(Translated by https://www.hiragana.jp/)
英格蘭期盼人人都恪盡其責 - 维基百科,自由的百科全书 とべ转到内容ないよう

えいかくらん盼人じんみやこつとむつき其責

本页使用了标题或全文手工转换
维基百科ひゃっか自由じゆうてき百科ひゃっかぜん
とくひしげほう戰役せんえきさくゆかりたいおさめところ。這幅うらてき勝利しょうりごうせん艦上かんじょうてき旗幟きし顯示けんじりょう這著めい格言かくげんてき最後さいごさんえい文字もじ

えいかく兰期盼人じんみやこつとむつき其责”(英語えいごEngland expects that every man will do his duty英國えいこく海軍かいぐん中將ちゅうじょうおさめしかへりくだざいとくひしげほう戰役せんえき(1805ねん開始かいしぜん通過つうか其旗かん勝利しょうりごう戰艦せんかん發出はっしゅつてき訊號とくひしげほう戰役せんえきため拿破崙戰そううらてき決定けっていせい海戰かいせん,其使とく英國えいこくひかえせいりょう大海たいかいしたがえ制止せいしりょうほうこくにゅうおかせあずか佔領英國えいこくてきけい劃。

戰役せんえきうらてき訊號[编辑]

ざい英國えいこく艦隊かんたい逼近敵對てきたいてきほう西にし聯合れんごう艦隊かんたいまえおさめしかへりくだ將軍しょうぐんやめざい旗艦きかんうえたいしょ指揮しきてきかんせき發出はっしゅつりょう所有しょゆう必要ひつようてき指令しれいしか而,知道ともみち這場大戰たいせんいち场決定性的ていせいてき戰役せんえき,应该よう做多いちてんごと,于是またこう其通訊官,帕斯中尉ちゅういれい要求ようきゅうつきかい發出はっしゅつえいかく兰相しんじ(confides)まい个男じんみやこつとむつき其责」這個訊號。帕斯むかいおさむしかへりくだ建議けんぎ使用しようくわだて盼」(expects)いち代替だいたいあいしん」,いんため後者こうしゃざいはた語手かたりてさつうら找到,前者ぜんしゃそく需要じゅよう逐個字母じぼ拼寫。おさめしかへりくだ同意どうい這個あらためどう(雖然「くわだて盼」對比たいひあいしんしょ展示てんじてき信任しんにん較為不足ふそく[1]。于是,ざい1805ねん10がつ21にちじょううま1145ふん[2][3],胜利ごう发出りょう英國えいこく歷史れきしじょうさい著名ちょめいてき海軍かいぐん訊號。

おさめしかへりくだ著名ちょめいてき訊號使用しようなみ凡姆數字すうじだいごう

這個訊號使用しようなみ帕姆爵士(Sir Home Popham)しょ設計せっけいてき數字すうじだいごう[4]此代このしろごうはた十個訊號旗分別配以0いたり9。這些旗幟きししょ代表だいひょうてき數字すうじだいごう根據こんきょはた語手かたりてさつ[5]組合くみあいおこりらいでんいたる所有しょゆうすめらぎ海軍かいぐんまとかんせきじょう。這些數字すうじだいごうかいざいこうあげおこりいちせっいち,而「電報でんぽう」(telegraph flag)またかいあげおこり說明せつめい這是帕姆しょ設計せっけいてき訊號。責任せきにん(duty)一詞並沒有納入旗語手冊裡,[6]所以ゆえん需要じゅよう拼寫出來できいん此整訊號需要じゅようじゅう「lifts」。(duty一詞如圖所示編碼,以數字すうじ1-25分別ふんべつ代表だいひょう英文えいぶん字母じぼA-Z,なみ包括ほうかつJ。此外,ざい時代じだい英文えいぶん字母じぼVはいざいUてき前面ぜんめん。)よりどころしんじ,這個動作どうさ需時よんふんがね。一个由帕斯科統領,大約たいやくゆうよんいたりろくにんてき小隊しょうたいざいおさめしかへりくだてき旗艦きかん勝利しょうりごう戰艦せんかん準備じゅんびますおこり些訊ごうはた

