一いち共ども

Chinese

		one; single; a one; single; a; (before verbs) as soon as, once; (before a noun) entire (family, etc.)	all together; in while; to share all together; in while; to share; common; general; together; total
simp. and trad. (一いち共ども)		一いち	共とも

Pronunciation 1

• Mandarin

  (Standard)

  (Pinyin): yīgòng

  (Zhuyin): ㄧ ㄍㄨㄥˋ

  (Chengdu, Sichuanese Pinyin): yi² gong⁴

• Cantonese (Jyutping): jat¹ gung⁶

• Hakka

  (Sixian, PFS): yit-khiung

  (Meixian, Guangdong): yid⁵ kiung⁴

• Jin (Wiktionary): ieh⁴ gung³
• Southern Min (Hokkien, POJ): it-kiōng
• Wu (Shanghai, Wugniu): ⁷iq-gon

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: yīgòng [Phonetic: yígòng]
    • Zhuyin: ㄧ ㄍㄨㄥˋ
    • Tongyong Pinyin: yigòng
    • Wade–Giles: i¹-kung⁴
    • Yale: yī-gùng
    • Gwoyeu Romatzyh: igonq
    • Palladius: игун (igun)
    • Sinological IPA ^(key): /i⁵⁵⁻³⁵ kʊŋ⁵¹/
  • (Chengdu)
    • Sichuanese Pinyin: yi² gong⁴
    • Scuanxua Ladinxua Xin Wenz: igung
    • Sinological IPA ^(key): /i²¹ koŋ²¹³/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: jat¹ gung⁶
    • Yale: yāt guhng
    • Cantonese Pinyin: jat⁷ gung⁶
    • Guangdong Romanization: yed¹ gung⁶
    • Sinological IPA ^(key): /jɐt̚⁵ kʊŋ²²/
• Hakka
  • (Northern Sixian, incl. Miaoli)
    • Pha̍k-fa-sṳ: yit-khiung
    • Hakka Romanization System: id` kiung
    • Hagfa Pinyim: yid<sup>5</sup> kiung<sup>4</sup>
    • Sinological IPA: /it̚² kʰi̯uŋ⁵⁵/
  • (Southern Sixian, incl. Meinong)
    • Pha̍k-fa-sṳ: yit-khiung
    • Hakka Romanization System: (r)id` kiung
    • Hagfa Pinyim: yid⁵ kiung⁴
    • Sinological IPA: /(j)it̚² kʰi̯uŋ⁵⁵/
  • (Meixian)
    • Guangdong: yid⁵ kiung⁴
    • Sinological IPA: /it̚¹ kʰiʊŋ⁵³/
• Jin
  • (Taiyuan)⁺
    • Wiktionary: ieh⁴ gung³
    • Sinological IPA (old-style): /iəʔ² kũŋ⁴⁵/
• Southern Min
  • (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: it-kiōng
    • Tâi-lô: it-kiōng
    • Phofsit Daibuun: itkiong
    • IPA (Quanzhou): /it̚⁵⁻²⁴ kiɔŋ⁴¹/
    • IPA (Zhangzhou): /it̚³²⁻⁵ kiɔŋ²²/
    • IPA (Xiamen): /it̚³²⁻⁴ kiɔŋ²²/
• Wu
  • (Northern: Shanghai)
    • Wugniu: ⁷iq-gon
    • MiniDict: ih^入いれ gon
    • Wiktionary Romanisation (Shanghai): ⁴iq-gon
    • Sinological IPA (Shanghai): /iɪʔ³³ ɡoŋ⁴⁴/

Adverb

一いち共ども

1. altogether; in total; in all; in sum

   連れん工こう帶おび料りょう，一いち共ども多少たしょう錢ぜに？ [MSC, trad.]
   连工こう带料りょう，一いち共ども多少たしょう钱？ [MSC, simp.]

   Lián gōng dài liào, yīgòng duōshào qián? [Pinyin]

   How much is it with material and labour all together?

