翁おう倩玉

翁おう倩玉
2014年ねん高雄たかお氣き爆ばく事故じこ後ご，翁おう倩玉出席しゅっせき在ざい台北たいぺい舉行的てき募つの款活動かつどう
女おんな歌手かしゅ
英文えいぶん名めい	Judy Ongg
别名	翁おう玉惠たまえ
国籍こくせき	日本にっぽん
出生しゅっしょう	(1950-01-24) 1950年ねん1月がつ24日にち 中華民國ちゅうかみんこく臺灣たいわん省しょう臺北たいぺい市し
居住きょじゅう地ち	日本にっぽん
职业	歌手かしゅ、演えんじ員いん、版畫はんが家か
语言	國語こくご、英語えいご、日本語にほんご、臺たい語ご、粵語
教育きょういく程度ていど	日本にっぽん上智大學じょうちだいがく國際こくさい學部がくぶ學士がくし
配偶はいぐう	鈴木すずき洋樹ひろき （1992年ねん结婚—1998年ねん離婚りこん）
父母ちちはは	翁おう炳榮（父ちち） 劉りゅう雲くも娥（母はは）
亲属	翁おう祖そ模も（兄あに）
出で道どう地点ちてん	日本にっぽん
出で道どう日び期き	1963年ねん​（1963）
出で道どう作品さくひん	《大だい波浪はろう》
代表だいひょう作品さくひん	《魅みせられて》 《愛あい的てき奉献ほうけん》 《祈いのり禱》 《永遠えいえん相しょう信しん》 《信しん》 《海うみ鷗》
活かつ跃年代だい	1963年ねん至いたり今いま
网站	翁おう倩玉官かん方かた網もう頁ぺーじ
互联网电影かげ数すう据すえ库（IMDb）信しん息いき
奖项 最さい佳けい女おんな主ぬし角かく – 第だい10屆とどけ金きん馬ば獎 1972年ねん 《真ま假かり千金せんきん》 特別とくべつ演技えんぎ獎 – 第だい19屆とどけ亞あ太たい影かげ展てん 1973年ねん 《愛あい的てき天地てんち》 1974年ねん – 日本にっぽん京都きょうと市民しみん電でん影かげ節電せつでん視し部門ぶもん女おんな星ぼし獎 1979年ねん – 日本にっぽん唱片大だい獎 《愛あい的てき迷戀》 1979年ねん – 富士ふじ電でん視し台だいFNS音樂おんがく祭さい歌唱かしょう獎 《愛あい的てき迷戀》 1979年ねん – 朝日あさひ電でん視し台だい音樂おんがく祭さい評ひょう審しん獎勵 《愛あい的てき迷戀》 1979年ねん – GOLDEN CANARY銅牌どうはい 《愛あい的てき迷戀》 1979年ねん – 橫濱よこはま音樂おんがく祭さい獎 《愛あい的てき迷戀》 1979年ねん – 新宿しんじゅく音樂おんがく祭さいRADIO音樂おんがく獎 《愛あい的てき迷戀》 1980年ねん – 中華民國ちゅうかみんこく國民こくみん榮譽えいよ獎海光こう獎章 1988年ねん – 香港ほんこん白金はっきん唱片獎 《信しん》 1995年ねん – 中華民國ちゅうかみんこく勳一等くんいっとう華はな光こう奬すすむ章あきら

翁おう倩玉（英語えいご：Judy Ongg，日にち语：ジュディ・オング，1950年ねん1月がつ24日にち—），又また名な翁おう玉惠たまえ，生なま於臺灣たいわん臺北たいぺい市し，臺たい裔日本にっぽん女おんな歌手かしゅ、女おんな演えんじ員いん。自じ小しょう遷居日本にっぽん東京とうきょう都と世田谷せたがや區く，也是少數しょうすう曾登上じょう日本にっぽん《NHK紅白こうはく歌合戰うたがっせん》節目ふしめ與奪よだつ下か日本にっぽん唱片大だい獎最大さいだい獎的華はな裔歌手しゅ。近年きんねん在ざい日本にっぽん於版畫はんが、著作ちょさく、自じ創そう品ひん牌ぱい之の時どき裝そう設計せっけい與あずか歌唱かしょう演藝えんげい事業じぎょう方面ほうめん亦また見み努力どりょく。

