主あるじ

主あるじ	U+4E3B, 主中日ちゅうにち韓かん統一とういつ表意ひょうい文字もじ-4E3B

漢字かんじ

主あるじ

总笔画が：5画かく
部首ぶしゅ：丶＋ 4 畫かく

字形じけい拆解／相關そうかん派生はせい漢字かんじ
系列けいれつ#2572（主あるじ）：主あるじ｜住じゅう｜拄｜往｜注ちゅう｜妵｜驻｜駐ちゅう｜柱はしら｜炷｜砫｜蛀｜紸｜軴｜跓｜註｜鉒｜飳｜黈｜殶｜宔｜罜｜疰｜麈｜迬｜樦

說せつ文ぶん解かい字じ
鐙あぶみ中火ちゅうび主ぬし也。从⿱凵土，象形しょうけい。从丶，丶亦聲ごえ。 ——《說せつ文ぶん解かい字じ》

参考さんこう

大だい字源じげん：163页，第だい1字じ
汉语大だい字典じてん：第だい1卷かん，44页，第だい3字じ
康かん熙字典じてん：80页，第だい20字じ
宋そう本ほん广韵：263页，第だい19字じ
辞じ海うみ：45页，第だい2行ぎょう，第だい1字じ
Unihan数かず据すえ：U+4E3B

编码

“主あるじ”的てきUnihan資料しりょう
仓颉输入法ほう：YG 四角よつかど号ごう码：0010₄ Unicode編へん碼：十じゅう进制：20027 UTF-8：E4 B8 BB UTF-16：4E3B UTF-32：00004E3B Big 5：A544 CCCII：213039 CNS 11643-1986：1-4564 CNS 11643-1992：1-4564 EACC：213039 GB 2312-80：5487 GB 12345-90：5487 JIS X 0208-1990：2871 KPS 9566-97：E9DB KS X 1001:1992：8111 中ちゅう文ぶん電でん碼：中国ちゅうごく大だい陆：0031 台湾たいわん：0031

漢語かんご

主あるじ

讀音

上古じょうこ音おん（白はく一平いっぺい-沙すな加か爾なんじ系統けいとう，2011年ねん）

　查閱自網もう址し：Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011)，查閱日び期き 2012-12-04。

字じ	現代げんだい北京ぺきん音おん（漢語かんご拼音）	中ちゅう古音こおん	構擬上じょう古音こおん	英えい義よし
主あるじ	zhǔ	tsyuX	/*toʔ/	master; host

中ちゅう古音こおん：章あきら母はは，虞おそれ三さん等とう合あい，遇ぐう攝と，上聲じょうせい，之これ庾切きり

各かく家いえ擬音ぎおん（中古ちゅうこ）
鄭てい張ちょう尚しょう芳かおる						高本たかもと漢かん						李り榮さかえ						潘はん悟さとる雲くも						蒲かば立たて本ほん						王おう力つとむ						邵榮芬
Module:IPA第だい474行ぎょうLua错误：Invalid IPA: replace ʨ with t͡ɕ						Module:IPA第だい474行ぎょうLua错误：Invalid IPA: replace ʨ with t͡ɕ						Module:IPA第だい474行ぎょうLua错误：Invalid IPA: replace ʨ with t͡ɕ						Module:IPA第だい474行ぎょうLua错误：Invalid IPA: replace ʨ with t͡ɕ						[[附ふ录:国くに际音标\|/cuə̆^X/ invalid IPA characters (X)]]						Module:IPA第だい474行ぎょうLua错误：Invalid IPA: replace ʨ with t͡ɕ						Module:IPA第だい474行ぎょうLua错误：Invalid IPA: replace ʨ with t͡ɕ

国くに语／普通ふつう话
汉语拼音	`zhǔ`
注ちゅう音符おんぷ号ごう	ㄓㄨˇ
国くに际音标	/ʈʂu²¹⁴/
通用つうよう拼音	jhǔ

粤语（广州话）
粤拼	zyu2
耶鲁拼音	jyú
国くに际音标	/t͡syː³⁵/
广州话拼音おん	zu²
黄き锡凌拼音	ˊdzue

闽南语
白しろ话字	chú

吴语（上海しゃんはい话）
国くに际音标	/2tsr invalid IPA characters (2)/

客きゃく语
四よん县话	chú

官話かんわ
(現代げんだい標準ひょうじゅん漢語かんご)
(拼音)：zhǔ (zhu³)

(注ちゅう音おと)：ㄓㄨˇ

(成都せいと話はなし，四川しせん話ばなし拼音)：zu³

(東ひがし干ひ語ご，西里にしざと爾なんじ字母じぼ和わ維基詞し典てん轉寫てんしゃ)：җў (žw, II)
粵語
(廣州こうしゅう–香港ほんこん話ばなし，粵拼)：zyu²

