(Translated by https://www.hiragana.jp/)
封神演义 - 维基百科,自由的百科全书 とべ转到内容ないよう

ふうしんえんじ

维基百科ひゃっか自由じゆうてき百科ひゃっかぜん

ふうしん演義えんぎ
ふうしん榜的插图。ひだり闻仲みぎしょう妲己
原名げんめいふうしん
ふうしん演義えんぎ
作者さくしゃ许仲琳
りく西にしぼし
类型かみしょう幻想げんそう、历史きょ
语言ちゅうぶん
故事こじ时代背景はいけいぜん11せい 编辑维基数据
故事こじ背景はいけい地點ちてんしょうあさ 编辑维基数据
發行はっこうしんいき
出版しゅっぱん時間じかん16せい纪1570年代ねんだいはつ
出版しゅっぱん地點ちてん中国ちゅうごく明朝みょうちょう
媒介ばいかい印刷いんさつ

ふうしんえんじ》,俗稱ぞくしょうふうしん》,またふうかみつたえ》、《しょうしゅう列國れっこくぜんつて》、《たけおう紂外》,一部いちぶ中国ちゅうごくかみしょう,约成书于りゅうまんとし间。

关于作者さくしゃ一說いっせつ明朝みょうちょうてきもとなかあるさくちんなか[1]也有やゆうじんみとめため明代あきよ道教どうきょう學者がくしゃりく西にしぼし[2][3]。《ふうしん演義えんぎ全書ぜんしょどもいちひゃくかい事由じゆうしょう紂王題詩だいし調ちょうおどけおんな、妲己しんみや魅惑みわく紂王ひらきはし,以きょうきば輔佐ほさしゅうたけしおうてき中國ちゅうごく歷史れきしため背景はいけい描寫びょうしゃりょうしょうあさあずかしゅうちょうてき對抗たいこう,以及闡教截教しょせん鬥智鬥法、やぶじんふうしんてき故事こじ最後さいご以姜きばふうしょ神和しんわしゅうたけしおうふう諸侯しょこう結尾けつびじょうぶし融合ゆうごうりょう當時とうじてき史實しじつ人物じんぶつ神話しんわ人物じんぶつ包括ほうかつ人類じんるい道士どうし神仙しんせん各種かくしゅ妖精ようせいじょうぶし虛實きょじつ交錯こうさくまぼろし色彩しきさい濃厚のうこう,塑造りょう許多きょた鮮明せんめいてき人物じんぶつ形象けいしょう

故事こじ原型げんけい

[编辑]

其原そのはらがた最早もはやおいさかのぼいたりみなみそうてきりょもちおきしゅう平話へいわ》(《たけおうしろ话文》),可能かのうかえ參考さんこうりょうしょうしゅうえんじ》、《こん仑八せん东游记とう

故事こじ大綱たいこう

[编辑]

参看さんかんふうしんえんじ义各かい概要がいよう

ふうしん演義えんぎてき世界せかいぶんため仙界せんかいかず人界じんかい」。道教どうきょう始祖しそおおとりひとしろうゆうさんめい弟子でしふとしじょうろうきみ元始げんしてんみことつうてん教主きょうしゅふとしじょうろうくんそうじん道教どうきょう人類じんるい出身しゅっしんてき道士どうし神仙しんせんぞく闡教ざい崑崙山こんろんざんうえ修行しゅぎょう,以元始げんしてんみことため教主きょうしゅ

人物じんぶつ

[编辑]
きょうきば

きょうきばふうしん演義えんぎてきあるじかくてき前半ぜんはんせい默默もくもく聞,32さいおこりじょう崑崙山こんろんざんがくどうはい元始げんしてんみことためただしなみぼつゆうなりため仙人せんにんてき素質そしつ,於是ざい72さい下山げざんたてまついのち執行しっこうふうしんてき計畫けいかくさきとうもたれ義兄ぎけいそう異人いじんめとつまうま在朝ざいちょうひらきいのちしょうかん維生,後來こうらいいん火燒ひたき琵琶びわせい獲得かくとく官職かんしょくただしまたいんこばめづくり鹿しかだい而棄かん逃跑,うま也因此與はなれこときょうきばざい釣魚ちょうぎょぐう西伯さいはくこうひめあきら兩人りょうにん相談そうだん甚歡,ひめあきら決定けってい聘姜きばため軍師ぐんしゆかり於姬あきらてき祖父そふ預言よげん聖人せいじんはたげんしゅうとく以興」,所以ゆえんきょうきばまた通稱つうしょう太公望たいこうぼう祖父そふふとしおおやけ所期しょきもちひと)。これきょうきば便びん致力於輔佐ほさひめあきらざいひめあきら死後しご繼續けいぞく輔佐ほさつぎてきひめはつなみりつへい討伐とうばつ暴虐ぼうぎゃく無道むどうてき紂王,最終さいしゅうおさむおちい首都しゅとあさうた建立こんりゅうしんてき王朝おうちょう──しゅう