家族かぞく

翁おう倩玉的てき祖父そふ翁おう俊明としあき（1892年ねん－1943年ねん，祖そ籍せき廣東かんとん汕頭澄きよし海うみ的てき臺灣たいわん人じん）醫い生せい是ぜ第だい一いち位い參與さんよ同盟どうめい會かい的まと台だい籍せき人士じんし和わ抗こう日にち台灣たいわん人じん，也是中國ちゅうごく國民黨こくみんとう台灣たいわん省しょう委員いいん會かい（即そく台灣たいわん省しょう黨とう部ぶ）第だい一任いちにん主任しゅにん委員いいん。

外祖父がいそふ劉りゅう北きた鴻ひろし是ぜ台だい南みなみ地區ちく的てき大だい地主じぬし，先祖せんぞ為ため清朝せいちょう舉人。

父親ちちおや翁おう炳榮為ため台灣たいわん早期そうき重要じゅうよう的てき媒體ばいたい推手。

兄あに長ちょう翁おう祖そ模も是これ建築けんちく師し，曾設計せっけい教育きょういく部ぶ體育たいいく署しょ體育たいいく聯合れんごう辦公大だい樓ろう、宏ひろし總そう亞あ太たい財經ざいけい廣場ひろば、台灣たいわん高だか鐵てつ台たい中ちゅう站。

生平おいだいら

11歲さい的てき翁おきな倩玉

1951年ねん，翁おう倩玉1歲さい時じ，翁おう炳榮擔任たんにん中國ちゅうごく廣こう播公司こうし駐ちゅう日本にっぽん代表だいひょう，翁おう倩玉隨ずい之の開始かいし在ざい日本にっぽん生活せいかつ。在ざい一いち個こ偶然ぐうぜん的てき機會きかい裡うら，翁おう倩玉進しん了りょう東寶とうほう株式會社かぶしきがいしゃ；翁おきな炳榮給きゅう她語言げん訓練くんれん，教きょう她唱中ちゅう文ぶん歌か，並なみ且親自じ作詞さくし。翁おう倩玉8歲さい時じ，進入しんにゅう東京とうきょう向日葵ひまわり劇團げきだん。翁おう倩玉11歲さい時じ，演出えんしゅつ美國びくに與あずか日本にっぽん合作がっさく的てき電でん影かげ《大だい波浪はろう》（The Big Wave，改編かいへん自じ賽さい珍ちん珠たま同名どうめい短篇たんぺん小說しょうせつ）。翁おう倩玉16歲さい時じ，跟隨聲樂せいがく家か松田まつだ敏さとし學習がくしゅう聲樂せいがく，並なみ在ざい日本にっぽん哥倫比ひ亞あ唱片出版しゅっぱん首くび張ちょう單たん曲きょく《戀こいってどんなもの》；同年どうねん，與あずか中央ちゅうおう電でん影かげ公司こうし簽下電でん影かげ合ごう約やく。

1968年ねん，翁おう倩玉參さん演えんじ台灣たいわん電でん影かげ《小しょう翠みどり》，票ひょう房ぼう極ごく佳よ。

1972年ねん，翁おう倩玉以主演しゅえん電でん影かげ《真ま假かり千金せんきん》獲得かくとく第だい10屆とどけ金きん馬ば獎最さい佳けい女おんな主ぬし角かく獎。

1973年ねん，翁おう倩玉轉てん往CBS/Sony唱片公司こうし發展はってん，並なみ以電影かげ《愛あい的てき天地てんち》獲得かくとく東南とうなん亞あ電でん影かげ節ぶし特別とくべつ演技えんぎ獎。

1978年ねん，翁おう倩玉參さん演えんじ在ざい台灣たいわん的てき最後さいご一部いちぶ電でん影かげ作品さくひん《新しん西にし廂ひさし記き》，此後專心せんしん在ざい日本にっぽん發展はってん演藝えんげい事業じぎょう。

