(Translated by https://www.hiragana.jp/)
中式塔 - 维基百科,自由的百科全书 とべ转到内容ないよう

ちゅうしきとう

维基百科ひゃっか自由じゆうてき百科ひゃっかぜん

中国ちゅうごくいにしえとうゆび中国ちゅうごく传统けんなかてきとう中国ちゅうごくてき传统けんろうあずか印度いんどてき窣堵坡结合てき产物。ろう阁早ざいさきしん时代就已经出现,ただしよし于年だいひさ远,いたりいまやめ经没ゆう两汉以前いぜんてきろう阁建筑实ぶつ存在そんざい。窣堵坡原埋葬まいそう佛祖ぶっそ释迦牟尼きさきとめてき舍利しゃりてきいち佛教ぶっきょうけん筑,梵文ぼんぶんたたえ“窣堵坡”(Stupa),就是坟冢てき意思いし。开始为纪念佛ねんぶつ释迦牟尼,ざいふつ出生しゅっしょう涅槃ねはんてき地方ちほうようけんとうずい佛教ぶっきょうざい各地かくちてき发展,ざい佛教ぶっきょう盛行せいこうてき地方ちほう也建おこり很多とうそうしょう供奉ぐぶ佛舍利ぶっしゃりきさきらいとう也成为高僧こうそう圆寂きさき埋藏まいぞう舍利しゃりてきけん筑。古代こだい印度いんどてき佛教ぶっきょうけん筑塔ざい东汉时期ずい佛教ぶっきょう传入中国ちゅうごくこれきさき迅速じんそくあずか中国ちゅうごく本土ほんどてきろう阁相结合,形成けいせい中国ちゅうごくてきろう阁式とう。 两时期はかそうなか殉葬てきめいはかしつ壁画へきが很好てき资料。めいなかてきじゅうろうとう烧制てき2-3层的结构けん筑模がたゆうさく为支撑结构,かく分布ぶんぷひらめすわけん筑有まどとうせい细结构,けん筑平めんだい正方形せいほうけい。汉代めいじゅうろう模型もけいてき结构とくせいあずかすすむこれきさきとうてきけん筑结构有あきら显的源流げんりゅう关系。

きさきよし于木结构えきくさえきもえまた按照ろう阁式とうてき形式けいしきえんじりょうみつ檐式とうざい漫长てき历史ちゅう曾被じん们译为“窣堵坡(またたたえ卒塔婆そとうば”,Stupa,梵文ぼんぶん)”“浮图(Buddha,梵文ぼんぶん)”“塔婆とうば(Thupo,ともえ利文としふみ)”とうまた译为“ほう坟”“圆冢”。ずい佛教ぶっきょう在中ざいちゅうこくてき广泛传播,ちょくいたずいとう时,こぼし译家ざい创造りょうとうさく为统いちてき译名,沿用いたりいまきさきてきとう在中ざいちゅうこくてき过程ちゅう,也为道家どうか所用しょよう。另一方面ほうめん,逐渐だつ离了宗教しゅうきょう而走こう世俗せぞく,衍生出おいでりょう观景とうみず风塔、ぶんあきらとうとうとう不同ふどう作用さよう目的もくてきとう

历史

[编辑]

汉代

[编辑]

ざい东汉时期中国ちゅうごく各地かくち就开はじめ建造けんぞうてらとう,这时せいてきろう阁式とうやめ开始兴建。さんこく时代てき吴国けんいまこう南京なんきん)开始づくりとう,开创りょう江南えなづくりとうさき。这两个时ぼつゆうとうてきけん筑物保存ほぞんいたりいまゆう迹可循的一些汉代画像石上塔的形象,ゆう“窣堵坡”的形まとがたせい[1]。此外,ざいしん,从东汉时よう夯土建造けんぞう土塔どとういたりこん保留ほりゅうゆう许多土塔どとうてき遗迹[ちゅう 1]

南北なんぼくあさ

[编辑]

南北なんぼくあさ时期佛教ぶっきょうゆうりょう很大てき发展,这一时期建造了很多的石窟せっくつかずてらとうざいうん敦煌とんこう石窟せっくつちゅう见到个时とうてき造型ぞうけい[3]。现存とう最早もはやてき实物きたたかしてんやす元年がんねん(466ねんてき小石こいしとうはららいざい山西さんせいついたちたかしぶくてらうちきさきざい抗日こうにち战争なかとうあずかとう刹被ぶん离。とう刹由爱国人士じんしはた其暗自藏じぞうかい家中いえじゅう,并于こう战胜きさきていおく政府せいふ,现保存在そんざいたかしぶくてらとう则被军带かい日本にっぽんこう战结たばきさきとうおくかい中国ちゅうごくさき保存ほぞんざい南京なんきん博物はくぶつ馆,きさきらい运往台湾たいわん,现保存ほぞん于台きた国立こくりつ历史博物はくぶつ。而此がいうん岗石くつなか也有やゆう很多ろう阁式とうてき造型ぞうけい[4]河南かなん嵩山たけやまかさみたけしてらとう保存ほぞんいたりいまてき最早もはやてき一座いちざ砖塔[5]。这一时期主要发展了ろう阁式みつ檐式とう建材けんざい则是砖、いし并重。

