董ただし福ぶく祥さち

董ただし福ぶく祥さち
大だい清きよし甘肅かんせい提督ていとく
籍せき貫ぬき	寧やすし夏なつ固かた原はら
族ぞく裔	漢かん族ぞく
字じ號ごう	字じ星ぼし五ご
出生しゅっしょう	道みち光こう十じゅう九きゅう年ねん十じゅう二に月がつ初はつ四よん（1840年ねん1月がつ8日にち） 寧やすし夏なつ固かた原はら
逝世	光ひかり緒いとぐち三さん十じゅう四よん年ねん正月しょうがつ初はつ九きゅう（1908年ねん2月がつ9日にち）（68歲さい） 金きむ積つもる堡
墓はか葬そう	固かた原げん南鄉なんごう十里じゅうり墩
經歷けいれき
同どう治ち陝甘回かい變へん、清しん軍ぐん收おさむ復ふく新しん疆之戰せん、八國聯軍之役、廊ろう坊ぼう阻擊戰せん

董ただし福ぶく祥さち（1840年ねん1月がつ8日にち—1908年ねん2月がつ9日にち），字じ星ほし五ご，寧やすし夏なつ固かた原はら人ひと。中國ちゅうごく清朝せいちょう末すえ年ねん將領しょうりょう，武たけ衛まもる後ご軍ぐん指揮しき官かん。甘あま軍ぐん創立そうりつ者しゃ。左ひだり宗はじめ棠西北せいほく陸軍りくぐん系統けいとう出身しゅっしん。

生平おいだいら

同どう治ち陝甘回かい變へん

擁よう兵へい自立じりつ

董ただし出生しゅっしょう於固かた原はら南山みなみやま當地とうち袍ほう哥會首領しゅりょう家庭かてい。同どう治ち元年がんねん（1862年ねん）同どう治ち回かい亂らん時とき，率りつ眾割據かっきょ甘肅かんせい安やす化か（今こん甘肅かんせい慶けい陽ひ），以保境さかい安やす民みん為ため號ごう召，既すんで反對はんたい清朝せいちょう軍隊ぐんたい，也反對はんたい回かい族ぞく軍ぐん。其父為ため地方ちほう哥老會かい首領しゅりょう。同どう治ち三さん年ねん（1864年ねん），董ただし福ぶく祥さち被ひ推舉為ため隴東一帶いったい地方ちほう團だん練ねり的てき首領しゅりょう，張ちょう俊しゅん、李り雙そう良りょう等とう人ひと副ふく之これ，與あずか各かく支ささえ回かい民みん軍ぐん劃分活動かつどう邊べ界かい，共同きょうどう抗こう擊げき清きよし軍ぐん。到いた同どう治ち七なな年ねん（1868年ねん），董ただし福ぶく祥さち自じ封ふう為ため陝甘自衛じえい總そう團だん大元帥だいげんすい，手下てした號ごう稱たたえ三さん十じゅう萬まん，控ひかえ制せい區域くいき南みなみ及延のべ安やす，北きた達たち伊い克昭かつあき盟めい，東起ひがしおこし綏德，西にし至いたる環かん縣けん、固かた原はら。

歸き降くだ清きよし廷

1868年ねん冬ふゆ，原はら在ざい陝西せんせい境さかい內活動かつどう的てき捻ねじ軍ぐん進入しんにゅう山西さんせい，清朝せいちょう政府せいふ遂とげ命令めいれい尾お追つい其而來らい的てき湘軍北上きたかみ攻おさむ打だ董ただし福ぶく祥さち。董ただし率りつ部ぶ圍かこえ攻おさむ綏德數すう次じ均ひとし失敗しっぱい，被ひ迫せり轉入てんにゅう防禦ぼうぎょ。1869年ねん，湘軍將領しょうりょう劉りゅう松山まつやま任にん陝西せんせい各部かくぶ清きよし軍ぐん總そう指揮しき，以一いち點てん開花かいか，中心ちゅうしん突破とっぱ的てき戰法せんぽう直接ちょくせつ突破とっぱ董ただし的てき外がい圍かこえ防ぼう線せん，大勝たいしょう董ただし軍ぐん於瓦かわら窯かま堡。2月，清きよし廷俘獲え其父親ちちおや董ただし世よ猷，董ただし福ぶく祥さち乞降，全ぜん軍ぐん投降とうこう清しん軍ぐん，所部ところぶ改編かいへん為ため董ただし字じ三さん營，立たて即そく投入とうにゅう對馬つしま化か龍りゅう的てき戰せん鬥中。

金きむ積つもる堡戰役やく

1869年ねん12月11日にち，董ただし在ざい攻おさむ打だ吳ご忠ただし的まと戰せん鬥中親身しんみ肉にく搏，雖受傷じゅしょう不ふ下火したび線せん，為ため奪取だっしゅ吳ご忠ただし堡立下か頭あたま功こう，董ただし率りつ軍ぐん勇猛ゆうもう作戰さくせん，很快打だ消けし了りょう左ひだり宗はじめ棠、劉りゅう松山まつやま等とう人ひと對たい其的疑うたぐ慮おもんばか，左ひだり宗はじめ棠於是ぜ同意どうい正式せいしき將はた董ただし字じ三營編入官軍序列，成なり為ため劉りゅう松山まつやま手下てした的てき一いち支ささえ勁旅。