1985年ねん，翁おう倩玉曾短暫往香港ほんこん發展はってん，剛つよし巧たくみ當時とうじ香港ほんこん無線むせん電でん視し購入こうにゅう了りょう日本にっぽん《阿おもね信しん的てき故事こじ》於午後ご劇場げきじょう播放，翁おう倩玉就初試ためし啼聲主唱しゅしょう了りょう這個香港ほんこん版本はんぽん的てき粵語主題しゅだい曲きょく《信しん》，沒ぼつ想到そうとう這首主題しゅだい曲きょく播出後ご大だい受歡迎かんげい，很快便びん流行りゅうこう起おこり來らい成なり為ため家傳かでん戶ど曉あかつき的てき勵志歌曲かきょく，也成為ため了りょう翁おう倩玉在ざい香港ほんこん的てき經典きょうてん作品さくひん。

翁おう倩玉的てき演藝えんげい事業じぎょう在ざい整せい個こ1980年代ねんだい達たち到いた高峰こうほう，在ざい香港ほんこん、日本にっぽん與あずか台湾たいわん均ひとし受歡迎かんげい。翁おう氏し自じ二に十じゅう五歲始正式接觸版畫，後來こうらい得とく拜はい日本にっぽん版畫はんが家か棟方むなかた志功しこう之これ嫡傳大だい弟子でし井上いのうえ勝江かつえ為ため師し；後來こうらい翁おう氏し的てき版畫はんが作品さくひん獲得かくとく了りょう日本にっぽん美術びじゅつ大だい展てん的てき首くび獎，是ぜ第だい一位成功在日本演藝界走紅的日籍台裔歌手、演えんじ員いん、藝術げいじゅつ家か。

1992年ねん，翁おう倩玉與あずか畫廊がろう經けい紀き人じん鈴木すずき洋樹ひろき結婚けっこん。

1995年ねん，翁おう倩玉的てき母親ははおや在ざい靜岡しずおか縣けん伊東いとう市し八幡野やわたの成立せいりつ「翁おう倩玉資料しりょう館かん」，收藏しゅうぞう翁おきな倩玉由よし出で道どう至いたり成なり名めい後ご的てき各項かくこう主要しゅよう獎項、唱片封ふう套、表おもて演えんじ衣ころも飾かざり、劇げき照あきら等とう等とう，並なみ對外たいがい開放かいほう。

1998年ねん，翁おう倩玉與あずか鈴木すずき洋樹ひろき因いん聚少離はなれ多た，在ざい保持ほじ友誼ゆうぎ的てき前提ぜんてい下か，雙方そうほう同意どうい離婚りこん。

1999年ねん，台灣たいわん發生はっせい921大だい地震じしん，國際こくさい援台，翁おう氏し亦また號ごう召日本にっぽん一線藝人抵台義演募款救災。此後翁おう倩玉仍然不斷ふだん從事じゅうじ版畫はんが創作そうさく、服裝ふくそう設計せっけい、以及日本にっぽん電でん視し劇的げきてき演出えんしゅつ。