きょうきば有元ありもとはじめてんみことたまものてきほうたからかみむち及座よんそうただしなみもたれせん鬥能りょく,而是以軍師ぐんしてき份將てきじんつい趕至きゅう末路まつろきょうきばざいせんごとちゅうめん臨了なな死亡しぼうさん災厄さいやくただしそう是能これよしけわしためえびす最終さいしゅう成功せいこうゆずるひめはつのぼりはじめためしゅうたけしおうこれきょうきばざいふうかみだいじょうさつふうりょうさんひゃくろくじゅう正神しょうがみ,而姜きば也因ため功績こうせきたくちょしゅうたけしおうふうためひとしこう

ひめあきら

ひめあきらこれ西にしてきしゅうこく君主くんしゅしょうあさ四大諸侯中的西伯侯,ひめあきら繼承けいしょうりょう父親ちちおやれきてき仁政じんせいこれふうゆかり善政ぜんせいおやみん許多きょた有能ゆうのううつり往西岐。ひめあきら精通せいつう易學えきがくいん此預りょういた受妲おのれ蠱惑こわくてき王將おうしょうたい自己じこ不利ふりざいしゃくひめあきらかいいた西にし岐並ぐうりょうざい水邊みずべ釣魚ちょうぎょてききょうきばはた聘為軍師ぐんしひめあきらざい晚年ばんねん討伐とうばつりょうきたはくほうたかしこうとら,雖然しゅうぐんだい全勝ぜんしょうただしひめあきら一見到崇侯虎父子的首級後就被嚇得六神無主,ざいのこねがいひめはつたくづけきゅうきょうきば後便こうびんざいきょうきば輔佐ほさひめはつなりためしゅうたけしおうひめあきらついおくりなためしゅうぶんおう

紂王

紂王[註 1]しょう王朝おうちょうてき末代まつだい君王くんのうみかどおつてきさんざいみかどおつくずし後繼こうけい。紂王ざい參拜さんぱいおんなときいたりょうじょ媧聖ぞうおこりりょうしょくこころ後便こうびんざい宮殿きゅうでんてき牆壁しょうへきじょうだいりょうおどけ謔的いん而使おんな媧大いか差遣さけん三隻妖精斷送商的天下。紂王あずか她們なりてん享樂きょうらく建造けんぞう鹿しかだい酒池肉林しゅちにくりんひとしおごはなもの,以蠆盆炮烙とう酷刑こっけい誅殺ちゅうさつ忠良ただよし全然ぜんぜん顧天蒼生そうせい死活しかつ最終さいしゅう引起りょう西伯さいはくこうひめあきらてき叛亂はんらん,而とら鄧九こうとう將領しょうりょう紛紛ふんぷん造反ぞうはん。雖然也有やゆうぞう聞仲般忠こころ耿耿てき臣子しんしただし紂王最後さいご仍失りょう天下でんかざい紂王りょうさとるいた自己じこ天命てんめいやめつきざい摘星ろう而死。紂王死後しごふうためてんぼし

