(Translated by https://www.hiragana.jp/)
马拉加 - 维基百科，自由的百科全书 跳とべ转到内容ないよう

马拉加か

坐すわ标：36°43′00″N 4°25′00″W / 36.71667°N 4.41667°W / 36.71667; -4.41667
本页使用了标题或全文手工转换
维基百科ひゃっか，自由じゆう的てき百科ひゃっか全ぜん书
（重定しげさだ向こう自じ馬うま拉ひしげ加か）
马拉加か
Málaga
市し鎮和わ城市じょうし
由上依序：马拉加鬥牛場，馬拉加港夜景，塞納切隆雕像（西班牙语：Cenachero）、马拉加城堡庭院與遙望、康塞普西翁植物園、馬奎斯街、馬拉加大教堂、塞萬提斯劇院、阿塔拉扎納斯市場、馬拉加灣、畢卡索博物館、拉卡萊塔海灘（Playa de la Caleta）、馬拉加蓬皮杜中心
由よし上じょう依よ序じょ：马拉加か鬥牛場じょう，馬うま拉ひしげ加か港こう夜景やけい，塞ふさが納おさめ切きり隆たかし雕像（西にし班はん牙きば语：Cenachero）、马拉加か城じょう堡庭にわ院いん與あずか遙はるか望のぞむ、康やすし塞ふさが普ひろし西にし翁おう植物しょくぶつ園えん、馬うま奎斯街がい、馬うま拉ひしげ加か大だい教きょう堂どう、塞ふさが萬まん提ひさげ斯劇院いん、阿おもね塔とう拉ひしげ扎納斯市場いちば、馬うま拉ひしげ加か灣わん、畢卡索さく博物館はくぶつかん、拉ひしげ卡萊塔とう海うみ灘なだ（Playa de la Caleta）、馬うま拉ひしげ加か蓬よもぎ皮がわ杜もり中心ちゅうしん
马拉加旗幟
旗幟きし		马拉加徽章
徽章きしょう
马拉加在西班牙的位置
马拉加
马拉加か
馬うま拉ひしげ加か的てき位置いち
马拉加在安達魯西亞自治區的位置
马拉加
马拉加か
马拉加か (安達あだち魯西亞あ自治じち區く)
坐すわ标：36°43′00″N 4°25′00″W / 36.71667°N 4.41667°W / 36.71667; -4.41667
國家こっか 西にし班はん牙きば
自治じち區く安達あだち盧の西にし亞あ自治じち區く
省しょう馬うま拉ひしげ加か省しょう
建立こんりゅう公おおやけ元もと前まえ8世紀せいき
政府せいふ
 • 市長しちょうFrancisco de la Torre Prados （PP）
面めん积
 • 市し鎮和わ城市じょうし398 平方ひらかた公里くり（154 平方ひらかた英里えり）
 • 市區しく827 平方ひらかた公里くり（319 平方ひらかた英里えり）
海拔かいばつ11 公おおやけ尺じゃく（36 英えい尺じゃく）
人口じんこう（2016年ねん）
 • 市し鎮和わ城市じょうし569,009人にん
 • 密度みつど1,430人にん/平方ひらかた公里くり（3,703人にん/平方ひらかた英里えり）
 • 市区しく1,628,973
时区CET（UTC+1）
 • 夏なつ时制CEST（UTC+2）
郵政ゆうせい號ごう碼29001-29018
電話でんわ區く號ごう(+34) 952 / 951
主しゅ保ほ聖人せいじんSanta María de la Victoria
網あみ站www.malaga.es

马拉加か（西にし班はん牙きば語ご：Málaga，西にし班はん牙きば語ご：[ˈmalaɣa]）是ぜ位い于西にし班はん牙きば南部なんぶ安やす达卢西にし亚、地中海ちちゅうかい太ふとし阳海岸かいがん的てき一いち个城市し，也是马拉加か省しょう的まと省しょう会かい，西にし班はん牙きば的てき第だい二に大だい港口こうこう。据すえ2019年ねん1月がつ估算，它拥有ゆう人口じんこう574,626人にん，是ぜ西にし班はん牙きば第だい六ろく大だい的てき城市じょうし。而整个马拉ひしげ加か都市とし圈けん人口じんこう约为1,074,074，是ぜ西にし班はん牙きば五ご大都市だいとし圈けん之の一いち。马拉加か被ひ群ぐん山さん和かず两条注入ちゅうにゅう地中海ちちゅうかい的てき河かわ流りゅう所しょ环抱，其主要よう收おさむ入来いりき源はじめ于农业和旅たび游ゆう观光业。與あずか伊比いび利とし亞あ的てき其他城市じょうし一いち樣よう，融とおる入にゅう了りょう伊い斯蘭和わ基督きりすと的てき文化ぶんか。