2007年ねん，台たい南縣みなみあがた政府せいふ計けい劃在當地とうち成立せいりつ翁おきな倩玉資料しりょう館かん暨版畫はんが館かん。

2012年ねん，翁おう倩玉榮さかえ獲え國立こくりつ臺灣たいわん師範しはん大學だいがく頒發榮譽えいよ藝術げいじゅつ家か頭あたま銜。

演出えんしゅつ作品さくひん

電でん影かげ

年とし份	片名かたな	飾かざり演えんじ	地區ちく
1963年ねん	《大だい波浪はろう（The Big Wave）》		日本にっぽん
1966年ねん	《黒くろい賭博とばく師し　悪魔あくまの左手ひだりて》
	《青春せいしゅんア・ゴーゴー》
	《歸かえってきた狼おおかみ》
	《淚なみだくんさよなら》
1968年ねん	《小しょう翠みどり》		臺灣たいわん
1970年ねん	《萬博ばんぱく追つい蹤》		日本にっぽん
	《おいろけコミック　不思議ふしぎな仲間なかま》
1971年ねん	《真ま假かり千金せんきん》		臺灣たいわん
1972年ねん	《無む價あたい之の寶たから》
1973年ねん	《一家いっか人じん》
	《愛あい的てき天地てんち》
1974年ねん	《極道ごくどうVS不良ふりょう番長ばんちょう》		日本にっぽん
1975年ねん	《煙雨えんう》	李り愛あい蓮はちす	臺灣たいわん
1976年ねん	《追憶ついおく》
1978年ねん	《黃埔軍こうほぐん魂たましい》	小玉こだま
	《新西しんにし廂ひさし記き》
1983年ねん	《新しん蜀しょく山さん劍つるぎ俠》		英えい屬ぞく香港ほんこん
1990年ねん	《丹波たんば哲郎てつろうの大だい靈界れいかい２　死しんだらおどろいた！！》		日本にっぽん
1996年ねん	《性感せいかん枕邊まくらべ書しょ（The Pillow Book）》		美国びくに
2007年ねん	《火線かせん外的がいてき決戰けっせん點てん（American Pastime）》
2014年ねん	《旅たび途と愉快ゆかい》		臺灣たいわん

電でん視し劇げき

地區ちく	年とし份	頻しき道みち	劇げき名めい	角かく色しょく	性質せいしつ
日本にっぽん	1973年ねん	日本にっぽん電でん視し台だい	《啞侍鬼おに一いち法眼ほうげん》
臺灣たいわん	1974年ねん	台たい視し	《愛あい的てき旋風せんぷう》		主演しゅえん
日本にっぽん	1991年ねん	富士ふじ電でん視し台だい	《世界せかい奇妙きみょう物語ものがたり》「女おんな演えんじ員いん」	吉永よしなが梓あずさ	單たん集しゅう主演しゅえん
	1994年ねん	富士ふじ電でん視し台だい	《發達はったつ之の路みち》
	2000年ねん	富士ふじ電でん視し台だい	《相あい親おや結婚けっこん》（亞あ視し譯わけ為ため《相あい睇一刻こく》）
	2001年ねん	讀賣よみうり電でん視し台だい	《本家ほんけ之の嫁よめ》
		富士ふじ電でん視し台だい	《旅館りょかん美人びじん甘あま芭茶》		客きゃく串くし
	2007年ねん	TBS電でん視し台だい	《歌姫うたひめ》	清川きよかわ（小泉こいずみ）櫻さくら
臺灣たいわん	2012年ねん	三さん立たて都會とかい台だい	《愛情あいじょう女おんな僕ぼく》	白はく嘉よしみ曼	客きゃく串くし
日本にっぽん	2014年ねん	TBS電でん視し台だい	《羅ら斯福遊戲ゆうぎ》（台たい譯やく：《逆轉ぎゃくてん之これ戰せん》）	城戶きど志真しま	客きゃく串くし
		朝日あさひ電でん視し台だい	《派遣はけん女醫じょい3》	十勝とかち喜子のぶこ	客きゃく串くし
	2015年ねん	關西かんさい電でん視し台だい	《錢ぜに的てき戰爭せんそう》	青池あおいけ早さ和子わこ
	2016年ねん	富士ふじ電でん視し台だい	《松本まつもと清張せいちょう特別とくべつ劇げき・等とう待まち一いち年ねん半はん》	今井いまい邦子くにこ
		TBS電でん視し台だい	《推理すいり作家さっか朝比奈あさひな耕作こうさく花咲はなさき村むら的てき慘劇さんげき》	花柳はなやぎ蝶子ちょうこ
		朝日あさひ電でん視し台だい	《警視庁けいしちょう・捜査そうさ一いち課長かちょう》	坪井つぼい光代みつよ	單たん集しゅう出演しゅつえん
		朝日あさひ電でん視し台だい	《首相しゅしょう閣下かっか的てき料理人りょうりにん》	奧おく麗うらら薇ぜんまい亞あ‧李り
	2017年ねん	關西かんさい電でん視し台だい	《謊言戰爭せんそう》	四条しじょう綾子あやこ
	2018年ねん	富士ふじ電でん視し台だい	《金きむ裝そう律師りっし》	内海うつみ真須美ますみ	單たん集しゅう出演しゅつえん
	2020年ねん	朝日あさひ電でん視し台だい	《家政かせい夫おっと三さん田園でんえん5》	紅葉こうよう	單たん集しゅう出演しゅつえん
	2022年ねん	NHK電でん視し台だい	《下した次じ我わが出生しゅっしょう的てき話ばなし》	吉野よしの久美くみ
	2023年ねん	關西かんさい電でん視し台だい	《全裸ぜんら飯めし》	一條いちじょう美よし津知つち

