(Translated by https://www.hiragana.jp/)
蟲 - 维基词典，自由的多语言词典 跳とべ转到内容ないよう

蟲むし

維基詞し典てん，自由じゆう的てき多た語ご言げん詞し典てん
蟲むし U+87F2, 蟲
中日ちゅうにち韓かん統一とういつ表意ひょうい文字もじ-87F2
← 蟱
[U+87F1] 		中日ちゅうにち韓かん統一とういつ表意ひょうい文字もじ 蟳 →
[U+87F3]

跨またが語ご言げん

[编辑]

漢字かんじ

[编辑]

蟲むし（虫むし部ぶ+12畫かく，共きょう18畫かく，倉くら頡碼：中ちゅう戈ほこ中ちゅう戈ほこ戈ほこ（LILII），四角號碼しかくごうま：50136，部ぶ件けん組合くみあい：⿱虫むし䖵）

  1. 第だい473個こ說せつ文ぶん解かい字じ部首ぶしゅ

來らい源みなもと

[编辑]
說せつ文ぶん解かい字じ
有ゆう足あし謂いい之の蟲むし，無む足あし謂いい之の豸。从三虫ちゅう。凡蟲之の屬ぞく皆みな从蟲。

——《說せつ文ぶん解かい字じ》

漢語かんご

[编辑]
正體しょうたい/繁しげる體からだ 蟲むし
簡體 虫むし*
異體いたい 虫むし
䖝
𧈰
⿱䖝⿰䖝䖝

字源じげん

[编辑]
古代こだい字體じたい（蟲むし）
《說せつ文ぶん解かい字じ》
（漢かん·許もと慎まき）
小篆しょうてん
同どう聲こえ符ふ字じ (蟲むし) (鄭てい張ちょう尚しょう芳よし (2003)) 
上古じょうこ漢語かんご
痋 *l'uːŋ
鉵 *l'uːŋ
赨 *l'uːŋ
爞 *l'uːŋ, *l'uŋ
蟲むし *l'uŋ, *l'uŋs
融とおる *luŋ
瀜 *luŋ

會意かいい漢字かんじ ：虫むし的てき三さん疊字じょうじ。

而虫むし本身ほんみ也是傳統でんとう字じ。

詞し源げん

[编辑]

來き自じ原始げんし漢かん藏ぞう語ご *djuŋ (“昆蟲こんちゅう”) (STEDT)。

發音はつおん1

[编辑]
註解ちゅうかい：
  • tè̤ng - 白しろ讀；
  • tṳ̀ng - 文ぶん讀.
註解ちゅうかい：
  • thâng - 白しろ讀；
  • thiông - 文ぶん讀.
韻いん圖ず
字じ 蟲むし
讀音 # 1/2
聲こえ 澄きよし (11)
韻いん 東ひがし (2)
調しらべ 平ひらめ (Ø)
開ひらき合あい 開ひらく
等ひとし 三さん
反切はんせつ 直じき弓ゆみ切きり
白はく一平いっぺい方案ほうあん drjuwng
擬音ぎおん
鄭てい張ちょう尚しょう芳かおる /ɖɨuŋ/
潘はん悟さとる雲くも /ɖiuŋ/
邵榮芬 /ȡiuŋ/
蒲かば立たて本ほん /ɖuwŋ/
李り榮さかえ /ȡiuŋ/
王おう力つとむ /ȡĭuŋ/
高本たかもと漢かん /ȡʱi̯uŋ/
推斷すいだん官話かんわ讀音 chóng
推斷すいだん粵語讀音 cung4
白はく一平いっぺい–沙すな加か爾なんじ系統けいとう1.1 (2014)
字じ 蟲むし
讀音 # 1/1
現代げんだい北京ぺきん音おん
（拼音） 		chóng
構擬中ちゅう古音こおん ‹ drjuwng ›
構擬上じょう古音こおん /*C.lruŋ/
英語えいご翻譯ほんやく insect

來らい自白じはく一いち平ひら–沙すな加か爾なんじ系統けいとう的てき上古じょうこ漢語かんご標しるべ註筆記ひっき：

* 圓えん括くく號ごう "()" 表示ひょうじ存在そんざい不ふ確定かくてい；
* 方ほう括くく號ごう "[]" 表示ひょうじ身分みぶん不ふ確定かくてい，例れい如 *[t] 的てき尾お音おと有ゆう可能かのう是ぜ *-t 或ある *-p；
* 尖とんが角かく括くく號ごう "<>" 表示ひょうじ接せっ中ちゅう辭じ；
* 連れん字じ號ごう "-" 表示ひょうじ語ご素もと範圍はんい；

* 句く號ごう "." 表示ひょうじ音節おんせつ範圍はんい。
鄭てい張ちょう系統けいとう (2003)
字じ 蟲むし
讀音 # 1/2
序じょ號ごう 1506
聲こえ符ふ 蟲むし
韻いん部ぶ 終おわり
小しょう分部わけべ 0
對應たいおう中古ちゅうこ韻いん 蟲むし
構擬上じょう古音こおん /*l'uŋ/
注釋ちゅうしゃく 後のち省しょう作さく蟲むし已やめ見み漢かん簡