   我わが們一いち共ども十じゅう二に個こ人ひと吃ども飯めし。 [MSC, trad.]
   我わが们一いち共ども十じゅう二に个人ひと吃ども饭。 [MSC, simp.]

   Wǒmen yīgòng shí èr ge rén chīfàn. [Pinyin]

   There were twelve of us in all for dinner.

   他た一いち共ども也沒ぼつ說せつ幾いく句く話はなし。 [MSC, trad.]
   他た一いち共ども也没ぼつ说几句く话。 [MSC, simp.]

   Tā yīgòng yě méi shuō jǐ jù huà. [Pinyin]

   He didn't say much. [lit. He didn't say many sentences.]

Synonyms

• 勞ろう總そう／劳总 (lau² zong³) (Xiang)
• 合ごう共ども (hégòng)
• 合ごう總そう／合ごう总 (Xiamen Hokkien, Zhangzhou Hokkien)
• 提ひさげ封ふう (tífēng) (literary)
• 攏共／拢共 (lǒnggòng)
• 攏總／拢总 (lǒngzǒng)
• 統すべ共ども／统共 (tǒnggòng)
• 總そう共とも／总共 (zǒnggòng)
• 通つう共ども (tōnggòng) (colloquial)

 

Dialectal synonyms of 一いち共ども (“altogether; in total”) [map]

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		一いち共ども, 總そう共とも, 統すべ共ども
Northeastern Mandarin	Beijing	總そう共とも, 統すべ共ども, 通つう攏兒
	Singapore	一いち共ども
Jilu Mandarin	Jinan	共きょう總そう, 總そう共とも, 統すべ共ども
Central Plains Mandarin	Xi'an	總そう共とも, 一いち共ども
Southwestern Mandarin	Chengdu	攏共, 總そう共とも
	Wuhan	一いち共ども, 合ごう共ども
Jianghuai Mandarin	Yangzhou	攏共
	Hefei	共きょう總そう, 攏共, 一いち共ども
Cantonese	Guangzhou	一いち共ども, 總そう共とも
	Hong Kong	一いち共ども, 總そう共とも
	Yangjiang	一いち共ども
Gan	Nanchang	總そう共とも
Hakka	Meixian	撈等, 攏總, 總そう共とも, 一いち共ども, 撈總
Jin	Taiyuan	總そう共とも, 一いち共ども, 滿まん共とも small amounts
Northern Min	Jian'ou	總そう把わ, 共きょう攏總, 攏總
Eastern Min	Fuzhou	共きょう總そう, 攏總
Southern Min	Xiamen	攏總, 總そう共とも
	Singapore (Hokkien)	攏總
	Manila (Hokkien)	攏總
	Chaozhou	攏總, 統すべ共ども
Wu	Suzhou	共きょう總そう, 一いち共ども
	Wenzhou	沓くつ攏, 總そう共とも, 一いち共ども, 攏總
Xiang	Changsha	一いち共ども, 總そう共とも, 牢ろう總そう small amounts, 牢ろう共ども small amounts
	Shuangfeng	一いち共ども, 總そう共とも, 牢ろう共ども small amounts

Pronunciation 2

• Mandarin

  (Pinyin): yīgòng

  (Zhuyin): ㄧ ㄍㄨㄥˋ

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: yīgòng
    • Zhuyin: ㄧ ㄍㄨㄥˋ
    • Tongyong Pinyin: yigòng
    • Wade–Giles: i¹-kung⁴
    • Yale: yī-gùng
    • Gwoyeu Romatzyh: igonq
    • Palladius: игун (igun)
    • Sinological IPA ^(key): /i⁵⁵ kʊŋ⁵¹/

Noun

一いち共ども

1. Short for 第だい一いち共和きょうわ國こく／第だい一いち共和きょうわ国こく (dì-yī gònghéguó, “first republic”).
2. (figurative) Mao or pre-reform era of the People's Republic of China

Coordinate terms

• 二に共ども