1870年ねん2月がつ14日にち，在ざい金きむ積つもる堡戰役やく中なか，劉りゅう松山まつやま不ふ聽董福ぶく祥さち的てき勸告かんこく，親おや往馬うま化か龍りゅう營中受降，不ふ料りょう中ちゅう彈だん身み亡ほろび，臨終りんじゅう前ぜん他た將しょう侄子劉りゅう錦にしき棠託たく付與ふよ董ただし福ぶく祥さち，董ただし遂とげ忠心ちゅうしん輔佐ほさ劉りゅう錦にしき棠。同どう治ち十じゅう年ねん（1871年ねん）3月がつ2日にち，馬うま化か龍りゅう在ざい被ひ圍かこえ將はた近きん兩年りょうねん後ご投降とうこう，被ひ劉りゅう、董ただし以藏匿ぞうとく武器ぶき的てき罪名ざいめい處しょ死し。隨ずい後ご，董ただし福ぶく祥さち用よう開花かいか炮猛轟とどろき馬ば家か灘なだ頑抗的てき回かい民みん軍ぐん堡寨，回かい軍ぐん死傷ししょう慘むご重じゅう，一日之內回寨盡毀。董ただし福ぶく祥さち因いん功こう破格はかく授予都みやこ司つかさ的てき職位しょくい。董ただし其後受命じゅめい鎮守ちんじゅ金きむ積つもる堡，將はた其建設けんせつ為ため自己じこ的てき大本營だいほんえい。

同どう治ち十じゅう一いち年ねん（1872年ねん），董ただし福ぶく祥さち率りつ部ぶ隨したがえ同どう劉りゅう錦にしき棠進軍ぐん西にし寧やすし，戰せん鬥中董ただし福ぶく祥さち屢挫禹得彥、白しろ彥虎等とう部ぶ，破やぶ白しろ彥虎於高家か堡，燒しょう毀其堡寨，因いん功こう升ます任にん游ゆう擊げき將軍しょうぐん董ただし在ざい戰せん鬥中對敵たいてき軍ぐん十じゅう分ふん兇悍，「以鮮血せんけつ染しみ紅べに頂いただき子こ」這句名言めいげん便びん是ぜ出自しゅつじ董ただし之これ口こう。

駐ちゅう防ぼう新しん疆時期じき

清しん軍ぐん收おさむ復ふく新しん疆之戰せん

光ひかり緒いとぐち元年がんねん（1875年ねん），左ひだり宗はじめ棠率軍ぐん前ぜん往新しん疆平定へいてい阿古あこ柏かしわ的てき割據かっきょ勢力せいりょく，董ただし作為さくい其主力りょく之の一いち擔當たんとう前ぜん鋒ほこさき重任じゅうにん，被ひ提ひさげ升ます為ため總そう兵へい。董ただし行軍こうぐん途中とちゅう遇ぐう到いた沙すな塵ちり暴，但ただし其率部ぶ依然いぜん前進ぜんしん，一舉擊敗白彥虎，攻おさむ克かつ吐魯番ばん、迪すすむ化か（烏魯木齊うるむち）、瑪納斯等地とうち，收おさむ復ふく北きた疆，董ただし因いん功こう被ひ提ひさげ升ます為ため提督ていとく。光ひかり緒いとぐち三さん年ねん（1877年ねん），左ひだり宗はじめ棠進軍ぐん南みなみ疆，董ただし福ぶく祥さち率りつ部ぶ急行きゅうこう軍ぐん翻こぼし越こし天山てんざん，跋涉ばっしょう1200多た里さと，用よう開花かいか大だい炮突襲攻おさむ克かつ達いたる坂城さかき，接着せっちゃく又また連夜れんや追擊ついげき攻おさむ克かつ托たく克かつ遜へりくだ，打開だかい了りょう大軍たいぐん進入しんにゅう南みなみ疆的門戶もんこ。光ひかり緒いとぐち三さん年ねん五ご月がつ，阿古あこ柏かしわ被ひ部下ぶか所しょ殺ころせ，白しろ彥虎向こう俄にわか境さかい逃竄。八はち月がつ，清しん軍ぐん開始かいし追つい殲南疆殘敵てき，董ただし軍ぐん任にん先鋒せんぽう，攻おさむ克かつ喀喇沙すな爾なんじ。光ひかり緒いとぐち三さん年ねん冬ふゆ天てん，董ただし福ぶく祥さち攻おさむ克かつ和田わだ，收おさむ復ふく南みなみ疆四城じょう，「董ただし軍ぐん名めい震ふるえ西域せいいき」，光ひかり緒いとぐち帝みかど賞しょう黃き馬ば褂，賜たまもの號ごう阿おもね爾しか杭くい阿おもね巴ともえ圖ず魯。光ひかり緒いとぐち四よん年ねん1月がつ，新しん疆除伊い犁外そと，宣告せんこく佔領全ぜん境さかい。董ただし被ひ敘為「戰功せんこう第だい一いち」，加か封ふう雲くも騎き尉じょう世よ職しょく、進すすむ提督ていとく銜。