(台山だいやま話ばなし，維基詞し典てん拼音)：zi²
贛語 (維基詞し典てん)：jy³
客きゃく家か語ご
(四よん縣けん，白話はくわ字じ)：chú

(梅うめ縣けん，客きゃく家か話ばなし拼音)：zu³
晉すすむ語ご (維基詞し典てん)：zu²
閩北語ご (建たて寧やすし羅ら馬うま字じ)：cṳ̌
閩東語ご (平話へいわ字じ)：ciō / cṳ̄
閩南語ご
(泉いずみ漳話，白話はくわ字じ)：chú / chí

(潮うしお州しゅう話はなし，潮うしお州しゅう話はなし拼音)：zu²
吳ご語ご (上海しゃんはい，吳ご語學ごがく堂どう拼音)：⁵tsy
湘語 (長ちょう沙すな話ばなし，維基詞し典てん)：jy³

官話かんわ
- (現代げんだい標準ひょうじゅん漢語かんご)⁺
  - 拼音：zhǔ
  - 注ちゅう音おと：ㄓㄨˇ
  - 通用つうよう拼音：jhǔ
  - 威い妥瑪拼音：chu³
  - 耶魯官話かんわ拼音：jǔ
  - 國語こくご羅ら馬うま字じ：juu
  - 西里にしざと爾なんじ字母じぼ轉寫てんしゃ：чжу (čžu)
  - 漢語かんご國際こくさい音標おとしべ ^(幫助)：/ʈ͡ʂu²¹⁴/
- (現代げんだい標準ひょうじゅん漢語かんご, 兒こ化か) (主おも兒じ／主しゅ儿)⁺
  - 拼音：zhǔr
  - 注ちゅう音おと：ㄓㄨˇㄦ
  - 通用つうよう拼音：jhǔr
  - 威い妥瑪拼音：chu³-ʼrh
  - 耶魯官話かんわ拼音：jǔr
  - 國語こくご羅ら馬うま字じ：juul
  - 西里にしざと爾なんじ字母じぼ轉寫てんしゃ：чжур (čžur)
  - 漢語かんご國際こくさい音標おとしべ ^(幫助)：/ʈ͡ʂuɻʷ²¹⁴/
- (成都せいと話はなし)
  - 四川しせん話ばなし拼音：zu³
  - 四川話拉丁化新文字：zu
  - 國際こくさい音標おとしべ ^(幫助)：/t͡su⁵³/
- (東ひがし干ひ語ご)
  - 西里にしざと爾なんじ字母じぼ，維基詞し典てん：җў (žw, II)
  - 國際こくさい音標おとしべ ^(幫助)：/ʈ͡ʂu⁵¹/
  (注意ちゅうい：東ひがし干ひ語ご發音はつおん目前もくぜん仍處於實驗じっけん階段かいだん，可能かのう會かい不ふ準じゅん確かく。)
粵語
- (標準ひょうじゅん粵語，廣州こうしゅう–香港ほんこん話ばなし)
  - 粵拼：zyu²
  - 耶魯粵拼：jyú
  - 廣州こうしゅう話ばなし拼音：dzy²
  - 廣東かんとん拼音：ju²
  - 國際こくさい音標おとしべ ^(幫助)：/t͡syː³⁵/
- (台山だいやま話ばなし，台たい城じょう)
  - 維基詞し典てん拼音：zi²
  - 國際こくさい音標おとしべ ^(幫助)：/t͡si⁵⁵/
贛語
- (南みなみ昌あきら話ばなし)
  - 維基詞し典てん：jy³
  - 國際こくさい音標おとしべ ^(幫助)：/t͡ɕy²¹³/
客きゃく家か語ご
- (四よん縣けん話ばなし，包括ほうかつ苗なえ栗ぐり和わ美濃みの)
  - 白話はくわ字じ：chú
  - 客きゃく家か語ご拼音：zu`
  - 客きゃく家か話ばなし拼音：zu³
  - 國際こくさい音標おとしべ：/t͡su³¹/
- (梅うめ州しゅう話はなし)
  - 客きゃく家か話ばなし拼音：zu³
  - 國際こくさい音標おとしべ：/t͡su³¹/
晉すすむ語ご
- (太ふと原げん話はなし)
  - 維基詞し典てん：zu²
  - 國際こくさい音標おとしべ (老ろう派は)：/t͡su⁵³/
閩北語ご
- (建けん甌話)
  - 建たて寧やすし羅ら馬うま字じ：cṳ̌
  - 國際こくさい音標おとしべ ^(幫助)：/t͡sy²¹/
閩東語ご
- (福ふく州しゅう話はなし)
  - 平話へいわ字じ：ciō / cṳ̄
  - 國際こくさい音標おとしべ ^(幫助)：/t͡suo³³/, /t͡sy³³/
閩南語ご
- (泉いずみ漳話：廈門、泉州せんしゅう、漳州、臺灣たいわん話ばなし（常用じょうよう）)
  - 白話はくわ字じ：chú
  - 臺たい羅ら：tsú
  - 普ひろし實じつ台たい文ぶん：zuo
  - 國際こくさい音標おとしべ (廈門, 漳州, 臺北たいぺい)：/t͡su⁵³/
  - 國際こくさい音標おとしべ (高雄たかお)：/t͡su⁴¹/
  - 國際こくさい音標おとしべ (泉州せんしゅう)：/t͡su⁵⁵⁴/
- (泉いずみ漳話：漳州)
  - 白話はくわ字じ：chí
  - 臺たい羅ら：tsí
  - 普ひろし實じつ台たい文ぶん：cie
  - 國際こくさい音標おとしべ (漳州)：/t͡si⁵³/
- (潮うしお州しゅう話はなし)
  - 潮うしお州しゅう話はなし拼音：zu²
  - 模かたぎ仿白話はくわ字じ：tsú
  - 國際こくさい音標おとしべ ^(幫助)：/t͡su⁵²/
吳ご語ご
- (太たい湖こ片へん：上海しゃんはい)
  - 吳ご語學ごがく堂どう拼音：⁵tsy
  - 吳音ごおん小しょう字典じてん：tsy^去さ
  - 維基詞し典てん羅ら馬うま化か (上海しゃんはい話ばなし)：²tsr
  - 國際こくさい音標おとしべ (上海しゃんはい)：/t͡sz̩³⁴/
湘語
- (長ちょう沙すな話ばなし)
  - 維基詞し典てん：jy³
  - 國際こくさい音標おとしべ ^(幫助)：/t͡ɕy⁴¹/

