From Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation
Jump to search
get; obtain; gain
get; obtain; gain; proper; suitable; proud; contented; allow; permit; ready; finished; a sentence particle used after a verb to show effect; degree or possibility; to have to; must; ought to; to need to
to know; to be aware
simp. and trad. (得知 とくち )
得 とく
知 ち
anagram
知得 ちとく
得知 とくち
to know of; to learn of; to hear about; to find out ; to be informed about
( rhetorical ) how would [someone] know
( Wu , often in the negative or interrogative) to notice ; to perceive ; to detect
俚 搿 人 ひと 嘸 さぞ 啥弄 ろう 頭 あたま 個 こ ,勿 得知 とくち 好 このみ 咾 恘 呀 。 [Suzhounese , trad. ] 俚 搿 人 ひと 呒啥 弄 ろう 头个 ,勿 得知 とくち 好 このみ 咾 恘 呀 。 [Suzhounese , simp. ] From: 1993 , Li Rong, 蘇州 そしゅう 方言 ほうげん 詞 し 典 てん , page 2671 li 8 geq 2 gnin 2 m-sa5 6 lon-deu2 -keq7 7 feq-teq7 1 tsyu 3 hau-lau0 1 chieu-ia0 [Wugniu ] That person ought not to be meddled with, it's hard to tell if they have good intentions or not.
小 しょう 囡打 だ 床 ゆか 浪 なみ 滾 たぎ 下 した 去 さ ,我 わが 睏 着 ちゃく 勒 弗 どる 寧 やすし 得知 とくち 。 [Shadi Wu , trad. ] 小 しょう 囡打 だ 床 ゆか 浪 なみ 滚 下 した 去 さ ,我 わが 困 こま 着 ちゃく 勒 弗 どる 宁得知 とくち 。 [Shadi Wu , simp. ] From: 2014 , Zhang Huiying, 崇 たかし 明 あきら 方言 ほうげん 大 だい 詞 し 典 てん The child has rolled off the bed; I was asleep and did not notice.
( Shadi Wu ) to care for ; to cherish ; to be considerate towards someone
( to know ) :
( literary ) 得 とく 悉 (déxī )
獲 え 悉/ 获悉 (huòxī )
Dialectal synonyms of
知道 ともみち (“to know (something)”)
[map]
Variety
Location
Words
Classical Chinese
知 ち
Formal (Written Standard Chinese )
知道 ともみち , 知 ち 曉 あかつき
Northeastern Mandarin
Beijing
知道 ともみち
Taiwan
知道 ともみち
Harbin
知道 ともみち
Malaysia
知道 ともみち , 知 ち , 懂 slang
Singapore
知道 ともみち , 知 ち , 懂 slang
Olginsky (Mikhaylovka)
知道 ともみち
Jilu Mandarin
Jinan
知道 ともみち
Jiaoliao Mandarin
Yantai (Muping)
知道 ともみち
Central Plains Mandarin
Luoyang
知道 ともみち
Wanrong
曉 あかつき 得 とく
Xi'an
知道 ともみち
Xuzhou
知道 ともみち
Lanyin Mandarin
Ürümqi
知道 ともみち
Southwestern Mandarin
Chengdu
曉 あかつき 得 とく , 知道 ともみち , 懂了
Wuhan
曉 あかつき 得 とく , 找得到 いた
Guiyang
曉 あかつき 得 とく
Guilin
曉 あかつき 得 とく , 曉 あかつき 得 とく 信 しん
Liuzhou
曉 あかつき 得 とく
Jianghuai Mandarin
Nanjing