駐ちゅう守もり及水利すいり建設けんせつ

光ひかり緒いとぐち五ご年ねん（1879年ねん），布ぬの魯特酋阿布ぬの都と勒哈反はん叛，向こう北きた往庫倫りん移動いどう，董ただし福ぶく祥さち追擊ついげき，到達とうたつ空谷くうこく根ね滿まん地方ちほう，步兵ほへい的てき腳上起おこり了りょう水泡すいほう和かず繭子まゆこ，董ただし福ぶく祥さち挑選健けん壯たけし的てき勇士ゆうし乘じょう騎き騾子追擊ついげき。在ざい兩日りょうじつ一いち夜や之の內，率りつ部ぶ急きゅう馳はせ300餘あまり里さと，在ざい木き吉きち突襲叛軍はんぐん，又また斬殺ざんさつ三さん百ひゃく多た名めい騎兵きへい。

隨ずい後任こうにん二に品ひん武官ぶかん阿おもね克かつ蘇そ總そう兵へい，駐ちゅう防ぼう阿おもね克かつ蘇そ。光ひかり緒いとぐち十じゅう六ろく年ねん（1890年ねん），擢升喀什噶爾提督ていとく，駐ちゅう喀什噶爾，總統そうとう南みなみ疆地區ちく軍事ぐんじ，十じゅう七なな年ねん（1891年ねん）調ちょう任にん烏魯木齊うるむち提督ていとく。董ただし福ぶく祥さち在ざい新しん疆駐守もり近きん三さん十じゅう年ねん，除じょ了りょう抵抗ていこう英國えいこく、俄にわか國こく在ざい新しん疆的滲透しんとう以及保衛やすえ領土りょうど外がい，他た重視じゅうし新しん疆水利すいり建設けんせつ，曾開挖玉たま龍りゅう喀什河かわ灌溉良田よしだ。

庚かのえ子こ事變じへん

事變じへん前期ぜんき

1900年ねん駐ちゅう紮在北京ぺきん郊外こうがい的てき董ただし福ぶく祥さち甘あま軍ぐん士し兵へい，屬ぞく於武たけ衛まもる軍ぐん後こう軍ぐん

光ひかり緒いとぐち二に十じゅう年ねん（1894年ねん）甲きのえ午うま戰爭せんそう爆發ばくはつ，董ただし福ぶく祥さち晉すすむ尚書しょうしょ銜，奉たてまつ命いのち率りつ在ざい新しん疆期間あいだ招募的てき甘あま軍ぐん入にゅう衛まもる北京ぺきん，屯たむろ駐ちゅう薊あざみ州しゅう一帶いったい，受到慈禧的てき接見せっけん和わ賞しょう識。二に十じゅう一いち年ねん（1895年ねん），甘肅かんせい河かわ州しゅう、湟中等地とうち又また爆發ばくはつ回かい族ぞく和わ撒拉族ぞく的てき農民のうみん起おこり義よし，董ただし福ぶく祥さち被ひ任命にんめい為ため甘肅かんせい提督ていとく，率りつ部ぶ進しん剿，平定へいてい叛亂はんらん後ご加か封ふう為ため太子たいし少しょう保ほ，賞賜しょうし騎き都と尉じょう世よ職しょく。寧やすし夏なつ、甘肅かんせい一代いちだい多た稱しょう其「董ただし宮保みやのほ」。

光ひかり緒いとぐち二に十じゅう三さん年ねん（1897年ねん），光ひかり緒いとぐち帝みかど戊つちのえ戌いぬ變へん法ほう失敗しっぱい後ご，董ただし福ぶく祥さち部ぶ編入へんにゅう榮さかえ祿ろく下しも轄的北洋ほくよう軍ぐん，擔任たんにん武たけ衛まもる後ご軍ぐん統すべ領りょう，駐ちゅう守もり薊あざみ州しゅう。對たい於武衛まもる軍ぐん的てき5支部しぶ隊たい，光ひかり緒いとぐち帝みかど評價ひょうか：「宋そう慶けい毅あつし軍ぐん，輩やから行ぎょう最さい老ろう；聶士成なり淮軍，勤つとむ於操練ねり；董ただし福ぶく祥さち甘あま軍ぐん，驍勇好こう鬥；袁世凱新建けん陸軍りくぐん，專せん尚なお西にし操みさお。」

