(Translated by https://www.hiragana.jp/)
蜜 - 维基词典，自由的多语言词典 跳とべ转到内容ないよう

蜜みつ

維基詞し典てん，自由じゆう的てき多た語ご言げん詞し典てん
蜜みつ U+871C, 蜜
中日ちゅうにち韓かん統一とういつ表意ひょうい文字もじ-871C
← 蜛
[U+871B] 		中日ちゅうにち韓かん統一とういつ表意ひょうい文字もじ 蜝 →
[U+871D]

跨またが語ご言げん

[编辑]

漢字かんじ

[编辑]

蜜みつ（虫むし部ぶ+8畫かく，共きょう14畫かく，倉くら頡碼：十じゅう心しん竹ちく戈ほこ（JPHI），四角號碼しかくごうま：30136，部ぶ件けん組合くみあい：⿱宓虫むし）

來らい源みなもと

[编辑]

漢語かんご

[编辑]
簡體與あずか正體しょうたい/繁しげる體からだ
 蜜みつ
異體いたい 𧖅

字源じげん

[编辑]
同どう聲こえ符ふ字じ（必 (鄭てい張ちょう尚しょう芳よし (2003)) )
上古じょうこ漢語かんご
泌 *mpriɡs, *priɡ, *bliɡ
秘ひ *mpriɡs
毖 *priɡs
閟 *priɡs
柲 *priɡs, *bliːɡ, *priɡ, *bliɡ
鉍 *priɡs, *priɡ
邲 *priɡs, *bliɡ, *briɡ
覕 *pliŋs, *mbliːɡ
咇 *bliːɡ, *priɡ, *bliɡ
苾 *bliːɡ, *bliɡ
馝 *bliːɡ, *bliɡ
飶 *bliːɡ, *bliɡ
鴓 *mbliːɡ
鮅 *pliɡ, *bliɡ
必 *pliɡ
珌 *pliɡ
佖 *bliɡ, *briɡ
駜 *bliɡ, *briɡ
怭 *bliɡ
妼 *bliɡ
宓 *mriɡ, *mliɡ
樒しきみ *mriɡ
密ひそか *mriɡ
蔤 *mriɡ
滵 *mriɡ
蜜みつ *mliɡ
謐 *mliɡ
榓 *mliɡ
淧 *mliɡ
瑟 *smriɡ, *smriɡ
璱 *sriɡ
飋 *sriɡ
虙 *blɯɡ

形聲けいせい漢字かんじ（OC *mliɡ）：聲こえ符ふ 宓 (OC *mriɡ, *mliɡ) + 意い符ふ 虫むし (“昆蟲こんちゅう”) 。

詞し源げん

[编辑]

可能かのう來き自じ原始げんし吐火羅ら語ご *ḿətə，來き自じ原始げんし印歐語いんおうご *médʰu (“蜂蜜はちみつ酒しゅ”)。與あずか吐火羅ら語ごB mit (“蜂蜜はちみつ”)、英語えいご mead (“蜂蜜はちみつ酒しゅ”)、德とく語ご Met (“蜂蜜はちみつ酒しゅ”)、瑞みず典てん語ご mjöd (“蜂蜜はちみつ酒しゅ”)、梵語ぼんご मधु (madhu, “蜂蜜はちみつ”)、古希こき臘語 μέθυ (méthu, “酒さけ”)、波なみ蘭らん語ご miód (“蜂蜜はちみつ”)、俄にわか語ご мёд (mjod, “蜂蜜はちみつ”)、教會きょうかい斯拉夫おっと語ご медъ (medŭ, “蜂蜜はちみつ”)等ひとし同どう源みなもと。

