栽
Jump to navigation
Jump to search
|
Translingual
[edit]Stroke order | |||
Han character
[edit]栽 (Kangxi radical 75,
Derived characters
[edit]References
[edit]- Kangxi Dictionary: page 524, character 12
- Dai Kanwa Jiten: character 14750
- Dae Jaweon: page 913, character 4
- Hanyu Da Zidian (first edition): volume 2, page 1193, character 6
- Unihan data for U+683D
Chinese
[edit]simp. and trad. |
栽 |
---|
Glyph origin
[edit]Phono-semantic compound (
Pronunciation 1
[edit]- Mandarin
- (Standard)
- (Chengdu, Sichuanese Pinyin): zai1
- Cantonese (Jyutping): zoi1
- Gan (Wiktionary): zai1
- Hakka
- Eastern Min (BUC): căi
- Southern Min
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin:
- Zhuyin: ㄗㄞ
- Tongyong Pinyin: zai
- Wade–Giles: tsai1
- Yale: dzāi
- Gwoyeu Romatzyh: tzai
- Palladius: цзай (czaj)
- Sinological IPA (key): /t͡saɪ̯⁵⁵/
- (Chengdu)
- Sichuanese Pinyin: zai1
- Scuanxua Ladinxua Xin Wenz: zai
- Sinological IPA (key): /t͡sai⁵⁵/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
- Jyutping: zoi1
- Yale: jōi
- Cantonese Pinyin: dzoi1
- Guangdong Romanization: zoi1
- Sinological IPA (key): /t͡sɔːi̯⁵⁵/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
- Gan
- (Nanchang)
- Wiktionary: zai1
- Sinological IPA (key): /t͡sai⁴²/
- (Nanchang)
- Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
- Pha̍k-fa-sṳ: châi
- Hakka Romanization System: zaiˊ
- Hagfa Pinyim: zai1
- Sinological IPA: /t͡sai̯²⁴/
- (Meixian)
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
- Eastern Min
- (Fuzhou)
- Bàng-uâ-cê: căi
- Sinological IPA (key): /t͡sai⁵⁵/
- (Fuzhou)
- Southern Min
- Middle Chinese: tsoj
- Old Chinese
- (Baxter–Sagart): /*[ts]ˤə/
- (Zhengzhang): /*ʔslɯː/
Definitions
[edit]栽
- to cultivate; to plant; to grow
- From: 2004,
普通 话水平 测试实施纲要, →ISBN →OCLC - Shān shàng duō zāi shù, děngyú xiū shuǐkù. Yǔ duō tā néng tūn, yǔ shào tā néng tǔ. [Pinyin]
- Planting more trees on mountains is akin to building reservoirs. If there's much rain they can take it in, if there's little rain they can dispense.
山 上 多 栽樹 ,等 於修 水 庫 。雨 多 它能 吞,雨 少 它能 吐。 [MSC, trad.]山 上 多 栽树,等 于修 水 库。雨 多 它能 吞,雨 少 它能 吐。 [MSC, simp.]- From: 2004,
- seedling; sprout
- to care for plants; to tend to
- to insert
- to impose on; to force onto someone
- to tumble
- (by extension) to fail
- 17
- From: 2017 June 22, 刘建
平 (Liu Jianping), 《走 私 “骡子”》, in 《故事 会 》, →ISSN, issue 634, page 72 - 17 hào zài Hánguó zāi le, tā de dìfāng kòng chūlái le, nǐ jīnhòu de biānhào jiùshì 17 hào, zhù jìn tā céngjīng zhù de fángjiān. [Pinyin]
- Number 17 failed in South Korea, and her place has been emptied. Your number has been changed to 17, and you will now occupy the room where she had lived.
號 在 韓國 栽了 ,她的 地方 空 出來 了 ,你今後 的 編 號 就是17號 ,住 進 她曾經住 的 房間 。 [MSC, trad.]