画家がか巴ともえ勃罗·毕加索さく、19世せい纪政治せいじ家か安やす东尼奥おく·卡诺瓦斯がす·德とく尔卡斯蒂略りゃく和わ演えんじ员安やす东尼奥おく·班はん德とく拉ひしげ斯均ひとし出生しゅっしょう在ざい马拉加か。

历史[编辑]

约公元もと前まえ1000年ねん，由ゆかり腓こむら尼あま基もと人じん興きょう建たて了りょうMalaka，这个名字みょうじ可能かのう源げん自じ腓こむら尼あま基もと语的てき“盐”[1]，因いん为此地ち港口こうこう附近ふきん的てき鱼都比ひ较鹹。

约七なな个世纪以后きさき，罗马帝国ていこく征服せいふく包括ほうかつ马拉加か在ざい内的ないてき迦太基もと西にし班はん牙きば地区ちく。从五ご世せい纪开始はじめ，西にし哥特人じん将はた马拉加か置おけ于统治之はるゆき下か。8世せい纪，隨ずい著ちょ摩ま尔人征服せいふく了りょう西にし班はん牙きば，马拉加か成なり为重要じゅうよう的てき贸易中心ちゅうしん。在ざい此期间，它被称しょう为Mālaqah。統治とうち勢力せいりょく一直變更到收复失地运动的末期，马拉加か又重またしげ新成しんせい为基督教きりすときょう占うらない主ぬし导的城市じょうし，不斷ふだん發展はってん至いたり今いま。

在ざい1936年ねん西にし班はん牙きば内ない战期き间，马拉加か遭遇そうぐう了りょう意い大利おおとし和かず西にし班はん牙きば叛军的てき空そら袭。1960年代ねんだい，城市じょうし附近ふきん的てき太ふとし阳海岸かいがん极大地ち推进了りょう马拉加か经济的てき发展。

地理ちり[编辑]

位置いち[编辑]

西北せいほく: 阿おもね尔莫希まれ亚 北きた: 卡萨韦尔梅うめ哈 东北: 科か尔梅纳尔和わ科か马雷斯
西にし: 卡尔塔とう马和わ阿おもね尔奥林はやし德いさお拉ひしげ托たく雷かみなり 东: 埃ほこり尔沃尔赫, 莫克利り内ない霍和わ托たく塔とう兰
西南せいなん: 托たく雷かみなり莫利诺斯 南みなみ: 地中海ちちゅうかい 东南: 地中海ちちゅうかい

自然しぜん地理ちり[编辑]

马拉加山かやま脉穿ほじ过该市し东北部ぶ，山やま脉最高点こうてん1032米まい。[2]该市西にし侧是马哈斯山脉。

马拉加か位い于安やす达卢西にし亚-地中海ちちゅうかい盆地ぼんち，有ゆう两条重要じゅうよう河かわ流りゅう经过该市：瓜ふり达洛塞ふさが河かわ和わ瓜ふり达尔麦むぎ迪すすむ娜河，这两条じょう河かわ流りゅう最さい终注入ちゅうにゅう地中海ちちゅうかい，并在此地形成けいせい了りょう一个沿海冲积平原。然しか而降雨う的てき不ふ规则性せい导致这两条じょう河かわ流りゅう的てき水道すいどう在ざい夏季かき通常つうじょう是ぜ干ひ燥状态。[3]

生なま态[编辑]

从马拉加山かやま脉远望马拉加か湾わん

马拉加か附近ふきん地区ちく拥有地中海ちちゅうかい原生げんせい植うえ被ひ：如冬ふゆ青あお櫟くぬぎ、西にし班はん牙きば栓せん皮がわ栎以及栗ぐり、胡桃くるみ、杨树、梣树、草くさ莓いちご樹じゅ和わ长角豆まめ等ひとし。其他植うえ被ひ还有帚石楠くすのき、唇くちびる形がた花はな、叢くさむら櫚、百里ひゃくり香が、迷迭香が和わ芦あし笋たかんな等ひとし。在ざい灌木丛和松まつ树林はやし中ちゅう，还有金きむ雀すずめ儿、刺とげ柏かしわ和わ白しろ歐おう石楠せきなん。[4]

