(Translated by https://www.hiragana.jp/)
白蛇传 - 维基百科,自由的百科全书 とべ转到内容ないよう

白蛇しろへび

维基百科ひゃっか自由じゆうてき百科ひゃっかぜん
白蛇しろへび传传说
ちゅう人民じんみん共和きょうわこく
国家こっか级非ぶつ文化ぶんか遗产
さる地区ちくある单位こう苏省镇江
浙江せっこうしょう杭州こうしゅう
ぶんみん文学ぶんがく
じょごう6
编号项目I-6
とう2006ねん

白蛇しろへびこれ中国ちゅうごくみん间传说あずかはじめきょうおんな》、《うしろう织女》、《やなさんはくあずかほうりえいだい》并称为中国ちゅうごく四大民间传说また许仙あずかしろむすめ》。故事こじなりみなみそうあるさらはやざいしんだい成熟せいじゅく盛行せいこうちゅう国民こくみん间集たい创作てきてん范。描述てきおさむ炼成人形にんぎょうてきへびあずか凡人ぼんじんてき曲折きょくせつ爱情故事こじ

颐和园なかてき长廊おもて现《白蛇しろへび传》ちゅうゆうみずうみ

ながれ

[编辑]
きょうちゅう白蛇しろへび传三ぬしかくてき形象けいしょう。从左いたりみぎ:许仙、しろむすめしょうあお

白蛇しろへび传》ざい中国ちゅうごく广为りゅう传,开始时是以口头传播,きさき来民くたみ间以评话说书弹词ひとし种形しきしき现,また逐渐えんじ变成戏剧おもてえんじきさきらいまたゆうりょうしょうみんこくきさき,还有うたうた漫画まんがとう方式ほうしきえんじ绎,きん年來ねんらい也有やゆうすえ白蛇しろへび传》はくなりてき电影,编排なりてき现代まいしん编的しょう说等とう作品さくひんとい。这个故事こじ以《白蛇しろへび传》てき名字みょうじ现大抵出现在清朝せいちょうきさきこれぜん并没ゆういち固定こていてき名字みょうじ

白蛇しろへび传》ただしざい中国ちゅうごくりゅう传,ざい日本にっぽん也有やゆうはくなり过动电影。《白蛇しろへび传》てき传说,いち说认为同印度いんどきょうゆう关。印度いんどきょうてき创世,就是从两じょう大蛇おろちとぎ)搅动ちちうみ开始。东南亚也ゆう类似《白蛇しろへび传》てき故事こじもとだいしゅう达观てき腊风》就记じゅつりょう国王こくおう有一ゆういちてん宫”夜夜よよとう上天じょうてん宫的きんとうあずか为女てきへびせい交合こうごう[1],也是じんへび交媾故事こじてき雏形。此外,1819ねん约翰·济慈なかてきひしげわたるそくよしへびまぼろし而成。きさきらいあずかあお年利ねんり西にし乌斯(Menippus Lycius)结为夫妻ふさい,结婚とうてんらいりょう阿波あわ罗尼乌斯(De Vita Apollonius),识破ひしげわたる亚是へびよし此,ゆう学者がくしゃ认为《白蛇しろへび传》てき故事こじゆう可能かのう中国ちゅうごくてき故事こじあずか印度いんどてきかみ话糅あい而成てき传说。

ほうこく汉学儒莲曾将《白蛇しろへび传》こぼし译成法文ほうぶん

历史变迁

[编辑]

白蛇しろへび传》てき故事こじ早期そうきいん为以こう头相传为ぬしいん此派生出おいで不同ふどうてき版本はんぽんあずか细节[2]はららいてき故事こじゆうてきいたしろもと贞被镇压到かみなりほう塔下とうのした就结たばりょうゆうてきばん本有ほんゆう白蛇しろへび产子てきじょう节,还有ばん本有ほんゆうきさきらい白蛇しろへび之子ゆきことくちゅうじょうもとさいとうすくいははてきみなだい欢喜てき结局。ただし这个故事こじてき基本きほん要素ようそ,一般认为在南宋就已经具备了[3]