另外，義ぎ項こう“情婦じょうふ；女おんな孩”是これ音おと義兼よしかね譯やく自じ英語えいご miss。

發音はつおん

[编辑]
註解ちゅうかい：
  • bhig8 - 白しろ讀；
  • mig8 - 文ぶん讀。
韻いん圖ず
字じ 蜜みつ
讀音 # 1/1
聲こえ 明あきら (4)
韻いん 質しつ (48)
調しらべ 入いれ (Ø)
開ひらき合あい 開ひらく
等ひとし 三さん
反切はんせつ 彌わたる畢切きり
白はく一平いっぺい方案ほうあん mjit
擬音ぎおん
鄭てい張ちょう尚しょう芳かおる /miɪt̚/
潘はん悟さとる雲くも /mit̚/
邵榮芬 /mjet̚/
蒲かば立たて本ほん /mit̚/
李り榮さかえ /miĕt̚/
王おう力つとむ /mĭĕt̚/
高本たかもと漢かん /mi̯ĕt̚/
推斷すいだん官話かんわ讀音 mì
推斷すいだん粵語讀音 mat6
白はく一平いっぺい–沙すな加か爾なんじ系統けいとう1.1 (2014)
字じ 蜜みつ
讀音 # 1/1
現代げんだい北京ぺきん音おん
（拼音） 		mì
構擬中ちゅう古音こおん ‹ mjit ›
構擬上じょう古音こおん /*mit/
英語えいご翻譯ほんやく honey

來らい自白じはく一いち平ひら–沙すな加か爾なんじ系統けいとう的てき上古じょうこ漢語かんご標しるべ註筆記ひっき：

* 圓えん括くく號ごう "()" 表示ひょうじ存在そんざい不ふ確定かくてい；
* 方ほう括くく號ごう "[]" 表示ひょうじ身分みぶん不ふ確定かくてい，例れい如 *[t] 的てき尾お音おと有ゆう可能かのう是ぜ *-t 或ある *-p；
* 尖とんが角かく括くく號ごう "<>" 表示ひょうじ接せっ中ちゅう辭じ；
* 連れん字じ號ごう "-" 表示ひょうじ語ご素もと範圍はんい；

* 句く號ごう "." 表示ひょうじ音節おんせつ範圍はんい。
鄭てい張ちょう系統けいとう (2003)
字じ 蜜みつ
讀音 # 1/1
序じょ號ごう 594
聲こえ符ふ 必
韻いん部ぶ 質しつ
小しょう分部わけべ 2
對應たいおう中古ちゅうこ韻いん 蜜みつ
構擬上じょう古音こおん /*mliɡ/

釋義しゃくぎ

[编辑]

蜜みつ

  1. 蜂蜜はちみつ
    蜂はち蜜みつ  ―  fēngmì  ― 
    蜜みつ蜂はち  ―  mìfēng  ― 
  2. 類似るいじ蜂蜜はちみつ的てき
    糖とう蜜みつ  ―  tángmì  ― 
    蜜みつ色いろ  ―  mìsè  ― 
  3. 蜂はち蠟
    蜜みつ燭しょく／蜜みつ烛  ―  mìzhú  ― 
  4. (粵語方言ほうげん) 蜜蜂みつばち
  5. 甜美、動どう人じん的てき
    甜蜜みつ  ―  tiánmì  ― 
    水みず蜜みつ桃もも  ―  shuǐmìtáo  ― 
    甜言蜜みつ語かたり／甜言蜜みつ语  ―  tiányánmìyǔ  ― 
  6. 情婦じょうふ；女おんな孩
    小しょう蜜みつ  ―  xiǎomì  ― 
    閨ねや蜜みつ／闺蜜みつ  ―  guīmì  ― 
  7. (泉いずみ漳話) 用よう蜂蜜はちみつ或ある糖とう醃漬

