(Translated by https://www.hiragana.jp/)
Lu Mao - Wikipedia Jump to content

Lu Mao

From Wikipedia, the free encyclopedia
Lu Mao
りく
Consultant (ろう)
In office
232 (232)–239 (239)
MonarchSun Quan
Personal details
BornUnknown
Suzhou, Jiangsu
Died239[1]
Children
  • unnamed first son
  • Lu Xi
  • Lu Ying
Parent
  • Lu Jun (father)
Relatives
OccupationPolitician
Courtesy nameZizhang (あきら)

Lu Mao (died 239),[1] courtesy name Zizhang, was a Chinese politician of the state of Eastern Wu during the Three Kingdoms period of China. He was a younger brother of Lu Xun, a prominent politician and general who served as the third Imperial Chancellor of Eastern Wu.

Life[edit]

Lu Mao was a younger brother of Lu Xun. His ancestral home was in Wu County, Wu Commandery, which is in present-day Suzhou, Jiangsu.[2] At a young age, he was already known for being a keen learner and for valuing righteousness. Some of his friends – Chen Rong (ちんとおる), Puyang Yi, Jiang Zuan (蔣纂) and Yuan Di (袁迪) – were from humble backgrounds but had great ambitions. Lu Mao, who was from a more affluent family, often shared his wealth with them.[3] Xu Yuan (じょげん), who was also from Wu Commandery, moved to Kuaiji Commandery. He had never met Lu Mao before, but before his death, he wrote to Lu Mao and requested Lu to help him take care of his young son. Lu Mao obliged, had a proper tomb constructed for Xu Yuan, and adopted Xu Yuan's son.[4] Lu Mao's second cousin-uncle, Lu Ji, died early, leaving behind two sons and one daughter who were still very young then. Lu Mao adopted Lu Ji's children and raised them. They left him only after they reached adulthood. The commandery officials wanted to recruit Lu Mao to join the civil service but he refused.[5]

Ji Yan, one of Lu Mao's colleagues, was notorious for being very critical of others. When he was serving as a Master of Writing in the Selection Bureau (せん曹尚しょ; i.e., the equivalent of a present-day human resources officer), he often went around spreading news of scandalous incidents involving his colleagues just to show how harsh he could be in criticising others. Lu Mao advised him to forgive others for their past transgressions and focus on praising them for their virtues and contributions instead. He also urged Ji Yan to promote and strengthen a civil culture that might be beneficial to Wu's future developments. Ji Yan ignored Lu Mao's advice and eventually met his downfall.[6][a]

In 232, Lu Mao was summoned to the Wu imperial court and was appointed as a Consultant (ろう) and Master of Writing in the Selection Bureau. The Wu emperor Sun Quan hated the warlord Gongsun Yuan for breaking his promise to ally with him against Wu's rival state, Cao Wei. He planned to personally lead an army to attack Gongsun Yuan. Lu Mao wrote a memorial to Sun Quan to dissuade him from launching the campaign, in which he explained the perils of travelling far to attack a distant enemy and pointed out some negative consequences that may result from the campaign, such as the Shanyue tribes taking advantage of Sun Quan's absence to cause trouble in the Wu region. Sun Quan disagreed with Lu Mao.[7] Lu Mao then wrote another memorial to Sun Quan, advising him to refrain from attacking Gongsun Yuan, and focus on maintaining stability in Wu and making long term defence preparations instead. Sun Quan felt that Lu Mao was very sincere when he wrote the memorial so he abandoned the idea of attacking Gongsun Yuan.[8]

Wen Renmin (聞人さと), a man from the same hometown as Lu Mao, once visited the Wu capital. He received a grand reception that was even better than that normally received by nobles. Lu Mao thought that this was inappropriate according to Confucian rules of propriety because he believed the level of the reception should be based on the person's social status. He was proven right later.[9] He died in 239.[1]

Family and relatives[edit]

Lu Mao's elder brother, Lu Xun, was a prominent general and politician in Eastern Wu. He held office for about a year as the third Imperial Chancellor of Wu before his death in 245. As Lu Xun and Lu Mao were orphaned when they were young, they were raised by their granduncle Lu Kang, who served as the Administrator (太守たいしゅ) of Lujiang Commandery (いおりぐん) in the late Eastern Han dynasty.[10] Lu Kang's son, Lu Ji, was a scholar who served as an official under Wu's founding emperor, Sun Quan. Lu Ji was also one of the 24 Filial Exemplars. Lu Mao took care of Lu Ji's daughter, Lu Yusheng, and his younger sons after his death.