せんねん狐狸こりせい

千年狐狸精是軒轅墳三妖之首,紂王ざいおんな媧宮題詩だいし瀆女媧後,おんな認定にんていいんしょうすうやめつき便びんみなみ門外もんがいのきながえふんてきさん妖精ようせいせんねん狐狸こりしらげ,九頭雉雞精和玉石琵琶精進宮魅惑紂王,而千年狐狸精則趁著蘇護將女兒妲己けんじにゅう宮中きゅうちゅうころせ妲己なみ而代。她的本性ほんしょう殘忍ざんにんまた淫亂いんらんざい取得しゅとく紂王てきちょうしんいと毫不顧女媧娘むすめてき命令めいれいつきじょうたてよく殺人さつじんゆずるしょうあさ國政こくせい停滯ていたいたいもりもとずく大夫たいふうめはくとう許多きょた忠良ただよしてき臣子しんししたがえつくりすすむ諫紂おうただしだいおお妲己そうてき刑罰けいばつ炮烙蠆盆しょ,妲己かえどうなか一起陷害姜皇后,しるべ致姜皇后こうごういのち太子たいしいんひろしあずかいん郊出逃,はら宰相さいしょうしょうよう自盡じじんちょうあきらころせよし於擔こころきょう皇后こうごうてき父親ちちおや東伯とうはくこうきょう桓楚かい造反ぞうはん,妲己慫恿紂王しつらええんころせよんだい諸侯しょこう,這場宴會えんかいしるべ致東はくこうきょう桓楚和南わなみはくこう鄂崇禹死亡しぼう西伯さいはくこうひめあきらざい羑里ななねん牢獄ろうごくわざわいざいひめ昌之まさゆきはく邑考進貢しんこう拯救父親ちちおや,妲己おこりりょうしょくこころそう誘惑ゆうわくはく邑考,ただしはく邑考拒絕きょぜつ,妲己ためりょう復仇ふっきゅうはたはく邑考ころせこう做成にくもち逼姬あきらどもした。她還おびただしどう玉石ぎょくせき琵琶びわせいいちおこり殺害さつがいしょうもちいけいがいとらてき妻子さいし賈氏かずいもうといもうととうとざい西にし岐軍やや茁壯とき,妲己ためりょうたのしゆずる紂王れいころせ無辜むこてき孕婦老人ろうじんたい前線ぜんせんてきせんことぼつのう提出ていしゅつ解決かいけつ辦法。ざいしょうあさ滅亡めつぼう,九頭雉雞精胡喜媚、玉石ぎょくせき琵琶びわしらげ楊戬韋護かん,千年狐狸妲己被姜子牙斬首,三妖首級懸於周營轅門。

さるこうひょう

さるこうひょう元始げんしてんみことてき弟子でしきょうきばてき師弟していしろがくとらもちゆうほうたからひらきてんたま道行みちゆき雖然こうただしのうごと善道ぜんどう交際こうさい廣闊こうかつ通曉つうぎょうひだり道之みちゆきじゅつ具有ぐゆうはた自己じこてき首級しゅきゅう割下わりしたさいそうかいてきのうざいきょうきば受命じゅめいふうしんさるこうひょうさけべじゅうきょうきばすすむ跟隨自己じこ紂滅しゅうきょうきばみとめためこうひょう違背いはい天意てんい自己じこまた違反いはんみことめいじ拒絕きょぜつりょうこうひょうおおやけひょうとげたてちかいようゆずる西にし岐化ためうみこれゆうはし四方しほうすすむせつりゅうひげとらじゅうてんくんぎょうまごさんせんしゅうとりょだけいんひろしいん郊、うまもととうじんあずかきょうきばためてきざいけいゆめ關前せきまえおおやけひょうあずかきょうきば正面しょうめん對決たいけつ,雖然身上しんじょうたいきずてききょうきば不敵ふてきさるこうひょうただし懼留まごしたがえつくりすけじんさるこうひょう其綑じゅうさるこうひょう在師ざいしみこと面前めんぜんおこりちかいさい阻撓きょうきばただしずい後便こうびん違背いはい誓言せいげん,於まんせんじんちゅう總督そうとくまんせんざい萬仙陣被破後,元始げんしてんみことはば力士りきしおおやけひょうてき拿去ふさが北海ほっかい[註 2]さるこうひょう最後さいごふうため分水ぶんすい將軍しょうぐんてのひら東海とうかい

あらため作品さくひん

[编辑]

でんかげ

[编辑]