马拉加か的てき河かわ流りゅう入海いりうみ口こう三角さんかく洲しゅう有ゆう一片いっぺん河かわ流りゅう湿地しっち，这里有ゆう芦あし苇、香こう附ふ、碱蓬等ひとし草本そうほん植物しょくぶつ，也有やゆう杨树、桉树、柳やなぎ树、红荆和わ棕榈等ひとし木本きもと植物しょくぶつ。[5]

马拉加か市し地区ちく拥有大量たいりょう的てき动物物ぶつ种。据すえ计算，这里已やめ有ゆう超ちょう过151种脊椎せきつい动物和わ更さら多た的てき无脊椎せきつい动物。[4]在ざい入海いりうみ口こう湿地しっち，拥有着ぎ大量たいりょう爬行动物和わ两栖动物，如火ひ烈れつ鸟和わ鹳，以及更さら加か常つね见的红嘴巨きょ鸥、牛うし背せ鹭、燕つばめ鷗和わ鸭类。[5]此外，马拉加か湾わん是ぜ许多水生すいせい动物的てき繁殖はんしょく地ち。在ざい沙子いさご、泥土でいど和わ岩石がんせき底部ていぶ拥有众多的てき软体动物，如蛤はまぐり蜊和わ鸟蛤。其他物ぶつ种还包括ほうかつ歐おう洲しゅう鯷、螺にし和わ縱たて帶たい羊ひつじ魚ぎょ。[6][7]

氣候きこう[编辑]

在ざい柯本气候分ぶん类法中なか，马拉加か属ぞく于亚热带-地中海ちちゅうかい式しき气候（Csa）。[8]冬季とうき温和おんわ，夏季かき炎えん热。马拉加か日照ひでり时间较长，年ねん降水こうすい天てん数すう在ざい40-45天てん左右さゆう。从地中海ちちゅうかい吹来的てき季き风能够调节马拉ひしげ加か夏季かき的てき气温。[9]

