紹劇

紹劇
中華人民共和國ちゅうかじんみんきょうわこく 國家こっか級きゅう非ひ物質ぶっしつ文化ぶんか遺產いさん
申さる報ほう地區ちく或ある單位たんい	浙江せっこう省しょう紹興しょうこう市し
分類ぶんるい	傳統でんとう戲おどけ劇げき
序じょ號ごう	710
編へん號ごう項目こうもく	Ⅳ—109
登錄とうろく	2008年ねん

紹劇，又また名な紹興しょうこう大だい班はん、紹興しょうこう高調こうちょう、紹興しょうこう亂らん彈だん，中國ちゅうごく戲曲ぎきょく劇げき種しゅ之の一いち，流行りゅうこう於紹興しょうこう周邊しゅうへん地區ちく。紹劇的てき猴戲也較為ため著名ちょめい。

歷史れきし

一般認為可能源源於秦はた腔，康かん熙年間あいだ形成けいせい於紹興しょうこう一帶いったい；乾いぬい隆たかし年間ねんかん較為流行りゅうこう。作為さくい社しゃ戲おどけ的てき紹劇過去かこ多おお在ざい農村のうそん廟びょう台だい廣場ひろば演出えんしゅつ，表おもて演えんじ粗そ獷豪放ごうほう，動作どうさ強烈きょうれつ誇張こちょう，簡練樸しらき實じつ，具有ぐゆう濃こ郁いく的てき鄉土きょうど氣息きそく。

1961年ねん，浙江せっこう紹劇團だん將はた《西遊せいゆう記き》第だい二に十じゅう七なな回かい《屍かばね魔ま三さん戲おどけ唐から三藏さんぞう，聖せい僧そう恨逐美び猴王》改あらため編成へんせい《孫まご悟空ごくう三さん打だ白骨はっこつ精せい》搬上舞台ぶたい。1961年ねん9月がつ浙江せっこう紹劇團だん進しん京きょう參加さんか國こく慶けい演出えんしゅつ；10月がつ10日にち晚ばん，毛澤東もうたくとう、董ただし必武等とう黨とう和わ國家こっか領りょう導しるべ人じん到いた中ちゅう南海なんかい懷ふところ仁じん堂どう觀かん看み演出えんしゅつ。隨ずい著ちょ劇げき情じょう的てき發展はってん，毛澤東もうたくとう時じ而點頭てんとう，時じ而微笑びしょう，香こう菸燒到いた手指しゅし才知さいち道どう；特別とくべつ是ぜ演えんじ到いた「天王てんのう廟びょう」一場戲孫悟空被貶、唐から僧そう被ひ白骨はっこつ精せい擒とりこ住じゅう、豬八戒敵不過群妖慌忙逃走時的磋步、跑步等とう動作どうさ，毛澤東もうたくとう開ひらく懷ふところ大だい笑わらい。毛澤東もうたくとう對たい幻燈げんとう字幕じまく也看得どく非常ひじょう仔細しさい。1961年ねん10月がつ18日にち郭沫若かくまつじゃく在ざい北京ぺきん民族みんぞく文化ぶんか宮みや觀かん看み了りょう《孫まご悟空ごくう三さん打だ白骨はっこつ精せい》，10月25日にち寫うつし了りょう七なな律りつ《看み〈孫まご悟空ごくう三さん打だ白骨はっこつ精せい〉》，11月1日にち在ざい《人民日報じんみんにっぽう》上じょう發表はっぴょう：「人ひと妖顛倒てんとう是非ぜひ淆，對敵たいてき慈悲じひ對たい友とも刁。 咒念金きん箍たが聞萬まん遍へん，精せい逃白骨こつ累るい三さん遭。 千刀當剮唐僧肉，一拔何虧大聖毛。教育きょういく及時堪こらえ讚たたえ賞しょう，豬猶智慧ちえ勝しょう愚ぐ曹。」毛澤東もうたくとう看み到いた此詩，1961年ねん11月17日にち寫うつし了りょう《七なな律りつ·和わ郭沫若かくまつじゃく同志どうし》：

 “一从大地起风雷，便びん有精ゆうせい生せい白骨はっこつ堆うずたか。僧そう是ぜ愚ぐ氓犹可か训，妖为鬼おに蜮必成ひっせい灾。金きむ猴奋起おこり千せん钧棒，玉たま宇澄清せい万里ばんり埃ほこり。今日きょう欢呼孙大圣，只ただ缘妖雾又重じゅう来らい。”

