(Translated by https://www.hiragana.jp/)
愛爾福特之降 - 維基百科，自由的百科全書 跳とべ至いたり內容

愛あい爾なんじ福ぶく特とく之の降くだ

維基百科ひゃっか，自由じゆう的てき百科全書ひゃっかぜんしょ
愛あい爾なんじ福ぶく特とく之の降くだ
第だい四よん次じ反はん法ほう同盟どうめい的てき一いち部分ぶぶん

愛あい爾なんじ福ぶく特とく的てき彼かれ得とく斯堡城じょう堡（英語えいご：Petersberg Citadel）
日にち期き1806年ねん10月がつ16日にち
地點ちてん
普ひろし魯士王國おうこく愛あい爾なんじ福ぶく特とく
50°59′0″N 11°2′0″E / 50.98333°N 11.03333°E / 50.98333; 11.03333
結果けっか 法ほう國こく勝利しょうり[1]
參戰さんせん方かた
法國 法ほう蘭らん西にし第だい一いち帝國ていこく 普魯士王國 普ひろし魯士帝國ていこく
指揮しき官かん與あずか領りょう導しるべ者しゃ
法國 若わか阿おもね尚なお·繆拉 普魯士王國 奧おく蘭らん治ち親王しんのう威い廉れん
兵力へいりょく
16,000 10,000[1]-12,000, 65門火かどび炮
傷きず亡ほろび與あずか損失そんしつ
無む 10,000[1]-12,000, 65門火かどび炮（全ぜん軍ぐん不戰ふせん而降）

在ざい1806年ねん10月がつ16日にち的てき愛あい爾なんじ福ぶく特とく之の降くだ中なか，奧おく蘭らん治ち親王しんのう威い廉れん麾下きか的てき普ひろし魯士士し兵へい由よし於在耶拿-奧おく爾しか施ほどこせ泰たい特とく戰役せんえき中ちゅう慘敗ざんぱい，士氣しき低落ていらく，不ふ願ねがい進行しんこう更さら多た的てき抵抗ていこう，於是在ざい愛あい爾なんじ福ぶく特とく（現げん屬ぞく於德國こく圖ず林りん根ね州しゅう）向むかい法ほう蘭らん西にし第だい一いち帝國ていこく元帥げんすい若わか阿おもね尚なお·繆拉投降とうこう。該事件じけん發生はっせい在ざい第だい四よん次じ反はん法ほう同盟どうめい期間きかん，愛あい爾なんじ福ぶく特とく城じょう位い於耶拿以西いせい約やく40公里くり處しょ的てき格かく拉ひしげ河かわ上うえ。[2]

僅僅きんきん八天はってん前まえ，法皇ほうおう拿破崙一いち世せい率りつ領りょう大軍たいぐん入いれ侵おかせ薩克森もり選せん侯こう國こく，連續れんぞく兩次りょうじ擊げき潰つぶせ了りょう普ひろし魯士軍隊ぐんたい的てき防ぼう線せん。緊隨其後的てき是ぜ10月がつ14日にち耶拿-奧おく爾しか施ほどこせ泰たい特とく戰役せんえき中なか的てき災難さいなん。戰せん鬥結束けっそく後ご，普ひろし魯士軍隊ぐんたい被ひ分割ぶんかつ瓦解がかい，大量たいりょう普ふ魯士殘ざん兵へい進入しんにゅう愛あい爾しか福ぶく特とく城じょう。當とう若わか阿おもね尚なお·繆拉率りつ領りょう的てき法ほう軍ぐん騎兵きへい兵へい臨城下か時じ，該城沒ぼつ有ゆう進行しんこう任にん何なん戰せん鬥就投降とうこう了りょう。[3]

背景はいけい

[編輯へんしゅう]