马拉加か
氣候きこう圖表ずひょう
㋀
㋁
㋂
㋃
㋄
㋅
㋆
㋇
㋈
㋉
㋊
㋋
 
 
69
 
 
17
7
 
 
60
 
 
18
8
 
 
52
 
 
20
10
 
 
44
 
 
21
11
 
 
20
 
 
24
14
 
 
6
 
 
28
18
 
 
0
 
 
31
21
 
 
6
 
 
31
21
 
 
20
 
 
28
19
 
 
57
 
 
24
15
 
 
101
 
 
20
11
 
 
100
 
 
18
9
平均へいきん最高さいこう及最低さいてい溫度おんど以攝氏し（℃）表記ひょうき
降雨こうう總量そうりょう單位たんい為ため毫米（㎜）
資料しりょう來らい源げん：Agencia Estatal de Meteorología
楚すわえ里さと阿おもね纳（英えい语：Churriana）马拉加か机つくえ场1981–2010年ねん（1942年ねん至いたり今いま的てき极端数すう据すえ）
月つき份 1月がつ 2月がつ 3月がつ 4月がつ 5月 6月がつ 7月がつ 8月がつ 9月 10月 11月 12月 全ぜん年とし
历史最さい高温こうおん °C（°F） 26.8
(80.2) 		30.0
(86.0) 		31.4
(88.5) 		33.0
(91.4) 		35.0
(95.0) 		41.0
(105.8) 		44.2
(111.6) 		44.0
(111.2) 		40.0
(104.0) 		36.3
(97.3) 		30.4
(86.7) 		24.6
(76.3) 		44.2
(111.6)
平均へいきん高温こうおん °C（°F） 16.8
(62.2) 		17.7
(63.9) 		19.6
(67.3) 		21.4
(70.5) 		24.3
(75.7) 		28.1
(82.6) 		30.5
(86.9) 		30.8
(87.4) 		28.2
(82.8) 		24.1
(75.4) 		20.1
(68.2) 		17.5
(63.5) 		23.3
(73.9)
日にち均ひとし气温 °C（°F） 12.1
(53.8) 		12.9
(55.2) 		14.7
(58.5) 		16.3
(61.3) 		19.3
(66.7) 		23.0
(73.4) 		25.5
(77.9) 		26.0
(78.8) 		23.5
(74.3) 		19.5
(67.1) 		15.7
(60.3) 		13.2
(55.8) 		18.5
(65.3)
平均へいきん低温ていおん °C（°F） 7.4
(45.3) 		8.2
(46.8) 		9.8
(49.6) 		11.1
(52.0) 		14.2
(57.6) 		18.0
(64.4) 		20.5
(68.9) 		21.1
(70.0) 		18.8
(65.8) 		15.0
(59.0) 		11.3
(52.3) 		8.9
(48.0) 		13.7
(56.7)
历史最低さいてい温ゆたか °C（°F） −2.6
(27.3) 		−3.8
(25.2) 		−1.2
(29.8) 		2.8
(37.0) 		5.0
(41.0) 		9.8
(49.6) 		10.0
(50.0) 		12.2
(54.0) 		10.2
(50.4) 		5.6
(42.1) 		1.4
(34.5) 		−0.8
(30.6) 		−3.8
(25.2)
平均へいきん降水こうすい量りょう mm（英えい寸すん） 69
(2.7) 		60
(2.4) 		52
(2.0) 		44
(1.7) 		20
(0.8) 		6
(0.2) 		0
(0) 		6
(0.2) 		20
(0.8) 		57
(2.2) 		101
(4.0) 		100
(3.9) 		534
(21.0)
平均へいきん降水こうすい天てん数すう（≥ 1 mm） 6 5 4 5 3 1 0 1 2 4 6 7 42
月つき均ひとし日照ひでり時數じすう 181 180 222 244 292 329 347 316 255 215 172 160 2,905
数かず据すえ来らい源みなもと：Agencia Estatal de Meteorología[10] Agencia Estatal de Meteorología[11]
楚すわえ里さと阿おもね纳（英えい语：Churriana）马拉加か机つくえ场1981–2010年ねん（极端气温）
月つき份 1月がつ 2月がつ 3月がつ 4月がつ 5月 6月がつ 7月がつ 8月がつ 9月 10月 11月 12月 全ぜん年とし
平均へいきん最さい高温こうおん °C（°F） 19.7
(67.5) 		20.6
(69.1) 		21.7
(71.1) 		23.8
(74.8) 		26.0
(78.8) 		30.4
(86.7) 		32.5
(90.5) 		32.3
(90.1) 		29.6
(85.3) 		26.3
(79.3) 		22.4
(72.3) 		19.4
(66.9) 		32.5
(90.5)
平均へいきん最さい低温ていおん °C（°F） 5.2
(41.4) 		5.5
(41.9) 		7.5
(45.5) 		8.4
(47.1) 		11.6
(52.9) 		14.9
(58.8) 		18.8
(65.8) 		19.0
(66.2) 		16.8
(62.2) 		12.5
(54.5) 		9.1
(48.4) 		6.3
(43.3) 		5.2
(41.4)
数かず据すえ来らい源みなもと：Agencia Estatal de Meteorología[12]

人口じんこう[编辑]

市内しない景けい观
植物しょくぶつ园

马拉加か市し人口じんこう变化图：

来らい源みなもと: INE[13][14]

自じ20世せい纪末以来いらい，大量たいりょう国外こくがい移民いみん进入马拉加か市し。外国がいこく居きょ民みん在ざい2011年ねん达到47925人にん[15]，占うらない当とう时马拉ひしげ加か市し人口じんこう总数的てき8.43％。移民いみん的てき来らい源げん主要しゅよう是ぜ摩ま洛らく哥，巴ともえ拉ひしげ圭けい，罗马尼あま亚，乌克兰，阿おもね根ね廷，尼あま日び利り亚，意い大利おおとし和わ中ちゅう华人民じんみん共和きょうわ国こく。[15]其中少数しょうすう族ぞく裔罗姆人じん社しゃ区く人口じんこう不ふ到いた2%。[16]

2010年ねん，马拉加か市し人口じんこう的てき平均へいきん收入しゅうにゅう为18588€。[17]