同義どうぎ詞し

[编辑]
蜂蜜はちみつ的てき各地かくち方言ほうげん用よう詞し[地圖ちず]
語かたり言げん 地區ちく 詞し
書面しょめん語ご (白話はくわ文ぶん) 蜂蜜はちみつ
北京ぺきん-東北とうほく官話かんわ 北京ぺきん 蜂蜜はちみつ
臺灣たいわん 蜂蜜はちみつ
馬うま來らい西にし亞あ 蜂蜜はちみつ、蜜みつ糖とう
新しん加か坡 蜂蜜はちみつ、蜜みつ糖とう
冀魯官話かんわ 濟すみ南みなみ 蜂蜜はちみつ、蜜みつ
中原なかはら官話かんわ 西安しーあん 蜂蜜はちみつ、蜂はち糖とう
西南せいなん官話かんわ 成都せいと 蜂はち糖とう、蜂蜜はちみつ
武漢ぶかん 蜂蜜はちみつ
江こう淮官話ばなし 揚あげ州しゅう 蜂蜜はちみつ、蜜みつ
合ごう肥こえ 蜂蜜はちみつ
粵語 廣州こうしゅう 蜜みつ糖とう
香港ほんこん 蜜みつ糖とう
台山だいやま 蜜みつ糖とう
陽ひ江こう 蜜みつ糖とう
贛語 南みなみ昌あきら 蜜みつ糖とう、蜜みつ
客きゃく家か語ご 梅うめ縣けん 蜂はち糖とう
苗なえ栗ぐり（北きた四よん縣けん腔） 蜂はち糖とう
屏へい東ひがし（內埔，南みなみ四よん縣けん腔） 蜂はち糖とう
新しん竹たけ縣けん（竹たけ東ひがし，海陸かいりく腔） 蜂はち糖とう
臺たい中ちゅう（東勢ひがしせい，大だい埔腔） 蜂はち糖とう
新しん竹たけ縣けん（芎林，饒にょう平たいら腔） 蜂はち糖とう
雲くも林りん（崙背，詔みことのり安やす腔） 蜂はち糖とう
晉すすむ語ご 太ふとし原はら 蜂蜜はちみつ、蜜みつ
閩北語ご 建けん甌 蜂はち糖とう
閩東語ご 福ふく州しゅう 蜂蜜はちみつ、蜜みつ
閩南語ご 廈門 蜂蜜はちみつ、蜜みつ
泉州せんしゅう 蜂蜜はちみつ、蜜みつ
漳州 蜂蜜はちみつ、蜜みつ
臺北たいぺい 蜂蜜はちみつ、蜜みつ
檳城（泉いずみ漳） 蜜みつ糖とう
潮うしお州しゅう 蜂蜜はちみつ
吳ご語ご 上海しゃんはい 蜜みつ糖とう
蘇州そしゅう 蜜みつ糖とう、蜜みつ
溫州うんしゅう 蜜みつ、蜂蜜はちみつ
湘語 長ちょう沙すな 蜜みつ糖とう
雙そう峰みね 蜂はち糖とう、蜜みつ糖とう
蜜蜂みつばち的てき各地かくち方言ほうげん用よう詞し[地圖ちず]
語かたり言げん 地區ちく 詞し
文言もんごん文ぶん 蜜蜂みつばち、蠟蜂
書面しょめん語ご (白話はくわ文ぶん) 蜜蜂みつばち
分類ぶんるい學がく名稱めいしょう 蜜蜂みつばち
北京ぺきん-東北とうほく官話かんわ 北京ぺきん 蜜蜂みつばち
臺灣たいわん 蜜蜂みつばち
冀魯官話かんわ 濟すみ南みなみ 蜜蜂みつばち
中原なかはら官話かんわ 西安しーあん 蜜蜂みつばち、蜂はち
西南せいなん官話かんわ 成都せいと 蜂はち子こ
武漢ぶかん 蜂はち子こ
江こう淮官話ばなし 揚あげ州しゅう 蜜蜂みつばち
合ごう肥こえ 蜜蜂みつばち
粵語 廣州こうしゅう 蜜蜂みつばち
香港ほんこん 蜜蜂みつばち
珠たま海うみ（斗と門もん上橫うえよこ水上すいじょう話ばなし） 蜜蜂みつばち
珠たま海うみ（斗と門もん） 蜜蜂みつばち
台山だいやま 蜜蜂みつばち
陽ひ江こう 蜜蜂みつばち
贛語 南みなみ昌あきら 蜜蜂みつばち
客きゃく家か語ご 梅うめ縣けん 糖とう蜂はち仔こ
苗なえ栗ぐり（北きた四よん縣けん腔） 糖とう蜂はち仔こ、蜂はち仔こ
屏へい東ひがし（內埔，南みなみ四よん縣けん腔） 糖とう蜂はち仔こ、蜂はち仔こ
新しん竹たけ縣けん（竹たけ東ひがし，海陸かいりく腔） 糖とう蜂はち仔こ、蜂はち仔こ
臺たい中ちゅう（東勢ひがしせい，大だい埔腔） 糖とう蜂はち、蜂はち
新しん竹たけ縣けん（芎林，饒にょう平たいら腔） 糖とう蜂はち仔こ、糖とう蜂はち、蜂はち仔こ、蜂はち
雲くも林りん（崙背，詔みことのり安やす腔） 蜜蜂みつばち、蜂はち
晉すすむ語ご 太ふとし原はら 蜜蜂みつばち
閩北語ご 建けん甌 蜜蜂みつばち、蜂はち
閩東語ご 福ふく州しゅう 蜜蜂みつばち
閩南語ご 廈門 蜜蜂みつばち
泉州せんしゅう 蜜蜂みつばち
漳州 蜜蜂みつばち
臺北たいぺい 蜂はち、蜜蜂みつばち
檳城（泉いずみ漳） 蜜蜂みつばち
潮うしお州しゅう 蜂はち
吳ご語ご 上海しゃんはい 蜜蜂みつばち
蘇州そしゅう 蜜蜂みつばち
溫州うんしゅう 蜜蜂みつばち
湘語 長ちょう沙すな 蜜蜂みつばち、蜜蜂みつばち子こ
雙そう峰みね 蜜蜂みつばち