10月がつ初はつ，三支普魯士軍隊在不倫ふりん瑞みず克かつ公爵こうしゃく卡爾·威い廉かど·斐迪南みなみ元帥げんすい、霍恩洛らく厄やく-英えい格かく爾しか芬根親王しんのう費ひ雷かみなり德とく里さと希まれ·路ろ德とく維希和わ恩おん斯特·馮·魯切爾なんじ（英語えいご：Ernst von Rüchel）的てき領りょう導しるべ下か在ざい薩克森もり選せん侯こう國こく集結しゅうけつ。霍恩洛らく厄やく的てき軍隊ぐんたい包括ほうかつ20,000名めい薩克森もり人じん。[4]在ざい戰線せんせん中心ちゅうしん，布ぬの倫りん瑞みず克かつ公爵こうしゃく的てき軍隊ぐんたい集中しゅうちゅう在ざい愛あい爾なんじ福ぶく特とく，霍恩洛らく厄やく在ざい戰線せんせん東ひがし邊べ防ぼう守もり魯多爾しか施ほどこせ塔とう特とく，而魯切せつな爾しか在ざい西にし邊べ鎮守ちんじゅ哥達和わ愛あい森もり納おさむ赫。薩克森もり-魏ぎ瑪-艾あい森もり納おさむ赫公爵こうしゃく卡爾·奧おく古こ斯特率りつ領りょう的てき部隊ぶたい在ざい魯切爾なんじ的てき右翼うよく集しゅう合併がっぺい向こう南みなみ靠もたれ近きん法ほう軍ぐん的てき通どおり訊線。由ゆかり符ふ騰あが堡公爵歐根ね·腓こむら特とく烈れつ指揮しき的てき後備こうび軍ぐん駐ちゅう紮在馬うま格かく德とく堡以北いほく很遠的てき地方ちほう。[5]

Jena-Auerstedt Campaign Map, 8–14 October 1806
1806年ねん10月がつ8日にち至いたり16日にち的てき耶拿-奧おく爾しか施ほどこせ泰たい特とく戰役せんえき

10月8日にち，拿破崙的てき180,000名士めいし兵へい開始かいし由よし法ほう蘭らん克かつ森林しんりん（英語えいご：Franconian Forest）穿ほじ越えつ薩克森もり邊境へんきょう。他た的てき部隊ぶたい由よし三さん個こ縱隊じゅうたい組成そせい，每まい個こ縱隊じゅうたい有ゆう兩個りゃんこ軍ぐん，外そと加か騎兵きへい預あずか備隊、帝國ていこく衛まもる隊たい和わ一いち些巴ともえ伐き利とぎ亞あ王國おうこく的てき盟めい軍ぐん。[6]10月9日にち，法ほう國人くにびと在ざい施ほどこせ萊茨之の戰たたかえ中ちゅう贏得了りょう小規模しょうきぼ的てき勝利しょうり。[7]第だい二に天てん，讓ゆずる·拉ひしげ納おさめ元帥げんすい的てき第だい五ご軍團ぐんだん在ざい薩爾費ひ爾しか德とく戰役せんえき中ちゅう擊げき潰つぶせ了りょう路みち易えき·斐迪南みなみ親王しんのう的てき部隊ぶたい，年ねん輕けい的てき親王しんのう在ざい戰せん鬥中陣じん亡ほろび。[8]

10月12日にち，拿破崙命令めいれい他た的てき軍隊ぐんたい向こう西にし方向ほうこう形成けいせい鉗形攻勢こうせい。普ひろし魯士軍隊ぐんたい決定けってい撤退てったい，利用りよう薩勒河かわ來らい保護ほご他た們的側がわ翼つばさ。不倫ふりん瑞みず克かつ公爵こうしゃく決定けってい從したがえ魏ぎ瑪向こう北きた推進すいしん主力しゅりょく軍ぐん，而霍恩おん洛らく厄やく則そく在ざい耶拿附近ふきん作為さくい側がわ翼つばさ守衛しゅえい，[9]魯切爾しか得え到いた的てき命令めいれい是ぜ留とめ在ざい魏ぎ瑪。[10]耶拿-奧おく爾しか施ほどこせ泰たい特とく戰役せんえき發生はっせい在ざい10月がつ14日にち，當時とうじ拿破崙襲擊げき了りょう霍恩洛らく厄やく的てき部隊ぶたい，而不倫ふりん瑞みず克かつ的てき部隊ぶたい則そく遇ぐう到いた了りょう路みち易えき·尼あま古こ拉ひしげ·達たち武たけし元帥げんすい的てき第だい三軍さんぐん團だん。不倫ふりん瑞みず克かつ、霍恩洛らく厄やく和わ魯切爾なんじ的てき軍隊ぐんたい被ひ趕出兩個りゃんこ戰場せんじょう。不倫ふりん瑞みず克かつ公爵こうしゃく的てき軍隊ぐんたい損失そんしつ了りょう13,000人にん，不倫ふりん瑞みず克かつ在ざい戰役せんえき中ちゅう受到了りょう致命傷ちめいしょう。霍恩洛らく厄やく和わ魯切爾なんじ的てき部隊ぶたい傷きず亡ほろび人じん數多すうた達たち25,000人にん。[11]