电视剧

[编辑]
とし 1981ねん 1986ねん 1986ねん 1989ねん 1990ねん 1999ねん 2000ねん 2001ねん 2006ねん 2009ねん 2009ねん 2014ねん 2015ねん 2019ねん
名稱めいしょう ふうしん ふうしん 哪吒 ふうしん ふうしん 蓮花れんげ童子どうじ哪吒 ふうしん ふうしん ふうしん ふうしん榜Ⅱ たから莲灯ぜん ふうしん英雄えいゆう ふうかみ英雄ひでお ふうしん演義えんぎ
でんだい 香港ほんこん無線むせんでん 台灣たいわんなか しゅうでん 西安しーあんきんあきかげ 上海しゃんはいでんげき製作せいさく中心ちゅうしん しん坡電機構きこう 台灣たいわんなか 香港ほんこん無線むせんでん 浙江せっこう永樂えいらくかげ CTPC はなさくかげ すすきはてかげ
地區ちく 香港ほんこん 台灣たいわん 香港ほんこん 中國ちゅうごくだい しん 臺灣たいわん 香港ほんこん 中國ちゅうごくだい 中國ちゅうごくだい 中國ちゅうごくだい 中國ちゅうごくだい
しゅうすう 13しゅう 34しゅう 25しゅう 5しゅう 36しゅう 20しゅう 341しゅう 40しゅう 78しゅう
上部じょうぶ38しゅう下部かぶ40しゅう
46しゅう 130しゅう
上部じょうぶ58しゅう下部かぶ72しゅう
65しゅう
かんせい はり - - ただしさちあきら かくしんれい 明生あきお成康なりやす - りゅうつかまつひろし かねこくほどりょくとう きむ鰲勛りゅうこくてる なぎさ苟鹏なにけい おうえらのべ楊建たけし 楊曉あきら
じょう 播放 播放 播放 播放 播放 播放 播放 播放 播放 播放 播放 播放 播放 中国ちゅうごくだい
きん[5]
かくしょく えんじいん
きょうきば 余子よしあきら ちんとしろう りょう から远之 天野あまの 陈茂りん 王道おうどうあげ 余子よしあきら 刘德凯 否 陈键锋 于和伟
妲己 はやしたてあきら しゅうまことぜんまい 否 りょう でん艺伟 罗海琼 ちん怡真 ゆたかあおかすみ 范冰冰 欣凌[註 3] 否 张馨 おう丽坤
せんねん狐狸こりせい 是 是 否 いし きむ 薛素珊 冯晓ぶん まん はやしこころ 否 邓伦
哪吒 陈仪かおる ちょうはなちょう かたこく 否 なに 曹骏 なにたてけんしゃせい 陈浩みん 冼色丽 そう 张倬闻 はり
杨戬 まこと ちょうまなぶ 鲁振顺 否 けん なりけん うまようきょう 钱嘉乐 韩栋 こげおんしゅん 进荣 罗晋
かみなりふるえ 阮兆辉 是 否 否 しゅ伟忠 おう清海きよみえいVincent Ng おう ごえ 马睿瀚 否 郑鹏飞 聂东ひろし
纣王 谭炳ぶん かみなりとお 否 张续なり 达奇 ほど 炳憲まんおおとりとうと 郑子诚 马景涛 吕良伟 否 吴卓翰 邹兆龙
さるこうひょう きむかみなり おうめぐみ 否 是 かみなり长喜 天文てんもん 鄔汝あきら こく なえうみただし 否 张明あきら うみ一天いってん
闻仲 否 しゅうなかれん 萧锦 否 ほどこせせいいずみ 否 否 蔡国庆 许还やま 否 否 贺镪 杨哲
ひめあきら 陈有きさき はやし照雄てるお くまとく 否 启明 しゅう景春かげはる 简远しん 罗乐りん 景山かげやま 否 否 简远しん 高雄たかお
ひめ 是 そうひろし 否 否 张晓りん 否 はやしたすくほし 张松えだ しゅう 维德 否 张迪 张博
はく邑考 张国きょう 是 否 否 汤镇むね 否 ゆう耀光 けいてる せきあやすぐる 否 否 あやか 否 亓航
やすし 陈欣けん 是 罗乐りん 否 刘安いにしえ うみ りゅう もと 张伯しゅん かくあきら えんじゅ 否
飞虎 はた こころざしけん 否 邹月尔 おうただし 否 否 曾伟权 ていあきらてる 沈倾掞 否 姚卓くん 于彦凯
邓婵だま 否 からわか またせんかすみ 否 きむ 否 否 刘玉みどり 否 齐芳 否 否 涂黎曼 よし
琵琶びわせい むらまだら はやしむべ 否 张玲 孙继红 西にしいさお-娴玛きち 吴秀きょう 汤盈みつる 吴佳あましゅうかげ 否 否 むぎすすむ 否

电视剧

[编辑]
  • 哪吒與楊戩》:2015ねん香港ほんこん无线电视制作せいさく电视剧
  • 梦回あさうた[6]》:2016ねん中国ちゅうごくだい制作せいさく电视剧
  • ふうしんてん启》:2017ねん中国ちゅうごくだい制作せいさく电视剧
  • ふうしんえんじ[7]》:2019ねん中国ちゅうごくだい制作せいさく电视剧

网络でんかげ

[编辑]
  • ふうしん榜:妖灭》:2020ねん网络电影
  • ふうしん榜:决战まんせん》:2021ねん网络电影
  • ふうしん:妲己》:2021ねん网络电影
  • ふうしん:纣灭》:2023ねん网络电影
  • ふうしん:祸商》:2023ねん网络电影