綜藝節目ふしめ

地區ちく	年とし份	頻しき道みち	節目ふしめ	備註
臺灣たいわん		中なか視し	《翁おう倩玉之の聲こえ》
臺灣たいわん	1979年ねん2月がつ1日にち	華はな視し	《美好みよし時じ光ひかり：翁おう倩玉專せん輯》
臺灣たいわん	1981年ねん1月がつ29日にち	中なか視し	《春節しゅんせつ敬けい軍ぐん愛あい警晚會かい：翁おう倩玉之の夜よる》	中なか視し主しゅ辦，在ざい國父こくふ紀き念ねん館かん舉辦
英えい屬ぞく香港ほんこん	1994年ねん9月がつ10日とおか	亞あ視し	《1994年度ねんど亞あ洲しゅう小しょう姐あね競きおい選せん》	決けつ賽さい晚ばん會かい表ひょう演えんじ嘉よしみ賓まろうど
英えい屬ぞく香港ほんこん	1995年ねん	亞あ視し	翁おう倩玉《東京とうきょう迷戀》	個人こじん音樂おんがく特輯とくしゅう
香港ほんこん	2006年ねん12月4日にち、12月5日にち晚ばん上じょう10:30-11:00	翡翠かわせみ台だい	《友とも緣えん相しょう聚》	沈殿ちんでん霞かすみ赴日專せん訪おとずれ

得とく獎紀錄ろく

年とし份	獲え提ひさげ名めい	獎項	結果けっか
1972年ねん	真ま假かり千金せんきん	第だい10屆とどけ金きん馬ば獎最さい佳けい女おんな主ぬし角かく	獲え獎
1973年ねん	愛あい的てき天地てんち	第だい19屆とどけ亞あ太たい影かげ展てん特別とくべつ演技えんぎ獎	獲え獎
1974年ねん		日本にっぽん京都きょうと市民しみん電でん影かげ節電せつでん視し部門ぶもん女おんな星ぼし獎	獲え獎
1979年ねん	魅みせられて（愛あい的てき迷戀）	日本にっぽん唱片大だい獎	獲え獎
		富士ふじ電でん視し台だいFNS音樂おんがく祭さい歌唱かしょう獎	獲え獎
		朝日あさひ電でん視し台だい音樂おんがく祭さい評ひょう審しん獎勵	獲え獎
		GOLDEN CANARY銅牌どうはい	獲え獎
		橫濱よこはま音樂おんがく祭さい獎	獲え獎
		新宿しんじゅく音樂おんがく祭さいRADIO音樂おんがく獎	獲え獎
1980年ねん		中華民國ちゅうかみんこく國民こくみん榮譽えいよ獎海光かいこう獎章	獲え獎
1988年ねん	阿おもね信しん的てき故事こじ主題しゅだい曲きょく《信しん》	香港ほんこん白金はっきん唱片獎	獲え獎
1995年ねん		中華民國ちゅうかみんこく勳一等くんいっとう華はな光ひかり奬すすむ章あきら	獲え獎