ずいとう

[编辑]

ずいだい虽然很短,ただし佛教ぶっきょう盛行せいこうずいぶんみかど杨坚为其ははしゅく寿ことぶきぶんさんねんざい全国ぜんこくかくしゅうけんとう约113。专家研究けんきゅう表明ひょうめいしょ建都けんととうやめ全部ぜんぶ毁于兵火へいか。现存てきずいとう仅有石塔せきとう、砖塔とう

からあさてき国力こくりょくあきらもり,也广泛的吸收きゅうしゅう外来がいらい文化ぶんかとうざい此时ゆうりょう很大てき发展,保存ほぞんらいてきとうとう约有ひゃく余座よざ集中しゅうちゅう河南かなん山西さんせい陕西北京ぺきん等地とうち[6]とうとうよし于早けんとうてき仿木结构,平面へいめん方形ほうけい内部ないぶそらとうしき结构,形式けいしき为楼阁式かずひそか檐式,あずかきさきらいてきとう不同ふどうてきとうとう设基,它身じょう也不做大へんてき雕刻あずかいろどり[7]

みなみ诏国统领西南せいなん属地ぞくち时大兴佛教ぶっきょうけんてらづくりとう风行いち时,此后一千多年寺院尽毁,仅剩こんあきらだいてきいち些塔[8]みなみ诏时だいてきとうあずか中原なかはら文化ぶんか结合紧密,あずかからとうてきかたちせい接近せっきん[9]同期どうき渤海こくまととう也都具有ぐゆう中原なかはら、关中地区ちく地区ちくとうとうてきとくてん[7]

からあさ以后てきだい时期战乱不断ふだんてらとう建造けんぞうてき数量すうりょう。这一时期塔的形状从方形过渡到了六角形ろっかっけいいたり八角はっかくがたとうてき内部ないぶ也由そらとうしき逐步过渡いた回廊かいろうしきかべないおりうえしき[10]

辽宋

[编辑]
宝塔ほうとう

そうきむ时期中国ちゅうごく南北なんぼくぶん南北なんぼくけん筑各特色とくしょくとうまた例外れいがい

两宋中国ちゅうごく南方なんぽう经济发达,宗教しゅうきょう繁盛はんじょうけん筑了很多とうそうとうろう阁式とうある为外みつ檐内ろう阁式とう;此外还有约两なりてきとう为造ぞうしきとうたから箧印しきとう、无缝とう[11]多宝塔たほうとうとう其他がたせいてきとう[12]そうとう平面へいめん为八角形或六角形偶见有四边形者,这与とうとう千篇一律端庄稳重的四边形产生了鲜明的对比。

そうとうごと层都けん筑有がい挑的ゆうろうゆうこしひら杆、挑角飞檐とうけん筑部けん[13]いん而即便びん杭州こうしゅうろくごうとう这样だか大雄たいゆう伟者またしつ轻巧灵动かんじ[14]ざいとういんてき平面へいめんぬのきょくじょうそうとうしょう于唐とう发生りょう巨大きょだいてき变化,ざいとうだいとう寺院じいんてき核心かくしん部分ぶぶんだいけん筑在寺院じいんてきぜんいん;而宋だい寺院じいんてき核心かくしん地位ちい正殿せいでんところだいとうだい于后いんある正殿せいでん两侧。