派生はせい詞し

[编辑]
漢字かんじ詞し（蜜みつ）：
  • → 日にち語ご: 蜜みつ(みつ) (mitsu)
  • → 沖繩おきなわ語ご: 蜜みつ (みち) (michi)
  • → 朝鮮ちょうせん語ご: 밀(蜜みつ) (mil)
  • → 越えつ南みなみ語ご: mật (蜜みつ)

組くみ詞し

[编辑]

日にち語ご

[编辑]

漢字かんじ

[编辑]
蜜みつ

（常用漢字じょうようかんじ）

讀法

[编辑]
  • 吳音ごおん: みつ (mitsu, 常用じょうよう); みち (michi)
  • 漢音かんおん: びつ (bitsu)

組くみ詞し

[编辑]

詞し源げん1

[编辑]
詞し中ちゅう漢字かんじ
蜜みつ
みつ
常用漢字じょうようかんじ
吳音ごおん

/mitɨ/ → /mitʉ/ → /mit͡su/

來き自じ中古ちゅうこ漢語かんご 蜜みつ (中古ちゅうこ mjit)。

發音はつおん

[编辑]

名詞めいし

[编辑]

蜜みつ(みつ) • (mitsu) 

  1. 蜂蜜はちみつ
  2. 花はな蜜みつ
  3. 糖とう漿
    近きん義ぎ詞し： 糖蜜とうみつ (tōmitsu)
  4. 蜜みつ砂糖さとう (mitsuzatō)之これ簡寫：紅べに糖とう
衍生詞し
[编辑]
派生はせい詞し

詞し綴つづり

[编辑]

蜜みつ(みつ) • (mitsu) 