二に十じゅう五ご年ねん（1899年ねん），董ただし福ぶく祥さち復ふく任にん甘肅かんせい提督ていとく。

八國聯軍之役

光ひかり緒いとぐち二に十じゅう六ろく年ねん（1900年ねん），庚かのえ子こ事變じへん爆發ばくはつ，慈禧太ふとし后きさき為ため加か強きょう宮廷きゅうてい保安ほあん，召董福ぶく祥さち入京にゅうきょう。6月9日にち董ただし福ぶく祥さち率りつ部ぶ進入しんにゅう北京ぺきん，駐ちゅう守もり永えい定じょう門もん。6月11日にち，董ただし部ぶ奉たてまつ命いのち開ひらき入いれ永えい定じょう門もん，剛つよし好このみ日本にっぽん使つかい館かん書記しょき杉山すぎやま彬あきら乘車じょうしゃ欲よく出城でしろ郊，去さ探さがせ望もち經けい清きよし廷總理そうり衙門批准ひじゅん到いた使つかい館かん區く保衛やすえ日本にっぽん使し館かん的てき日本にっぽん警衛けいえい隊たい24人にん，董ただし軍ぐん誤あやま以為杉山すぎやま彬あきら前ぜん去さ迎接げいせつ八はち國こく聯れん軍ぐん入京にゅうきょう，營官喝かつ問とい「何人なんにん」，杉山すぎやま彬あきら據よりどころ實じつ回答かいとう，然しか未み說せつ完かん已やめ被ひ營官抽刀刺殺しさつ，其屍體たい被ひ甘あま軍ぐん肢し解かい，並なみ剖腹取出とりで腑ふ臟，塞ふさが入にゅう馬糞ばふん，再さい棄於路ろ旁つくり。杉山すぎやま彬あきら死し後ご，慈禧太ふとし后きさき派は榮さかえ祿ろく及啟けい秀しゅう到いた日本にっぽん使し館かん致歉，並なみ召端郡ぐん王おう載の漪及董福ぶく祥さち面めん斥。董ただし以如懲罰ちょうばつ他た則のり恐こわ甘あま軍ぐん嘩變為ため由よし威い脅おびえ慈禧太ふとし后きさき，慈禧太ふとし后きさき本ほん想そう擬なずらえ諭旨ゆし懲兇的てき計けい劃也只ただ好こう作さく罷やめ。事後じご，載の漪稱董ただし是ぜ了りょう不ふ起おこり的てき好漢こうかん。五月ごがつ十じゅう八はち日にち下か午うま，德とく國こく公使こうし克かつ林はやし德いさお在ざい東ひがし單たん牌ぱい樓ろう附近ふきん被ひ神かみ機き營恩おん海うみ擊げき斃。

董ただし福ぶく祥さち所しょ率りつ的てき甘あま軍ぐん是ぜ西北せいほく地區ちく融合ゆうごう了りょう漢かん族ぞく士し兵へい和かず穆きよし斯林士し兵へい的てき軍隊ぐんたい，戰せん鬥力較強，因いん為ため在ざい新しん疆地區ちく戰せん事ごと的てき卓越たくえつ表現ひょうげん，受到慈禧太ふとし后きさき、端はし王おう、莊そう王おう等とう支持しじ義和よしかず團だん的てき當とう政派せいは的てき支持しじ。但ただし是ぜ與あずか日にち後ご逐漸掌てのひら權けん的てき袁世凱派系けい不和ふわ，在ざい庚かのえ子こ事變じへん期間きかん甘あま軍ぐん常つね與あずか禁きん軍ぐん及義和わ團だん一起在京城濫殺無辜、縱たて火ひ搶掠。

6月がつ20日はつか，清きよし廷命令めいれい榮さかえ祿ろく攻おさむ打だ使つかい館かん區く，榮さかえ祿ろく因いん怕當替がえ罪ざい羊ひつじ負ふ責任せきにん，先さき是ぜ裝そう病びょう交出兵權へいけん，後ご因いん懿旨難なん違たがえ，便びん命いのち董ただし福ぶく祥さち部ぶ圍かこえ攻おさむ東ひがし交民巷ちまた的てき使つかい館かん區く，而按下か自己じこ有德うとく式しき裝備そうび的てき武たけ衛まもる中ちゅう軍ぐん。董ただし福ぶく祥さち雖有一いち萬まん一いち千せん人にん精兵せいびょう和わ12門もん五ご七なな快かい炮，面めん對たい僅有400多た人的じんてき使し館たて區く亦また不ふ願ねがい擔責，命いのち炮隊「將はた炮口抬高一いち寸すん」，董ただし福ぶく祥さち甘あま軍ぐん自じ6月がつ20日はつか至いたり6月がつ23日にち一連四天每日發炮三百多發，但ただし未み對たい使つかい館かん區く造成ぞうせい大だい損害そんがい。6月25日にち，榮さかえ祿ろく奉たてまつ旨むね停とま攻おさむ使つかい館かん，並なみ派は人じん送おく西瓜すいか蔬菜そさい等とう慰問いもん品ひん到いた各國かっこく使し館かん，又また派は人じん假かり扮ふん走はし私わたし販將大量たいりょう先さき進德しんとく製せい後ご膛槍等とう軍ぐん火入ひいれ使し館かん以加強きょう使し館たて區く的てき防衛ぼうえい。6月28日にち，甘あま軍ぐん又また恢復かいふく攻擊こうげき，其後打だ打だ停とま停とま五ご十じゅう餘あまり日直にっちょく至いたり8月がつ14日にち，始終しじゅう未み能のう攻おさむ下か使し館たて區く。