唱片

年とし份	專せん輯
1966年ねん	《星ほしと恋こいしたい／恋こいってどんなもの》（Single，1966年ねん5月がつ5日にち）
	《バラの花嫁はなよめさん／鏡かがみの私わたしに恋こいをして》（Single，1966年ねん10月がつ10日とおか）
1967年ねん	《ヤング･ヤング東京とうきょう／バイ･バイ･ボーイ》（Single，1967年ねん3月がつ1日にち）
	《たそがれの赤あかい月つき／明日あしたまたねと言いっちゃった》（Single，1967年ねん7月がつ1日にち）
	《夕陽ゆうひの恋こい／チャームで踊おどろう》（Single，1967年ねん10月がつ1日にち）
	《花はなのくちびる～フラワー・リップス～／夕陽ゆうひの恋こい（輕音樂けいおんがく）》（Single，1967年ねん11月10日にち）
1968年ねん	《悲かなしみの十字架じゅうじか（クロス）／淚なみだぐむ星空ほしぞら》（Single，1968年ねん5月がつ25日にち）
	《ひらがなふたつ／愛あいする人ひとに》（Single，1968年ねん5月がつ25日にち）
	《ふたりの季き節ぶし／マイ･ロンリー･サマー》（Single，1968年ねん5月がつ25日にち）
	《さようなら17歲さい／素足すあしの青春せいしゅん》（Single，1968年ねん9月がつ1日にち）
	《ジュディ･オングの魅力みりょく》（Album，1968年ねん4月がつ15日にち）
	《ジュディ･オングの花はなのステージ》（Album）
1969年ねん	《初はじめての別わかれ／風ふうのジェラシー》（Single）
	《淚なみだのドレス／春はるは遲おそかった》（Single）
	《ブラック･パール／明日あしたでは遲おそい》（Single）
	《粋いきなうわさ／橋本はしもと淳あつし・筒美つつみ京平きょうへいゴールデン･アルバム》（Various）
	《レコード生活せいかつ40年ねん記念きねん　服部はっとり良一りょういち魅力みりょくのすべて》（Various）
1970年ねん	《あなたに甘あまえて／瞳ひとみの中なかのあなた》（Single）
	《盗ぬすまれた愛情あいじょう／純愛じゅんあい物語ものがたり》（Single）
	《忘却ぼうきゃくの瞬間しゅんかん／悲かなしみのブラック》（Single）
1971年ねん	《悲かなしい訪問ほうもん者しゃ／愛あいのレッスン》（Single）
	《TOKYO･･･0051／青あおい部屋へや》（Single）
	《晩鐘ばんしょう／みじかくも美うつくしく燃もえて》（Single）
	《鏡かがみ中ちゅう的てき你》（Album）
	《温情おんじょう滿まん人間にんげん》（Album）
1973年ねん	《海うみ鷗》（Album）
	《花嫁はなよめの耳みみかざり／乾かわいた花はな》（Single）
1974年ねん	《美うつくしい傳説でんせつ／あんずの花はな》（Single）
	《恋こいのひな人形にんぎょう／うれしいひなまつり》（Single）
	《花嫁はなよめの耳みみかざり／美うつくしい傳説でんせつ》（Album）
1975年ねん	《愛あいは生命せいめい／花はなは流ながれて》（Single）
	《愛あいは生命せいめい》（Album）
	《戀愛れんあい的てき星ほし星ぼし・電話でんわ戀情れんじょう・扒龍船せん》（Album）
1976年ねん	《愛あいのほつれ／愛あいの秘密ひみつ》（Single）
	《リクエスト／繪葉書えはがき》（Single）
1977年ねん	《夜よるがクスクス／朝刊ちょうかんの片隅かたすみに》（Single）
	《愛あい的てき旋風せんぷう／風ふう兒じ多可たか愛あい》（Album）
1978年ねん	《愛あいは生命せいめい／リクエスト》（Single）
1979年ねん	《魅みせられて／クレタ島とうの夜明よあけ》（Single）
	《惑まどいの午後ごご／愛あいと哀あいの間あいだ》（Single）
	《白しろの幻想げんそう》（Album）
	《白しろの幻想げんそう（香港ほんこん版ばん）》（Album）
	《HEROINE》（Album）
1980年ねん	《麗華れいかの夢ゆめ／食前しょくぜん酒しゅ（アペリティーフ）をどうぞ》（Single）
	《リクエスト／夢ゆめ三さん夜や》（Single）
	《春雪しゅんせつ／追おいかけて都會とかい》（Single）
	《戀こいは夢ゆめの中なか／清水しみずよいとこ》（與あずか杉すぎ良太郎りょうたろう合唱がっしょう）（Single）
	《Judy Ongg Concert》（Album）
	《麗華れいかの夢ゆめ》（Album）
