう．短たん片へん】警彌敦あつし道どう執と勤つとむ　部分ぶぶん無む佩戴委任いにん證しょう. 明報めいほう新聞しんぶん網もう. 2019-07-07 [2019-08-28]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2019-08-22） （繁しげる体たい中ちゅう文ぶん）.  （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆）
  12. ^ 【721遊行ゆぎょう】速そく龍りゅう小隊しょうたい重おも穿ほじ「無む號ごう」工作こうさく服ふく　記者きしゃ追つい問とい編へん號ごう、委任いにん證しょう. 香港ほんこん01. 2019-07-22 [2019-08-28]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2019-08-22） （繁しげる体たい中ちゅう文ぶん）.  （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆）
  13. ^ 【九きゅう龍りゅう區く大だい遊行ゆぎょう】便衣べんい警高呼よび：警察けいさつ執行しっこう職務しょくむ唔需要よう展示てんじ委任いにん證しょう. 香港ほんこん01. 2019-07-08 [2019-08-28]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2019-08-22） （繁しげる体たい中ちゅう文ぶん）.  （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆）
  14. ^ 【逆ぎゃく權けん運動うんどう】便衣べんい警豪言ごと「不ふ需展示てんじ委任いにん證しょう」 網もう民みん揭打人前ひとまえ藏ぞう於衫內. 蘋果新聞しんぶん. 2019-07-08 [2019-08-28]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2019-07-08） （繁しげる体たい中ちゅう文ぶん）.  （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆）
  15. ^ 【逃犯條例じょうれい】方かた仲なか賢けん：被ひ捕と當とう天てん僅一警員展示てんじ委任いにん證しょう　保留ほりゅう追究ついきゅう濫捕權利けんり. 明報めいほう新聞しんぶん網もう. 2019-08-16 [2021-12-29]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2021-02-11） （繁しげる体たい中ちゅう文ぶん）.  （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆）
  16. ^ 【 警察けいさつ訊息 - 呼よび籲與澄きよし清きよし 】. 香港ほんこん警務けいむ處しょ. 2019-07-24 [2021-02-14]. 
  17. ^ 停止ていし擾亂じょうらん視聽しちょう 出で示しめせ委任いにん證しょう啦柒撚懵懵. 立場たちば新聞しんぶん. 2019-07-26 [2021-02-14]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2021-01-20）.  （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆）
  18. ^ 【元もと朗ろう襲擊しゅうげき】警方fb上じょう載の影かげ片へん　講こう解かい何なん時じ需出示しめせ委任いにん證しょう. Topick. 2019-07-24 [2021-02-14]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2019-07-25）.  （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆）
  19. ^ 《警訊》教きょう市民しみん分ぶん辨べん警員身み份 網もう民みん揶揄やゆ終極しゅうきょく割わり席せき | 立場たちば報道ほうどう | 立場たちば新聞しんぶん. 立場たちば新聞しんぶん Stand News. [2020-01-19]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2019-06-24） （英えい语）.  （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆）
  20. ^ 頭あたま條じょう日報にっぽう. 《警訊》教きょう識別しきべつ警察けいさつ委任いにん證しょう. 頭あたま條じょう日報にっぽう Headline Daily. [2020-01-19]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2019-06-24） （中ちゅう文ぶん（香港ほんこん））.  （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆）
  21. ^ 【警司話ばなし警訊太ふとし膚はだ淺あさ...】《警訊》發はつ功こう思おもえ琦做調ちょう查員打擊だげき網もう絡からま罪つみ犯はん. Apple Daily 蘋果日報にっぽう. [2020-01-19]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2015-01-26）.  （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆）
  22. ^ Https://Www.post852.com, 852郵報. 警司林はやし樹いつき榮さかえ堅けん稱しょう「無む戴委任いにん證しょう又また如何いか？」 批評ひひょう《警訊》膚はだ淺あさ｜852郵報. 852郵報. 2014-12-14 [2020-01-19]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2020-04-10） （中ちゅう文ぶん（香港ほんこん））.  （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆）
