突然とつぜん

漢語かんご

正體しょうたい/繁しげる體からだ (突然とつぜん)		突	然しか
簡體 #(突然とつぜん)		突	然しか

發音はつおん

• 官話かんわ

  (拼音)：tūrán, túrán

  (注ちゅう音おと)：ㄊㄨ ㄖㄢˊ, ㄊㄨˊ ㄖㄢˊ

• 粵語 (粵拼)：dat⁶ jin⁴
• 贛語 (維基詞し典てん)：'tiit⁶ len⁴
• 客きゃく家か語ご

  (四よん縣けん，白話はくわ字じ)：thut-yèn / thut-yàn

  (梅うめ縣けん，客きゃく家か話ばなし拼音)：tud⁶ yan²

• 閩南語ご (泉いずみ漳話，白話はくわ字じ)：tu̍t-liân / tu̍t-jiân / thu̍t-jiân / thu̍t-liân
• 吳ご語ご (上海しゃんはい，吳ご語學ごがく堂どう拼音)：⁵deq-zoe

---

• 官話かんわ
  • (現代げんだい標準ひょうじゅん漢語かんご, 中國ちゅうごく大陸たいりく)⁺
    • 拼音：tūrán
    • 注ちゅう音おと：ㄊㄨ ㄖㄢˊ
    • 通用つうよう拼音：turán
    • 威い妥瑪拼音：tʻu¹-jan²
    • 耶魯官話かんわ拼音：tū-rán
    • 國語こくご羅ら馬うま字じ：turan
    • 西里にしざと爾なんじ字母じぼ轉寫てんしゃ：тужань (tužanʹ)
    • 漢語かんご國際こくさい音標おとしべ ^(幫助)：/tʰu⁵⁵ ʐän³⁵/
      
  • (現代げんだい標準ひょうじゅん漢語かんご, 臺灣たいわん)
    • 拼音：túrán
    • 注ちゅう音おと：ㄊㄨˊ ㄖㄢˊ
    • 通用つうよう拼音：túrán
    • 威い妥瑪拼音：tʻu²-jan²
    • 耶魯官話かんわ拼音：tú-rán
    • 國語こくご羅ら馬うま字じ：twuran
    • 西里にしざと爾なんじ字母じぼ轉寫てんしゃ：тужань (tužanʹ)
    • 漢語かんご國際こくさい音標おとしべ ^(幫助)：/tʰu³⁵ ʐän³⁵/
    • 同音どうおん詞し：

      [展開てんかい/摺すり疊たたみ]
      編へん 編輯へんしゅう 徒然つれづれ 突然とつぜん

• 粵語
  • (標準ひょうじゅん粵語，廣州こうしゅう–香港ほんこん話ばなし)⁺
    • 粵拼：dat⁶ jin⁴
    • 耶魯粵拼：daht yìhn
    • 廣州こうしゅう話ばなし拼音：dat⁹ jin⁴
    • 廣東かんとん拼音：ded⁶ yin⁴
    • 國際こくさい音標おとしべ ^(幫助)：/tɐt̚² jiːn²¹/
• 贛語
  • (南みなみ昌あきら話ばなし)
    • 維基詞し典てん：'tiit⁶ len⁴
    • 國際こくさい音標おとしべ ^(幫助)：/ˈtʰɨt̚⁵ lɛn³⁵/
• 客きゃく家か語ご
  • (北きた四よん縣けん話ばなし，包括ほうかつ苗なえ栗ぐり)
    • 白話はくわ字じ：thut-yèn
    • 客きゃく家か語ご拼音：tud` ienˇ
    • 客きゃく家か話ばなし拼音：tud<sup>5</sup> yan<sup>2</sup>
    • 國際こくさい音標おとしべ：/tʰut̚² i̯en¹¹/
  • (南みなみ四よん縣けん話ばなし，包括ほうかつ美濃みの)
    • 白話はくわ字じ：thut-yàn
    • 客きゃく家か語ご拼音：tud` (r)ianˇ
    • 客きゃく家か話ばなし拼音：tud⁵ yan²
    • 國際こくさい音標おとしべ：/tʰut̚² (j)i̯an¹¹/
  • (梅うめ州しゅう話はなし)
    • 客きゃく家か話ばなし拼音：tud⁶ yan²
    • 國際こくさい音標おとしべ：/tʰut̚⁵ ian¹¹/
• 閩南語ご
  • (泉いずみ漳話：廈門、泉州せんしゅう、臺北たいぺい)
    • 白話はくわ字じ：tu̍t-liân
    • 臺たい羅ら：tu̍t-liân
    • 普ひろし實じつ台たい文ぶん：dudlieen
    • 國際こくさい音標おとしべ (廈門, 臺北たいぺい)：/tut̚⁴⁻³² liɛn²⁴/
    • 國際こくさい音標おとしべ (泉州せんしゅう)：/tut̚²⁴⁻² liɛn²⁴/
  • (泉いずみ漳話：高雄たかお、漳州)
    • 白話はくわ字じ：tu̍t-jiân
    • 臺たい羅ら：tu̍t-jiân
    • 普ひろし實じつ台たい文ぶん：dudjieen
    • 國際こくさい音標おとしべ (高雄たかお)：/tut̚⁴⁻³² ziɛn²³/
    • 國際こくさい音標おとしべ (漳州)：/tut̚¹²¹⁻²¹ d͡ziɛn¹³/
  • (泉いずみ漳話：臺灣たいわん話ばなし（異い讀）)
    • 白話はくわ字じ：thu̍t-jiân
    • 臺たい羅ら：thu̍t-jiân
    • 普ひろし實じつ台たい文ぶん：tudjieen
    • 國際こくさい音標おとしべ (高雄たかお)：/tʰut̚⁴⁻³² ziɛn²³/
  • (泉いずみ漳話：臺灣たいわん話ばなし（異い讀）)
    • 白話はくわ字じ：thu̍t-liân
    • 臺たい羅ら：thu̍t-liân
    • 普ひろし實じつ台たい文ぶん：tudlieen
    • 國際こくさい音標おとしべ (臺北たいぺい)：/tʰut̚⁴⁻³² liɛn²⁴/
• 吳ご語ご
  • (太たい湖こ片へん：上海しゃんはい)
    • 吳ご語學ごがく堂どう拼音：⁵deq-zoe
    • 吳音ごおん小しょう字典じてん：deh^去さ zoe
    • 維基詞し典てん羅ら馬うま化か (上海しゃんはい話ばなし)：²deq-zoe
    • 國際こくさい音標おとしべ (上海しゃんはい)：/dəʔ³³ zø⁴⁴/