ざい一尊英國的加農炮對敵人發射前,おさめしかへりくだ发出りょう最後さいごてき訊號,「さいきんいちてんせってき」(engage the enemy more closely)[7]。這個訊號以訊ごうはた1あずか6代表だいひょうおさめしかへりくだ命令めいれい持續じぞく飄揚這個訊號。訊號はたざい戰役せんえきうら持續じぞく高揚こうようちょくいたり战役完結かんけつためりょう表示ひょうじたいおさめしかへりくだてき敬重けいちょう,這個訊號ざい北大西洋きたたいせいよう公約こうやく組織そしきうら保留ほりゅうさくれんぐん戰術せんじゅつ訊號,雖然訊號本身ほんみざい現代げんだい海戰かいせんうらなみぼつゆう作用さよう

大戰たいせんのち[编辑]

うつしゆうおさめしかへりくだ著名ちょめい格言かくげんてきねんぶつ

這条たん语在えいかくらんへんじゅうふん聞名,這是いんためおさめしかへりくだてきだか知名度ちめいど以及とくひしげほう戰役せんえきたい英國えいこく歷史れきしてき影響えいきょう極大きょくだいとくひしげほう战役,あずかくろ斯廷斯戰やくだい憲章けんしょう火藥かやく陰謀いんぼう閃電せんとう英国えいこく历史ゆう重大じゅうだいかげ响的事件じけん并列,なり为历だい英国えいこく学童がくどう都会とかいきょう习的内容ないよう。這条たん语在英國えいこくこうためでんあげなみやめなりため英國えいこく民族みんぞく意識いしきてき一部いちぶ份。今日きょう,「えいかく兰企盼……」作為さくいたん语的开头,ざい媒體ばいたいうらこうため應用おうよう特別とくべつ些預英國えいこく體育たいいく隊伍たいご勝利しょうりてき報道ほうどう

ただしあずか此同,這個訊號また開始かいし誤傳ごでんためすうしょうてき軍艦ぐんかん記錄きろくりょう「England expects every man "to" do his duty」。(ゆるがせりゃくりょう「that」,而「will」のり「to」だい)。這個版本はんぽんへんどく相當そうとう盛行せいこうざいおさめしかへりくだはた軍紀ぐんきねんばしらもとてき銘文めいぶんおさめしかへりくだくらいひじりたもつだいきょうどうてき墓碑ぼひじょうてき碑文ひぶんあずかよし其朋友和ともかずぼうけいじん戴維もり建立こんりゅうてききのねんかんうらみな使用しよう這個說法せっぽうしか而,勝利しょうりごう戰艦せんかんてき航海こうかい日誌にっしあずかどおり訊官帕斯ぬの萊克とくまもるこうかんおんのべはじめごうてき船長せんちょうてき录皆表明ひょうめい正確せいかく說法せっぽう為本ためもと文題ぶんだい目的もくてき說法せっぽう

這個訊號仍在每年まいとしとくひしげほうねん(10がつ21にち)於勝利しょうりごう戰艦せんかん上揚かみあげおこり勝利しょうりごう戰艦せんかん現存げんそんしらきちがやてきいぬいせんうら這是一次過顯示所有訊號旗。而且訊號よし船頭せんどうあげおこりいたり船尾せんび,而不ぞう實戰じっせんうら順序じゅんじょざい桅揚おこり

相似そうじ訊號[编辑]

おさめしかへりくだ這個著名ちょめいてき訊號曾被世界せかい其他海軍かいぐんしょ仿效。拿破崙はた其譯ため法文ほうぶん「La France compte que chacun fera son devoir」(ほう兰西くわだて盼每おとこじんみやこつとむつき其責!)[8]なみざいほうこくかんせきじょう展示てんじじょ此以がいざい對馬海峽つしまかいきょう戰役せんえきまえ日本にっぽん海軍かいぐん大將たいしょう東鄉とうごう平八郎へいはちろう(其於1871ねんいたり1878年間ねんかん赴英學習がくしゅう海軍かいぐん事務じむ)对舰队发りょうさく战参谋秋山あきやま真之まさゆき(曾于1899ねん驻英こくたて议的はた语:「皇国こうこく兴废ざい此一战,诸君需奋りょく而战皇国こうこく興廃こうはい此ノいちせんざいリ、各員かくいん一層いっそう奮励ふんれい努力どりょくセヨ」。[9]