知道 ともみち , 曉 あかつき 得 とく
Yangzhou
曉 あかつき 得 とく
Hefei
曉 あかつき 得 とく
Chuzhou
曉 あかつき 得 とく
Huanggang
曉 あかつき 得 とく
Cantonese
Guangzhou
知 ち , 知道 ともみち , 曉 あかつき
Hong Kong
知 ち , 知道 ともみち
Hong Kong (Kam Tin Weitou)
知 ち
Macau
知 ち
Guangzhou (Panyu)
知 ち , 曉 あかつき
Guangzhou (Huashan, Huadu)
知道 ともみち
Guangzhou (Conghua)
知 ち
Guangzhou (Zengcheng)
知 ち
Foshan
知 ち
Foshan (Shatou, Nanhai)
知 ち
Foshan (Shunde)
知 ち
Foshan (Sanshui)
知道 ともみち
Foshan (Mingcheng, Gaoming)
知道 ともみち
Zhongshan (Shiqi)
知 ち
Zhuhai (Qianshan, Xiangzhou)
知 ち
Zhuhai (Shangheng, Doumen; Tanka)
知 ち
Zhuhai (Doumen)
知 ち
Jiangmen (Baisha)
知 ち
Jiangmen (Xinhui)
知 ち , 知 ち 隨 ずい
Taishan
知 ち 隨 ずい
Kaiping (Chikan)
知 ち , 知 ち 隨 ずい
Enping (Niujiang)
知 ち
Dongguan
知 ち , 知道 ともみち
Shenzhen (Shajing, Bao'an)
知 ち
Qingyuan
知 ち
Fogang
曉 あかつき 得 とく
Yingde (Hanguang)
知道 ともみち
Yangshan
曉 あかつき , 知 ち , 知得 ちとく
Lianshan (Butian)
曉 あかつき
Lianzhou (Qingshui Sihui)
曉 あかつき 知 ち
Shaoguan
知 ち
Shaoguan (Qujiang)
知道 ともみち
Renhua
曉 あかつき 得 とく , 知 ち
Lechang
知 ち
Zhaoqing (Gaoyao)
知道 ともみち
Sihui
知道 ともみち , 知 ち
Guangning
知 ち
Deqing
知道 ともみち
Huaiji
知 ち
Fengkai (Nanfeng)
知 ち
Yunfu
知道 ともみち
Xinxing
知道 ともみち
Luoding
知 ち
Yunan (Pingtai)
知 ち
Yangjiang
知 ち , 知得 ちとく
Xinyi
知 ち
Lianjiang
知 ち
Kuala Lumpur (Guangfu)
知 ち , 知道 ともみち
Singapore (Guangfu)
知 ち , 知道 ともみち
Gan
Nanchang
曉 あかつき 得 とく
Pingxiang
曉 あかつき 得 とく
Hakka
Meixian
知 ち , 知得 ちとく , 曉 あかつき 得 とく
Huizhou (Huicheng Bendihua)
知 ち
Dongguan (Qingxi)
知 ち , 知道 ともみち
Shenzhen (Shatoujiao)
知 ち
Zhongshan (Nanlang Heshui)
知 ち
Guangzhou (Lütian, Conghua)
知得 ちとく
Yudu
曉 あかつき 得 とく
Miaoli (N. Sixian)
知 ち , 知得 ちとく
Pingtung (Neipu; S. Sixian)
知 ち , 知得 ちとく
Hsinchu County (Zhudong; Hailu)
知 ち , 知得 ちとく
Taichung (Dongshi; Dabu)
知 ち , 知得 ちとく , 知 とも 著 ちょ
Hsinchu County (Qionglin; Raoping)
知 ち , 知得 ちとく
Yunlin (Lunbei; Zhao'an)
知 ち
Senai (Huiyang)
知 ち
Kuching (Hepo)
知 ち
Huizhou
Jixi
曉 あかつき 得 とく
Jin
Taiyuan
知道 ともみち , 曉 あかつき 得 とく
Xinzhou
知道 ともみち
Northern Min
Jian'ou
得知 とくち , 曉 あかつき 得 とく
Songxi
學 がく 得 とく
Zhenghe
學 がく 得 とく
Jianyang
曉 あかつき 識
Wuyishan
曉 あかつき 識
Eastern Min
Fuzhou
捌 , 捌傳 , 曉 あかつき
Fuzhou (Changle)
捌
Lianjiang
捌
Fuqing
捌
Pingtan
捌 , 會 かい 曉 あかつき
Yongtai
捌 , 曉 あかつき