形容詞けいようし

突然とつぜん

1. 情況じょうきょう發生はっせい急きゅう促且出で人じん意外いがい

同義どうぎ詞し

• 突兀 (tūwù)

副詞ふくし

突然とつぜん

1. 忽ゆるがせ然しか；猝然

   突然とつぜん哭起おこり來らい／突然とつぜん哭起おこり来らい  ―  tūrán kū qǐlái  ― 

   今こん天てん我わが突然とつぜん就抑そもそも鬱うつ了りょう。 [現代げんだい標準ひょうじゅん漢語かんご，繁しげる體からだ]
   今こん天てん我わが突然とつぜん就抑そもそも郁いく了りょう。 [現代げんだい標準ひょうじゅん漢語かんご，簡體]

   Jīntiān wǒ tūrán jiù yìyù le. [漢語かんご拼音]

   他た突然とつぜん就轉身てんしん走はし開ひらく了りょう。 [現代げんだい標準ひょうじゅん漢語かんご，繁しげる體からだ]
   他た突然とつぜん就转身走はし开了りょう。 [現代げんだい標準ひょうじゅん漢語かんご，簡體]

   Tā tūrán jiù zhuǎnshēn zǒukāi le. [漢語かんご拼音]

   我わが突然とつぜん發現はつげん我わが們好こう像ぞう上うえ了りょう他た的てき當とう。 [現代げんだい標準ひょうじゅん漢語かんご，繁しげる體からだ]
   我わが突然とつぜん发现我わが们好こう像ぞう上うえ了りょう他た的てき当とう。 [現代げんだい標準ひょうじゅん漢語かんご，簡體]

   Wǒ tūrán fāxiàn wǒmen hǎoxiàng shàng le tā de dàng. [漢語かんご拼音]

同義どうぎ詞し

編へん

• 一いち下か
• 一いち下した子こ
• 一いち舉／一いち举
• 一いち頭とう／一いち头
• 乍然 (書面しょめん)
• 倏忽 (書面しょめん)
• 忽ゆるがせ地ち
• 忽ゆるがせ然しか
• 𢫦𢫦風ふう／𢫦𢫦风 (客きゃく家か語ご)
• 暫／暂 (書面しょめん)
• 猛たけし
• 猛然もうぜん
• 猝然
• 突然とつぜん間あいだ／突然とつぜん间
• 豁然かつぜん (書面しょめん)
• 遽然 (書面しょめん)
• 陡 (書面しょめん或ある用よう於複合あい詞し)
• 陡然
• 霍然
• 頓ひたすら／顿 (書面しょめん)
• 頓ひたすら然しか／顿然
• 驀地まっしぐら／蓦地
• 驀然／蓦然 (正式せいしき)
• 驟然／骤然 (書面しょめん)