1981年ねん	《アカシア慕情ぼじょう／バッカスの夜よる》（Single）
	《あなたの背中せなか／銀ぎんの鎖くさり》（Single）
	《滴しずくのように／風ふうのララバイ》（Single）
1983年ねん	《朝あさなのに黄昏たそがれ-33歳さい-／ソフィアの宴うたげ》（Single）
1985年ねん	《ひとひらの雪ゆき／セゾン･ド･ラムール》（Single）
	《阿おもね信しん的てき故事こじ》（Single）
	《うたかたの夢ゆめ》（Album）
1986年ねん	《倩玉情じょう懷ふところ》（Album）
	《NHK『ザッツ・ミュージック』より　素敵すてきな貴方あなた》（Album）
1987年ねん	《愛あいのめぐり逢あい／幸福こうふく（こうふく）の距離きょり》（Single）
	《再會さいかい／旅情りょじょう》（Single）
1988年ねん	《愛あいのめぐり逢あい／旅情りょじょう》（Single）
	《愛あいの堕落だらく／RONDO》（Single）
1990年ねん	《エスメラルダ／愛あい的てき奉獻ほうけん》（Single）
	《ベストナウ》（Album）
1991年ねん	《白しろの幻想げんそう（CD版ばん）》（Album）
1993年ねん	《たったひとつのTonight／Tonight（ENGLISH VERSION）》（Single）
	《滿天星どうだんつつじ音樂おんがくVOL.1（國語こくご版ばん）》（Various）
	《滿天星どうだんつつじ音樂おんがくVOL.1（粵語版ばん）》（Various）
1994年ねん	《小指こゆびのジェラシー／アムールな關係かんけい》（Single）
	《真情しんじょう不ふ必多說せつ／永遠えいえん相しょう信しん》（Album）
	《ベスト・コレクション》（Album）
1995年ねん	《言葉ことば（ロゴス）／逢あいたがり》（Single）
	《美麗びれい的てき歌うた》（Album）
	《BLUE JADE》（Album）
1996年ねん	《生うまれたての愛あいの中なか／愛あいプラス愛あい》（Single）
	《Mysterious Crystal Eyes／風ふうの贈おくり物もの／愛あい的てき禮物れいもつ》（Single）
1997年ねん	《何なん日にち君くん再來さいらい（RAP VERSION）／何なん日にち君くん再來さいらい（SLOW VERSION）》 （Single）
1998年ねん	《ジュディ・オング～GOLDEN J-POP/THE BEST》（Album）
1999年ねん	《生命せいめいの話はなしをしよう》（Single）
2001年ねん	《DREAM PRICE 1000 ジュディ・オング 魅みせられて》（Album）
2002年ねん	《O2》（Album）
	《O2～氧氣（台灣たいわん版ばん）》（Album）
2004年ねん	《これくしょんシリーズ ジュディ・オング・しんぐるこれくしょん Columbia Years 1966～1972》（Album）
	《GOLDEN☆BEST ジュディ・オング Sony Music Years 1973-1983》（Album）
	《GOLDEN☆BEST ジュディ・オング EMI Years 1985-2002》（Album）
	《魅みせられて(2004Version)》（Single）
	《Re-Enter the Dragon: A Black Belt Graffiti of Bruce Lee by Lil' Dragons of Sound and Vision》（Various）
2009年ねん	《GOLDEN☆BEST ジュディ・オング　蓮はちすの花はな》（Album）
2011年ねん	《GOLDEN☆BEST ジュディ・オング》（Album）
2012年ねん	《LAST LOVE SONGS JUDY ONGG》（Cover songs album）

外部がいぶ連結れんけつ

• 翁おう倩玉官かん方かた網もう頁ぺーじ （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆）
• 翁おう倩玉在ざい互联网电影かげ资料库（IMDb）上じょう的てき資料しりょう（英文えいぶん）
• 在ざいAllMovie上うえ翁おう倩玉的てき頁ぺーじ面めん（英文えいぶん）
• 翁おう倩玉在ざい香港ほんこん影かげ庫こ上じょう的てき簡介
• 翁おう倩玉在ざい豆まめ瓣べん上じょう的てき资料（简体中ちゅう文ぶん）
• 翁おう倩玉在ざい时光网上的てき簡介（简体中ちゅう文ぶん）