8月がつ14日にち，八國聯軍自通とおり州しゅう攻おさむ打だ北京ぺきん，袁世凱為ため了りょう保存ほぞん實力じつりょく避而不戰ふせん。唯ただ有ゆう董ただし福ぶく祥さち、聶士成なり兩りょう支ささえ軍隊ぐんたい防ぼう守もり抵抗ていこう。董ただし福ぶく祥さち率りつ軍ぐん在ざい廣こう渠みぞ門もん與あずか英國えいこく軍隊ぐんたい作戰さくせん，下しも午うま2時じ，廣こう渠みぞ門もん被ひ攻おさむ佔，董ただし後ご撤至東ひがし便びん門もん、朝陽あさひ門もん、正せい陽ひ門もん一帶いったい繼續けいぞく頑強がんきょう抵抗ていこう，擊げき斃沙俄にわか軍ぐん團長だんちょう安寧あんねい科か夫おっと法ほう國人くにびと佛ふつ甫はじめ愛あい加來かく、施米せまい儂わし所しょ寫うつし的てき《庚かのえ子中こなか外がい戰せん紀き》記載きさい，董ただし福ぶく祥さち是ぜ保衛やすえ北京ぺきん最さい為ため奮勇的てき一いち支部しぶ隊たい。董ただし福ぶく祥さち親おや自じ提ひさげ刀がたな在ざい正せい陽ひ門もん督戰とくせん，正せい陽ひ門もん四層箭樓被大炮長時間轟擊為兩層。董ただし福ぶく祥さち部分ぶぶん嫡系部隊ぶたい在ざい保衛やすえ正せい陽ひ門もん時じ戰死せんし，包括ほうかつ馬うま福ぶく祿ろく及其堂どう弟おとうと馬ば福貴ふき、馬うま福ぶく全ぜん、侄子馬ば耀圖、馬うま兆ちょう圖ず，漢かん族ぞく、回かい族ぞく、撒拉族ぞく兵へい勇いさみ共ども三さん百ひゃく餘人よにん。最後さいご董ただし軍ぐん從したがえ彰あきら儀ぎ門もん撤走，沿途大だい肆劫掠ごうりゃく。

隨ずい扈兩宮西みやにし逃西安やす

8月がつ15日にち，慈禧攜光緒いとぐち帝みかど西にし逃，與あずか王公おうこう、大臣だいじん共ども計けい千せん餘人よにん，由ゆかり景山かげやま西にし街がい出で地ち安やす門もん。天氣てんき有ゆう雨う，王公おうこう大臣だいじん們出逃匆忙せわし，未み帶おび雨具あまぐ十じゅう分ふん狼狽ろうばい。董ただし福ぶく祥さち帶たい領りょう部隊ぶたい在ざい宣せん化か與あずか慈禧會かい和わ，擔任たんにん隨ずい扈大臣だいじん，保護ほご慈禧的てき安全あんぜん。在ざい宣せん化か，愛あい將しょう馬うま海うみ晏病やまい逝。經けい河北かほく南口みなみぐち、居きょ庸いさお關せき、自じ山西さんせい大同だいどう、平たいら遙はるか南下なんか太ふと原げん，9月がつ10日とおか到達とうたつ太ふと原はら府ふ。在ざい潼關渡わたり黃河こうが時じ，董ただし福ぶく祥さち部下ぶか馬うま福ぶく祥さち選拔せんばつ會かい水性すいせい者しゃ兩りょう百ひゃく人にん，操みさお持じ龍りゅう舟ぶね，泅渡黃河こうが。10月26日にち抵達西安しーあん。董ただし福ぶく祥さち擔任たんにん西安しーあん行宮あんぐう的てき護衛ごえい職責しょくせき。