  1. 蜂蜜はちみつ，糖とう漿
  2. 甜的てき
  3. 用よう於梵語ぼんご轉寫てんしゃ
衍生詞し
[编辑]
派生はせい詞し

詞し源げん2

[编辑]
詞し中ちゅう漢字かんじ
蜜みつ
みち
常用漢字じょうようかんじ
吳音ごおん

/mitɨ/ → /mit͡ɕi/

上方かみがた mitsu 的てき另一いち個こ讀法。

發音はつおん

[编辑]

名詞めいし

[编辑]

蜜みつ(みち) • (michi) 

  1. (罕用) 同どう上方かみがた的てきみつ (mitsu)
使用しよう說明せつめい
[编辑]

僅單獨たんどく使用しよう。不用ふよう於組詞し。

來らい源みなもと

[编辑]
  1. ↑ 1.0 1.1 2006，大辞林だいじりん (大辭林だいじりん)，第だい三さん版はん（日にち語ご），東京とうきょう：三省堂さんせいどう，ISBN 4-385-13905-9

朝鮮ちょうせん語ご

[编辑]

詞し源げん

[编辑]

來き自じ中古ちゅうこ漢語かんご 蜜みつ (中古ちゅうこ mjit)。參まいり見み밀 (mil, “蜂はち蠟”)。

歷史れきし讀音
東國とうごく正せい韻いん讀法
1448年ねん，東國とうごく正せい韻いん 미ᇙ〮（耶魯拼音：mílq）
中古ちゅうこ朝鮮ちょうせん語ご
原文げんぶん 音訓おんくん
註解ちゅうかい (訓くん) 讀法
1527年ねん，訓蒙くんもう字じ會かい[1] ᄭᅮᆯ〮（耶魯拼音：skwúl） 밀〮（耶魯拼音：míl）


發音はつおん

[编辑]
  • (蜂蜜はちみつ)：
  • (蜂はち蠟)：
    • (韓國かんこく標準ひょうじゅん語ご/首くび尔) IPA(說明せつめい): [mi(ː)ɭ]
    • 諺文おんもん注ちゅう音おと：[밀(ː)]
      • 長なが元もと音おと的てき區別くべつ只ただ適用てきよう於詞首くび。大だい多數たすう朝鮮ちょうせん語ご者しゃ不ふ再さい區分くぶん任にん何なん位置いち上じょう的てき元もと音おと長ちょう度ど。

漢字かんじ

[编辑]
韓かん語ご維基文庫ぶんこ包含ほうがん此漢字かんじ的てき原文げんぶん：

蜜みつ (音訓おんくん 꿀 밀 (kkul mil))

  1. 밀 (mil)的てき漢字かんじ?：蜂はち蠟。
  2. 밀 (mil)的てき漢字かんじ?：蜂蜜はちみつ。

組くみ詞し

[编辑]
組くみ詞し

來らい源みなもと

[编辑]
  • 국제퇴계학회 대구경북지부 (國際こくさい退すさ溪けい學會がっかい 大邱たいきゅう慶けい北きた支部しぶ) (2007) 數すう位い漢字かんじ辭典じてん 전자사전／電子でんし字典じてん。 [2]

沖繩おきなわ語ご

[编辑]

漢字かんじ

[编辑]
蜜みつ

(常用漢字じょうようかんじ)

讀法

[编辑]

詞し源げん

[编辑]

來き自じ中古ちゅうこ漢語かんご 蜜みつ。

發音はつおん

[编辑]

名詞めいし

[编辑]

蜜みつ (平假名ひらがな みち，羅ら馬うま字じ michi)

  1. 蜂蜜はちみつ

越えつ南みなみ語ご

[编辑]
此字詞し中ちゅう的てき漢字かんじ
蜜みつ

漢字かんじ

[编辑]

蜜みつ：儒字；讀法：mật

名詞めいし

[编辑]

蜜みつ

  1. mật (“蜂蜜はちみつ”)的てき漢字かんじ。
来き自じ“https://zh.wiktionary.org/w/index.php?title=蜜みつ&oldid=8595653”