更新こうしん

漢語かんご

正體しょうたい/繁しげる體からだ (更新こうしん)		更さら	新しん
簡體 #(更新こうしん)		更さら	新しん

發音はつおん

• 官話かんわ

  (拼音)：gēngxīn

  (注ちゅう音おと)：ㄍㄥ ㄒㄧㄣ

• 粵語 (粵拼)：gang¹ san¹
• 客きゃく家か語ご (四よん縣けん，白話はくわ字じ)：kiên-sîn / kien-sîn
• 閩南語ご

  (泉いずみ漳話，白話はくわ字じ)：keng-sin / kng-sin

  (潮うしお州しゅう話はなし，潮うしお州しゅう話はなし拼音)：gêng¹ sing¹

---

• 官話かんわ
  • (現代げんだい標準ひょうじゅん漢語かんご)⁺
    • 拼音：gēngxīn
    • 注ちゅう音おと：ㄍㄥ ㄒㄧㄣ
    • 通用つうよう拼音：gengsin
    • 威い妥瑪拼音：kêng¹-hsin¹
    • 耶魯官話かんわ拼音：gēng-syīn
    • 國語こくご羅ら馬うま字じ：gengshin
    • 西里にしざと爾なんじ字母じぼ轉寫てんしゃ：гэнсинь (gɛnsinʹ)
    • 漢語かんご國際こくさい音標おとしべ ^(幫助)：/kɤŋ⁵⁵ ɕin⁵⁵/
• 粵語
  • (標準ひょうじゅん粵語，廣州こうしゅう–香港ほんこん話ばなし)
    • 粵拼：gang¹ san¹
    • 耶魯粵拼：gāng sān
    • 廣州こうしゅう話ばなし拼音：gang¹ san¹
    • 廣東かんとん拼音：geng¹ sen¹
    • 國際こくさい音標おとしべ ^(幫助)：/kɐŋ⁵⁵ sɐn⁵⁵/
    • 同音どうおん詞し:

      edit edit 庚申こうしん 更新こうしん

• 客きゃく家か語ご
  • (北きた四よん縣けん話ばなし，包括ほうかつ苗なえ栗ぐり)
    • 白話はくわ字じ：kiên-sîn
    • 客きゃく家か語ご拼音：gien^ˊ xin^ˊ
    • 客きゃく家か話ばなし拼音：gian¹ xin¹
    • 國際こくさい音標おとしべ：/ki̯en²⁴⁻¹¹ sin²⁴/
  • (南みなみ四よん縣けん話ばなし，包括ほうかつ美濃みの)
    • 白話はくわ字じ：kien-sîn
    • 客きゃく家か語ご拼音：gien xin^ˊ
    • 客きゃく家か話ばなし拼音：gian⁴ xin¹
    • 國際こくさい音標おとしべ：/ki̯en⁵⁵ sin²⁴/
• 閩南語ご
  • (泉いずみ漳話：廈門、漳州、臺灣たいわん話ばなし（常用じょうよう）)
    • 白話はくわ字じ：keng-sin
    • 臺たい羅ら：king-sin
    • 普ひろし實じつ台たい文ぶん：kengsyn
    • 國際こくさい音標おとしべ (臺北たいぺい, 高雄たかお)：/kiɪŋ⁴⁴⁻³³ sin⁴⁴/
    • 國際こくさい音標おとしべ (廈門, 漳州)：/kiɪŋ⁴⁴⁻²² sin⁴⁴/
  • (泉いずみ漳話：泉州せんしゅう)
    • 白話はくわ字じ：kng-sin
    • 臺たい羅ら：kng-sin
    • 普ひろし實じつ台たい文ぶん：kngsyn
    • 國際こくさい音標おとしべ (泉州せんしゅう)：/kŋ̍³³ sin³³/
  • (潮うしお州しゅう話はなし)
    • 潮うしお州しゅう話はなし拼音：gêng¹ sing¹
    • 模かたぎ仿白話はくわ字じ：keng sing
    • 國際こくさい音標おとしべ ^(幫助)：/keŋ³³⁻²³ siŋ³³/

---

• 中古ちゅうこ漢語かんご：kaeng sin

韻いん圖ず
字じ	更さら	新しん
讀音 #	1/2	1/1
聲こえ	見み (28)	心しん (16)
韻いん	庚かのえ (109)	眞しん (43)
調しらべ	平ひらめ (Ø)	平ひらめ (Ø)
開ひらき合あい	開ひらく	開ひらく
等ひとし	二に	三さん
反切はんせつ	古ふる行くだり切きり	息いき鄰切きり
白はく一平いっぺい方案ほうあん	kaeng	sin
擬音ぎおん
鄭てい張ちょう尚しょう芳かおる	/kˠæŋ/	/siɪn/
潘はん悟さとる雲くも	/kᵚaŋ/	/sin/
邵榮芬	/kaŋ/	/sjen/
蒲かば立たて本ほん	/kaɨjŋ/	/sin/
李り榮さかえ	/kɐŋ/	/siĕn/
王おう力つとむ	/kɐŋ/	/sĭĕn/
高本たかもと漢かん	/kɐŋ/	/si̯ĕn/
推斷すいだん官話かんわ讀音	gēng	xīn
推斷すいだん粵語讀音	gang1	san1