から传奇

[编辑]

ざいからあさ,就有へび为人がたあずかひと发生关系てき传奇唐人とうじん传奇白蛇しろへび记》ちゅう,讲述りょう一个白蛇与人的故事:陇西盐铁使逊的义子ざい长安东市ぐう见一个白衣绝色美妇,便びんしょうずい其后。あずか白衣はくい女子じょしつきじょう欢饮さんてんきさきかい,头重卧床おこりきさきらい全身ぜんしん为水,ただあま头颅。はららい女子じょし一条白蛇修炼成精。另一个故事こじ:凤翔节度听的从子かんにん金吾きんごまいり军的时候,なが宁里ゆういたやす门外,ぐう见一驾白牛银车,つくり边有两名女子じょしてき骑白马而ぎょう便びんずい而上あずか两女よじ谈,赞其美貌びぼう。两女しょう中有ちゅううあねいもうと容貌ようぼうさらけい,于是かん就随两女いた其住しょいた处飘果然かぜん见到いち美女びじょかいきさきかん便びん头痛きれ开而家人かじん问起やつ仆,やつ仆称:公子こうし闻到异香,わが们只闻到へび臊味。家人かじん慌忙いた女子じょし住所じゅうしょ查看,ただ见到あら一座いちざゆう白蛇しろへび盘桓,于是はた白蛇しろへび而回。

这两则传じょりょうゆう白蛇しろへびあずか男子だんししょうぐうてきじょう节以がい主要しゅよう讲的へびせい化身けしん美女びじょ诱惑おとこじん基本きほん白蛇しろへび传》ぼつゆう关联。故事こじてき寓意ぐうい主要しゅようねん男子だんし不可ふか贪恋女色じょしょくぎょう为轻浮。

そうだい话本あずか地方ちほう传说

[编辑]
西湖さいこさんとう记》讲述しろむすめ一条专吃青年男子的白蛇精。

宋朝そうちょう宰相さいしょうちょうしょうえい曰:「半間はんま石室いしむろやすぜんぶただい功名こうみょう不易ふえきみがけしろ蟒化りゅううみ岩中いわなかとめろう頭陀ずだ。」

宋朝そうちょう以后,かくはなしほん传说故事こじさら丰富。《きよし平山ひらやまどう词话だい三卷记载了一则与蛇妖有关的故事:《西湖さいこさんとう记》。《西湖さいこさんとう记》讲的临安てき一个后生奚宣赞在西湖边游玩,すくいりょうじょ娃卯やつおくやつかいきさき,却被やつはは亲白ころもむすめ扣押じゅうじゅん备结为夫つま。谁知这时手下てしたまたつめいたりょうしんてき漂亮きさきせい,就准备挖りょう奚宣赞的心肝しんかんらいしたしゅ。奚宣赞在やつてき帮助逃回にげまわ家中いえじゅう,却又捉回,こうとくさいつぎ逃出。きさきらい奚宣赞的叔叔,龙虎やまてき奚真じんほどこせてんほう术,使つかい妖怪ようかい现了原形げんけいはららい白衣はくいむすめ白蛇しろへびしらげやつ乌鸡しらげ,捉人てきばばただみず。于是真人まさとざい西湖さいこづくりりょうさん个塔,はた三个妖精镇压在三塔之下。

西湖さいこさんとう记》ちゅうてき白蛇しろへび妖精ようせい并未あずかおとこ主人公しゅじんこうしょうこい,而只おもえよう结亲。这则故事こじ对当时男权统治下ちか女子じょしがいよめいのち运的はんこう描写びょうしゃ儒家じゅかれいきょう社会しゃかいちゅう婚姻こんいん以男せい为主,おとこ权压はさま女性じょせい。这则故事こじちゅう则恰こうはん过来,婚姻こんいん女子じょし为主,所以ゆえん自然しぜん妖邪,最後さいご道士どうし镇压。