《辛からし丑うし條約じょうやく》論ろん罪ざい革かわ職しょく

1901年ねん8月がつ31日にち，《辛からし丑うし條約じょうやく》簽訂。清きよし政府せいふ與あずか八國聯軍議和期間，董ただし福ぶく祥さち被ひ八はち國こく指ゆび控ひかえ為ため「首くび凶きょう」，要求ようきゅう清しん政府せいふ將はた其處死し。李り鴻章こうしう、袁世凱彈劾董福ぶく祥さち，也請求せいきゅう將はた其處死し。慈禧因いん董ただし福ぶく祥さち對たい回かい軍ぐん仍有很大影響えいきょう力りょく，擔心殺ころせ之これ會かい引起軍ぐん變へん，最終さいしゅう以革職しょく留任りゅうにん、永えい不ふ敘用論ろん處しょ。董ただし對たい此一決定けってい非常ひじょう不滿ふまん，一度計劃自行招募軍隊赴山西さんせい繼續けいぞく戰せん鬥。特別とくべつ對たい於榮祿ろく繼續けいぞく執と大政たいせい而自己じこ則そく被ひ貶感到いた憤いきどお恨，特別とくべつ寫うつし信しん責せめ備並威い脅おびえ榮さかえ祿ろく「戊つちのえ戌いぬ八はち月がつ，公有こうゆう非常ひじょう之の舉。七なな月がつ二に十じゅう日にち電でん，命いのち祥さち統みつる所部ところぶ入京にゅうきょう師し，實じつ衛まもる公也きみや。拳こぶし民みん之の變へん，屢奉鈞ひとし諭さとし，撫なで囑しょく李すもも來らい中ちゅう，命いのち攻おさむ使つかい館かん。祥さち以茲事ごと體からだ大だい，猶なお尚なお遲疑ちぎ，以公驅か策さく，敢不承ぶしょう命いのち。疊たたみ承うけたまわ面めん諭さとし，圍かこえ攻おさむ使つかい館かん，不ふ妨さまたげ開ひらけ炮，祥さち猶なお以殺使臣ししん為ため疑うたぐ。公おおやけ謂いい戮力攘夷じょうい，禍福かふく同どう之これ。祥一しょういち武夫たけお，本ほん無む知識ちしき，恃公在ざい上うえ，故こ效こう犬馬けんば之の奔走ほんそう耳みみ。今こん公おおやけ巍然ぎぜん執政しっせい，而祥被ひ罪つみ，竊大惑焉。夫おっと祥之よしゆき於公，力ちから不可ふか謂いい不盡ふじん矣。公おおやけ行ぎょう非常ひじょう之の事こと，祥さち犯はん義ぎ以從之の。公おおやけ撫なで拳こぶし民みん，祥さち因いん而用之の。公おおやけ欲よく攻おさむ使つかい館かん，祥さち彌わたる月がつ血戰けっせん，今こん獨どく歸き罪ざい於祥。麾下きか士卒しそつ解散かいさん，咸不甘心かんしん，多た有ゆう議ぎ公こう反覆はんぷく者しゃ。祥さち惟おもんみ知ち報國ほうこく，已やめ拼一死いっし，而將士し憤いきどお怨，恐おそれ不足ふそく以鎮之の，不ふ敢不告つげ」慈禧恐おそれ其破壞はかい和談わだん，令れい光ひかり緒いとぐち帝みかど賜たまもの其手書しゅしょ「他日たじつ聞鼙鼓こ思おもえ將帥しょうすい，舍しゃ爾しか其誰屬ぞく哉」，要求ようきゅう他た守時もりとき待まち變へん，以圖再さい舉，董ただし方かた才ざい回かい寧やすし夏なつ金きむ積つもる堡隱居いんきょ。

隱居いんきょ金きん積せき堡董府ふ

董ただし福ぶく祥さち在ざい金きむ積つもる堡期間きかん，促進そくしん了りょう西北せいほく地區ちく不同ふどう宗教しゅうきょう和わ不同ふどう民族みんぞく的てき關係かんけい，如漢族ぞく、回かい族ぞく、蒙こうむ古こ族ぞく、藏ぞう族ぞく的てき關係かんけい、他た同どう阿おもね拉ひしげ善ぜん親王しんのう塔とう旺布里さと甲かぶと拉ひしげ關係かんけい極ごく好こう，經常けいじょう去さ阿おもね拉ひしげ善ぜん王おう府ふ居住きょじゅう。董ただし福ぶく祥さち與あずか回かい族ぞく開明かいめい派は教門きょうもん領袖りょうしゅう馬うま元もと章あきら私わたし交密切きり，與あずか班はん禪ぜん喇嘛、青海あおみ塔とう爾しか寺てら阿嘉あか呼よび圖ず克かつ圖ず以及崆峒山道さんどう門かど也有やゆう聯れん繫。在ざい端はし王おう載の漪被ひ流ながれ放ひ時とき，安やす排はい其家眷定居きょ銀川ぎんかわ。董ただし福ぶく祥さち佔有寧やすし夏なつ平原へいげん肥沃ひよく耕地こうち千せん頃ごろ和馬かずま家か灘なだ（北きた達たち葉は盛もり，南みなみ至いたる峽かい口こう的てき黃河こうが灘なだ地ち）牧場ぼくじょう，在ざい吳ご忠ただし、張ちょう家か口こう、包つつみ頭あたま等地とうち有ゆう自己じこ的てき商號しょうごう。