2011年ねん马拉加か市し外国がいこく移民いみん人口じんこう排はい名めい

国家こっか 人口じんこう[15] 国家こっか 人口じんこう[15] 国家こっか 人口じんこう[15]
 摩ま洛らく哥 8251  中国ちゅうごく 2223  德とく国こく 900
 巴ともえ拉ひしげ圭けい 3818  哥伦比ひ亚 1910  英国えいこく 818
 羅ら馬うま尼に亞あ 3338  玻利维亚 1478  俄にわか羅ら斯 768
 烏がらす克かつ蘭らん 3160  保加ほか利とぎ亚 1350  委ゆだね內瑞拉ひしげ 620
 阿おもね根ね廷 3129  巴ともえ西にし 1171  乌拉圭けい 536
 奈及利とぎ亞あ 2726  法ほう國こく 1073  葡萄ぶどう牙きば 502
 義よし大利おおとし 2325  厄やく瓜ふり多た尔 788  智さとし利り 379

景けい点てん[编辑]

马拉加か古老ころう的てき历史中心ちゅうしん向こう南みなみ延伸えんしん到いた港口こうこう，北面ほくめん被ひ马拉加山かやま脉（貝かい蒂科山脈さんみゃく的てき一いち部分ぶぶん）群ぐん山やま环绕。有ゆう两条河かわ流りゅう流りゅう过：瓜ふり达尔麦むぎ迪すすむ娜河，历史中心ちゅうしん位い于其左岸さがん；和わ瓜ふり达洛塞ふさが河かわ，经城西じょうさい流入りゅうにゅう地中海ちちゅうかい。

城中じょうちゅう最さい古老ころう的てき建けん筑遗迹是腓こむら尼あま基もと人じん城市じょうし的てき城しろ墙，在ざい马拉加か毕加索さく博物はくぶつ馆内うち可か以看到いた。马拉加か的てき罗马剧院建けん于公元もと前まえ1世せい纪，1951年ねん被ひ重じゅう新しん发现。[18]

摩ま尔人留とめ下か了りょう吉よし布ぬの拉ひしげ法ほう羅ら城しろ堡，它与马拉加か城じょう堡（Alcazaba）相あい连。两座建けん筑都建けん于11世せい纪，在ざい13-14世せい纪扩建けん，俯瞰ふかん这座城市じょうし，保ほ护它免めん受海盗ぬすめ的てき袭击。[19]

  • 圣雅各かく伯はく宗徒しゅうと堂どう（Iglesia de Santiago Apóstol）是ぜ哥特-穆きよし德とく哈尔风格的てき一いち个例证，是ぜ在ざい收おさむ复失地ち运动以后出で现的混合こんごう风格，融合ゆうごう了りょう基督教きりすときょう和かず伊い斯兰传统的てき元素げんそ。同どう样建于这一いち时期的てき还有圣体龛教堂どう（西にし班はん牙きば語ご：Iglesia del Sagrario），建たて在ざい老ろう清真きよざね寺てら的てき遗址上じょう，就在这座城市じょうし落入基督教きりすときょう军队之の手て之の后きさき。它有一个装饰丰富的伊莎贝尔哥特式入口，在ざい城市じょうし中ちゅう独どく一いち无二。[20]
  • 马拉加か主教しゅきょう座ざ堂どう和かず主教しゅきょう宫（Palacio Episcopal de Málaga），根ね据すえ文ぶん艺复兴建筑理念りねん规划，但ただし建けん筑资金きん不足ふそく，最さい终以巴ともえ洛らく克かつ风格完成かんせい。
  • 胜利之の后きさき朝あさ圣所圣殿（Basílica y Real Santuario de Santa María de la Victoria），建けん于17世せい纪末，其中一个小堂充满了精美的巴洛克石膏[21]

其他景けい点てん包括ほうかつ：[22]

  • 腓こむら尼あま基もと、罗马、拜はい占うらない庭にわ、阿おもね拉ひしげ伯はく和わ西にし班はん牙城がじょう墙
  • 圣心堂どう（Iglesia del Sagrado Corazón）
  • 圣斐理り伯はく内里うちざと堂どう（Iglesia de San Felipe Neri）
  • 致命ちめい圣人堂どう（Iglesia de los Santos Mártires）
  • La Concepción, 康やすし塞ふさが普ひろし西にし翁おう，植物しょくぶつ园和历史花はな园[23]
  • 市し场（Mercado de Atarazanas）[24]
  • 圣公会かい圣乔治ち公こう墓ぼ（Anglican Cemetery of St. George）[25]
  • 圣弥额尔公おおやけ墓ぼ（Cementerio de San Miguel）[26]
  • 马拉加斗かど牛うし场