Lu Mao had at least three sons. There are no details about his first son in historical records. His second son was Lu Xi (りく), whose courtesy name was Gongzhong (きょうなか) or Wenzhong (ぶんなか). Lu Xi was known for being studious and sociable. He served as a Master of Writing in the Selection Bureau (せん曹尚しょ) and later in the Ministry of Personnel during the reign of the last Wu emperor, Sun Hao.[11] After Wu was conquered by the Jin dynasty in 280, Lu Xi served in the Jin government as a Regular Mounted Attendant (つねさむらい).[12][13]

Lu Mao's third son, Lu Ying (りくすぐる), served as a Regular Mounted Attendant and as the Chancellor of Gaoping (高平たかひらしょう) in the Jin dynasty. Lu Ying's son, Lu Ye (りく), whose courtesy name was Shiguang (こう), also served in the Jin government and rose to the position of General of Chariots and Cavalry (くるましょうしゃ). Lu Ye's younger brother Lu Wan (りく), whose courtesy name was Shiyao (よう), was known for being magnanimous. Lu Wan also served in the Jin government and held office as the Minister of Works. He was posthumously granted the position of Grand Commandant.[12][13]

Appraisal[edit]

Chen Shou, who wrote Lu Mao's official biography in the Records of the Three Kingdoms (Sanguozhi), appraised Lu Mao as follows: "Lu Mao valued righteousness and gave pertinent advice. He may be regarded as a junzi (Confucian gentleman)."[14]

See also[edit]

Notes[edit]

  1. ^ See Ji Yan's article for more details on this incident.

References[edit]

  1. ^ a b c (あかがらすねん,瑁卒。) Sanguozhi vol. 57.
  2. ^ (りくへりくだはくごとくれぐんくれじん也。) Sanguozhi vol. 58.
  3. ^ (りく瑁字あきら丞相じょうしょうへりくだおとうと也。しょう好學こうがくあつしひねこくちんとおるちんとめ濮陽はぐれ、沛郡蔣纂、廣陵こうりょう袁迪とうみなたんひん有志ゆうし,就瑁ゆうしょ,瑁割しょうぶんあまあずかどうゆたかやく。) Sanguozhi vol. 57.
  4. ^ (及同ぐんじょげん,爰居かい稽,もと相識そうしき臨死りんし遺書いしょたく以孤じゃく,瑁為起立きりつ墳墓ふんぼおさむしるべ其子。) Sanguozhi vol. 57.
  5. ^ (また瑁從ちち績早ほろび二男じなんいちじょみなすうさい以還,瑁迎やしなえいたりちょう乃別。しゅうぐん辟舉,みな就。) Sanguozhi vol. 57.
  6. ^ (とき尚書しょうしょ曁豔盛明もりあき臧否,だんさんしょ,頗揚じんやみ昧之しつ,以顯其讁。瑁與しょ曰:「おっと聖人せいじんよしみぜん矜愚,忘過こう,以成美化びかこんおうぎょうはじめけんはた一大いちだいすべ,此乃かんだか棄瑕ろくようこれ也,わかれい善惡ぜんあくことりゅうなんじ月旦げったんひょうまこと以厲ぞくあかりきょうしかおそれえきぎょう也。むべとおなかあま汎愛はんあいちゅうのりかく泰之やすゆきひろずみきん有益ゆうえき於大おだい道也みちや。」豔不能行よしゆきそつ以致はい。) Sanguozhi vol. 57.
  7. ^ (よしみ禾元ねんおおやけしゃちょう瑁,はいろうせん曹尚しょまごけん忿公まごふちたくみいつわり反覆はんぷくよくちかし征之まさゆき,瑁上疏諫曰:「しん聞聖おうとおえびす, ... こわ萬安之長慮也。」けんもと。) Sanguozhi vol. 57.
  8. ^ (瑁重じょう疏曰:「おっと兵革へいかくしゃ, ... 天下てんか幸甚こうじん。」けんさいらん瑁書,よしみ其詞端切はぎれとげくだり。) Sanguozhi vol. 57.
  9. ^ (はつ,瑁同ぐん聞人さとまちこく邑,ゆう於宗おさむおもんみ瑁以ためしかこうはて如其ごと。) Sanguozhi vol. 57.
  10. ^ (りくへりくだはくごとくれぐんくれじん也。 ... へりくだしょう隨從ずいじゅういおりこうふとし守康もりやす在官ざいかん。) Sanguozhi vol. 58.
  11. ^ (またわたるぶんせきこう人倫じんりんまごあきらためせん曹尚しょ。) Sanguozhi vol. 57.
  12. ^ a b (くれろく曰:ぶんなか,瑁第也,にゅうすすむためつねさむらい。瑁孫曄,こういたりしゃしょうしゃただしどうさん。曄弟玩,ようすすむあきしょう玩器りょう淹雅,いたりそら追贈ついぞうふとじょう。) Wu Lu annotation in Sanguozhi vol. 57.
  13. ^ a b (りく曄,こうくれぐんくれじん也。伯父おじ吏部尚書しょうしょちちえい高平たかひらしょう員外いんがいつねさむらい,) Jin Shu vol. 77.
  14. ^ (ひょう曰: ... りく瑁篤義規よしのり諫,君子くんしゆうしょう焉。) Sanguozhi vol. 57.