光ひかり緒いとぐち三さん十じゅう年ねん，寧やすし夏なつ中ちゅう寧やすし、中なか衛まもる平原へいげん黃河こうが水すい泛濫，董ただし福ぶく祥さち拿出二に十じゅう八はち萬まん兩りょう白銀はくぎん賑にぎわい災わざわい，並なみ將はた災わざわい民みん安置あんち在ざい馬うま家か灘なだ，劃分田地でんち耕作こうさく。董ただし福ぶく祥さち在ざい金きむ積つもる堡口碑ひ很好，有ゆう時じ故こ作さく農民のうみん打だ扮ふん，草くさ帽ぼう布ぬの服ふく旱ひでり煙けむり袋ぶくろ，躬親田間たま，當地とうち俗語ぞくご：宮保みやのほ（董ただし福ぶく祥さち）的てき人じん好こう見み，縣けん官かん的てき事こと難なん纏まとい。董ただし福ぶく祥さち聘請隴右名めい儒張ちょう炳麟、慕壽祺等ひとし在ざい董ただし府ふ私塾しじゅく裏面りめん教書きょうしょ。光ひかり緒いとぐち三さん十じゅう四よん年ねん（1908年ねん）正月しょうがつ初はつ九きゅう，董ただし於寧やすし夏なつ吳ご忠ただし金きむ積つもる堡董ただし府ふ死去しきょ，終年しゅうねん六ろく十じゅう九きゅう歲さい，遺のこ囑しょく將はた全部ぜんぶ積せき蓄四十じゅう萬兩白銀上繳國庫充實軍餉。清きよし政府せいふ迫はさま於外國がいこく壓力あつりょく和わ袁世凱的阻撓，未み為ため其舉行儀ぎょうぎ式しき，也沒有ゆう賜たまもの予よ諡號しごう，僅在其家鄉きょう（寧やすし夏なつ固かた原げん南鄉なんごう十里じゅうり墩官山さん）豎立「董ただし少しょう保ほ故里ふるさと碑ひ」一座いちざ，此碑現げん藏ぞう固かた原げん博物館はくぶつかん，為ため國家こっか一いち級きゅう文物ぶんぶつ。董ただし死し後ご，董ただし府ふ遭到土匪どひ劫掠ごうりゃく，維吾爾なんじ族ぞく夫人ふじん以人死し勢いきおい去さ，居留きょりゅう金きん積せき無む所しょ依よ靠もたれ，乃留其胞兄けい董ただし福壽ふくじゅ之子ゆきこ天佑てんゆう，孫まご董ただし溫あつし、董ただし良りょう、董ただし儉、董ただし讓ゆずる等とう於金積せき，自じ攜其孫まご董ただし恭きょう移住いじゅう固かた原はら，借か董ただし之の舊きゅう部ぶ固かた原げん提督ていとく張ちょう行こう志こころざし的てき照あきら料りょう，以策安全あんぜん。金きむ積つもる堡原建たて有ゆう董ただし福ぶく祥さち祠ほこら，對たい聯れん為ため「萬里ばんり封ふう侯こう，威い震ふるえ鐵てつ塞ふさが；一いち代だい名將めいしょう，望もち重じゅう銀川ぎんかわ。」文化ぶんか大だい革命かくめい時期じき，其墓葬そう被ひ挖開盜掘とうくつ，文物ぶんぶつ丟失。

在ざい西安しーあん也建有ゆう規模きぼ較小的てき董ただし府ふ。他た在ざい金きむ積つもる堡營花はな費ひ20萬まん兩りょう白銀しろがね建造けんぞう董ただし府ふ，是ぜ西北せいほく地區ちく面積めんせき最大さいだい的てき府ふ邸てい建築けんちく。分ぶん為ため外がい寨和內寨兩りょう部分ぶぶん，共きょう佔地4萬まん多た平方へいほう米まい。內寨為ため私人しじん府ふ邸てい，外そと寨為3000餘人よにん的てき「董ただし字じ三さん營」親おや兵へい駐ちゅう守もり。現在げんざい僅存1萬まん多た平方へいほう米まい的てき內寨，為ため三宮六院的格局，2006年ねん列れつ入いれ全國ぜんこく重點じゅうてん文物ぶんぶつ保護ほご單位たんい，在ざい2010-2015年ねん的てき建築けんちく修復しゅうふく期間きかん，府ふ內大量りょう磚雕和わ建築けんちく構件被ひ盜ぬすめ，原はら有彩ありさ繪え被覆ひふく蓋ぶた了りょう劣れつ質しつ油ゆ漆うるし，遭到破壞はかい。

與あずか西北せいほく馬ば家か軍ぐん的てき關係かんけい

馬うま家か軍ぐん的てき各個かっこ派は系けい（「甘あま馬ば」、「青馬あおうま」、「寧やすし馬ば」三さん支ささえ）都と源げん於董福ぶく祥さち的てき甘あま軍ぐん。

馬うま占うらない鰲在ざい歸順きじゅん左ひだり宗むね棠之後ご，一直歸在董福祥麾下。馬うま占うらない鰲的兒じ子こ馬うま安良やすら（馬うま安良やすら的てき名字みょうじ是ぜ歸順きじゅん時じ左ひだり宗むね棠起的てき）、馬うま海うみ宴えん的まと兒じ子こ馬ば麒當時とうじ都と在ざい董ただし福ぶく祥さち的てき軍ぐん中ちゅう。