此外,ざいみなみそう宫廷说书じんてき话本これちゅうゆうそう鱼扇坠》てき故事こじ,其中ひっさげいた鬼女きじょあなよしかおるあずかじょ景春かげはる(而非许仙)あい恋情れんじょう节,あずかきさきらいてき白蛇しろへび传》类似。

故事こじ成型せいけい

[编辑]

目前もくぜん发现《白蛇しろへび传》てき最早もはやてき成型せいけい故事こじ记载于明まつ冯梦龙てき警世けいせい通言つうげんだいじゅうはちかんしろむすめなが镇雷ほうとう》。しんだい初年しょねんてきかみなりほうとう》(やま阁本),これ最早もはや整理せいりてき文字もじ创作りゅう传的戏曲[4]ただうつしいた白蛇しろへび镇压ざいかみなりほう塔下とうのした,并没ゆう产子さいとう,“ほうだつ稿こう伶人れいじんそくけん請以搬演[5],“一時いちじ膾炙かいしゃ人口じんこうとどろきつたええつあいだ。”[6]ほうしげるつちかえ认为ほんざい知音ちいんしゃこぼし阅,めん攒眉,ひな调讹,まつひまさらぼく数也かずや。”きさきらいまた现的なしきゅう抄本しょうほん可能かのう嘉言かげんちちおんな所作しょさ,现存ほんきょく谱已不全ふぜん),广为りゅう传的本子もとこゆう白蛇しろへび生子おいごてきじょう节。

值得注意ちゅういてき,现在故事こじちゅうてきしょうあお在原ありわららい故事こじちゅうよしあおへびせい变成てき,而是あお。这在《そう鱼扇坠》、《しろむすめなが镇雷ほうとうさと有明ありあけ确的描写びょうしゃきさきらいまたあらため编为峨眉山がびさんなかてき白蛇しろへびあずかあおへびおさむ炼成せん结伴いた西湖さいこゆう玩而与许仙しょうぐうてき故事こじ。而许せんてき名字みょうじ最初さいしょ许宣,きさきらいざい慢慢变更为许せんてき。历史じょうさい早出そうしゅつ现的《白蛇しろへび传》戏曲ざいだいいちおり戏“そうへびちゅう说在峨眉山がびさん得道とくどうてき白蛇しろへびせんしゅうとしろもと思念しねん凡尘美景びけい,为此下山げざんよくとおるじん间快乐,ざい途中とちゅうはるかのぞむ幽谷ゆうこくふか处紫气冲天ちゅうてんてい有精ゆうせい灵在此修炼,于是便びん独自どくじ闯峰えつ岭,きさきあおへび拦住りょうみち。这里てきしょうあお青峰山あおみねさんこう华洞てきあおへび大仙だいせん,为男儿身。见白へびひん端正たんせいほしあずか她在青峰せいほうたからほら结为终身とも侣,きょうもとめせいはて白蛇しろへび肯,便びんあずかあおへびおこりらいゆかり于白へびゆうななせんきゅうひゃくねんてき道行みちゆきあおへび敌于她只こう变身为一个青春女婵娟,あずか白蛇しろへび结拜为金兰姐いもうとすなお终身さむらいたてまつ于她。