17号 在 韩国栽了 ,她的 地方 空 出来 了 ,你今 后 的 编号就是17号 ,住 进她曾经住 的 房 间。 [MSC, simp.]- From: 2017 June 22, 刘建
Synonyms
[edit]- (to cultivate):
培 植 (péizhí)栽培 (zāipéi)- 栽植 (zāizhí) (chiefly to transplant)
- 栽種/栽种 (zāizhòng)
植 (zhí) (literary, or in compounds)樹 /树 (shù) (obsolete)盤 栽/盘栽 (Xiamen Hokkien, chiefly to transplant, Zhangzhou Hokkien, chiefly to transplant)移 栽 (yízāi) (chiefly to transplant)種 /种 (zhòng)種 植 /种植 (zhòngzhí)種 樹 /种树 (zhòngshù) (Classical Chinese)
Compounds
[edit]Pronunciation 2
[edit]- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin:
- Zhuyin: ㄗㄞˋ
- Tongyong Pinyin: zài
- Wade–Giles: tsai4
- Yale: dzài
- Gwoyeu Romatzyh: tzay
- Palladius: цзай (czaj)
- Sinological IPA (key): /t͡saɪ̯⁵¹/
- (Standard Chinese)+
- Middle Chinese: dzojH
- Old Chinese
- (Zhengzhang): /*zlɯːs/
Definitions
[edit]栽
- † to build using an ancient method of architectural construction
Pronunciation 3
[edit]- Mandarin
- (Chengdu, Sichuanese Pinyin): zuai1
- Mandarin
- (Chengdu)
- Sichuanese Pinyin: zuai1
- Scuanxua Ladinxua Xin Wenz: zuai
- Sinological IPA (key): /t͡suai⁵⁵/
- (Chengdu)
Definitions
[edit]栽
References
[edit]- “栽”, in
漢語 多功 能 字 庫 (Multi-function Chinese Character Database)[1],香港 中 文 大學 (the Chinese University of Hong Kong), 2014–
Japanese
[edit]Kanji
[edit]栽
Readings
[edit]Proper noun
[edit]- a surname
Korean
[edit]Hanja
[edit]栽 • (jae) (hangeul 재, revised jae, McCune–Reischauer chae, Yale cay)
- This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text
{{rfdef}}
.
Vietnamese
[edit]Han character
[edit]栽: Hán Nôm readings: tài, trài
- This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text
{{rfdef}}
.
Categories:
- CJK Unified Ideographs block
- Han script characters
- Translingual lemmas
- Translingual symbols
- Han phono-semantic compounds
- Chinese lemmas
- Mandarin lemmas
- Sichuanese lemmas
- Cantonese lemmas
- Gan lemmas
- Hakka lemmas
- Eastern Min lemmas
- Hokkien lemmas
- Teochew lemmas
- Middle Chinese lemmas
- Old Chinese lemmas
- Chinese hanzi
- Mandarin hanzi
- Sichuanese hanzi
- Cantonese hanzi
- Gan hanzi
- Hakka hanzi
- Eastern Min hanzi
- Hokkien hanzi
- Teochew hanzi
- Middle Chinese hanzi
- Old Chinese hanzi
- Chinese verbs
- Mandarin verbs
- Sichuanese verbs
- Cantonese verbs
- Gan verbs
- Hakka verbs
- Eastern Min verbs
- Hokkien verbs
- Teochew verbs
- Middle Chinese verbs
- Old Chinese verbs
- Chinese nouns
- Mandarin nouns
- Sichuanese nouns
- Cantonese nouns
- Gan nouns
- Hakka nouns
- Eastern Min nouns
- Hokkien nouns
- Teochew nouns
- Middle Chinese nouns
- Old Chinese nouns
- Chinese terms with IPA pronunciation
- Chinese terms spelled with 栽
- Mandarin terms with quotations
- Chinese terms with obsolete senses
- Literary Chinese terms with quotations
- Intermediate Mandarin
- Japanese kanji
- Japanese jōyō kanji
- Japanese kanji with goon reading さい
- Japanese kanji with kan'on reading さい
- Japanese kanji with kun reading う・える
- Japanese kanji with historical kun reading う・ゑる
- Japanese lemmas
- Japanese proper nouns
- Japanese terms spelled with secondary school kanji
- Japanese terms with 1 kanji
- Japanese terms spelled with 栽
- Japanese single-kanji terms
- Japanese surnames
- Korean lemmas
- Korean hanja
- Vietnamese lemmas
- Vietnamese Han characters