辽塔为实しんてきみつ檐式とうけん筑材りょうまた选择坚固耐久たいきゅうてき石材せきざいりょう,而在けん筑上则以砖石仿木结构[15]おもんみ门窗不用ふようとうとうそうとうてき方形ほうけい结构设计,而采ようざい力学りきがくじょうさら合理ごうりてき拱券设计,这也辽塔ざいけん筑学じょうてきいち个重だい突破とっぱじょみつ檐塔がい,辽塔ちゅうなおゆうしょう部分ぶぶん仿唐とうかたちせいてきろう阁式とう[16]。辽塔平面へいめん为八角形かくがたしげる复的もと辽塔どくゆうてき特色とくしょくかく个立めんひとし做仿处理,かたぎ仿木结构宫殿けん筑里めん,门窗齐全,表面ひょうめんあるこく经典ある雕凿佛教ぶっきょうみやつこぞうつね见的づくりぞう题材ゆう佛像ぶつぞうきむ力士りきし菩萨たからとうしろろう阁等とう非常ひじょう精美せいび。一些比较著名的辽塔,如北京ぺきんてん宁寺とう仅塔もとへんぬの精美せいびづくりぞう,而且とう檐、仿木ひとし做工细致精巧せいこうおもんみみょうおもんみあやかただしざい辽塔ちゅうさらてき一些做法比较简单的塔,仅第一层或一二层檐施用斗拱而以上其他各层均以叠涩檐,造型ぞうけい简捷ほおそう于同时代てきそうとう,辽塔だい轮廓简洁造型ぞうけいはししょうまたゆう极高てき艺术价值。辽代中国ちゅうごくづくりとう史上しじょう一个重要的时期,间不仅造とう数量すうりょう甚众,而且结构合理ごうり造型ぞうけい优美,很大程度ていどじょうかげ响了きさきづくりとうてき风格。

金代かなだい继辽だいきさきいれしゅ中国ちゅうごく北方ほっぽうてき金的きんてき历代皇帝こうていあずか辽一样笃信佛教大兴造塔之风,ただしかねとうだい仿造とうとう河南かなんらくしろ马寺齐云とうある仿辽とう建造けんぞう,并没ゆう突破とっぱとう、辽以来いらいけんとうてき规制而形成けいせい自己じこどくゆうてき风格,间虽しか现了一些外形比较怪异的塔,ただしだい不能ふのう形成けいせい体系たいけいまた优美制作せいさく,值得炫耀しゃ[17]。其中おもんみ河北かわきたせいじょう广惠てらとう值得专门ひさげ及,这是中国ちゅうごく历史じょうさい早出そうしゅつ现的きむ刚宝しきとう[18]

もとだい

[编辑]

もとだい统治中原なかはらてき时间较短,元朝がんちょう皇帝こうていだい信奉しんぽうぞう佛教ぶっきょうざいもとだい流行りゅうこう于藏传佛教ぶっきょう地区ちく窣堵坡式てきとうさいつぎ引入中原なかはらしょうくつがえ钵式とう,另外ずい密宗みっしゅうざいもと上流じょうりゅう社会しゃかいちゅうてき流行りゅうこうきむ刚宝とうまた从西ぞう引入[19]よし于元だい立国りっこく时间较短,うえ社会しゃかいぼつゆうつくえかい充分じゅうぶん接受せつじゅ汉地文化ぶんか,也很难做いたどう文化ぶんかてき融合ゆうごういん而除りょう一些覆钵式塔,げんだい兴建てきめいとうもととう对后てきかげ响也较小[20]

あきらきよし

[编辑]

あきらきよし两代开始,逐渐产生りょうぶんほうとう这一独特どくとくてき类型,しょ谓文ほうとうそく各州かくしゅう城府じょうふ县为改善かいぜん本地ほんじ风水而在特定とくてい位置いちおさむけんてきとう,其修けん目的もくてきある为震慑妖孽或为了补全风水あるさく为该てき标志せいけん筑,ぶんほうとうてき现使とくあきらしん两代现了いち个筑とう高潮こうちょう,许多とう以文ほうとう的形まとがた态出现的[21]ぶんほうとうけん筑形せい样,ある如笔、ある如楼、ある矮胖如墩だい,这些异形とうてき现极大地だいち丰富りょうとうてきけん筑类がた

あきらしん两代てき佛塔ぶっとう基本きほん沿袭りょう辽宋とう的形まとがたせいゆかり于筑とう数量すうりょう较多いん而种类非常ひじょう齐全,从楼阁式、みつ檐式、くつがえ钵式、きむ刚宝しきとう较为つね见的形式けいしきいた无缝しきたから箧印しきとう异的形式けいしきいち而足,ゆうろう阁式とう为主りゅうあきらしんとうだい为高だいてき砖仿结构,石塔せきとうとうひとし很少见,あきらしん两代仿木结构砖塔对木构的仿都非常ひじょうせい致细腻,ぜん而且还出现了かり翅板たれ莲柱とう结构;とうてきけん筑平めん为八角形かくがた六角形ろっかっけいよん方形ほうけいあきらしんとううけたまわ袭了辽塔构筑もとてき做法,ずいとうざいあかりきよし从宗きょう世界せかいはしこう世俗せぞく社会しゃかいじょう浮雕てき题材现了しょう应的变化,包括ほうかつ佛像ぶつぞうきむ力士りきし护法天王てんのうとう宗教しゅうきょう题材,也出现了はちせん过海鹊登うめさきがけほしてんとうみん间传统祈ぶく题材。あきらしん两代てき佛塔ぶっとうある仿宋ある仿辽,虽然けん数量すうりょう甚众ただしざいけん筑艺术和わざ术上并无だいてき突破とっぱ,其成就じょうじゅ远逊于辽そう两朝[22]