經濟けいざい[编辑]

旅たび游ゆう观光[编辑]

马拉加か是ぜ著名ちょめい的てき旅たび游ゆう胜地，每年まいとし会かい接待せったい大量たいりょう的てき游ゆう客きゃく。有ゆう各かく种非常ひじょう便宜べんぎ的てき包つつみ机つくえ往返于马拉ひしげ加か和わ阿おもね姆斯特とく丹に及伦敦之これ间。许多游ゆう客きゃく到いた马拉加来かく享受きょうじゅ好天こうてん气和美び丽的太ふとし阳海岸かいがん。

其他產業さんぎょう[编辑]

除じょ了りょう農作物のうさくもつ以外いがい，還かえ盛さかり產さん番ばん紅花べにばな和わ辰たつ砂すな、珊瑚さんご等ひとし。

著名ちょめい人物じんぶつ[编辑]

毕加索さく博物はくぶつ馆

友好ゆうこう城市じょうし[编辑]

毕加索さく，摄于1953年ねん米べい兰

马拉加か的てき友好ゆうこう城市じょうし有ゆう：[35]

图集[编辑]

参考さんこう文献ぶんけん[编辑]

  1. ^ 请参考さんこう：现代希まれ伯はく来らい语的てき מלח mélaḥ或ある阿おもね拉ひしげ伯はく语的てき ملح malaḥ）
  2. ^ Instituto de Cartografía de Andalucía (编). «Mapa del Parque Natural Montes de Málaga. Escala 1:25.000» （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆）.
  3. ^ Junta de Andalucía (编). «Plan Director de Riberas de Andalucía. 3. Confederaciones y cuencas hidrográficas» （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆）.
  4. ^ 4.0 4.1 Consejería de Medio Ambiente (编). Parque Natural Montes de Málaga. [2009-03-21]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2021-04-10）. 
  5. ^ 5.0 5.1 Consejería de Medio Ambiente (编). Desembocadura del Guadalhorce (PDF). [2009-03-31]. （原始げんし内容ないよう存そん档 (PDF)于2021-04-10）. 
  6. ^ Diputación de Málaga（西にし班はん牙きば语：Diputación de Málaga） (编). Agenda 21 provincia de Málaga. [2009-03-31]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2009-02-10）. 
  7. ^ Centro de Ediciones de la Diputación de Málaga (编). Revista Jábega nº 90 año 2002. Biodiversidad en el medio marítimo-litoral en Málaga. (PDF). [2009-03-31]. 
  8. ^ World Map of Köppen−Geiger Climate Classification. （原始げんし内容ないよう存そん档于6 September 2010）. 
  9. ^ Málaga City – Local Travel Information and City Guide. Malaga.com. [8 April 2011]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2021-01-15）. 
  10. ^ Valores extremos. Málaga Aeropuerto. Aemet.es. [1 July 2014]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2021-01-24）. 
  11. ^ Valores Climatológicos Normales. Málaga / Aeropuerto. [2018-09-14]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2018-09-14）. 
  12. ^ Highest and lowest means. Málaga Aeropuerto. Aemet.es. [20 Jan 2018]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2016-04-09）. 
  13. ^ INEbase. Variaciones intercensales. Alteraciones de los municipios en los censos de población desde 1842.Consultado 17-06-2011 （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆）.
  14. ^ Tabla2882. www.ine.es. 2017-01-24 [2018-09-14]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2020-04-16）. 
  15. ^ 15.0 15.1 15.2 15.3 15.4 Instituto Nacional de Estadística (编). Población por sexo, municipios y nacionalidad (principales nacionalidades).. [2011-09-17]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2021-04-10）. 
  16. ^ Diario Sur (编). Málaga en caló se dice Chorrigan. [2009-03-21]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2016-03-05）. 
  17. ^ La Opinión de Málaga (编). Málaga en datos. [2010-09-27]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2010-08-08）. 
  18. ^ Archived copy. [2015-04-12]. （原始げんし内容ないよう存そん档于23 June 2015）. 
  19. ^ Dialnet.es, Fanny de Carranza Sell, La alcazaba de Málaga. Historia a través de su imagen, 2011. 互联网档案あん馆的てき存そん檔，存そん档日期き2016-04-10. (In Spanish)
  20. ^ Malaga, Area de Turismo-Ayuntamiento de. Santiago Church. malagaturismo.com. [2021-01-12]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2021-07-24） （西にし班はん牙きば语）. 