Minqing
捌
Gutian
捌
Pingnan
捌傳
Luoyuan
捌傳
Fu'an
捌傳
Ningde
捌傳
Xiapu
曉 あかつき 得 とく
Zherong
曉 あかつき 得 とく
Zhouning
曉 あかつき 得 とく
Fuding
曉 あかつき 得 とく
Southern Min
Xiamen
知 ち , 知 ち 影 かげ , 知 ち 頭 あたま , 知 ち 機 き
Xiamen (Tong'an)
知 ち
Quanzhou
知 ち , 知 ち 影 かげ , 知 ち 頭 あたま , 知 ち 機 き
Jinjiang
知 ち 影 かげ
Nan'an
知 ち 影 かげ
Shishi
知 ち 影 かげ
Hui'an
知 ち 影 かげ
Anxi
知 ち 影 かげ
Yongchun
知 ち 影 かげ
Dehua
知 ち 影 かげ
Zhangzhou
知 ち , 知 ち 影 かげ , 知 ち 頭 あたま
Zhangzhou (Longhai)
知 ち 影 かげ
Hua'an
知 ち 影 かげ
Nanjing
知 ち 影 かげ
Pinghe
知 ち 影 かげ
Zhangpu
知 ち 影 かげ
Yunxiao
知 ち 影 かげ
Zhao'an
知 ち 影 かげ , 知 ち
Dongshan
知 ち 影 かげ
Taipei
知 ち 影 かげ
New Taipei (Tamsui)
知 ち 影 かげ
New Taipei (Sanxia)
知 ち 影 かげ
New Taipei (Pingxi)
知 ち 影 かげ
Kaohsiung
知 ち 影 かげ
Kaohsiung (Cijin)
知 ち 影 かげ
Kaohsiung (Hongmaogang, Siaogang)
知 ち 影 かげ
Kaohsiung (Dalinpu, Siaogang)
知 ち 影 かげ
Yilan (Toucheng)
知 ち 影 かげ
Kinmen
知 ち , 知 ち 影 かげ
Penghu (Magong)
知 ち , 知 ち 影 かげ
Penghu (Xiyu)
知 ち , 知 ち 影 かげ
Penang (Hokkien)
知 ち , 知 ち 影 かげ
Singapore (Hokkien)
知 ち , 知 ち 影 かげ
Manila (Hokkien)
知 ち , 知 ち 影 かげ
Longyan
知 ち
Zhangping
知 ち
Datian
知 ち , 曉 あかつき
Chaozhou
知 ち
Shantou
知 ち
Shantou (Chaoyang)
知 ち
Jieyang
知 ち , 知 ち 影 かげ , 知 ち 影 かげ 跡 あと
Haifeng
知 ち
Bangkok (Teochew)
知 ち
Johor Bahru (Teochew)
知 ち
Singapore (Teochew)
知 ち
Leizhou
知 ち
Wenchang
知 ち
Haikou
知 ち
Qionghai
知 ち
Singapore (Hainanese)
知 ち
Puxian Min
Putian
知 ち 曉 あかつき
Xianyou
知 ち 曉 あかつき
Central Min
Yong'an
得知 とくち
Sanming (Sanyuan)
得知 とくち
Sanming (Shaxian)
得知 とくち
Zhongshan Min
Zhongshan (Longdu, Shaxi)
知道 ともみち
Waxiang
Guzhang (Gaofeng)
曉 あかつき 得 とく
Wu
Shanghai
曉 あかつき 得 とく
Shanghai (Chongming)
曉 あかつき 得 とく
Suzhou
曉 あかつき 得 とく
Wuxi
曉 あかつき 得 とく
Hangzhou
曉 あかつき 得 とく
Ningbo
曉 あかつき 得 とく
Wenzhou
曉 あかつき 得 とく
Lishui
曉 あかつき 得 とく
Jinyun
曉 あかつき 得 とく , 得知 とくち
Jinhua
曉 あかつき 得 とく , 曉 あきら 著 ちょ
Xiang
Changsha
曉 あかつき 得 とく
Loudi
曉 あかつき 得 とく
Shuangfeng
曉 あかつき 得 とく
得知 とくち
( Wu , regional , including some Suburban Shanghainese Wu) I don't know ; I wonder if
得知 とくち 伊 い 明朝 みょうちょう 樁 事 こと 體 たい 辦 得 とく 成功 せいこう 𠳝 。 [Northern Wu , trad. ] 得知 とくち 伊 い 明朝 みょうちょう 桩 事 こと 体 たい 办 得 とく 成功 せいこう 𠳝 。 [Northern Wu , simp. ] I wonder if everything will go well with her procedures tomorrow.