相關そうかんだい眾文[编辑]

  • たかしてき小說しょうせつゆうさと西にしうらおもくつがえりょう很多おさめしかへりくだてき訊息,包括ほうかつ斷章だんしょうよしあずか誤傳ごでんてきおさめしかへりくだあずか其在かしわりん廣場ひろばてき銅像どうぞうひとしあいなんじらんじんため英國えいこく壓迫あっぱくてき象徵しょうちょう
  • ざいしゅさわなんじ維特てきだいよんじゅうさんしょううら狄更斯うつしどう:「……せい如詩じん告訴こくそわが們般,えいかくらんくわだて盼每おとこじんみやこつとむつき其責,所以ゆえん英國えいこく地球ちきゅうじょうさい充滿じゅうまん希望きぼうてき國家こっかただし其會不斷ふだんかんいた失望しつぼう。」
いん为英かく兰的くわだて盼-わが拒絕きょぜつ繼續けいぞく進行しんこう。這是一条偉大但陈腐的格言。」
  • BBC喜劇きげきRutland Weekend TelevisionえいRutland Weekend Televisionてき其中一集說納爾遜的訊號最初是「えいかくらんくわだて盼每おとこじんみやこつとむつき其責,包括ほうかつ所有しょゆうえびす蘿蔔」,ただしよしため其沒ゆう代表だいひょうえびす蘿蔔てき訊號所以ゆえんざい發出はっしゅつえびす蘿蔔份的訊號。
  • ざいはくあかりてき時間じかんじく》(Axis of Time)うら英國えいこく首相しゅしょう邱吉なんじ引用いんようおさめしかへりくだてき著名ちょめい格言かくげんたい艦長かんちょう哈拉(Karen Halabi)せつどう,「えいかくらんくわだて盼每おとこじんみやこつとむつき其責」。

參考さんこう文献ぶんけん[编辑]

  1. ^ Nelson and His Navy - England or Nelson?. Historical Maritime Society. [2006-09-12]. (原始げんし内容ないようそん档于2006-09-28). 
  2. ^ England Expects. aboutnelson.co.uk. [2006-09-16]. (原始げんし内容ないようそん于2021-12-23). 
  3. ^ Trafalgar signals. Broadside. [2006-09-16]. (原始げんし内容ないようそん档于2006-09-19). 
  4. ^ Popham's Signal flags. Flags of the World. 2006-04-29 [16 September 2006]. (原始げんし内容ないようそん档于2006-03-01). 
  5. ^ D.Bolton. Signals. 2002-06-14 [2006-09-16]. (原始げんし内容ないようそん档于2006-04-27). 
  6. ^ England Expects. Flags of the World. 2005-12-31 [2006-09-16]. (原始げんし内容ないようそん于2020-10-29). 
  7. ^ Andidora, Ronald W. Iron Admirals: Naval Leadership in the Twentieth Century. Greenwood Press. 2000: 5. ISBN 978-0-313-31266-3. [失效しっこう連結れんけつ]
  8. ^ An A to Z of Nelson:E - England Expects… Vice-Admiral Horatio, Lord Nelson. SeaBritain 2005. 2005 [2006-09-17]. (原始げんし内容ないようそん档于2007-09-27). 
  9. ^ Colin Joyce. Japan proudly flies battleflag again. Telegraph.co.uk. 2005-01-06 [2006-09-30]. (原始げんし内容ないようそん于2008-05-30). 
  10. ^ England Expects. BBC. 2004-03-18 [2006-09-17]. (原始げんし内容ないようそん于2020-09-21). 

外部がいぶ連結れんけつ[编辑]