  21. ^ Malaga, Area de Turismo-Ayuntamiento de. Santa María de la Victoria Basilica. malagaturismo.com. [2021-01-12]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2021-08-03）. 
  22. ^ Churches and Chapels. malagaturismo.com. [2021-01-12]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2021-07-25）. 
  23. ^ Malaga, Area de Turismo-Ayuntamiento de. Jardín Botánico-Histórico La Concepción (La Concepción Historical-Botanical Gardens). malagaturismo.com. [2021-01-12]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2021-08-03） （西にし班はん牙きば语）. 
  24. ^ Malaga, Area de Turismo-Ayuntamiento de. Ataranzanas Central Market. malagaturismo.com. [2021-01-12]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2021-08-03） （西にし班はん牙きば语）. 
  25. ^ Malaga, Area de Turismo-Ayuntamiento de. Cementerio Inglés (English Cemetery). malagaturismo.com. [2021-01-12]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2021-07-24） （西にし班はん牙きば语）. 
  26. ^ Malaga, Area de Turismo-Ayuntamiento de. San Miguel Cemetery. malagaturismo.com. [2021-01-12]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2021-07-24） （西にし班はん牙きば语）. 
  27. ^ 《大だい不ふ列れつ颠百科か全ぜん书：国くに际中文ぶん版ばん·第だい八はち卷かん》 (M) 1. 北京ぺきん: 中国ちゅうごく大だい百科ひゃっか全ぜん书出版しゅっぱん社しゃ. 1999年ねん4月がつ: 293页. ISBN 7-5000-6060-2. 
  28. ^ Octavio Ruiz, "Spain on the Threshold of a New Century: Society and Politics before and after the Disaster of 1898," Mediterranean Historical Review (June 1998), Vol. 13 Issue 1/2, pp 7–27
  29. ^ Duchamp's urinal tops art survey. news.bbc.co.uk. 1 December 2004 [10 December 2010]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2010-11-27）. 
  30. ^ Pallarés, Carmen. Hamburg Notebooks. Madrid. Victor i Fills Art Gallery. ISBN 978-84-613-7714-5. pp. 436-440
  31. ^ Antonio Banderas Film Reference biography. Filmreference.com. [17 February 2010]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2012-12-29）. 
  32. ^ Pablo Alborán. [2011-09-20]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2011-09-04）. 
  33. ^ Isco: Real Madrid agree deal for Manchester City target. BBC. 2013-06-27 [2014-12-24]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2014-01-21） （英えい语）. 
  34. ^ 21 essential facts about Stranger Things star Millie Bobby Brown. 2016-07-29 [2016-07-31]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2020-09-30）. 
  35. ^ 35.0 35.1 35.2 35.3 35.4 35.5 Relaciones Institucionales Internacionales: Ciudades hermanadas (official website). Málaga, Spain: Ayuntamiento de Málaga. [2015-02-04]. （原始げんし内容ないよう存そん档于4 February 2015） （西にし班はん牙きば语）. 
  36. ^ Geminações de Cidades e Vilas. Associação Nacional de Municípios Portugueses. [2013-07-20]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2011-12-24）. 
  37. ^ About Manila: Sister Cities. City of Manila. [24 November 2016]. （原始げんし内容ないよう存そん档于11 June 2016）. 
  38. ^ Archived copy (PDF). [2010-09-24]. （原始げんし内容ないよう (PDF)存そん档于20 June 2010）. 
  39. ^ LISTADO DE HERMANAMIENTOS CON LATINOAMÉRICA (PDF). Femp.es. [2017-06-23]. （原始げんし内容ないよう存そん档 (PDF)于2016-03-04）. 

外部がいぶ链接[编辑]

维基共ども享とおる资源上うえ的てき相しょう关多媒体ばいたい资源：马拉加か
 西にし班はん牙きば各かく省しょう首府しゅふ
Flag of Spain
国くに际
各地かくち
地理ちり
其他
取と自じ“https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=马拉加か&oldid=82693290”