釋義しゃくぎ

[编辑]

蟲むし

  1. 昆蟲こんちゅう
  2. † 生物せいぶつ，動物どうぶつ
    倮蟲むし／倮虫むし  ―  luǒchóng  ―  體からだ表ひょう無む東西とうざい覆くつがえ蓋ぶた（例れい如：毛髮もうはつ、羽毛うもう、鱗片りんぺん、甲かぶと）的てき生物せいぶつ，中國ちゅうごく古代こだい對たい動物どうぶつ的てき一種いっしゅ分類ぶんるい
    爬蟲むし／爬虫むし  ―  páchóng  ―  爬行動物どうぶつ
  3. † 昆蟲こんちゅう大量たいりょう孳生，蟲むし災わざわい
  4. 沉迷某ぼう些事さじ物的ぶってき人じん
    懶ものぐさ蟲むし／懒虫むし  ―  lǎnchóng  ―  懶惰らんだ的てき人じん
    網あみ蟲むし／网虫むし  ―  wǎngchóng  ―  網もう民みん；沉迷於上網もう的てき人じん
  5. 姓氏せいし

組くみ詞し

[编辑]

發音はつおん2

[编辑]
韻いん圖ず
字じ 蟲むし
讀音 # 2/2
聲こえ 澄きよし (11)
韻いん 東ひがし (2)
調しらべ 去さ (H)
開ひらき合あい 開ひらく
等ひとし 三さん
反切はんせつ 直じき衆しゅう切きり
白はく一平いっぺい方案ほうあん drjuwngH
擬音ぎおん
鄭てい張ちょう尚しょう芳かおる /ɖɨuŋH/
潘はん悟さとる雲くも /ɖiuŋH/
邵榮芬 /ȡiuŋH/
蒲かば立たて本ほん /ɖuwŋH/
李り榮さかえ /ȡiuŋH/
王おう力つとむ /ȡĭuŋH/
高本たかもと漢かん /ȡʱi̯uŋH/
推斷すいだん官話かんわ讀音 zhòng
推斷すいだん粵語讀音 zung6
鄭てい張ちょう系統けいとう (2003)
字じ 蟲むし
讀音 # 2/2
序じょ號ごう 1508
聲こえ符ふ 蟲むし
韻いん部ぶ 終おわり
小しょう分部わけべ 0
對應たいおう中古ちゅうこ韻いん 仲なか
構擬上じょう古音こおん /*l'uŋs/

釋義しゃくぎ

[编辑]

蟲むし

  1. (昆蟲こんちゅう) 叮；咬

發音はつおん3

[编辑]

釋義しゃくぎ

[编辑]

蟲むし

  1. 僅用於蟲むし蟲ちゅう／虫むし虫ちゅう (tóngtóng)。

日にち語ご

[编辑]

新しん字體じたい

虫むし

舊きゅう字體じたい

蟲むし

漢字かんじ

[编辑]
蟲むし

（表ひょう外がい漢字かんじ，旧きゅう字体じたい汉字，新しん字体じたい形式けいしき虫むし）

  1. 虫むし的てき舊きゅう字體じたい形式けいしき：昆蟲こんちゅう

讀法

[编辑]

朝鮮ちょうせん語ご

[编辑]

詞し源げん

[编辑]

來き自じ中古ちゅうこ漢語かんご 蟲むし (中古ちゅうこ drjuwng)。

歷史れきし讀音
東國とうごく正せい韻いん讀法
1448年ねん，東國とうごく正せい韻いん 뜌ᇰ（耶魯拼音：ttyùng）
中古ちゅうこ朝鮮ちょうせん語ご
原文げんぶん 音訓おんくん
註解ちゅうかい (訓くん) 讀法
1527年ねん，訓蒙くんもう字じ會かい[1] 벌에〮（耶魯拼音：pèlGéy） 튜ᇰ（耶魯拼音：thyùng）


發音はつおん

[编辑]

漢字かんじ

[编辑]
韓かん語ご維基文庫ぶんこ包含ほうがん此漢字かんじ的てき原文げんぶん：

蟲むし (音訓おんくん 벌레 충 (beolle chung))

  1. 충 (chung)的てき漢字かんじ?：昆蟲こんちゅう。

組くみ詞し

[编辑]
組くみ詞し

來らい源みなもと

[编辑]
  • 국제퇴계학회 대구경북지부 (國際こくさい退すさ溪けい學會がっかい 大邱たいきゅう慶けい北きた支部しぶ) (2007) 數すう位い漢字かんじ辭典じてん 전자사전／電子でんし字典じてん。 [2]

越えつ南みなみ語ご

[编辑]

漢字かんじ

[编辑]

蟲むし：儒字；讀法：trùng, sùng

  1. 本ほん詞し語ご需要じゅよう翻譯ほんやく為ため漢語かんご。請協助すけ添加てんか，並なみ移うつり除じょ{{rfdef}}模も板ばん。
来き自じ“https://zh.wiktionary.org/w/index.php?title=蟲むし&oldid=8547378”