光ひかり緒いとぐち二に十じゅう八はち年ねん，董ただし福ぶく祥さち保ほ薦こも部將ぶしょう馬うま福ぶく祥さち擔任たんにん靖やすし遠とお協きょう台だい，馬うま福ぶく祥さち家族かぞく後來こうらい成なり為ため西北せいほく馬ば家か軍閥ぐんばつ的てき一いち支ささえ重要じゅうよう力量りきりょう。

董ただし福ぶく祥さち部ぶ老兵ろうへい劉りゅう士し傑すぐる的てき孫子まごこ即そく陝甘紅べに軍ぐん領袖りょうしゅう劉りゅう志こころざし丹に。

影像えいぞう

1936年ねん，美國びくに傳でん教きょう士し、攝と影かげ師し克かつ勞ろう德とく.畢敬士し（Claude L.Pickens, Jr．1900－1985）在ざい調しらべ查西北きた穆きよし斯林的てき考察こうさつ活動かつどう中ちゅう，途と經けい寧やすし夏なつ金きむ積つもる堡董ただし府ふ，並なみ進入しんにゅう董ただし府ふ內拍攝と了りょう數すう幅ぶく照あきら片へん，包括ほうかつ董ただし府ふ二樓祖先堂供奉的的董福祥大幅黑白照片。1950年ねん，他た返かえし回かい美國びくに，1985年ねん於美國こく麻あさ省しょう去さ世よ，其考察こうさつ日記にっき、手て稿こう、照あきら片へん等とう資料しりょう捐獻給きゅう了りょう哈佛大學だいがく燕つばめ京きょう圖書館としょかん。

評價ひょうか

光ひかり緒いとぐち帝みかど「硃批手しゅ諭さとし」：爾しか忠勇ちゅうゆう性せい成なり，英姿えいし天てん挺てい，削そぎ平ひら大難だいなん，功いさお在ざい西にし陲。近きん以國步ふ艱難かんなん，事こと多た制せい肘ひじ。朝廷ちょうてい不ふ得とく已やめ之の苦衷くちゅう，諒りょう爾しか自じ能のう曲きょく體たい。現在げんざい朕ちん方かた屈こごめ己おのれ體たい以應變おうへん，爾しか亦また當とう降くだ志こころざし以待時じ。絕ぜっ不可ふか暫時ざんじ屈こごめ抑そもそも，隳卻初心しょしん。他日たじつ國運こくうん中興ちゅうこう，聞鼙鼓こ思おもえ將帥しょうすい，舍しゃ爾しか其誰屬ぞく哉？

載の漪：汝なんじ真ま好漢こうかん，各かく大だい帥そち能のう盡つき如爾膽きも量りょう，洋よう人じん不足ふそく平ひら矣！

馬うま元もと章あきら：君くん是ぜ丈夫じょうぶ身み，位い泰山たいざん而立じりつ；我わが有ゆう英雄えいゆう淚なみだ，向こう黃河こうが以灑之の。

趙ちょう爾なんじ巽たつみ：初はつ討陝回かい，福ぶく祥さち以降いこう軍ぐん效力こうりょく，名めい震ふるえ西域せいいき，何なに其悍也！運うん昌あきら統みつる卓たく勝軍かちいくさ，萬鵬領旌善營，與あずか虎とら恩おん、錫すず楨、友とも升ます轉戰てんせん寧やすし、肅，皆みな以驍勇名ゆうめい，各かく著ちょ奇き績，其勇略りゃく亦また有可ゆか傳でん焉。其後福ぶく祥さち終おわり以驕妄敗，助じょ亂らん啟けい釁，竟免顯あらわ戮，豈あに非ひ幸こう歟？

家族かぞく

父ちち：董ただし世よ猷，固かた原げん哥老會かい首領しゅりょう。封ふう光ひかり祿ろく大夫たいふ、建たて威たけし將軍しょうぐん。

繼母けいぼ：陳ちん氏し。封ふう一いち品ひん誥命夫人ふじん。

妻つま：有ゆう四よん房ぼう姨太太ふとし。第だい四房姨太太是新疆維吾爾人，駐ちゅう防ぼう新しん疆時所しょ娶めと，最さい受寵幸こう。

子こ：董ただし福ぶく祥さち膝下ひざもと無む子こ。過か繼つぎ其胞兄けい董ただし福壽ふくじゅ的てき兩個りゃんこ兒じ子こ董ただし天てん錫すず、董ただし天てん純じゅん。

孫まご：以溫良よ恭儉きょうけん讓ゆずる為ため名めい。董ただし溫あつし、董ただし良りょう、董ただし恭きょう。

延伸えんしん閱讀

[在ざい維基數すう據よりどころ編へん輯]

《清史きよし稿こう·卷まき455》，出自しゅつじ趙ちょう爾なんじ巽たつみ《清史きよし稿こう》

在ざい維基共ども享とおる資源しげん閱覽影像えいぞう、分類ぶんるい