10月15日にち凌しのげ晨5點てん，拿破崙下達たち了りょう新しん的てき指令しれい以充分ぶん利用りよう他た在ざい耶拿的てき巨きょ大だい勝利しょうり。四よん個こ小しょう時じ後ご，他た得知とくち了りょう路みち易えき·尼あま古こ拉ひしげ·達たち武たけし元帥げんすい在ざい奧おく爾しか施ほどこせ泰たい特とく的てき勝利しょうり。若わか阿おもね尚なお·繆拉指揮しき的てき騎兵きへい預あずか備隊被ひ拆分，一半向西推進到愛あい爾なんじ福ぶく特とく，一半向西北推進到布ぬの特とく爾しか施ほどこせ泰たい特とく。拿破崙派米べい歇爾·內伊元帥げんすい的てき第だい六ろく軍團ぐんだん前ぜん往愛あい爾なんじ福ぶく特とく以支援しえん繆拉的てき騎兵きへい，並なみ命令めいれい讓ゆずる·德とく迪すすむ厄やく·蘇そ爾なんじ特とく的てき第だい四よん軍團ぐんだん前ぜん往布ぬの特とく爾しか施ほどこせ泰たい特とく。拿破崙接着せっちゃく指示しじ讓ゆずる-巴ともえ蒂斯特とく·貝かい爾なんじ納おさめ多た特とく元帥げんすい率りつ領りょう的てき第だい一軍いちぐん團だん向むこう奧おく爾しか施ほどこせ泰たい特とく以北いほく的てき巴ともえ特とく比ひ布ぬの拉ひしげ移動いどう，以防止ぼうし逃亡とうぼう的てき普ふ魯士殘ざん兵へい越こし過か易えき北河きたがわ向東むかいひがし逃跑。考慮こうりょ到いた作為さくい14日にち戰せん鬥最為ため艱苦かんく的てき部隊ぶたい，他た允許いんきょ讓ゆずる·拉ひしげ納おさめ元帥げんすい的てき第だい五ご軍團ぐんだん和わ皮かわ埃ほこり爾なんじ·奧おく熱ねつ羅ら元帥げんすい的てき第だい七なな軍團ぐんだん留とめ在ざい魏ぎ瑪附近ふきん，而達武ぶ的てき第だい三さん軍團ぐんだん則そく向むこう瑙姆堡進發しんぱつ。[12]

投降とうこう

[編輯へんしゅう]
Feldmarschall Wichard Joachim Heinrich von Möllendorf
維查德とく·馮·莫倫多た夫おっと（英語えいご：Wichard Joachim Heinrich von Möllendorf）（Wichard von Möllendorf）

14日にち的てき戰せん鬥結束けっそく後ご，大量たいりょう潰つぶせ敗はい的てき士し兵へい抵達愛あい爾なんじ福ぶく特とく。起おこり初はつ他た們被守もり城じょう士し兵へい拒絕きょぜつ進入しんにゅう，但ただし後來こうらい城門じょうもん被ひ打開だかい，很快城じょう裏うら擠滿了まんりょう至いたり少しょう12,000名めい士氣しき低落ていらく的てき士し兵へい。一些軍官試圖讓士兵返回他們的部隊，但ただし這些士し兵へい拒絕きょぜつ合作がっさく。到いた15日にち中午なかうま，繆拉和かず他た的てき騎兵きへい主力しゅりょく已やめ經けい來らい到いた愛あい爾なんじ福ぶく特とく附近ふきん。普ふ軍ぐん的てき馮·榮さかえ-拉ひしげ里さと施ほどこせ少將しょうしょう站在城前しろまえ的てき戰線せんせん上じょう，他た的てき部隊ぶたい位置いち很差，背せ靠もたれ格かく拉ひしげ河かわ，所以ゆえん他た命令めいれい步兵ほへい撤退てったい到いた城しろ裏うら。繆拉的てき騎兵きへい隨ずい後ご的てき衝鋒將はた榮さかえ-拉ひしげ里さと施ほどこせ的てき騎兵きへい趕回河かわ對岸たいがん，法ほう軍ぐん還かえ俘獲了りょう一いち個こ普ひろし軍ぐん炮台。[2]