動詞どうし

更新こうしん

1. 革新かくしん，更さら換かわ成なり新しん的てき

   更新こうしん博ひろし客きゃく  ―  gēngxīn bókè

   更新こうしん設備せつび／更新こうしん设备  ―  gēngxīn shèbèi

   更新こうしん知識ちしき／更新こうしん知ち识  ―  gēngxīn zhīshi

   更新こうしん網あみ頁ぺーじ／更新こうしん网页  ―  gēngxīn wǎngyè

2. 重じゅう新しん生長せいちょう，恢復かいふく生なま機き
3. (神學しんがく) 再生さいせい，改あらため過か自じ新しん

   • 充滿じゅうまん我わが，潔きよし淨きよし我わが，在ざい祢寶たから座ざ前まえ，有ゆう生命せいめい水みず湧ゆう流りゅう，更新こうしん醫い治ち我わが。 [現代げんだい標準ひょうじゅん漢語かんご，繁しげる體からだ]
     充たかし满我わが，洁净我わが，在ざい祢宝たから座ざ前まえ，有ゆう生命せいめい水みず涌流，更新こうしん医い治ち我わが。 [現代げんだい標準ひょうじゅん漢語かんご，簡體]

     出自しゅつじ：2007年とし，曾祥怡，生命せいめい活かつ水すい充滿じゅうまん我が

     Chōngmǎn wǒ, jiéjìng wǒ, zài Nǐ bǎozuò qián, yǒu shēngmìng shuǐ yǒngliú, gēngxīn yīzhì wǒ. [漢語かんご拼音]

同義どうぎ詞し

• (革新かくしん)： (書面しょめん) 鼎かなえ新しん (dǐngxīn)

衍生詞し

• 不可ふか更新こうしん資源しげん／不可ふか更新こうしん资源
• 城市じょうし更新こうしん
• 堂どう構更新こうしん／堂どう构更新こうしん
• 市區しく更新こうしん／市区しく更新こうしん
• 更新こうしん世よ
• 更新こうしん換かわ代がわ／更新こうしん换代
• 滾たぎ動どう更新こうしん／滚动更新こうしん
• 滌故更新こうしん／涤故更新こうしん
• 萬象ばんしょう更新こうしん／万象ばんしょう更新こうしん
• 除じょ舊きゅう更新こうしん／除じょ旧きゅう更新こうしん

 

派生はせい詞し

漢字かんじ詞し（更新こうしん）：

• → 日にち語ご: 更新こうしん(こうしん) (kōshin)
• → 朝鮮ちょうせん語ご: 갱신(更新こうしん) (gaengsin), 경신(更新こうしん) (gyeongsin)
• → 越えつ南みなみ語ご: canh tân (更新こうしん)

日にち語ご

詞し中ちゅう漢字かんじ
更さら	新しん
こう 常用漢字じょうようかんじ	しん 二に年ねん級きゅう
音讀おんどく

發音はつおん

• (東京とうきょう) こーしん [kòóshíń] (平板へいばん型がた – [0])
• 國際こくさい音標おとしべ^(幫助): [ko̞ːɕĩɴ]

名詞めいし

更さら(こう)新しん(しん) • (kōshin) ^{←かうしん (kausin)?}

1. 革新かくしん，更さら換かわ成なり新しん的てき

   更さら(こう)新しん(しん)履くつ(り)歴れき(れき)

   kōshin rireki

   更新こうしん履歷りれき

動詞どうし

更さら(こう)新しん(しん)する • (kōshin suru) ^{←かうしん (kausin)?}サ行ぎょう (連用形れんようけい 更さら(こう)新しん(しん)し (kōshin shi)，過去かこ式しき 更さら(こう)新しん(しん)した (kōshin shita))

1. 革新かくしん

活用かつよう

「更新こうしんする」的てき活用かつよう形がた（參まいり見みAppendix:日にち語ご動詞どうし。）

活用かつよう形がた
未然みぜん形がた	更新こうしんし	こうしんし	kōshin shi
連用形れんようけい	更新こうしんし	こうしんし	kōshin shi
終止しゅうし形がた	更新こうしんする	こうしんする	kōshin suru
連體れんたい形がた （連体れんたい形がた）	更新こうしんする	こうしんする	kōshin suru
假定かてい形がた （仮定かてい形がた）	更新こうしんすれ	こうしんすれ	kōshin sure
命令めいれい形がた	更新こうしんせよ¹ 更新こうしんしろ²	こうしんせよ¹ こうしんしろ²	kōshin seyo¹ kōshin shiro²
關せき鍵かぎ構式
被ひ動どう形がた	更新こうしんされる	こうしんされる	kōshin sareru
使役しえき形がた	更新こうしんさせる 更新こうしんさす	こうしんさせる こうしんさす	kōshin saseru kōshin sasu
可能かのう形がた	更新こうしんできる	こうしんできる	kōshin dekiru
意志いし形がた	更新こうしんしよう	こうしんしよう	kōshin shiyō
否いや定形ていけい	更新こうしんしない	こうしんしない	kōshin shinai
否定ひてい連用形れんようけい	更新こうしんせず	こうしんせず	kōshin sezu
尊敬そんけい形がた	更新こうしんします	こうしんします	kōshin shimasu
完成かんせい形がた	更新こうしんした	こうしんした	kōshin shita
接續せつぞく形がた	更新こうしんして	こうしんして	kōshin shite
條件じょうけん形がた	更新こうしんすれば	こうしんすれば	kōshin sureba
¹ 書しょ面語めんご ² 口語こうご

朝鮮ちょうせん語ご

此字詞し中ちゅう的てき漢字かんじ
更さら	新しん

名詞めいし

更新こうしん (gaengsin) (韓かん文あや 갱신)

1. 갱신 (gaengsin)的てき漢字かんじ^?。

名詞めいし

更新こうしん (gyeongsin) (韓かん文あや 경신)

1. 경신 (gyeongsin)的てき漢字かんじ^?。

越えつ南みなみ語ご

此字詞し中ちゅう的てき漢字かんじ
更さら	新しん

動詞どうし

更新こうしん

1. canh tân的てき漢字かんじ。