  23. ^ How Technology Has Both Fueled and Hindered the 2019 Hong Kong Pro-Democracy Protests. Information Security & Privacy Law. 2019-12-04 [2021-02-10]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2021-02-14）.  （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆）
  24. ^ In Hong Kong Protests, Faces Become Weapons. The New York Times. 2019-07-26 [2021-02-10]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2019-07-26）.  （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆）
  25. ^ 便衣べんい警戴頭あたま盔、持もち圓えん盾たて清きよし場じょう　稱しょう執行しっこう職務しょくむ毋須展示てんじ委任いにん證しょう. 立場たちば新聞しんぶん. 2019-07-08 [2021-07-08]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2021-07-11）.  （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆）
  26. ^ 被ひ指ゆび拍はく打だ便衣べんい警長 A 背せ脊貼紙し　地產ちさん經けい紀き否認ひにん襲かさね警　警作供きょう誤あやま稱しょう防ぼう暴警員いん為ため「暴動ぼうどう隊たい」. 立場たちば新聞しんぶん. 2020-06-18 [2021-02-15]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2021-02-26）.  （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆）
  27. ^ 涉わたる向こう便衣べんい警背脊貼文宣ふみのぶ　地產ちさん經けい紀き襲かさね警罪成なり囚しゅう 3 周しゅう　官かん：行為こうい極きょく具ぐ羞辱成なり份. 立場たちば新聞しんぶん. 2020-07-15 [2021-02-15]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2021-03-01）.  （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆）
  28. ^ 鄭てい麗うらら琼施下馬しもうま威たけし 鄧炳強きょう被ひ迫せり戴委任いにん證しょう. Apple Daily 蘋果日報にっぽう. [2020-01-16]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2021-03-04） （中ちゅう文ぶん）.  （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆）
  29. ^ 鄧炳強きょう出席しゅっせき中西なかにし區區くく議會ぎかい 主席しゅせき鄭てい麗うらら琼趕拒こばめ出で示しめせ委任いにん證しょう便衣べんい警離場じょう 禁きん撐警人士じんし鼓こ掌てのひら | 立場たちば報道ほうどう | 立場たちば新聞しんぶん. 立場たちば新聞しんぶん Stand News. [2020-01-16]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2020-01-17） （英えい语）.  （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆）
  30. ^ 被ひ民主みんしゅ派は叫さけべ「PK鄧」 中西なかにし區く通過つうか解かい僱鄧炳強動議どうぎ 政府せいふ不ふ認みとめ同どう. hk.news.yahoo.com. [2020-01-16]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2020-01-17） （中ちゅう文ぶん（香港ほんこん））.  （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆）
  31. ^ 兩りょう男おとこ疑うたぐ冒おかせ警圖闖柴灣わん大廈たいか 保安ほあん對たい無む編へん號ごう委任いにん證しょう起おこり疑うたぐ拒絕きょぜつ. 星ほし島とう日報にっぽう. 2020-09-06 [2021-02-10]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2021-02-10）.  （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆）
  32. ^ 兩人りょうにん被ひ指ゆび冒おかせ警進入しんにゅう柴しば灣わん大廈たいか　警一度列可疑人發現　近きん一周いっしゅう後ご確認かくにん是ぜ警員. 立場たちば新聞しんぶん. 2020-09-07 [2020-09-07]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2020-09-08）.  （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆）
  33. ^ 青年せいねん被ひ控ひかえ非ひ法ほう集結しゅうけつ　督とく察稱記者きしゃ要よう穿ほじ反はん光ひかり衣ころも　「我わが冇出示しめせ委任いにん證しょう都と唔能夠當自己じこ係がかり警察けいさつ啦」. 立場たちば新聞しんぶん. 2021-05-10 [2021-07-08]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2021-07-09）.  （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆）
检索自じ“https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=香港ほんこん警察けいさつ委任いにん證しょう&oldid=82514251”