1962年ねん1月がつ6日にち郭沫若かくまつじゃく在ざい廣州こうしゅう看み到いた康生やすお抄しょう示しめせ的てき毛澤東もうたくとう的てき和わ詩し後ご，當とう天てん依よ韻いん和わ詩し一いち首しゅ《再さい贊さん〈孫まご悟空ごくう三さん打だ白骨はっこつ精せい〉》：「賴よりゆき有ゆう晴はれ空そら霹靂へきれき雷かみなり，不ふ教きょう白骨はっこつ聚成堆うずたか。九天きゅうてん四海しかい澄きよし迷霧めいむ，八はち十じゅう一いち番ばん弭大災わざわい。僧そう受折磨すり知ち悔恨かいこん，豬期振ふ奮報涓埃。金きむ睛火眼め無む容赦ようしゃ，哪怕妖精ようせい億おく度ど來らい。」1月がつ8日にち經けい康生やすお轉てん呈てい毛澤東もうたくとう。1月12日にち毛澤東もうたくとう給きゅう康生やすお回かい信しん：「八日惠書收到，極きょく高だか興きょう。請告郭沫若かくまつじゃく同志どうし，他た的てき和わ詩し好このみ，不要ふよう「千刀當剮唐僧肉」了りょう，對たい中ちゅう間あいだ派は採取さいしゅ了りょう統一とういつ戰線せんせん政策せいさく，這就好こう了りょう。 近作きんさく詠えい梅うめ詞し一いち首しゅ，是ぜ反はん修正しゅうせい主義しゅぎ的てき，寄よせ上じょう請一閱。並なみ請送沫あわ若わか一いち閱。外そと附ふ陸りく游ゆう詠えい梅うめ詞し一いち首しゅ。末尾まつび的てき說明せつめい是ぜ我が作さく的てき，我わが想そう是ぜ這樣的てき。究竟きゅうきょう此詞何なん年ねん所しょ做，主題しゅだい是ぜ什麼いんも，尚なお有ゆう待まち於考證こうしょう。我わが不ふ過か望もち文生ふみお義ぎ說せつ幾いく句く罷やめ了りょう。請代問もん郭かく老ろう好このみ！」

1971年ねん9月がつ3日にち毛澤東もうたくとう南みなみ巡じゅん到いた杭州こうしゅう，7月がつ4日にち通過つうか電でん視し轉てん播觀看み浙江せっこう紹劇團だん在ざい杭州こうしゅう人民大會堂じんみんだいかいどう演出えんしゅつ的てき《智さとし取と威い虎とら山やま》，並なみ指出さしで：紹劇要よう改革かいかく，要よう創そう新しん；但ただし改革かいかく以後いご還かえ要よう像ぞう紹劇，不能ふのう「四よん不ふ像ぞう」。1975年ねん春はる，毛澤東もうたくとう在ざい杭州こうしゅう通過つうか閉路へいろ電でん視し最後さいご一いち次じ觀かん看み了りょう六ろく齡よわい童わらわ演出えんしゅつ的てき紹劇《孫まご悟空ごくう三さん打だ白骨はっこつ精せい》。

風格ふうかく

樂器がっき以板いた胡えびす、笛ふえ子こ、斗と子こ為ため主ぬし，腔調為ため三さん五ご七なな、二に凡，同どう徽劇的てき吹腔、高こう撥ばち子こ旋律せんりつ接近せっきん；音調おんちょう激越げきえつ高だか亢，表おもて演えんじ粗そ獷，善ぜん表ひょう達たち悲壯ひそう的てき情感じょうかん；在ざい發展はってん過程かてい中ちゅう吸收きゅうしゅう了りょう調ちょう腔的部分ぶぶん曲調きょくちょう。

劇げき目め

著名ちょめい的てき紹劇劇げき目め，有ゆう《龍虎りゅうこ鬥》《女おんな吊つるし》《龍りゅう鳳おおとり鎖くさり》《蘆花ろか記き》等とう。

紹劇的てき著ちょ名演めいえん員いん有ゆう章あきら宗義しゅうぎ（六ろく齡よわい童わらわ）、小しょう六ろく齡よわい童わらわ、七なな齡よわい童わらわ等ひとし。