動畫どうが

[编辑]

漫畫まんが

[编辑]
  • ふうしん演義えんぎ》:1996ねん-2000ねん日本にっぽん漫畫まんが
  • ふうしん演義えんぎ》:香港ほんこん漫畫まんが - まごぐん

ゆう

[编辑]

版本はんぽん

[编辑]

ふうしんえんじ义》约成书于あきらたかし庆、まん历年间。现存最早もはやてき版本はんぽんめい曰《しんこく钟伯けい先生せんせい批评ふうしんえんじ义》じゅうかんいちひゃくかい,于日本にっぽんない阁文库有藏本ぞうほん。该本ふうめん题识见“きむ阊书ぼう舒冲はじめ识”落款らっかんかんまえしょきむ阊载阳舒ぶん渊梓ぎょう”,いん此该ほんしょう为“舒本”。舒本あずか现今通行つうこうてき版本はんぽん通行つうこうほんれい如,たけふもと书社1988年版ねんばんISBN: 9787805201207),于第きゅうじゅうきゅうかいだいいちひゃくかいしょ记载てきふうしん榜单”ゆう诸多异。

譯本やくほん

[编辑]

日本にっぽん最早もはやざい昭和しょうわ初期しょきてき1935ねん曾有三浦义臣的抄译本;昭和しょうわ晚期ばんき,1977ねん曾出ばん木嶋きじま清道きよみちてき译本。平成へいせい时期,1987ねんゆうしょう说家やすのうつとむにちやすのうつとむ翻譯ほんやく为日ぶんただしやすのうつとむざい翻譯ほんやくてき同時どうじたい事情じじょうぶし做了極大きょくだいてき變更へんこう使つかい其譯ほんさらぞう創作そうさく。1995ねん株式會社かぶしきがいしゃ光榮こうえいじゅうしん出版しゅっぱんりょう按照原著げんちょ翻譯ほんやくてきしん譯本やくほん

註解ちゅうかい

[编辑]
  1. ^ みかどからしせいいみな受或受德,紂王そくしゅうたけしおうきゅうてきあくおくりな,《ふうしん演義えんぎちゅうまた通稱つうしょう紂王
  2. ^ 書中しょちゅうなみぼつゆう明示めいじこうひょうざいふさが北海ほっかい死亡しぼう
  3. ^ ほん剧中设定妲己あずか狐狸こりせい设定为不どうかくしょく,妲己きさきなり广寒仙子せんこはら范冰冰饰演,きさきいん档期あらためゆかり欣凌饰演,はやしこころ饰演九尾つづらお狐狸こりせい

參考さんこうらいげん

[编辑]
  1. ^ 目前もくぜんやめ最早もはやてきふうしんえんじ义》版本はんぽん明代あきよ万历年间金阊舒载阳刊本,ぞう日本にっぽんない阁文库。书中まき题作“钟山いっ叟许なか琳编辑”,ゆう学者がくしゃ认为《ふうしんえんじ义》てき作者さくしゃそく为许なか琳。
  2. ^ 《传奇汇考》まきなな《顺天时》传奇かい题云:“《ふうしん传》けいもと时道陆长かのえ所作しょさ知的ちてき。”
  3. ^ 卫聚贤《ふうしん故事こじさがせげん
  4. ^ cc. ふうしんさんきょく》连续三年定档暑期档 首部しゅぶ7.20上映じょうえい. 1905电影网. 2023-06-06 [2023-06-13]. 原始げんし内容ないようそん档于2023-06-13 ちゅうぶん中国ちゅうごくだい陆)). 
  5. ^ おう莉. 电视剧《ふうしんえんじ义》:别把らんあらためとう创新. ひつじじょうばん报 (人民じんみん网). 2019-04-28 [2023-01-27]. (原始げんし内容ないようそん于2023-01-26) ちゅうぶん中国ちゅうごくだい陆)). 
  6. ^ もと凱飾さいそちろうしん5ねん天日てんじつゆめかいあさうたあらためふうしん榜》遭禁播. うえほう. [2023-05-17]. (原始げんし内容ないようそん于2023-05-17). 
  7. ^ ちん浩賢こうけん. ふうしん演義えんぎ】竟然ゆう開放かいほうしき結局けっきょく背後はいごばららいゆう重要じゅうよう訊息. 香港ほんこん01. 2019-06-14 [2023-05-17]. (原始げんし内容ないようそん于2023-05-17) ちゅうぶん香港ほんこん)). 

外部がいぶ連結れんけつ

[编辑]