とうがたせい

[编辑]

ろう阁式

[编辑]

阁楼しきとう为汉民族みんぞくしょ特有とくゆうてきけん筑样しき。这种とう形体けいたい较高だいぞう一座高层的楼阁。とうない一般都设有砖石或木制的楼梯,供人ともびと们攀とうざいゆうてきとうがい有意ゆうい制作せいさく仿木结构てき门窗あずかはしらとう。这种类型てきいにしえとう保存ほぞん数量すうりょう最多さいた

みつ檐式

[编辑]

みつ檐式いにしえとう形体けいたい也较为高だいよしろう阁式てきとうこう砖石结构发展时而えんじ变来。这种类型とうてきだいいち层很高大こうだいだい一层以上各层之间的距离则特别短,かく层的とう檐紧みつじゅう叠着。とうてき内部ないぶ一般いっぱん中空なかぞらてきゆうてきみつ檐式とうざい制作せいさく时就实心てきとみ丽的仿木构建筑装饰大部分ぶぶん集中しゅうちゅうざいとうてきだいいち层。

Qinzhou white tower

くつがえ钵式

[编辑]

其它がたせい

[编辑]

はなとう

[编辑]

きむ刚宝とう

[编辑]

过街とうとう

[编辑]

过街とうおさむけんざい街道かいどうちゅうあるだい路上ろじょうてきとうしもゆう门洞以使车马行人こうじんどおり过;とう门就これとうてき下部かぶ修成しゅうせい门洞てき形式けいしき,一般只容行人经过,くだり车马。这两种塔ざい元朝がんちょう开始现的,所以ゆえん门洞上所かみところけんてきとう一般都是覆钵式的,ゆうてきいちとうゆうてき则是三塔并列或五塔并列式。门洞じょうてきとう就是佛祖ぶっそてきぞうせい么凡从塔门洞经过てきじん,就算こうふつ进行りょういち顶礼まくはい。这就建造けんぞう过街とうとう门的所在しょざい

ちゅう

[编辑]
  1. ^ すえ张驭寰1968ねんざいしん疆的考察こうさつ,东汉ぜんきさき建造けんぞうてき土塔どとうとめそんてき地点ちてんゆうろう兰古じょうあま亚遗及其附近ふきんこうあきらじょう、交河しろ,其他てき还有つつみえい佛塔ぶっとうろう兰高だい佛塔ぶっとうみつ兰土佛塔ぶっとう、库车ともえ什东とうあんすすむえつ佛塔ぶっとうらくうら热瓦かつ佛塔ぶっとうあま尔河佛塔ぶっとう[2]

参考さんこう资料

[编辑]
  1. ^ 中国ちゅうごくふつとう(2006ねんだい7-8页
  2. ^ 中国ちゅうごくふつとう(2006ねんだい4页
  3. ^ 中国ちゅうごくふつとう(2006ねんだい10页
  4. ^ 中国ちゅうごくふつとう(2006ねんだい10-12页
  5. ^ 中国ちゅうごくふつとう(2006ねんだい9页
  6. ^ 中国ちゅうごくふつとう(2006ねんだい37页
  7. ^ 7.0 7.1 中国ちゅうごくふつとう(2006ねんだい38页
  8. ^ 中国ちゅうごくふつとう(2006ねんだい70页
  9. ^ 中国ちゅうごくふつとう(2006ねんだい72页
  10. ^ 中国ちゅうごくふつとう(2006ねんだい86页
  11. ^ 中国ちゅうごくふつとう(2006ねんだい125-126页
  12. ^ 中国ちゅうごくふつとう(2006ねんだい102页
  13. ^ 中国ちゅうごくふつとう(2006ねんだい104页
  14. ^ 中国ちゅうごくふつとう(2006ねんだい139-140页
  15. ^ 中国ちゅうごくふつとう(2006ねんだい150-151页
  16. ^ 中国ちゅうごくふつとう(2006ねんだい144-146页
  17. ^ 中国ちゅうごくふつとう(2006ねんだい186-187页
  18. ^ 中国ちゅうごくふつとう(2006ねんだい213-214页
  19. ^ 中国ちゅうごくふつとう(2006ねんだい203-206页
  20. ^ 中国ちゅうごくふつとう(2006ねんだい207页
  21. ^ 中国ちゅうごくふつとう(2006ねんだい315页
  22. ^ 中国ちゅうごくふつとう(2006ねんだい217页
  • 张驭寰. 中国ちゅうごくふつとう. 北京ぺきん: 科学かがく出版しゅっぱんしゃ. 2006. ISBN 7-03-016589-6.