Karl August, Grand Duke of Saxe-Weimar-Eisenach
薩克森もり-魏ぎ瑪公爵こうしゃく卡爾

錯過了りょう耶拿-奧おく爾しか施ほどこせ泰たい特とく戰役せんえき戰役せんえき的てき薩克森もり-魏ぎ瑪-艾あい森もり納おさむ赫公爵こうしゃく卡爾·奧おく古こ斯特的てき部隊ぶたい很快出で現在げんざい愛あい爾なんじ福ぶく特とく以西いせい。維查德とく·馮·莫倫多た夫おっと（英語えいご：Wichard Joachim Heinrich von Möllendorf）元帥げんすい試ためし圖ず組織そしき從したがえ愛あい爾しか福ぶく特とく西北せいほく到いた巴ともえ特とく朗ろう根ね薩爾察的てき撤退てったい，命令めいれい薩克森もり-魏ぎ瑪-艾あい森もり納おさむ赫公爵こうしゃく進行しんこう掩護えんご。車くるま隊たい將はた率先そっせん撤離，其次是ぜ騎兵きへい，然しか後こう是ぜ步兵ほへい。但ただし在ざい奧おく爾しか施ほどこせ泰たい特とく負傷ふしょう的てき莫倫多た夫おっと元帥げんすい隨ずい後ご病びょう倒たおせ，最終さいしゅう撤離計けい劃未能のう實行じっこう。[13]

15日にち下か午うま2點てん30分ふん，繆拉派は法ほう軍ぐん一位上校攜帶休戰旗幟進入愛あい爾なんじ福ぶく特とく。法ほう軍ぐん要求ようきゅう普ふ軍ぐん立りつ即そく投降とうこう，但ただし卻遭到了りょう普ひろし魯士指揮しき官かん的てき拒絕きょぜつ。薩克森もり-魏ぎ瑪-艾あい森もり納おさむ赫公爵こうしゃく此時仍在愛あい爾なんじ福ぶく特とく附近ふきん等とう待まて，希望きぼう有ゆう更さら多た的てき軍隊ぐんたい加入かにゅう撤退てったい，但ただし最終さいしゅう並なみ沒ぼつ有ゆう很多士し兵へい跟隨其一起おこり撤離。傍はた晚ばん，薩克森もり-魏ぎ瑪-艾あい森もり納おさむ赫公爵こうしゃく向むかい巴ともえ特とく朗ろう根ね薩爾察撤退てったい。[3]

Marshal Joachim Murat
若わか阿おもね尚なお·繆拉元帥げんすい

隨ずい着ぎ莫倫多た夫おっと退出たいしゅつ戰場せんじょう，普ひろし軍ぐん指揮しき官かん的てき信心しんじん大だい大だい減げん弱じゃく並なみ最終さいしゅう破裂はれつ。當とう晚ばん，他た簽署了りょう投降とうこう條じょう款。條じょう款中包括ほうかつ彼かれ得とく斯堡要塞ようさい向こう法ほう軍ぐん投降とうこう且大量りょう火藥かやく和わ彈藥だんやく需要じゅよう移うつり交法軍ぐん。[3]

總そう共とも約やく有ゆう12,000名めい奧おく蘭らん治ち親王しんのう威い廉れん麾下きか的てき普ひろし魯士和わ薩克森もり士し兵へい成なり為ため俘虜ふりょ，還かえ有ゆう65門火かどび炮被法ほう軍ぐん繳獲。[14]

另一消息しょうそく來らい源げん稱たたえ，有ゆう9,000至いたり14,000名めい普ひろし魯士士し兵へい在ざい投降とうこう時じ落入法ほう國手こくしゅ中ちゅう。[15]這個數字すうじ可能かのう包括ほうかつ多た達たち8,000名めい傷きず員いん。[3]在ざい投降とうこう時じ，繆拉在ざい愛あい爾なんじ福ぶく特とく附近ふきん擁よう有ゆう大約たいやく16,000名士めいし兵へい。[14]位くらい於第一いち戰せん鬥序列じょれつ的てき7000名めい騎兵きへい由ゆかり艾もぐさ蒂安·德とく·南みなみ索さく蒂的てき第だい1胸むね甲かぶと騎兵きへい師し，讓ゆずる-約やく瑟夫·安やす熱ねつ·多た普ふ爾なんじ的てき第だい2胸むね甲かぶと騎兵きへい師し，和わ馬うま克かつ-安やす托たく萬まん·德とく·博はく蒙こうむ的てき第だい3龍騎兵りゅうきへい師し組成そせい。[16]

當とう第だい一批普軍俘虜從愛あい爾なんじ福ぶく特とく行進こうしん到いた美び因いん河畔かはん法ほう蘭らん克かつ福ぶく時とき，押送おうそう俘虜ふりょ的てき法ほう軍ぐん小隊しょうたい遇ぐう到いた了りょう50名めい普ひろし軍ぐん驃騎兵ひょうきへい。驃騎兵ひょうきへい驅か散ち了りょう護衛ごえい的てき法ほう軍ぐん，解かい救すくい了りょう4,000至いたり5,000名めい俘虜ふりょ。當とう得知とくち這件事ごと時じ，憤怒ふんぬ的てき拿破崙將這一事件歸咎於繆拉。普ふ軍ぐん方面ほうめん，薩克森もり-魏ぎ瑪-艾あい森もり納おさむ赫公爵こうしゃく無法むほう利用りよう這一機會きかい，他た試ためし圖ず召回被ひ解かい救すくい的てき俘虜ふりょ，但ただし他た們都逃跑了りょう，沒ぼつ有人ゆうじん可か以返回かい原はら部隊ぶたい。[16]