 

突然とつぜん（「形容けいよう情況じょうきょう發生はっせい急きゅう促而出で人じん意外いがい」）的てき各地かくち方言ほうげん用よう詞し[地圖ちず]

語かたり言げん	地區ちく	詞し edit
文言もんごん文ぶん		突然とつぜん、忽ゆるがせ然しか、猝然
書面しょめん語ご (白話はくわ文ぶん)		突然とつぜん、忽ゆるがせ然しか、猛然もうぜん、驀地まっしぐら、乍然、倏忽、驟然、猝然、突然とつぜん間あいだ、冷ひや不ふ防ぼう、一いち下か、一いち下した子こ
北京ぺきん-東北とうほく官話かんわ	北京ぺきん	忽ゆるがせ然しか間あいだ、冒おかせ猛もう地ち、冒おかせ猛もう子こ、冒おかせ冷子れいこ、乍猛地ち、乍乍地ち、乍麼實み兒じ、虎とら拉ひしげ巴ともえ兒じ、一いち下した兒じ、一いち下した子こ
	臺灣たいわん	突然とつぜん、忽ゆるがせ然しか、突然とつぜん間あいだ、忽ゆるがせ然しか間あいだ
	新しん加か坡	突然とつぜん、忽ゆるがせ然しか、突然とつぜん間あいだ、忽ゆるがせ然しか間あいだ
江こう淮官話ばなし	揚あげ州しゅう	突乎其然
粵語	廣州こうしゅう	突然とつぜん、突然とつぜん間あいだ、突然とつぜん之これ間あいだ、失しつ驚おどろき無む神かみ、失しつ驚おどろき忘神
	香港ほんこん	突然とつぜん、突然とつぜん間あいだ、突然とつぜん之これ間あいだ、忽ゆるがせ然しか、忽ゆるがせ然しか間あいだ、忽ゆるがせ然しか之これ間あいだ、失しつ驚おどろき無む神かみ、失しつ雞無神しん、一いち下か
	香港ほんこん（新田しんでん圍かこえ頭あたま話ばなし）	忽ゆるがせ然しか間あいだ
	台山だいやま	突然とつぜん之これ間あいだ
	吉よし隆たかし坡（廣ひろ府ふ）	突然とつぜん
贛語	南みなみ昌あきら	突然とつぜん
客きゃく家か語ご	梅うめ縣けん	玄げん工こう、玄げん玄げん風ふう、突然とつぜん
	苗なえ栗ぐり（北きた四よん縣けん腔）	突然とつぜん間あいだ、忽ゆるがせ然しか間あいだ
	屏へい東ひがし（內埔，南みなみ四よん縣けん腔）	突然とつぜん間あいだ、忽ゆるがせ然しか間あいだ
	新しん竹たけ縣けん（竹たけ東ひがし，海陸かいりく腔）	突然とつぜん間あいだ、忽ゆるがせ然しか間あいだ
	臺たい中ちゅう（東勢ひがしせい，大だい埔腔）	突然とつぜん間あいだ、忽ゆるがせ然しか間あいだ
	新しん竹たけ縣けん（芎林，饒にょう平たいら腔）	突然とつぜん間あいだ、忽ゆるがせ然しか間あいだ
	雲くも林りん（崙背，詔みことのり安やす腔）	突然とつぜん
	香港ほんこん	陣じん時間じかん
	士し乃（惠めぐみ陽ひ）	陣じん間あいだ
閩北語ご	建けん甌	臨陣、三さん不ふ臨陣
閩南語ご	廈門	突然とつぜん、忽ゆるがせ然しか、暴其然しか、無む張ちょう無む持じ、無む張ちょう持じ
	泉州せんしゅう	突然とつぜん、忽ゆるがせ然しか、無む張ちょう無む持じ、無む張ちょう持じ
	漳州	突然とつぜん、忽ゆるがせ然しか、暴其然しか、無む張ちょう無む持じ、無む張ちょう持じ、喝かつ一いち下か
	臺たい南みなみ	突然とつぜん間あいだ、忽ゆるがせ然しか間あいだ、雄お雄ゆう、無む張ちょう持じ
	檳城（泉いずみ漳）	雄ゆう險けわし
	新しん加か坡（泉いずみ漳）	突然とつぜん間あいだ、忽ゆるがせ然しか間あいだ
	馬うま尼に拉ひしげ（泉いずみ漳）	忽ゆるがせ然しか間あいだ
	汕頭	突然とつぜん
	新山にいやま（潮しお汕）	突然とつぜん
吳ご語ご	上海しゃんはい	著しる生なま頭あたま裡うら、著ちょ陌生頭あたま、著ちょ陌生裡うら、著ちょ末まつ生なま頭あたま、辣陌生せい頭あたま、辣末生せい頭あたま、辣末生せい裡うら、冷ひや陌生頭あたま、突然とつぜん之これ間あいだ、突然とつぜん、忽ゆるがせ聲ごえ能のう
	溫州うんしゅう	單たん下した