官話かんわ
(拼音)：zhù (zhu⁴)

(注ちゅう音おと)：ㄓㄨˋ

官話かんわ
- (現代げんだい標準ひょうじゅん漢語かんご)⁺
  - 拼音：zhù
  - 注ちゅう音おと：ㄓㄨˋ
  - 通用つうよう拼音：jhù
  - 威い妥瑪拼音：chu⁴
  - 耶魯官話かんわ拼音：jù
  - 國語こくご羅ら馬うま字じ：juh
  - 西里にしざと爾なんじ字母じぼ轉寫てんしゃ：чжу (čžu)
  - 漢語かんご國際こくさい音標おとしべ ^(幫助)：/ʈ͡ʂu⁵¹/

翻譯ほんやく

英えい语：master; host; lord
德とく語ご：Herr
葡萄ぶどう牙きば語ご：mestre; senhor; hóspede
西にし班はん牙きば語ご：maestro; señor
法ほう语：hôte; maître; propriétaire; seigneur

组词

見み：附ふ录:漢語かんご詞し彙索引さくいん/主あるじ

日にち語ご

主あるじ

（第だい三さん年ねん級きゅう漢字かんじ）

讀音

吳音ごおん: す (su, 常用じょうよう^†)
漢音かんおん: しゅ (shu, 常用じょうよう)
訓讀くんどく: あるじ (aruji, 主あるじ); おも (omo, 主あるじ, 常用じょうよう); ぬし (nushi, 主あるじ, 常用じょうよう)

釋義しゃくぎ

主おも，是ぜ柱ばしら字じ的てき本字ほんじ，原意げんい是ぜ竖直而立じりつ的てき柱はしら子こpillar,起おこり支ささえ撑屋顶的作用さよう。下面かめん的てき意い项都是ぜ其引申さる义。
主おも，支配しはい。
中心ちゅうしん。
国くに君くん，头目。
主人しゅじん。
一家いっかの主あるじ

一家いっか之の主おも。
物もの主ぬし，所有しょゆう者しゃ。
忘わすれ物ものの主あるじをさがす

寻找失しつ主ぬし。
(神かみ话，传说中ちゅう的てき)精せい灵。
この池いけの主あるじは大おおきなかえるだ

传说这个池ち子中こなか的てき精せい灵是个大青蛙あおがえる。
元老げんろう。
あの人ひとはこの会社かいしゃの主おもだ

他た是ぜ这个公司こうし的てき元老げんろう。
上帝じょうてい。

組くみ詞し

（主おも，支配しはい）：主しゅ妇(しゅふ)/戸主こしゅ(こしゅ)。
（中心ちゅうしん）：主張しゅちょう(しゅちょう)/主義しゅぎ(しゅぎ)。
（国くに君くん，头目）：主君しゅくん(しゅくん)/領主りょうしゅ(りょうしゅ)。

朝鮮ちょうせん語ご

主あるじ

讀音

訓讀くんどく	임금 (imkum)	주인(主人しゅじん) (cwuin)
音讀おんどく	주 (cwu)	주 (cwu)

越えつ南みなみ語ご

主あるじ

讀音

chủ, chúa

異體いたい字じ

炷

（注ちゅう：若わか字形じけい无法正常せいじょう显示，请安装そうUnicode擴展字形じけい档。）