結果けっか

[編輯へんしゅう]

愛あい爾なんじ福ぶく特とく的てき投降とうこう使し拿破崙得以將他た的てき通どおり訊線路ろ從したがえ萊茵河かわ西岸せいがん的てき美び因いん茨いばら改あらため至いたり美び因いん河畔かはん法ほう蘭らん克かつ福ぶく、愛あい森もり納おさむ赫、哥達和わ愛あい爾なんじ福ぶく特とく。拿破崙放棄ほうき了りょう通過つうか維爾茨いばら堡和わ福ぶく希まれ海うみ姆的まと通どおり訊線路ろ。[15]

愛あい爾なんじ福德ふくとく一いち役やく後ご，繆拉帶おび着ぎ他た的てき三さん個こ騎兵きへい師し挺進ていしん巴ともえ特とく朗ろう根ね薩爾察，但ただし薩克森もり-魏ぎ瑪公爵還是ぜ得とく以逃脫だっ。路みち易えき·克かつ萊因的てき第だい1龍騎兵りゅうきへい師し、路みち易えき·米まい歇爾·安やす托たく萬まん·薩胡克かつ的てき第だい4龍りゅう騎き師し和わ安やす托たく萬まん·夏なつ爾なんじ·路ろ易えき·拉ひしげ薩爾麾下きか的てき輕けい騎兵きへい向東むかいひがし一路追趕普魯士人，直ちょく到いた靠もたれ近ちか魏ぎ森もり塞ふさが和わ布ぬの特とく爾しか施ほどこせ泰德やすのり。[16]

歷史れきし學がく家か弗どる朗ろう西にし斯·洛らく林りん·佩特（Francis Loraine Petre）評論ひょうろん說せつ，愛あい爾なんじ福ぶく特とく是ぜ普ひろし魯士要塞ようさい指揮しき官かん一いち系列けいれつ「怯懦きょうだ投降とうこう」中ちゅう的てき第だい一いち個こ。他た寫うつし道どう，如果這座城市じょうし再さい堅持けんじ幾いく天てん，拿破崙的整せい個こ計けい劃可能會のうかい被ひ推遲。但ただし由よし於普軍ぐん在ざい愛あい爾なんじ福ぶく特とく的てき投降とうこう，拿破崙能夠在戰後せんご立りつ即そく讓ゆずる所有しょゆう法ほう軍ぐん在ざい沒ぼつ有ゆう遇ぐう到いた抵抗ていこう的てき情況じょうきょう下か繼續けいぞく前進ぜんしん。[3]

腳註

[編輯へんしゅう]
  1. ^ 1.0 1.1 1.2 Bodart 1908，第だい373頁ぺーじ.
  2. ^ 2.0 2.1 Petre 1993，第だい193頁ぺーじ.
  3. ^ 3.0 3.1 3.2 3.3 3.4 Petre 1993，第だい195頁ぺーじ.
  4. ^ Chandler 1966，第だい456頁ぺーじ.
  5. ^ Chandler 1966，第だい459頁ぺーじ.
  6. ^ Chandler 1966，第だい467-468頁ぺーじ.
  7. ^ Petre 1993，第だい84-85頁ぺーじ.
  8. ^ Chandler 1966，第だい470-471頁ぺーじ.
  9. ^ Chandler 1966，第だい472-473頁ぺーじ.
  10. ^ Petre 1993，第だい139頁ぺーじ.
  11. ^ Chandler 1979，第だい214-216頁ぺーじ.
  12. ^ Petre 1993，第だい192-193頁ぺーじ.
  13. ^ Petre 1993，第だい194頁ぺーじ.
  14. ^ 14.0 14.1 Smith 1998，第だい226頁ぺーじ.
  15. ^ 15.0 15.1 Chandler 1966，第だい498頁ぺーじ.
  16. ^ 16.0 16.1 16.2 Petre 1993，第だい196頁ぺーじ.

參考さんこう資料しりょう

[編輯へんしゅう]
取と自じ "https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=爱尔福ぶく特とく之の降くだ&oldid=78438697"