清朝せいちょういぬいたかしさんじゅうろくねん(1771ねん),ほうしげるつちかえあらため编了さんじゅうよんてきかみなりほうとう传奇》(水竹みずたけきょほん),ともぶんよんかんだいいちかん从《初山はつやま》《おさむあおいたふねぐう》《订盟》,だいかんはし阳》《求草もとめぐさ》,だいさんかんゆう《谒禅》《みず门》,だいよんかん从《だん桥》いたまつりとうおさむじょ删除《描真》とう无关紧要てき戏份,ほうはた《药赋》ちゅうかい紹一ひゃく四五十种中药的劇情删去,又新またしんぞうりょうよる话》、《はし阳》、《求草もとめぐさ》、《だん桥》とうおどけ,丰富りょう剧情,该戏だい为增しょく。《白蛇しろへび传》故事こじてきしゅ线纲大体だいたい完成かんせいほうしょう:“原本げんぽんきょくあらため其十きゅう,宾白あらため其十なな。”而这戏的本子もとこざいいぬいたかしみなみじゅん时被献上けんじょういん此有いぬいたかし皇帝こうてい览的招牌,使つかいとく社会しゃかいかく个阶层的じんぼつ有人ゆうじん不知ふちどう白蛇しろへび传》てき故事こじりょうきさきらいざいよしみじゅういちねん玉山たまやま主人しゅじんまた出版しゅっぱんりょう中篇ちゅうへんしょう说《かみなりほうとう》。よしみじゅうよんねんまた现了弹词《义妖传》,いたり此,へびせいてき故事こじやめ经完ちょんゆかり单纯迷惑めいわく人的じんてき妖怪ようかい变成りょう有情うじょうゆう义的女性じょせい

ざいしんだい末期まっきいたみんこく初年しょねんこう荫香たくめい为“梦花馆主”,すえ大量たいりょうてきくち头传说和文献ぶんけん作品さくひんおもしん编撰なり一部いちぶしろ通俗つうぞくあきらかいしょう寓言ぐうげん讽世说部ぜんきさき白蛇しろへびぜん》,其中ぜん白蛇しろへび传四じゅうはちかいきさき白蛇しろへびじゅうろくかい作者さくしゃざい广为りゅう传的しろむすめ传说もと础上またぞう添了浓厚てきじょう节和趣味しゅみ使つかいせい作品さくひんてき读性だいだい增强ぞうきょうざいきさきてき戏曲かげ作品さくひん也多以该さく为蓝ほん进行创作。

白蛇しろへびぜん传》:しろもと贞是せんねんおさむ炼的白蛇しろへび,偷吃りょう蟾蜍ひきがえるせいてき仙丹せんたん後便こうびん修練しゅうれんなり神通じんずう广大てき妖精ようせい,为了报答书生许仙前世ぜんせいてき救命きゅうめいおん为人がたよく报恩,きさきぐういたあおへびしらげしょうあお,两人结伴。しろもと贞施てん法力ほうりきたくみほどこせみょう计与许仙しょう识,并嫁あずかほか蟾蜍ひきがえるせいてんため金山寺きんざんじ和尚おしょう法海のりかいためりょう報復ほうふくしろもと贞盜しょく仙丹せんたんなみせつふく许仙ざい端午たんご让白もと贞喝しゅしろもと贞不とく现出原形げんけい,却将许仙吓死。しろもと上天じょうてんにわぬすめせんそうはた许仙すくいかつ法海のりかいしょう许仙骗至金山寺きんざんじ并软きんしろもと贞同しょうあお一起与法海鬥法,みず漫金山寺やまでら,却因此伤がいりょう其他せい灵。しろもと贞触はんてんじょうざいせい孩子きさき法海のりかい收入しゅうにゅううち,镇压于かみなりほうとうしたきさきしろもと贞的儿子长大なかじょうもといたとうまえさいはははたはは救出きゅうしゅつぜんいえ团聚。

衍生作品さくひん

[编辑]
日本にっぽん東京とうきょう練馬ねりまうち動畫どうがでんかげ白蛇しろへびでんてきねん

しんだい中期ちゅうき以后,《白蛇しろへび传》なり为常えんじてき戏剧,以どうとし间的《きくぐんえいらいとう演出えんしゅつ白蛇しろへび传》これきょうこんきょく杂糅てきただし还是以昆きょく为主,どう时可以看,《白蛇しろへび传》ちゅうさいとうてきじょう节产せいてき时代较晚。