派生はせい詞し

漢字かんじ詞し（突然とつぜん）：

• → 日にち語ご: 突然とつぜん(とつぜん) (totsuzen)
• → 朝鮮ちょうせん語ご: 돌연(突然とつぜん) (doryeon)
• → 越えつ南みなみ語ご: đột nhiên (突然とつぜん)

衍生詞し

• 突然とつぜん襲擊しゅうげき／突然とつぜん袭击

 

參まいり見み

• 無緣むえん無な故ゆえ／无缘无故 (wúyuánwúgù)

日にち語ご

詞し中ちゅう漢字かんじ
突	然しか
とつ 常用漢字じょうようかんじ	ぜん 四よん年ねん級きゅう
音讀おんどく

其他表記ひょうき
突然 (舊きゅう字體じたい)

發音はつおん

• (東京とうきょう) とつぜん [tòtsúzéń] (平板へいばん型がた – [0])
• 國際こくさい音標おとしべ^(幫助)：[to̞t͡sɨᵝzẽ̞ɴ]

形容詞けいようし

突(とつ)然しか(ぜん) • (totsuzen) -na (連體れんたい形がた 突(とつ)然しか(ぜん)な (totsuzen na)，連用形れんようけい 突(とつ)然しか(ぜん)に (totsuzen ni))

1. 突然とつぜん

活用かつよう

「突然とつぜん」的てき活用かつよう形がた

基本形きほんけい
未然みぜん形がた	突然とつぜんだろ	とつぜんだろ	totsuzen daro
連用形れんようけい	突然とつぜんで	とつぜんで	totsuzen de
終止しゅうし形がた	突然とつぜんだ	とつぜんだ	totsuzen da
連体れんたい形がた	突然とつぜんな	とつぜんな	totsuzen na
仮定かてい形がた	突然とつぜんなら	とつぜんなら	totsuzen nara
命令めいれい形がた	突然とつぜんであれ	とつぜんであれ	totsuzen de are
主要しゅよう活用かつよう形がた
簡體否定ひてい	突然とつぜんではない 突然とつぜんじゃない	とつぜんではない とつぜんじゃない	totsuzen de wa nai totsuzen ja nai
簡體過去かこ	突然とつぜんだった	とつぜんだった	totsuzen datta
簡體過去かこ否定ひてい	突然とつぜんではなかった 突然とつぜんじゃなかった	とつぜんではなかった とつぜんじゃなかった	totsuzen de wa nakatta totsuzen ja nakatta
敬けい體たい	突然とつぜんです	とつぜんです	totsuzen desu
敬けい體たい否定ひてい	突然とつぜんではありません 突然とつぜんじゃありません	とつぜんではありません とつぜんじゃありません	totsuzen de wa arimasen totsuzen ja arimasen
敬けい體たい過去かこ	突然とつぜんでした	とつぜんでした	totsuzen deshita
敬けい體たい過去かこ否定ひてい	突然とつぜんではありませんでした 突然とつぜんじゃありませんでした	とつぜんではありませんでした とつぜんじゃありませんでした	totsuzen de wa arimasen deshita totsuzen ja arimasen deshita
連接れんせつ形がた	突然とつぜんで	とつぜんで	totsuzen de
假定かてい形がた	突然とつぜんなら（ば）	とつぜんなら（ば）	totsuzen nara (ba)
暫定ざんてい形がた	突然とつぜんだったら	とつぜんだったら	totsuzen dattara
推量すいりょう形がた	突然とつぜんだろう	とつぜんだろう	totsuzen darō
連用形れんようけい	突然とつぜんに	とつぜんに	totsuzen ni
程度ていど形がた	突然とつぜんさ	とつぜんさ	totsuzensa

同義どうぎ詞し

• 急きゅう(きゅう) (kyū)

副詞ふくし

突(とつ)然しか(ぜん) • (totsuzen) 

1. 突然とつぜん

朝鮮ちょうせん語ご

此字詞し中ちゅう的てき漢字かんじ
突	然しか

副詞ふくし

突然とつぜん (doryeon) (韓かん文あや 돌연)

1. 돌연 (doryeon)的てき漢字かんじ^?。

越えつ南みなみ語ご

此字詞し中ちゅう的てき漢字かんじ
突	然しか

副詞ふくし

突然とつぜん

1. đột nhiên的てき漢字かんじ。