现代,ゆうすえ白蛇しろへび传》はくなりてき台湾たいわん电视剧しんしろむすめ传奇》,基本きほん按照やめ形成けいせいてき故事こじさいいち内容ないよう。此外,还有香港ほんこんおんな作家さっかあおいてきしょう说《あおへびまたすえ白蛇しろへび传创さくてき,而后经香港ほんこん著名ちょめい导演じょかつはく摄后搬上银幕。台灣たいわんあきら華園はなぞのおどけ劇團げきだんてき白蛇しろへびでんおどけ露天ろてんひょうえんじつねざい端午たんごぶし前後ぜんご演出えんしゅつ故事こじ內容較大てき改編かいへんただしざい舞台ぶたい設計せっけいじょうあずか傳統でんとうおどけげき表現ひょうげんてき設計せっけいゆう許多きょた突破とっぱ,其中みず淹金山寺やまでらまときょうだんさら出動しゅつどう消防しょうぼうたいてき灑水しゃかえゆうつるしつないとてき設計せっけい製造せいぞう白蛇しろへびあずかあおへびあがくもきりてき感覺かんかく。另外,ほんさく也被日本にっぽん東映動畫とうえいどうがあらため編成へんせい同名どうめい動畫どうがでんかげ白蛇しろへびでん》(1958ねん上映じょうえい),日本にっぽん史上しじょうだい一部いちぶ彩色さいしき長篇ちょうへん動畫どうがでんかげこらえしょう日本にっぽん動畫どうが史上しじょうてき里程りてい(值得注意ちゅういてきほん作中さくちゅう按照原本げんぽん故事こじてき設定せってい──しょうあおただしあおぎょ而不あおへび)。

这个故事こじ经过きんせんねんてきえんじ变,じょりょう事情じじょう不断ふだん丰富がい人物じんぶつ性格せいかく也在逐渐あらため变。

あい作品さくひん

[编辑]

小說しょうせつ

[编辑]

音樂おんがく

[编辑]

戏曲

[编辑]

电影

[编辑]

剧集

[编辑]

动画

[编辑]

舞台ぶたいひょうえんじ

[编辑]

あく

[编辑]
  • 瘋神無雙むそう:2014ねん4がつ19にち~2014ねん5がつ11にちあく搞點ためもとせんどもしもせんねんばんいも

みん间艺术品

[编辑]
惠山えさんどろじんだん桥》かただん无锡博物はくぶついんぞう
杭州こうしゅう西湖さいこ边,许仙、しろむすめしょうあお塑像そぞう

せんひゃく年来ねんらい,以《白蛇しろへび传》为题ざいてき艺术ひん姿すがた多彩たさい、异彩纷呈,极大丰富りょうみん文化ぶんかたから库。

参考さんこう文献ぶんけん

[编辑]

引用いんよう

[编辑]
  1. ^ もとしゅう达观はらちょ風土記ふどきこう註·宫室》 なつこう註,中華ちゅうかしょきょく ISBN 978-7-101-02028-1
  2. ^ 张爽ちょ. 中国ちゅうごく文化ぶんかさい撷之文学ぶんがく经典. 长春:吉林きつりんぶん出版しゅっぱんしゃ. 2019.03: 141. ISBN 978-7-5472-5664-0. 
  3. ^ 闻婷编著. 白蛇しろへび传传说 いろどり图版. 长春:吉林きつりん出版しゅっぱんしゅう团有げん责任公司こうし. 2014.08: 102. ISBN 978-7-5534-5064-3. 
  4. ^ 珌在《伶人れいじん請新せい(棲雲せき傳奇でんきぎょう》「小引しょういんちゅう自稱じしょう:“《かみなりほういちへん妄誕もうたん前人ぜんじん吻,はつ而成ごえ。於看やまひま飲酒いんしゅむらさきしょうべにふえ,以娛しょうこころ而已。”
  5. ^ かんえんじかみなりほうとう傳奇でんき引》
  6. ^ 伶人れいじん請新せい《棲雲せき傳奇でんきぎょう小引しょういん
  7. ^ でんとし (编). 香港ほんこんかげへん大全たいぜんだいさんかん(1950-1952). 香港ほんこんでんかげ資料しりょうかん. 2000. ISBN 962-8050-08-7. 

らいみなもと

[编辑]

まいり

[编辑]

外部がいぶ链接

[编辑]